¡³ ¨F¥ú§@«~¤§¥|¤Q¤C
°ò·þºë¯«¤§§Ú«ä¬G§Ú¦b¡G
¥Í©R¦p¸Ö¦pºqªº¥D·R
¡i§@ªÌ²¤¶¡j¨F¥ú¡Aì¦W¦¶¶®·£¡A°ò·þ®{¡B¸Ö¤H¡B§@®a¡A¤E¤Q¦~¥N¥H¨Ó«n¸Ö¤H¤§¤@¡C¥_¨Ê¤j¾Ç¤¤¤å¨t¤å¾Ç¾Ç¤h¡B¥_¨Ê¤j¾Çõ¾Ç¨t©v±Ð¾ÇºÓ¤h¡C±q¨Æ¼g§@¡A¸t¸g¤å¾Ç¤Î¾Ç³N¬ã¨s»P±Ð¾Ç¡A¸Öºq¬ü¾Ç¬ã¨s¡C´¿°õ¦æ¥D½s¡u¤¤°ê¸Ö¿ï¡v¡]¤¤°ê²{·í¥N«n¸Ö¤H¬ã¨s¸ê®Æ¡^¡u°ò·þ±ÐµØ»y¤å¾Ç´Á¥Z¡v¡C¥NªíµÛ§@¡G¡u©è·´¡v¡]¸Ö¶°¡^¡B¡u¤»¤Qºµu¸Ö¡A¤@Óªø¸Ö©M¤@³¡¸Ö¼@¡v¡]¸Ö¶°¡^¡B¡u¬u®Çªºª´ºÀ¡v¡]Æg¬ü¸Ö¡^¡B¡u»²½¡v¡]Æg¬ü¸Ö¡^¡B¡u¤j¦a¤Wªº²§¶m¤H¡v¡]¸Ö¶°¡^¡B¡u¶ÀªeÀRÀR¬y²I¡v¡]¸Ö¼@¡^¡B¡u¸t¸g¤å¾Ç¾Ç¬ã¨s¡v¡B¡u¸t¸g¬ü¾Çì²z¡v¡B¡u¸t¸g¥Í©R¸Ö¾Ç¡v¡B¡u¸Ö¼@<¶®ºq>ªº¸Ö¾Ç¼f¬ü½d¦¡»P¯«¾Çµø°ì¾É¤J¡v¡B¡u¡§¹D¦¨¤F¦×¨¡¨ªº¤å¾Ç¤§¬ü¡v¡B¡u¸t¸g°Ó¥ÎÄ_¨å¡G¾³õ±K«Ç¡v¡B¡u¥Í©Rªº¶®ºq¡v¡B¡u«H¤ßªº¾Þ½m¡v¡B¡u¤p¥¨¤H¤j«G¥ú¡v¡B¡uÃè¹³¡v¡B¡u¸t¸g¸Öºqì¤åª½Ä¶¡vµ¥¡C
2010¦~7¤ëÄá¼v
«ä¼}¥D®¦®É§Ú¥ç¦³³ß¼ÖÂä£¦íªº®ÉÔ¡A¤H¥Í¤U¥b³õªº²§¶m¤H²×©ó²øÄY¦a¬°¦Û¤v·L·L¯º³o»ò¤@¦¸¡C
°ò·þºë¯«¤§§Ú«ä¬G§Ú¦b¡G
¥Í©R¦p¸Ö¦pºqªº¥D·R
¨F¥ú
¸g¤å¡G¦s³o¼Ëªº¤ß¥²±o¤j½à½ç¡C¸t¸g¡P§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q³¹²Ä¤T¤Q¤¸`¤U¡^
¥D°Ú¡A¬°¤F¹Ü±oÄÝÆFªº«ax¸ê®æ¡A§Ú¥²¶·¶¶±q祢ªº¤@¤Á¦w±Æ¡A§Ú¤]¥²¶·±N§Ú¾ãÓ¤H³£§ë¤J¨ì祢©Ò¹w³ÆªºÄY®æªº¥Í©R°V½m¤¤¡A«ö·Ó祢©Ò³]©wªºpµe¡A¿í¦u祢©Ò³Wªº®É¶¡¡A§â«ù祢©Ò±a»âªº¨C¤@Ó²Ó¤pªºÄÝÆF°Ê§@¡A¥I¤W§Ú¾ã¥þªº¥Í©R¥h¤@ÂI¤@ºw¦a¾Þ½m©M¨Æ©^¡A¨Ï§Ú±o¥H¦b¤v·N¤W¦V祢²@µL«O¯d¡A¦b©^Äm¤W¦V¥L¤HµÛ·N¥I¥X¡A¦b¶¶ªA¤¤¦V祢¾Þ½m¥þµM©e¨¡C
¥D°Ú¡A¨º¯àÃaªº«a°Ã©|¥B¨ÏµL¼Æªº^¶¯§é¸y©M©}¨¡C³Q祢©Ò´z¿ïªº§Ú¡A¦h»ò´÷¼}¦b¥Í©Rªº·q°@¤W§ó¥[¶i²`¡A¦b¥Í©Rªº¨Æ©^¤W§ó¥[µn°ª¡A¨Ï§Ú¦æ¦b¤é±`¤¤ªº¤j¤p°Ê§@¬Ò¦X¥G¤Ñ°ê¹B°ÊûªºÁɨƼзǡA§ó¨Ï§Ú¦b¦a¤Wªº¥Í©R¡A«ñ¦u祢¤Q¦r¬[ªº³W«h¡G¦b·R¤ß¤W«ù¤[¡A¦b§Ô@¤WùÚ¤Á¡A¦b«H¤ß¤Wè±j¡C¥D°Ú¡A³o¤@¤Áªº¹wÁɹܻí¡A¬Ò¦b©ó¤é±`¤¤¦V°ò·þ©e¨ªº¾Þ½m¡C
¥D°Ú¡A祢¬O¦Ü°ªµL¤Wªº±Ð½m¡A§ÚÁÙÂk±q½Ö©O¡I祢¦³µL¤ñªºÂײ±¡A§ÚÁÙ¦V½Ö¥nªù©O¡I§Ú¥u¦³¦b©e¨¤¤´M¨D¡A¦b´M¨D¤¤ºÜ¤O°l¨D¡A§ó¦bºÜ¤O°l¨D¤¤¶i¤J¨ì»P祢¦P¦bªºÂײ±¤§¤¤¡C³o¤£¬O¤@¨ÇÄÆ´ùªº½m²ß´N¯àÀò±o¡A¤D¬O»Ýn¹ê»Ú¦Ó½ñ¹ê¦a§ð§J¤v¨¡C¦]¦Ó¡A¥D°Ú¡A¦¹®É¦¹¦b¡A§Ú¥²¶·±q³Ì¤pªº¨Æ¤W¾Þ½m¦V祢·q°@¡A«ö°ò·þªº¯u²z¨Ó³W½d¨C¤@ÓÄÝÆFªº²Ó·L«ä¼{¡A¬°n¦b¤@¤Á¥i¨£ªºÄÝÆFÁɨƤWºaÄ£祢¸t¦W¡A±o¨º±N¨Ó¥²¨£ªº¥Ã«í«a°Ã¡C©^C¿q°ò·þªº¦Wë§i¡CªüÌ¡I
¼wÄõ¡A¥ç¦W¯SÁ¢²ïפk¡A¡]Mother
Teresa of Calcutta¡^¡A¯SÁ¢²ïפkªº¥»¦W¬O¦ã®æ¥§´µ¡Pè¹î¡P³Õ¥[¥C¡]Agnes
Gonxha Bojaxhiu¡^¡A1910¦~8¤ë27¤é¡X1997¦~9¤ë5¤é¡C
¦o¬O¤@Ó¥X¥Í©ó¶ø´µ°Ò«Ò°ê¬ì¯Á¨U¬Ùªº´µ¬ì´¶¨½¡]«e«n´µ©Ô¤ÒÁp¨¹°¨¨ä¹y¦@©M°êªºº³£¡^ªºªüº¸¤Ú¥§¨È¸Ç¤H¡A¤÷¿Ë¥§®æ©Ô¡]Nikolla
Bojaxhiu¡^¬O¦¨¥\ªº¦a¤èÂø³f©Ó¥]°Ó¡A¥À¿Ë¬ODranafila Bojaxhiu¡A¦o¬O¤\¤k¡A¤W¦³ôô©M©j©j¡}©j©j«á¨Ó¤]¦¨¬°×¤k¡~¡C®a¤¤»¡ªüº¸¤Ú¥§¨È»y¡A¬O¤Ñ¥D±Ð®a®x¡A¦b¦o©Ò©~¦íªºÂí¤W¦h¬°¿p´µªL©M°ò·þ®{¡A¶È¦³¤Ö¼Æªº¤Ñ¥D±Ð®{¡C¦b12·³¥[¤J¤@ӤѥD±Ðªº¨àµ£·Oµ½·|®É¡A¦o´N·Pı¦Û¤v¥¼¨ÓªºÂ¾·~¬OnÀ°§U³h´H¡A15·³®É¡A¦o©M©j©j¨M©w¨ì¦L«×±µ¨ü¶Ç±Ð¤h°V½m¤u§@¡A18·³®É¡A¦o¶i¤F·Rº¸Äõù¹p¦«×·|¡A¨Ã¦b³£¬fªL¤Î¦L«×¤j¦NÀ±µ¨ü¶Ç±Ð¤h°V½m¤u§@¡A¤T¾Ç´Á«á¡A¯SÁ¢²ïפk¥¿¦¡¨ì¤F¦L«×ªº¥[º¸¦Uµª¡A¦b¸tº¿²úù¹p¦«×·|¤¤¾Ç¾á¥ô±Ð¾¡A¥Dn¬O±Ð¦a²z¡C
1931¦~¡A¯SÁ¢²ï¥¿¦¡¦¨¬°×¤k¡A1937¦~5¤ë§ó¨M©w¦¨¬°²×¨Â¾ªº×¤k¡C1940¦~¥Nªì´Á¡A¯SÁ¢²ïפk¦b¸tº¿²úù¹p¦«×·|¤¤¾Ç¾á¥ô®Õªø¤@¾¡A¦ý·í®É¦L«×³h´I®t¶Z«D±`¤j¡A®Õ¤º¤@¤ù¦w¹ç¡A¦ý®Õ¥~«oº¡µó³£¬OµL§Uªº³ÂºÆ±wªÌ¡B¤^¤¢¡B¬y®ö«Äµ£¡C1946¦~9¤ë10¤é¡A¯SÁ¢²ïפk¨ì¦L«×¤j¦NÀªº×°|¥ð®§¤F¤@¦~¡A¨Ã±j¯Pªº·P¨ü¨ì¦Û¤vn¬°½a¤HªA°Èªº¤ß§Ó¡Aªð¦^¥[º¸¦Uµª«á¡A¦o¦V·í¦aªºÁ`¥D±Ð½Ð¨DÂ÷¶}¾Ç®Õ©M×·|¡A¦ý¤@ª½±o¤£¨ì³\¥i¡C
¡@¡@¯SÁ¢²ï©ÒÄwµeªº¦W²Å¨ä¹êªº³h¯f¡B««¦ºªÌ¦¬®e°|²×©ó¦b1952¦~¤K¤ë¥¿¦b¦¨¥ß¡A·í®É¦b¤J¤f³B±¾µÛ¤@¶ôµP¤l¡A¤W±¼gµÛ¡§¥§º¸º¿¡D¨í¼w¡¨¡A«ö©s¥[©Ô»yªº·N«ä¡A´N¬O¡§ÀR¤ß¤§®a¡¨¡C±q¦¹¡A¯SÁ¢²ï¨«¦VªÀ·|¡Au¤W¬°½î¦æ°ò·þºë¯«¦Ó¼¾«òÀÙ§U³Ì½aW§C·L¤§¤Hªº¸ô¡C¤C¦~«á¡A¯SÁ¢²ïªº¡§¤¯·R¶Ç±Ð·|¡¨¤À§O¦b¦L«×º³£·s¼w¨½©MÄõ©_³]¥ß¤F¨â®y¦P¼Ëªº««¦ºªÌ¦¬®e°|¡C¥i¨£¡A¦o¦Ü·R°ò·þªº¤ß©Ò²o±¾ªº¬O³Ì»Ýn¤¯·RªºªÀ·|©³¼hµL§Uªº¸sÅé¡C
¡@¡@1960¦~¥N¡A¯SÁ¢²ïפkªº¦¬®e©Ò¦b¥[º¸¦Uµª¦¨¬°ª¾¦Wªº¦a¤è¡A¦bµóÀY¥Í¯f¡B»ÝnÀ°§Uªº±wªÌ³£ª¾¹D³oÓ¯à°÷Åý¥L̦w®§ªº¦a¤è¡A¦¬®e©Ò¶}©l«æ³t¦¨ªø¡A¦]¤H¤â¤£¨¬¡A¶}©l©Û¶Ò¥@¬É¦U¦aªº¸q¤u¡A³z¹L¸q¤uªº¤f¦Õ¬Û¶Ç¡A¤]¬°¡§ÀR¤ß¤§®a¡¨¥´¶}¤F¥@¬Éªºª¾¦W«×¡C1969¦~¡A^°ê°OªÌ°¨¬ìº¸¡P»X®æ·ç©_©çÄá¤F¤@³¡¥H¯SÁ¢²ïפkªºÀÙ§U¤§µ½¦æ¬°¥DÃDªº¬ö¿ý¤ù¡mSomething
Beautiful for God¡n¡A¤ù¤¤©ç¥X¦¬®e©Ò©M¦L«×µóÀYÅå¤Hªº³h½a©MµL§U¡A¥H¤Î¯SÁ¢²ïפk¨M©w²×¨¨Í©^³Ì³h½aªº¤Hªººë¯«¡A¨Ï³\¦h¤H¤À¥~·P°Ê¡C
¡@¡@¯SÁ¢²ïÁö¬°×¤k¡A¦ý¦o¦Ü·R°ò·þ¡A¨«¥X×°|¼¾«òªÀ·|¿ò±ó¸sÅ骺µ½¦æ¨Ï¦o¦¨¬°¤F¥@¬É¤W³Ì½á·s±Ð°ò·þºë¯«¼vÅT¤Oªº¤¯·R¤§¤h¡C¯SÁ¢²ïפk¬O1979¦~¿Õ¨©º¸©M¥¼úÀò±oªÌ¡A³QÅA¬°Ä~1952¦~¥vÃh¿A³Õ¤hÀò±o¿Õ¨©º¸©M¥¼ú¥H¨Ó³Ì¨S¦³ª§Ä³ªº¤@¦ì±o¼úªÌ¡C¦o³Ð«Øªº¤¯·R¶Ç±Ð¤k·|¦³4»õ¦h¬üª÷ªº¸ê²£¡A¥@¬É¤W³Ì¦³¿úªº¤½¥q³£¼Ö·NµLÀv®½¿úµ¹¦o¡A¦oűo¤F¥þ¥@¬É¤H¥Áªº·RÀ¹¡CµM¦Ó¡A·í¥L¥h¥@®É¡A¦o¥þ³¡ªºÓ¤H°]²£¡A´N¬O¤@±iC¿q¨üÃø¹³¡A¤@Âù²D¾c©M¤T¥ó¦çªA¡C
2009¦~10¤ë4¤é¡A¿Õ¨©º¸°òª÷·|µû¿ï¡§1979¦~©M¥¼ú±o¥D¯SÁ¢²ïפk¡¨¬°¿Õ¨©º¸¼ú¦Ê¾l¦~¾ú¥v¤W³Ì¨ü´L±Rªº3¦ìÀò¼úªÌ¤§¤@¡]¨ä¥L¨â¦ì¬O1964¦~©M¥¼ú±o¥D°¨¤B¸ô¼wª÷¡B1921¦~ª«²z¾Ç¼ú±o¥D·R¦]´µ©Z¡^¡C
¯SÁ¢²ï¤¯·Rªº°ò·þºë¯«»P¬üµ½Û²z¦p¸Ö¦pºq¡A¿EÀyµÛ³\¦hªº°ò·þ®{¦Vµ½¦V¬ü¸òÀH¥D¡C¥Î¯SÁ¢²ï¦Û¤vªº¸Ü»¡¡G³o¬O§A©M¤W«Ò¤§¶¡ªº¨Æ¡A¦Óµ´¤£¬O§A©M¥L¤H¤§¶¡ªº¨Æ¡C¤U±¸`¿ï´X¬q¯SÁ¢²ïªº¸g¨åÄU¥@ª÷¥y¡AÄ@¦¨¬°§Ú̮ɥNªº¤ßÆF·Ó«G¡CªüÌ¡I
¤H̸g±`¬O¤£Á¿¹D²zªº¡B¨S¦³Å޿誺©M¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº
¤£ºÞ«ç¼Ë¡A§Anì½Ì¥LÌ
People are often unreasonable, illogical and self-centered;
¡@¡@Forgive them
anyway.
¡@¡@§Y¨Ï§A¬O¤Íµ½ªº¡A¤HÌ¥i¯àÁÙ¬O·|»¡§A¦Û¨p©M°Ê¾÷¤£¨}
¡@¡@¤£ºÞ«ç¼Ë¡A§AÁÙ¬On¤Íµ½
¡@¡@If you are
kind, people may accuse you of selfish, ulterior motives;
¡@¡@Be kind
anyway.
¡@¡@·í§A¥\¦¨¦W´N¡A§A·|¦³¤@¨Çµê°²ªºªB¤Í
¡@¡@©M¤@¨Ç¯u¹êªº¼Ä¤H
¡@¡@¤£ºÞ«ç¼Ë¡A§AÁÙ¬On¨ú±o¦¨¥\
¡@¡@If you are
successful, you will win some false friends
¡@¡@And some true
enemies;
¡@¡@Succeed
anyway.
¡@¡@§Y¨Ï§A¬O¸Û¹êªº©M²vª½ªº¡A¤HÌ¥i¯àÁÙ¬O·|´ÛÄF§A
¡@¡@¤£ºÞ«ç¼Ë¡A§AÁÙ¬On¸Û¹ê©M²vª½
¡@¡@If you are
honest and frank, people may cheat you;
¡@¡@Be honest and
frank anyway.
¡@¡@§A¦h¦~¨ÓÀç³yªºªF¦è
¡@¡@¦³¤H¦b¤@©]¤§¶¡§â¥¦ºR·´
¡@¡@¤£ºÞ«ç¼Ë¡A§AÁÙ¬On¥hÀç³y
¡@¡@What you
spend years building,
¡@¡@Someone could
destroy overnight;
¡@¡@Build anyway.
¡@¡@¦pªG§A§ä¨ì¤F¥ÀR©M©¯ºÖ¡A¥LÌ¥i¯à·|¶ú§ª§A
¡@¡@¤£ºÞ«ç¼Ë¡A§AÁÙ¬On§Ö¼Ö
¡@¡@If you find
serenity and happiness, they may be jealous;
¡@¡@Be happy
anyway.
¡@¡@§A¤µ¤Ñ°µªºµ½¨Æ¡A¤HÌ©¹©¹©ú¤Ñ´N·|§Ñ°O
¡@¡@¤£ºÞ«ç¼Ë¡A§AÁÙ¬On°µµ½¨Æ
¡@¡@The good you
do today, people will often forget tomorrow;
¡@¡@Be good
anyway.
¡@¡@§Y¨Ï§â§A³Ì¦nªºªF¦èµ¹¤F³oÓ¥@¬É
¡@¡@¤]³\³o¨ÇªF¦è¥Ã»·³£¤£°÷
¡@¡@¤£ºÞ«ç¼Ë¡A§â§A³Ì¦nªºªF¦èµ¹³oÓ¥@¬É
¡@¡@Give the
world the best you have,
¡@¡@And it may
never be enough;
¡@¡@Give the
world the best you have anyway.
¡@¡@§A¬Ý¡A»¡¨ì©³¡A¥¦¬O§A©M¤W«Ò¤§¶¡ªº¨Æ
¡@¡@¦Ó¨M¤£¬O§A©M¥L¤H¤§¶¡ªº¨Æ
¡@¡@You see, in
the final analysis, it is between you and God;
¡@¡@It is never
between you and them anyway.
¦¹®É¬O2011¦~1¤ë3¤é±ß¡A«ä¼}¥D¤uªº»Ýn¡A§Ú²`²`·P®¦¤_ºaÄ£¦Ü´Lªº¤Ñ°ê§g¤ý¡B¤HÃþªº±Ï¥D°ò·þC¿q³ºªÖ¨Ï¥Î§Ú³o¤ä¨õ·Lªºµ§§ç¼g§Nºz¦Ó§á¦±ªº®É¥N¤ßÆFªº»Ýn¡C§@¬°¯«ªº¨à¤k¡A§Ú̬JµM¬O»X®¦ªº¤H¡A²z·í¸Û¹ê¦au¥D·O¤ßªº²o±¾³B¡A¥H¬üµ½ªº«H¼w¼¾«ò¦b¦Ã©ªºÆF»î¤¤¶¡¡A¬ü¬ü¦a¹|°Û¥D¤Q¦r¬[¦Ü·R¤HÃþªº¤Ñ°ê¤§¸Ö¡A¨Ï§Ú̯u¹ê¦a¦¨´N¥Ã«í¹ï¦¹¦bªº°Ñ»P¡A¯u¥¿¦a¦¨¬°¤Ñ°ê¹ï¦¹¦aªº¯¬ºÖ¡C§Ú·Q¡G§Ú̳o¤@¥Í¦Ü°ª¦Üºaªº¼ú¶µ´N¬O·O·R§ÚÌ¥H¦Ü©ó¬°§Ú̱˩Rªº¥D¦VµÛ§Ú̳oÂù¨õ·Lªº¤â©Ò§@ªº¤uÀ³¤@Án¡§ªüÌ¡¨¡I¬°¦¹¡A§Ú̧Y©Î¥I¤W¤@¥Íªº¥N»ù³£¬Oȱoªº¡A¦]¬°¡A§Ú̱©¦³§OµL¿ï¾Ü¦aÄm¤W¥Dªº·R¡A¦V³»ÁV¿|ªº¨Æ¡A¦V¼Äµøªº¤H¡A¦V»Ýnªº¤ß¨¬¨¬¦a¨£ÃÒ¯«´N¬O·R¡CªüÌ¡IÄ@©^¥D°ò·þC¿qªº¸t¦W¥Î¤U±³oº¤ßÆFÀRë¸Ö§@¬°§ÚÌ«H¤ß»P·R¤ß¶}¨B¢±¢¯¢°¢°·³ºªº²Ä¤@Ó±è¯Å¡CªüÌ¡I
Äm¥X祢ªº·R¬O§Ú¥Ã«íÅw³ß
¨F¥ú
¡@¡@¡@¡@¡@¡@Åý§ÚÄm¥X·R¡A¦Ó¤£´n¼Û¹Ò¹Jªº©t²Y
¡@¡@¡@¡@¡@¡@Åý§ÚÄm¥X·R¡A¦Ó¤£ÅU±¤ùرªºªÙ¤v
¡@¡@¡@¡@¡@¡@Åý§ÚÄm¥X·R¡A¦Ó¤£Äß©È¥L¤Hªº§Nºz
¡@¡@¡@¡@¡@¡@Åý§ÚÄm¥X·R¡A¦Ó¤£°ø±æ¤H«eªºÆgÅA
¡@¡@¡@¡@¡@¡@Åý§ÚÄm¥X·R¡A±M¬°ªí¹ü¥D¦WªººaÄ£
¡@¡@¡@¡@¡@¡@Åý§ÚÄm¥X·R¡A±M¬°¶Ç´°ò·þªº¨q¬ü
¡@¡@¡@¡@¡@¡@Åý§ÚÄm¥X·R¡A±M¬°¨£ÃÒ¯«°êªº¥DÃD
¡@¡@¡@¡@¡@¡@Åý§ÚÄm¥X·R¡A±M¬°Åã©ú¤Q¦r¬[ªº¯u²z
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥D°Ú¡A§Ú¤£¹L¬O¤p¤p¤Ñ²P«È®È
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¬°¨ººaÄ£¤é¦b¥@¬Éªº±bÁO¤¤¼È©~
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥D°Ú¡A§Ú´÷¼}¥Î祢ªº·R¥h¦w¼¢¤HÃþªº©t±I
ÕY§Ú¬O¤@·ø¿O¡A´N¥ÌÄ@¦b祢ùر¿U¿N¦Û¤v
ÕY§Ú¬O¤@ºw¤ô¡A´N¥ÌÄ@±N¤H¶¡°®²Uªº¤ßÆF¼¢ÂÇ
ÕY§Ú°t§@祢ªº¨Ï¤k¡A¥D°Ú¡IÄm¥X祢ªº·R¬O§Ú¥Ã«íÅw³ß
¡@ |