´²¤å¤Ñ¦a  3510 

            §ë½Z¤Î¦^À³«H½c¡Gwebl.org@msa.hinet.net

¦b¦£¶Ãªº¥Í¬¡¸Ì¥´Âà¡A§Ú­Ì´N¹³¤@°¦°lµÛ¦Û¤v§À¤Ú¥´Â઺¿ß¡C§Ú­ÌÁ`¬O³ßÅw¾Qªø¹D¸ô¥h°l´M¢w¬°°l´M¦Ó°l´Mªº°l´M¡AµM¦Ó¡A¬Æ»ò³£¨S¦³´M¨ì¡A°£¤F¤ë¤Uªºª¯§p¡A±áÄfªºÂû³Ú¡A¥H¤Îº³º³ÄcÄcªºÀê¼öªºµó¡A³Ò¸Lªº¸}¡A¥H¤Î¨®½ü¡C



  
 ©I³êªº»P³Q©I³êªº    

                ¹ç¤l


¡i«ö¡j §@ªÌ¹ç¤l¡A­ì¦W©P´D´D¡A«n¨Ê®v½d¤j¾Ç¤¤¤å¨t²¦·~¡A´¿¥ô±Ð©ó¼s¼½¹qµø¤j¾Ç¡A¨Ã¦b¦¿Ä¬¡m¦Ñ¦~¶g³ø¡n¾á¥ô¹L°OªÌ©M½s¿è¡C¤@¤E¤E¤K¦~­u¬ü¡A§@«~µoªí©ó¡m¥@¬É¤é³ø¡n¡B¡m¤¤¥¡¤é³ø¡n®ü¥~ª©¡B¡m©ú³ø¡n¡B¡m®ü¥~®Õ¶é¡nµ¥³ø¥Z¡BÂø»x¡C¥D­n§@«~¦³´²¤å¡B³ø§i¤å¾Ç¡B¸Öºq¡B¤å¾Çµû½×¡A¤w¥Xª©´²¤å¶°¡m¤ß¤§¶m®È¡n¡]®ü¥~®Õ¶é¡^¡C¤@¤E¤E¤»¦~¤E¤ë°_¡A¦b¬ü°ê¬¥§üÁF¥xºÖ¯«¾Ç¨¿Åª¯«¾Ç¡C ¥»¤å¬O¹ç¤l¡m´M¹ÚªÌ¡n¨t¦Cªº¨ä¤¤¤@½g¡C 
         

©I³êªº»P³Q©I³êªº¥Ã»·Ãø¥H¬Û¤¬À³µª

¤Q¤@¦~«e¡A·í¥L²Ä¤@¦¸¹ª°_«i®ð¦V¤@­Ó¤k«Ä©I³ê·R±¡ªº®É­Ô¡A¤k«Ä§t»W¦a¥H­^°ê§@®a«¢¥Nªº³o¥y¸Üªí¥Ü©Úµ´¡C

¡@¡@¡§§Ú´N¬O¨º³Q§A©I³êªº¡C¡¨¥L«Ü°õ©í¡G¡§§Ú«Ü¦¨¼ô¡A§Ú«Ü°í©w¡A§Ú¬OÃø±oªº¦n¤H¡C¡¨

¡@¡@¥L­Ì²×©óµ²¦X¤F¡A¦b¤@¤E¤K¥|¦~¨º­Ó¬üÄRªºªì®L¡C¥L¥s¶Pªø©ú¡A¤¤°ê¬ì¾Ç°|ªÅ¶¡ª«²z©Ò³Ì¦~»´ªº½ÒÃD²Õªø¡C¦o¥s²¥­¡A¤@¦ì¦~»´ªº²´¬ìÂå¥Í¡C¨º®É­Ô¡A¥L­Ì¤£ª¾¹D¡A¯u¦³¤@­Ó¯«¯µªº«H¸¹¡A¦n¹³¦b©I³ê¥L¡C»e¤ë«á¤£¤[¡A¥L¦]¦¹¥h¤F«n·¥¡C

¤@­Ó¯«¯µªº©I³ê

¥_¨Ê¤õ¨®¯¸

¡@¡@Åw°eªº³õ­±¦³¨Ç´d§§¡A³o¬O¤¤°ê­º¦¸²Õ¶¤­u«n·¥¬ì¾Ç¦Ò¹î¡A¶¤­û­Ì³£¯d¤U¤F¿ò®Ñ¡C
¡@¡@¦oÀ½¦b¤H¸s¤¤¡A¼b¤p¡AÅÖ®z¦Ó¼~¶Ë¡C
¡@¡@¥L«o¤@¤Ï±`ºA¦a»P§O¤H¤jÁn»¡¸Ü¡A³s¬Ý³£¤£¬Ý¦o¤@²´¡C
¡@¡@¤õ¨®±Ò°Ê¤F¡A³Ì«á¤@¬íÄÁ¡A¥L¬ðµMÅD¨­¼³¦Vµøµ¡¡A±´¥X¤F¨­Åé¡A¤@§â§ì¦í¦o´§°Êªº¤â¡C¤õ¨®¥[³t¤F¡A¦o¬yµÛ²\©b¶]°_¨Ó¡A¨º¥u³Q¥Lºò´¤µÛªº¤â°ª°ª¦aÁ|µÛ¡C
¡@¡@»â¶¤¡§°Ô¡¨¦a¤@¤w´x¥´¹L¥h¡G¡§¶Pªø©ú¡A§A³o¬O·F¤°»ò¡H¡I§A­n§â¦o©ì¦º°Õ¡I¡¨¥L³o¤~ÃP¶}¤F¤â¡C
¡@¡@¥L¨S¦³§â¿ò®Ñ¯d¦b®aùØ¡C
¡@¡@´X¤Ñ«á¡A¦Ò¹î²îÂ÷¶}¤W®ü§d²S¤f¡A»â¶¤³Ì«á¤@¦¸°Ê­û¡G¡§§A­Ì¦³¤°»ò­n¦V®aùØ¥æ«Ýªº¡A³Ì¦n¼g¤U¨Ó§a¡I¡¨
¡@¡@¥L¿ðºÃµÛ¡A³Ì«á¥^¥^¼g¤F´X¥y¸Ü¡C²î¤w¸gÂ÷©¤¡A¥L¥u¦n§â¼g¦nªº«H¸Ë¶i«H«Ê¡A¥æµ¹¥[ªo²î¤Wªº¤u¤H¡A½Ð¥L±a¤W©¤¡A±H©¹¥_¨Ê¡C
¡@¡@¨â¤Ñ¦Zªº³Ä±ß¡A¦o¦¬¨ì¤F«H¡G¡§§Ú¨«¤F¡A¥i¯à·|¦³«Ü¦h¨Æ±¡µo¥Í¡A¦pªG§Ú¦^¤£¨Ó¡A¤£­n§â§Úªº¿òÅé¹B¦^¨Ó¡C¦pªG¦³¤F«Ä¤l¡A¤£ºÞ¬O¨k¬O¤k¡Aµ¹«Ä¤l¨ú¦W¶P­º«n¡A¥æµ¹§Ú¶ý¶ý¼¾¾i¡A§A­«·s¥h´M§ä©¯ºÖ¡C«Ä¤lªø¤j«á¡AÅý¦oª¾¹D¡Aª¨ª¨¬O¬°¤F¯ª°êªº«n·¥¦Ó¥hªº¡K¡K¡¨
¡@¡@¦o¥¢Ánµh­ú¡A¦o¥H¬°¯uªº¥¢¥h¤F¥L¡K¡K


¶Tªø©úªº¦^¾Ð¡G

¡@¡@²îÂ÷¶}§d²S¤f¡A¦b®ü¤W¨«¤F¤@­Ó¥b¤ë¡C¾î¸ó¤Ó¥­¬vªº®É­Ô¡A¹J¤Q¤G¯Å­·¼É¡A§Ú­Ì»P­·¼É·i°«¤F¤K¤p®É¡A²î¤~í¦í¡C¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤­¤é³Ä±ß¤EÂI¦hÄÁ¡A§Ú­Ì²×©óµnÁ{«n·¥³ìªv¤ý®q¡]King George Island¡^¡C§e²{¦b§Ú­Ì²´«eªº¡A¬O¤@­Ó¯«¯µªº¥Õ¦â¥@¬É¡C
¡@¡@«n·¥¯À¦³¡§¥Õ¦â¨Fºz¡¨¤§ºÙ¡A¬O¥@¬É³Ì´H§N¡A¼É­·³·³ÌÀWÁc¡A­·¤O³Ì±j¡A³Ì°®Àꪺ¦a°Ï¡C³Ì§C®ð·Å¥i¹F¹s¤U88¡D3Äá¤ó«×¡A³Ì¤j­·¤O¥i¹F92¡D5¦Ì¡þ¬í¡C
¡@¡@¦­±á¿ô¨Ó¡A§Ú­Ì±`±`µo²{¦Û¤vºÎ¦bÅS¤Ñ¡A±b½´¤£ª¾³Q­·§j¨ì­þ¨à¥h¤F¡AºÎ³U¤Uªº¿n³·´ó¥X­Ó¤H¦L¡AÁÙ«_µÛ¤HÅé¯d¤Uªº¼ö®ð¡C®ü­±¤W¥Õ¯í¯í¤@¤ù¡A¥u¦³­·Án©M®öÀÜÁn¡C¹J¨ì«B¤Ñ¡A±b½´´NÅܦ¨¤F¤@­Ó¦B´ß¨à¡C
¡@¡@«n·¥¥b¦~±Þ¡A¥b¦~©]¡A¥V©u¬Oªø©]¡A¥~°ê¦Ò¹î¶¤¯d¨º¨à¶V¥Vªº¡A³Ì«á³£ºë¯«¥¢±`¡C§Ú­Ì¶¤¦n¤j³ß¥\¡A­n¯d¤H¶V¥V¡A¥i¬O½Ö³£®`©È¯d¤U¡A§ä½Ö½Ö­ú¡C¥L­Ì§ä¨ì¤F§Ú¡A§Ú»¡¡A±o¸ò²¥­°Ó¶q¡C¶¤ùص¹¥_¨Êµo¹q³ø¡AÁÙ±Mªù§â§Ú±µ¨ì²î¤W»P¥_¨Ê³q¹q¸Ü¡C§Ú¤ß·Q¡A¥u­n²¥­¤@¡§­²©R¡¨¡A§Ú´N§¹¤F¡I
 

²¥­ªº¦^¾Ð¡G

¡@¡@ªø©ú¨««á¡A¥b¦~¨S­µ°T¡C§Ú¤Ñ¤ÑŪ¥Lªº¿ò®Ñ¤Ñ¤Ñ­ú¡C¨º¤Ñ¡A«n·¥¿ì¤½«Çªº¥D¥ô¬ðµM³qª¾§Ú¥hµ¥¹q¸Ü¡A¥L¥æ«Ý¤F¥ô°È¡AÅý§Ú°Ê­ûªø©ú¯d«n·¥¶V¥V¡C§Ú¤@±µ¤W¹q¸Ü¡A´N¤£ºÞ¤£ÅU¤F¡G¡§ªø©ú¡A§ÚÃh¥¥¤F¡A§A§Ö¦^¨Ó¡A§Ú®`©È¡I¡¨
¡@¡@¥D¥ô«æ¤F¡G¡§«u¡A²¥­¡A§A«ç»ò³o¼Ë¡I¤£¬O»¡¦nªº¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¥|¤ë¡A¦Ò¹î²îªð¦^¤F¤W®ü¡C¨ì§d²S¤fªº®É­Ô¡A¶¤­û­Ì¤£´±¤W©¤¡A¥L­Ì¥b¦~¨S¬~¾þ¡A¨S²z¾v¡C«á¨Ó¤p²î°e¤F²H¤ô¡A¨C­Ó¤H¬~¤F¾þ¡A²z¤F¾v¡A¤~´±¤U²î¡C
¡@¡@­^¶¯­Ì­Ó­Ó¼L®B¸~µÛ¡A¤fµÄÄY­«¼ìºÅ¡C¦b®ü¤W¤[¤F¡A¤W¤F©¤¡A³s¸ô³£¤£·|¨«¤F¡C
¡@

¡@¡@§Ú¨£¨ì¶Pªø©ú¤Ò°üªº®É­Ô¡A¥L­Ì¦­¤w©w©~¬ü°ê¡C­º¦¸«n·¥¦Ò¹î¦­¤x³Q¤H²H§Ñ¡A·í¦~¨º¨ÇÅFÅF¯P¯Pªº³ø¾É¤w¸gÅܦ¨¤F¤@Å|µo¶Àªº³ø¯È¡C
¡@¡@¤@¤E¤E¤­¦~´_¬¡¸`«áªº¤@­Ó©]±ß¡A¦b¥[¦{ªº¤@¶¡±Ð°óùØ¡A§Ú¨£¨ì·í¦~³ø¯È¤W«Å¶Ç¹Lªº¨º¦ì«n·¥­^¶¯¬ïµÛ¥Õ³T¨«¤U¤F®û¦À¡A§ÀÀH¦b¥L«áÃ䪺¬O²¥­¡C¦ñÀHµÛ¡m©_²§®¦¨å¡nªº°Ê¤H±Û«ß¡A¥L­Ç±µ¨ü¤F¬~§¡C·í¥LÀã²O²O¦a±q¤ôùؤW¨Ó¡A·L¯ºµÛ¦V§Ú­Ì´§¤âªº®É­Ô¡A§Ú²rµM°{¹L¤@­Ó©ÀÀY¡G¬O¤°»ò¨Ï±o³o­Ó¤£©È¦ºªº­^¶¯«ô­Ë¦b¤W«Òªº­±«e¡H
¡@¡@´X¬P´Á«áªº¤@­Ó³Ä±ß¡A§Ú§¤¦b¶Pªø©ú®a¼e¤jªº«ÈÆUùØÅ¥¥L­ÇÁ¿°_«n·¥¦Ò¹î¥H¤Î«á¨Óªº¬G¨Æ¡C
¡@¡@¶Pªø©úªº®Ñ¬[¤W¦³¤@´VÄá©ó«n·¥ªº·Ó¤ù¡A­I´º¬O½J½Jªº¥Õ³·¡A¥L§ßµÛ¤@®Ú¥¨¤jªºÄH³½¦Ø°©¯¸¦b©I¼Sªº­·ùØ¡C
¡@¡@¡§¬°¤°»ò«_¨º»ò¤jªº­·ÀI¥h«n·¥¡H¡¨
¡@¡@¡§¦]µÛ¤@­Ó¯«¯µªº«H¸¹¡C¡¨
¡@¡@¡§¶â¡H¡¨
¡@¡@¡§¦t©z­ï­µ¡A¤@ºØ«Ü¯«¯µªº«H¸¹¡C¥»¥@¬ö¤­¤Q¦~¥N¡A¬ì¾Ç®a®·®»¤F³oºØ­ï­µ¡A·í®É¥H¬°¬O¥~¬P¨t´¼¼z¥Íª«µo¥Xªº¸ê°T¡C¡¨
¡@¡@¡§³o­ï­µ¹³¤°»ò¡H¨Ó¦Û­þ¨½¡H¡¨
¡@¡@¡§³î
----¡¨¤@ºØ´I©ó¼Ö·Pªº¤U·Æ­ï­µ¡C¶}©lªº®É­Ô¡A¬ì¾Ç®a¥H¬°¥¦¨Ó¦Û¯í¯í¤ÓªÅ¡A¨ä¹ê¡A¥¦¨Ó¦Û¦a²y¡A¬O¤@ºØ¦ÛµMªºÁn­µ¡C¥h«n·¥¡A§Ú´N¬O·Q®·®»³oºØ­ï­µ¡A¨Ã¯}Ķ­ï­µ±K½X¡C§Úı±o¡A³o¦n¹³¬O¤@ºØ¯«¯µªº©I³ê¡AÁ`±o¦³¤HÀ³µª¡C¬ì¾Ç®aµo²{¡A¯}Ķ­ï­µ±K½X¹ï¦t¯è¡BªÅ¶¡­¸¦æ¡B³q«H¡B¥þ²y®ð­Ô·N¸q­«¤j¡C³oºØ­ï­µ¬O¤@ºØ¶W¶V¤HÃþ´¼¼zªº«H¸¹¡A¥¦ªºÅܤƥi¥H´£¥Ü¤°»ò®É­ÔÀ³¸ÓÁקK¶i¦æ¦t¯è­¸¦æ¡A¤°»ò®É­Ô³q«H±N¨ü¨ì­«¤j¤zÂZ¥H¦Ü¤¤Â_µ¥¡C¬ü°ê¡B¤é¥»¡Bªk°ê¡B«eĬÁp³£¤w¸g¨Ï¥Î½Ã¬P¡B¤õ½b¡B­¸²îµ¥¦hºØÆ[´ú¤â¬q®·®»¥¦¡C¡¨
¡@¡@¤@¤E¤K¤»¦~¥|¤ë¤K¤é¡m¤¤°ê«C¦~³ø¡nÀYª©¥X²{¤F¤@½g³ø¾É¡A¼ÐÃD¬O¡mÅý¨Ó¦Û¯í¯í¤ÓªÅªº¡§¤Ñ¥~¤§­µ¡¨³yºÖ¤HÃþ¡A¶Pªø©ú¹ï¡§¦t©z­ï­µ¡¨´£¥X¥@¬É¤ô·Ç¨£¸Ñ¡n¡C

³ø¾É»¡¡G
    ¡§
¤µ¦~¤G¤ë¡A¤G¤Q¤K·³ªº¤¤°ê¾ÇªÌ¶Pªø©ú¡A¦b¤é¥»¥l¶}ªº¡¥·¥°Ï¹qÂ÷¼hºÏ¼hºî¦XÆ[´ú¡¦°ê»Ú¾Ç³N°Q½×·|¤W¡A¹ï¦t©z­ï­µ´£¥X¤F¨ã¦³¥@¬É¤ô·Çªº·s¨£¸Ñ¡A¨ü¨ì¦P¦æ­ÌªºÆg½à¡K¡K¶Pªø©ú¬O²Ä¤@­Ó¦b«n·¥¶ÉÅ¥¨ì¦t©z­ï­µªº¤¤°ê¬ì¾Ç®a¡K¡K¦^°ê«á¡A¥L¾Ú¦¹Ã¸»s¤F¡¥­ïÁn¹Ï¡¦¡A¨Ã¤ÀªR¥Xµ²ªG¡C³o®M¸ê®Æ¦b«n·¥±ø¬ù¨ó°Ó°ê·|ij¤W¤¶²Ð«á¡A¤Þ°_·d¤Fªñ¤T¤Q¦~·¥°Ï­ïÁn¬ã¨sªº¤é¥»·¥¦a©Òªº¿@«p¿³½ì¡K¡K¡¨

¡@¡@ÀRÁĪº¤È©]¡A«n·¥µÛ¦Wªº®JùاB´µ¬¡¤õ¤s¡]¶Ç»¡¤¤ªº»È¾vÅ]¤k¡^»X¤W¤F¤@¼h¯«¯µªº­±¯½¡A¶Pªø©ú®¨®¨¨«¥X±b½´¡A½ñµÛ½J½Jªº¿n³·¡A¨«¦VºÊÅ¥«Ç¡C
¡@¡@³î¡X¡X¤@­Ó¬ü§®ªº­µ²Å®¨µM¶¡·Æ¹L©]ªÅ¡A¥Lªº¤ßÌ{µM¾Ô·X°_¨Ó¡G¯«¯µªº¦t©z¨þ¡A§A¬O¨º¼Ë¯EÃv³Õ¤j¡A§A¨s³º±»ÂäF¦h¤Ö¶ø¯µ¡H
¡@¡@¦b«n·¥¡A¶Pªø©úÁöµM¡§¯}Ķ¡¨¤F­ï­µ±K½X¡A¦ý¬O¡A¥L«oµLªk¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¦b¤HÃþ¥Í¦sªº¦a²y¤W¡A·|¥X²{³oºØ¶W¶V¤HÃþ´¼¼zªº«H¸¹¡H

«n·¥¥ú

¡@¡@¡§¨£¹L«n·¥¥ú¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§·íµM¡C¡¨
¡@¡@¡§«Ü°g¤H¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§«Ü¬ü¡C¨º¬O±q¤Ó¶§¦Ó¨Óªº°ª¯à²É¤lÀHºÏ²É½uÅF¦V¤j®ð¹Ð¡A»P¤j®ð¹Ð¬Û¤¬§@¥Î²£¥Íªº·¥¥ú¡C¦b·¥°Ï¡A³o¬O±`¨£ªº¦ÛµM´ºÆ[¡C¡¨
¡@¡@¡§¹³Áø¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¡§«ç»ò»¡©O¡H¡¨¥L¨I§u¤F¤@¤U¡A¡§¥¦¦bÄÆ¡A¦bį°Ê¡K¡K¡¨
¡@¡@¡§ÄÆ¡A¹³±m¶³¡H¥i¬O¡A¥¦¬O¥ú¡AÄƶh³w­£ªº¥ú¶³¡HÁÙį°Ê¡H¨ì©³¹³¤°»ò©O¡H¡¨
¡@¡@¡§³o­Ó¡K¡K¡¨¥L©êºp¦a¤@¯º¡A¡§µ¹§A¬Ý·Ó¤ù§a¡I¡¨¥L©ê¨Ó¤@°ï«n·¥¦Ò¹î¸ê®Æ¡A©â¥X¤@±i·Ó¤ù¡G¡§Øo¡A³o´N¬O«n·¥¥ú¡C¡¨
¡@¡@«z¡I§Ú³º»y¶ë¡C
¡@¡@²Hµµªº¡A¥b³z©úªº©·§Î¥ú¶³¡AÂaÄg¦aÄƦV»aªÆ¡A¼»¥X¤@¤ùµºÄRªº¥ú±m¡A§Ï¦ò¤@ŧÄƶhªº¸Èãú¡A°þ®R»´¬Õ¦a¦b©]ªÅ¤¤¶j­£¡C
¡@¡@
`¡§µµ¦ç¤k­¦¡I¡¨
¡@¡@¡X¡X¡§»X¤Ó©_¡¨§@¥Î¡H§Ú³ºµM­¸¥X³o­Ó²ö¦W©_§®ªºÁp·Q¡C
¡@¡@¡§·í§A­±¹ï¦p¦¹©_§®ªº¤ÑªÅªº®É­Ô¡A¦³¨S¦³·Q¨ì¦³¯«¡H¡¨

        ¡§§Úı±o¯«¯µ¡C¥i¬O¡A¦pªG¦³¯«¡A¨ºÁÙ­n§Ú¬ã¨s¤°»ò©O¡H¡¨
 

¦pªG§âÄ«ªG¾îµÛ¤Á¶}¡A§A·|µo²{¤°»ò¡H

¡@¡@¤@­Ó«Ä¤l¤Á¶}¤F¤@­ÓÄ«ªG¡A¤£¬O¥Î¤j¤Hªº¤è¦¡¡A¥L¾îµÛ§âÄ«ªG¤Á¦¨¤F¨â¥b¡C
¡@¡@¥Lªº¤÷¿Ëµo²{¤@Áû¬PÂæbÄ«ªGªº®Ö¤ß³¡¤À¡AÄ«ªGªº¤¤¶¡¬O¤@­Óºë¬üªº¤­¨¤¬P§Î¹Ï®×¡A¨C¤@¨¤ùؽöµÛ¤@²ÉºØ¤l¡C
¡@¡@¤÷¿Ë·P¼Û¹D¡G¦pªG¤£¸ÕµÛ´«¤@ºØ¤è¦¡¤ÁÄ«ªG¡A¨º»ò¡A¤H­Ì¥Ã»·¤£¥i¯àµo²{³o­Ó¯µ±K¡X¡X³oÁûÄ«ªGùتº¬P¡C
¡@¡@¶Pªø©ú¦n¹³¬O¨º­Ó¡§¾î¤ÁÄ«ªGªº«Ä¤l¡¨¡C¥Lµo²{¤F¨ºÁû¬üÄRªº¡§¬P¡¨¡A©ó¬O¡A¥L³´¤J¤FÅå©_¤§«áªº§x´b¡G³oÁû¬P¬O±q­þ¨½¨Óªº¡H
¡@¡@¥L§ä¤£¨ìµª®×¡C
¡@¡@¦b°ê¤º¡A¦b¤¤¬ì°|¡A¦b¥LªºªÅ¶¡ª«²z¬ã¨s»â°ì¡A¡§¤÷¿Ë¡¨­Ì¥Ã»·¥u¯à¹³¨º­Ó«Ä¤lªº¤÷¿Ë¤@¼Ë¡A¥u¹ï¨ºÁû¡§¬P¡¨·P¿³½ì¡C
¡@¡@¤@¤E¤K¤K¦~¡A¶Pªø©ú¥Ó½Ð¨ì¬ü°ê¥[¦{¤j¾Ç¬¥§üÁF¤À®Õªº¼úª÷¡A¶}©l§ðŪ³Õ¤h¾Ç¦ì¡C
¡@¡@¥|¦~¤§«á¡A¥L²¦·~¨Ã¶i¤J
JPL¡]¬ü°ê¦t¯è§½¼Q®ð±À¶i¹êÅç«Ç¡^±q¨Æ¦t¯è»â°ì³Ì¦yºÝ¬ì¾Çªº¬ã¨s¡X¡X¬ã¨s¤Ó¶§·¥­y½Ã¬P¡C¤@¯ë½Ã¬P¾É¼u¬ã¨sÄÝ©ó±`³W§Þ³N¡AJPL¬ã¨sªº¬O¯S®í¯è¤Ñ¾¹¡A¦pµo®g¨ì¤ì¬P¡B¤g¬P¡B¤Ó¶§¤Wªº¯è¤Ñ¾¹¡C¶Pªø©úªº¬ã¨s±M®×ºÙ§@Vlesses¡]¨ú¦Û¥j§Æþ¯«ªº¦W¦r¡^¡A¥Ø«e¥L¬ã¨sªº·s¯è¤Ñ¾¹¥s°µFire¡A¦b¥»¥@¬ö¥½¡AFire±Nµo®g¨ì¤Ó¶§¤W¥h¡C
¡@¡@¶i
JPL¬O¶Pªø©ú±q¤Ö¦~®É¥N´N¦³ªº¹Ú¡A¨º®É­Ô¥L¬O¥_¨Ê¤@©Ò¾Ç®Õªºªì¤¤¥Í¡A¤¤¬üÁÙ¨S¦³«Ø¥ß¥~¥æÃö«Y¡C¥L¬O±q¿ú¾Ç´Ëªº¬G¨Æ¤¤ª¾¹DJPLªº¡C±q¨º¤Ñ°_¡A¥L´N¹Ú·Q±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¤@©w­n¶iJPL¡A¤@©w­n§Ë©ú¥Õ¦t©zªº¶ø¯µ¡C
¡@¡@³o­Ó¹Ú°µ¤F¤G¡B¤T¤Q¦~¡Aª½¨ì¶i¤F
JPL¡A¥L¤~µo²{¦b¯í¯í¦t©z­±«e¡A³s¦Û¤v³Ì´º¥õªº¬ì¾Ç®a¤]¥u¤£¹L¬O¡§¾î¤ÁÄ«ªGªº«Ä¤l¡¨¡C
¡@¡@¤û¹y»¡¡G¥@¬É¬O¤@¤ù¤j®ü¡A§Ú¥u¤£¹L¦b®üÃä¾ß¤F´X­Ó¨©´ß¡C
¡@¡@¦b°ê¤ºªº®É­Ô¡A¶Pªø©úÅ¥¨ì¤H­Ì¦bµû»ù¤û¹yªº®É­Ô¡AÁ`¬O¦bºÙÆg¥Lªº¦¨´N¤§«á¥[¤W¤@¥y±{±¤¡G¡§¤û¹y«á¨ÓÀZ¼o¤F¡A³ºµM«ô­Ë¦b¤W«Òªº­±«e¡C¡¨

¡@¡@¤û¹yªG¯uÀZ¼o¤F¶Ü¡H

¡@¡@·í¶Pªø©úªº¬ã¨s¶i¤J¨ì¤@­Ó§ó²`ªº»â°ì¡A·í¥L§ó¦h¦aÀò±o¹ï¦t©zªº»{ÃѪº®É­Ô¡A¥L¤~¦bÅZµMµo²{¦t©zªºµL­­ªº¦P®É¡Aµo²{¤F¤û¹y¤Î¤@¨t¦C¥L©Ò¥õ¼}ªº¤j¬ì¾Ç®aªº¯u¬Û¡C
¡@¡@¤û¹y¤£¬OÀZ¼o¤F¡A¦Ó¬O¶i¤J¤F¤@­Ó§ó°ªªº¹Ò¬É¡G¥L¬Ý¨ì¤FµL­­¡A¬Ý¨ì¤Fµ´¹ïªº²`¶ø¡Aµ´¹ïªº§¹¬ü¡Aµ´¹ïªº´¼¼z¡F©ó¬O«m°Ë¤U¨Ó¡A©ZµM©Ó»{¦Û¤vªº¦³­­¡C
¡@¡@³o¬OÀZ¼o¡AÁÙ¬O¤@ºØ¶W¤HªºÄ¬¿ô¡H

¦t©z¦³¦h¤j©O¡H

¡@¡@¯í¯í¦t©z¤§¤¤¡A¶È»Èªe¨t´N¦³´X¦Ê¸U­Ó¬P¨t¡AÁ`«~½è¬O¤Ó¶§¨tªº´X¦Ê¸U­¿¡CµM¦Ó¡A»Èªe¨t¥u¬O¤@­Ó¤p¦t©z¦Ó¤w¡C¤j¬ù¤@¤d»õ­Ó¤p¦t©zºc¦¨¤@­Ó¤¤¦t©z¡Aª½®|¹F¤@¦Ê¤­¤Q»õ¥ú¦~¡C¦Ü©ó¤j¦t©z¦³¦h¤j¡H¤j¦t©z¤§¥~ÁÙ¦³¤°»ò¡H¶Pªø©ú½a·¥·Q¹³¤]µLªk´ú«×¤F¡C
¡@¡@¶Pªø©ú³ÌªY½àªº¤@´T·Ó¤ù¡X¡X¤E¤j¦æ¬P¡§¥þ®aºÖ¡¨¡A³o¬O¡§¯è¦æªÌ¤@¸¹¡¨¦b¤ÓªÅ¤¤©çÄ᪺¡C³o±i·Ó¤ù¬O¤HÃþ¤@­Ó¹º®É¥Nªº¬ö©À¡A©çÄá³o±i·Ó¤ùªí©ú¤HÃþ»s³yªº¦t¯è¾¹¤w¸g¯à°÷²æÂ÷¦a²yªº§l¤Þ¤O¡A¶i¤J¤Ó¶§¨t¤F¡C
¡@¡@¥i¬O¡A³o°¶¤jªº¤@¨B¦b¯EÃvªº¦t©z­±«e«oÅã±o¦h»ò·L¤£¨¬¹D¡C¡§¯è¦æªÌ¤@¸¹¡¨­¸¤F¤G¤Q¦~¤~¥u­¸¨ì¤Ó¶§¨tªºÃä¬É¡A¥R¨ä¶q¥u¬O¦b¡§®aªù¤f¡¨Âà¤F­Ó°é¨à¦Ó¤w¡C
¡@¡@¶Pªø©ú¨C·í¥õ±æ¤ÓªÅªº®É­Ô¡A¤ß©³²`³B´Nµo¥X»´»´ªº¼Û®§¡G¡§¤H­þ¡A§A¬O¦h»òªº¦³­­¡I¡¨
¡@¡@¶Pªø©ú§¤¦b§Úªº­±«eÁ|µÛ¤@±i»Èªe¨tªº·Ó¤ù¡A³o¬O¥Î«¢§B±æ»·Ãè©çÄ᪺¡A»Èªe¨t¥~§Î¹³¤@°¦¥¨¤j¦Ó³z©úªºÅúõ¡A¤¤¶¡¤@¹D½AÀ骺¥ú±a¡A¦n¹³¤@®y¤£©]«°Àô¶¹L»Èªe¨t¡C¦b»Èªe¨tùئ³¨S¦³¥t¤@­Ó¬P¨t¹³¤Ó¶§¨t¡H¥Ø«e½Ö³£µLªkª¾¹D¡C

¥L·P¼Û¹D¡G

¡§§Ú¶i¤J¤ÓªÅ¬ã¨s»â°ì§Ö¤G¤Q¦~¤F¡A¶ø¯µ¤Ó¦h¡A¥ÎµL¯«½×ªº¦t©zÆ[²ª½µLªk¸ÑÄÀ¡CÁöµM¥i¥H´£¥X¦UºØ²q·Q¡A¦ý³£¤£¯à´£¥X¤@­Ó¦³¤Oªº¸ÑÄÀ¡C°ßª«½×»{¬°¡A¦t©zµL©lµL²×¡BµL°_ÂI¡F­Y¯u¦p¦¹¡A¤S¦p¦ó¸ÑÄÀ¡¥¤jÃz¬µ¡¦²z½×¡H¦P¼Ë¡A¥ÎµL¯«½×ªº¦t©zÆ[¤]µLªk¸ÑÄÀ¡¥¤jÃz¬µ¡¦ªºª«½è¬O±q­þ¨à¨Óªº¡H½Öµ¹¤F²Ä¤@ª«½è¡H½Öµ¹¤F²Ä¤@°Ê¤O¡H
¡@¡@§Ú¬ã¨s¦a²yªÅ¶¡¡A¤Ó¶§ªÅ¶¡¡A­Y³æ¥H¬ì¾Ç®aªº²z©Ê¡A³æ¥H¬ì¾Ç¤â¬q¡A§ÚµLªk¸ÑÄÀ§Ú©Ò¿Ë¨£ªºµ´¹ï§¹¬üªº³W«ß¬°¤°»ò·|«ÈÆ[¦a¥X²{¦b¦t©z¤¤¡H
¡@¡@´N¥H¦a²y¬°¨Ò¡C¤HÃþ¤§©Ò¥H¯à°÷¦b¦a²y¤W¥Í¦s¡A¦³´X­Ó¥²­nªº±ø¥ó¡G¤ô¡BªÅ®ð¡B¤j®ð¼hµ¥¡C¦³¤@ÂI±`³Q¤H­Ì©¿²¤¡A´N¬OÀô¶¦a²yªººÏ³õ¡C°²¦p¦a²yªº¶gÃä¨S¦³ºÏ³õ§Î¦¨¤@­Ó¬Û·í©ó¤Q­Ó¦a²y¥b®|ªººÏ¼h¡A¨º»ò¡A¨Ó¦Û¦t©zªº©Ò¦³°ª¯à²É¤l´N·|ª½±µ¬ï³z¦a²y¡A³y¦¨´T®g¦M®`¡C¦a²yªº¥~¼h¦]µÛ¦³¥¨¤jºÏ¼hªº«OÅ@¡A°ª¯à²É¤l¤@¸I¨ìºÏ¼h´NÂà¤FÅs¨à¡AµLªkª½±µ¶i¨Ó¡A³o¬O¦óµ¥§¹¬üªº³]­p¡I
¡@¡@§Ú·U¬ã¨s¦t©z¡A´N·U¥[¶i¤J¤Fµ´¹ïªº²`¶ø¡A¥H¦Ü©ó¥ô¦ó¬ì¾Çªº¤â¬q³£µLªk¸ÑÄÀ±o³q¡C
¡@¡@³o¯uÀ³¤F·R¦]´µ©Zªº¨º¥y¸Ü¡G¡§§Ú²×¥Í±q¨Æ¬ì¾Ç¬ã¨s¡A³Ì¤jªº¦¬Ã¬¡A´N¬Oµo²{¬ì¾Ç¤£¹L¬O¨àÀ¸¡C¡¨
¡@¡@§Ú¤£±o¤£´M§ä¥t¤@ºØ³~®|¡A§Ú·Q¡A¦b¬ì¾Ç¤â¬q¤§¥~¡A·|¤£·|¦³¤@ºØ³~®|¡A¤ñ¦p¡§¤ß²zªº¡¨¡A¥i¥Hµ¹³o¤@¤Á¤@­Ó³q±o¹Lªº¸ÑÄÀ¡H§Ú¤]¤£±o¤£¥h´M§ä¡A¦b³o¤@¤ÁµL­­»P§¹¬üªº­I«á¡A¦³¤@­Ó«ç¼Ëªº¡¥²Ä¤@¦]¡¦¡H¡¨

¡@¡@Å¥¨ì³oùØ¡A§Ú·L¯º¤F°_¨Ó¡A§Úª¾¹D¥L¦­¤w¤£¬O¨º­Ó¡§«n·¥­^¶¯¡¨¡A¥L¦­¤xÅܦ¨¤F¨º­Ó¡§´«­Ó¤è¦¡¡¨¤ÁÄ«ªGªº«Ä¤l¡A¥L¬Ý¨ì¤FªG®Ö¤¤¶¡ªº¨ºÁû¡§¬P¡¨¡A©ó¬O¡A¥L¶}©l¥h´M§ä¨º­Ó¨Ï¡§¬P¡¨ÂæbÄ«ªGùتº¶ø¯µ¡C

©I³êªº»P³Q©I³êªºÁ`¦³¤@¤Ñ·|¬Û¤¬À³µª

¡@¡@¥L¥h¤F¬d¸g¯Z¡A¨Ã¨S¦³¥ø±æ¦b¨ºùاä¨ìµª®×¡C¥L¥h¥u¬O¬°¤F³­Â²¥­¡C
¡@¡@½¶}¡m¸t¸g¡n²Ä¤@­¶¡AŪ¨ì¡m³Ð¥@°O¡n¡A¥L¬ðµMµo°Ý¡G¡§®£Às¬O­þ¤@¤Ñ³yªº¡H¡m¸t¸g¡n¤W¨S¦³°O¸ü¡IÅãµM¦³º|¬}¡C¡¨
¡@¡@¸t¸g½T¹ê¨S¦³°O¸ü®£Às¡A´N¹³¡m¸t¸g¡n¨S¦³¸Ô²Ó¦CÁ|¤Ñ¤W¡B¦a¤U¡A®üùؤ@¤Á¨ü³y°Êª«ªº¦W¦r¡A«o°O¸ü¤F©Ò¦³³o¨Ç°Êª«³Q³yªº¤é¤l¡C¬°¤°»ò¡m¸t¸g¡n¥²¶·°O¸ü®£Às©O¡H
¡@¡@¨S¦³¤H»é¥¸¥L¡C
¡@¡@¡§¤W«Ò¦b­þ¨½¡H§A­Ì«ç»òÅý§Ú¬Ý¨£¥L¡H¡I¡¨
¡@¡@»y®ð¦³ÂI©F©F¹G¤H¡A¤ß«o¬O¯u¸Ûªº¡C
¡@¡@¥b¦~¤§«á¡A¶Pªø©ú¦b¬d¸g¯ZùئwÀR¤F¤U¨Ó¡C

¶Pªø©úªº¦^¾Ð¡G

¡@¡@¶}©lŪ¡m¸t¸g¡nªº®É­Ô¡Aı±o¦³º|¬}¡A«á¨ÓºCºCÀR¤U¤ß¨ÓŪ¡A¤~Ū¥X¨ý¹D¨Ó¡A¨Ã¥B¬Ý¥X³o¬O¤@¥»¸g±o°_±ÀºVªº®Ñ¡C¡m¸t¸g¡n¤£¬O¯«¸Ü¬G¨Æ¡A¥¦¦³±¡¸`¡B¦³¾ú¥v¡B¦³±Ð»£¡A¤]¦³¸g±o°_¬ì¾Ç±ÀºVªº°O¸ü¡C¥¦¬O¿W¤@ªº¤@¥»¯à°÷§â¦ÛµM¬É¤@¤Á¶ø¯µ¸ÑÄÀ±o³qªº®Ñ¡C
¡@¡@¤ñ¦p¡A·í¥N¦Ò¥j¾Ç®aµo²{¤F¤@ºØ°Êª«¤Æ¥Û¡AºÙ§@¡§ÁlÀs¡¨¡]¬O®£Àsªº¤@ºØ¡^¡A¾Ú»¡³oºØÁlÀsÁö¦³¯Í»H¡AÁl¤W«o¨S¦³¦Ð¤ò¡C®Ú¾Ú²{¥NªÅ®ð«l¤O¾Ç­ì²z¡A³o»ò¤@ºØÅé¿nÃe¤jªº°Êª«¬O¤£¥i¯à­¸°_¨Óªº¡A¦]¬°¯B¤O¤£°÷¡C°£«DÁlÀs®É¥NªÅ®ðªºÀã«×¬Û·í¤j¡A»P¤µ¤ÑªºªÅ®ðÀã«×§¹¥þ¤£¦P¡C¦Ó¡m¸t¸g¡nùبãÅé°O¸ü¤F¤j¬x¤ôªº¸g¹L¡G¡§¤j²Wªº¬u·½³£µõ¶}¤F¡A¤Ñ¤Wªºµ¡¤á¤]´¯¶}¤F¡C¥|¤Q±Þ©]­°¤j«B¦b¦a¤W¡C¡¨¡§¤ô¶Õ¦b¦a¤W·¥¨ä¯E¤j¡A¤Ñ¤Uªº°ª¤s³£²T¨S¤F¡C¡¨³o¬q°O¸ü¥i¬°¬ì¾Ç®a¦Ò¹îÁlÀs¬°¤°»ò·|­¸´£¨Ñ¤@­Ó±ÀÂ_¡G¨ººØªÅ®ðÀã«×±ø¥ó»P¤µ¤ÑÅãµM¤£¦P¡AÁlÀs¦b¨ººØ±ø¥ó¤U¬O¥i¯à­¸°_¨Óªº¡C¦pªG¬ì¾Ç®a¤£¬Û«H¡m¸t¸g¡nùØÃö©ó¬x¤ôªº°O¸ü¡A¨º»ò¡A¥H²{¥NªÅ®ð°Ê¤O¾Ç­ì²z¨Ó­pºâ¡AµL½×¦p¦ó³£µLªk¸ÑÄÀÁlÀs¬°¤°»ò¯à­¸¡H
¡@¡@§Ú´¿¸g°Ý¹L¡G¡§¯«¦b­þ¨½¡H§A«ç»òÅý§Ú¬Ý¨£¡H¡¨¨ä¹ê¡A§Ú³Ì¥ý¬Ý¨£ªº¬O¯«©Ò³Ð³yªº¦t©z¡C§Ú©ú©úª¾¹D¡A­Y¨S¦³¤@­Óµ´¹ï´¼¼zªº¯«¡A¬O¤£¥i¯à¦³¦p¦¹§¹¬üªº¦t©zªº¡C©Ò¥H¡A§Ú­n´M§ä¡A¤@´M§ä´N§ä¨ì¤F¡C¨Ã¨S¦³¸g¹L¤°»ò¯S§Oªº¤j¨a¤jÃø¡A´N³o»ò¤£ª¾¤£Ä±¦a¬Ý¨£¤F¥L¡X¡X¦b¥L³Ð³yªº¦t©z¤¤¡A¦b°ò·þ®{ªº¥Í©RùØ¡A¦b§Ú®a®x®ðª^ªºÅܤƤ¤¡A¯S§O¬O¦b²¥­«H¥D¤§«á¥Í©Rªº§ó·s¡BµÊ®ðªº§ïÅÜ¡B¤ßÆFªº³ß¼Ö¬ß±æ¤¤¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¯«ªº§@¬°¡B¯«ªº¤O¶q¡A§Ú¤£±o¤£«ô­Ë¦b¥Lªº­±«e¡C
¡@¡@±q¡§µL¯«¡¨¨ì¡§¦³¯«¡¨¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¬O§¹¦¨¤F¤@­Ó¦¨¥\ªº¹êÅç¡A³o­Ó¹êÅç¸g±o°_¥ô¦ó±ÀºV¡G±q¾ú¥vªº¡B±q¬ì¾Çªº¡B±qªÀ·|ªº¡B±q­Ó¤Hªº¡K¡K³o­Ó¥@¬É¤W°£¤F¡m¸t¸g¡n¨S¦³¥ô¦ó¨ä¥Lªº°O¸ü¸g±o°_¦p¦¹¦h¼h­±¡B¦h¨¤«×ªº±ÀºV¡C³o­Ó¥@¬É¤W°£¤F­C¿q¡A¨S¦³¥ô¦ó¨ä¥Lªº¤H¯à°÷¹ï¤HÃþªº¾ú¥v²£¥Í³o»ò¤jªº¼vÅT¡C³o­Ó¥@¬É¤W¨S¦³¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ¤ñ³o¤@¥ó§ó¬°­«­n¡X¡X¤G¤d¦~«e¯«¿Ë¦Û¥úÁ{¹L§Ú­Ìªº¦a²y¡A¯d¤U¹L¨¬¸ñ¡A¨Ã¥B©I³ê¤F³o»ò¦h¤H«H¥L¡C¥L¯d¤Uªº¸Ü¡X¡X¥Lªº¹D¡A¤£¶È°O¦b¸t¸g¤W¡A¦Ó¥B¹üÅã¦b¨C¤@­Ó¯u¥¿±oµÛ¥L¥Í©Rªº¤Hªº¨­¤W¡CÃÒ©ú¥L¦s¦bªº¡A¤£¶È¦³¤HÃÒ¡X¡X°ò·þ®{ªº¥Í©R¡A¤]¦³ª«ÃÒ¡X¡X§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¦t©z¡C

¡@¡@³o­Ó¨S¦³¤°»ò±¡¸`ªº¬G¨Æ´N­nµ²§ô¤F¡A¦bµ²§ô¥»¤å¤§«e¡A§Ú·Q¨ì¤F¡m¶W¤HªºÄ¬¿ô¡n¤@®Ñ«e¨¥¤¤ªº¤@¬q¸Ü¡G
   
¡§¶V¦Üªñ¥N¡A¤HÃþ«K¶V·P¨ì¦Û¨­ªº´ù¤p¦³­­¡F¬ì¾Ç¶Vµo¹F¡A¤HÃþ«K¶V¤£´±¨g¦k¦Û¸Ø¡C¦]¦¹¡A¤HÃþªì¦¸²æÂ÷¦a²y¤Þ¤O°é¶i¤J¤ë²y¤Þ¤O°é®É¡Aªüªiù¤K¸¹¤ÓªÅ¤H¦b­C½Ï¸`²M±áªº¤ÓªÅ¤¤½ü¬y®ÔŪ³Ð¥@°O²Ä¤@³¹¡G¡¥°_ªì¡A¯«³Ð³y¤Ñ¦a¡C¦a¬OªÅµê²V¨P¡A²W­±¶Â·t¡A¯«ªºÆF¹B¦æ¦b¤ô­±¤W¡C¯«»¡­n¦³¡K¡K´N¦³¤F¡K¡K¡¦
¡@¡@·í¦~ªº¤ÓªÅ­^¶¯­Ì¦b¤ë²y°Ï¦V¦a²y¤Wªº¤HÃþµo¥Xªº©I³Û¡A¦Ü¤µÁÙ¦b¾_¾ÙµÛ§Ú­Ìªº¤ßÆF¡G¡¥¦¹¨è¡AµL½×§A¦b¦ó³B¡A½Ð¼È®É°±¤U¨Ó¦V¯«·PÁ§a¡I¡¦¡¨

§Ú·Q¥[¤W¤@¥y¡G
¦¹¨è¡AµL½×§A¦b¦ó³B¡A½Ð¼È®É°±¤U¨Ó¦w¦wÀRÀR¦a¶ÉÅ¥¯«ªº©I³ê§a¡I
©I³êªº»P³Q©I³êªº¡AÁ`¦³¤@¤Ñ·|¬Û¤¬À³µªªº¡C

¡@

±z²{¦bªº¦ì¸m¬O¡u´²¤å¤Ñ¦a¡v²Ä 35­¶¥Ø¿ýªº²Ä 10 ½g

 ¤U¤@½g  ¤W¤@½g  ¦^­º­¶    ¦^´²¤å¤Ñ¦a¥Ø¿ý