罗马书¬d经讲义
编µÛªÌ¡G
罗¦Ñ师
0202 ²Ä¤G讲²Ä¤G节  ¹D¼w论ªÌ³Q©w¸o
  

 

²Ä¤G讲²Ä¤G节  ¹D¼w论ªÌ³Q©w¸o

2.2.¹D¼w论ªÌ³Q©w¸o¡]2¡G1-16¡^¡G

    从这³¹开©l¡A«O罗开©l¤@个·sªº¬q¸¨¡A¬O²@无ºÃ问ªº¡C¥u¬O¥»¬q¦b¦ó处结§ô¡BÉO²Ä¤T³¹¤§间¦p¦ó区¤À¤p¬q¡A则¦U¦³¤£¦Pªº¤Àªk¡C

    «O罗¦b¥»³¹¤@开©l¥Î¤F¤@个¡u©Ò¥H¡v¡]©M¦X¥»¥¼译¡^¡A来说©ú¥»¬qÉO¤W¤å¤§关¨t¡G´N¬O¦³许¦h¤H¦Û认为¹D¼w°ª¶W¡A¤£¥H为¦³¸o¡A«O罗¦]¦¹¥Î¦¹词连±µ¤W¤å¡A¨Ï¤W¤åÉO¥»¬q产¥Í关联¡A§@为¥»¬qªº­I´º¡C¤]说©ú¤W¤å©Ò说ªº¡y¸o¡z¡A¤£单¥~¨¹¤H¦³¸o¡A¨º¨Ç¦Û认¹D¼w°ª¤H¤@µ¥ªº¤H¡]¯S别¬O犹¤Ó¤H¤]¥]¬A¦b内¡Av.17¡^¡A这样ªº¤H§ó¦³¸o¡C¡u©Ò¥H¡v¥¿¬O«O罗«ü¥X¨º¨Ç¹D¼w论ªÌªº问题©Ò¦b¡C

2.2.1.论断¥L¤H¦Û¤v¥ç¦P¡]2¡G1-3¡^¡G

1.论断ªÌ¡G

    ¥L们³Ì¤jªº¯S©º¡A´N¬O¦Û©R为¥@¤Hªº审§P©x¡A¦Û认为¬O¶W¶V¤_¥@¤H¤§¤W¡A¦ý«O罗说¡G¡u无论¬O谁¡v¡A¬O©x长¡B¬O¹D¼w®a¡B¬O©v±Ð领³S¡A³£¤£¥i¦Û视过°ª¡A¦]为§Ú们©Ò¦³ªº¤H¡A³£¬O¸o¤H¡A³£将¦b¤W«Òªº审§P¤§¤U¡A这¬OºÖ­µ©Ò给§Ú们ªº启¥Ü¡C

2.论断ªÌªº问题¡G

a.论断ªº¥Øªº©M¤è¦¡¡G

    ¬O¥H¤@Ïú¡u©w¸o¡vªº¤è¦¡论断别¤H¡]©w别¤Hªº¸o©M«Ø议别¤H¬OºIµM¤£¦Pªº¡^¡C·Q­É着©w¸o¥L¤H¡A显¥X¦Û¨­ªº²M°ª¡C

b.论断¤H却©M别¤H¤@样¬O¥Ç¸oªÌ¡G

    ¥L们©Ò¦æªº却¡u©M别¤H¤@样¡v¡A这当µM¤£¬O­­©w¦b¥L们¥Ç¸oªº¦æ为©M别¤H¤@样¡A¦Ó¬O­n强调¡A没¦³¤@个¤H¬O§¹¥þ没¦³¸o¦æªº¡C¦³¸oªº¤H¡A¤S凭¤°¤\©w¤Hªº¸o©O¡H这´N¦¨¤F¥L们ªº问题¡C

3.论断ªÌªº结§½¡G

    «O罗¯S别¦A¥Î¡u无¥i±À诿¡v¡B¡u©w¦Û¤vªº¸o¡v¡B¡u¤W«Òªº审§P¡v¡A来´£¿ô§Ú们¯d·N¥L们ªº结§½¡C

a.无¥i±À诿¡G¡]参¤@20¡^

    «O罗­n强调ªº¬O¡A这¨Ç¤H¦b内¤ß¤¤ª¾¹D¦Û¤v¥Ç¸o©M别¤H¤@样¡A¥i¬O¦b¥~ªí¤W却ªí现¥X°ª¤H¤@µ¥ªº态«×¡C¥L们¦Û©w¤v¸o©M­±对¤W«Òªº审§P¬O没¦³¥ô¦ó¥i±À¨ø¤§词¡C

b.¦Û©w¤v¸o¡G

    «O罗说¨C当论断ªÌ¡u§P决¡v别¤H¦³¸o¡]©w¤H¦³¸o¡^¡A¥L´N¬O¡u©w¦Û¤vªº¸o¡v¡]©w¤v¦³¸o¡^¡C

c.¤W«Ò审§P¡G

    «O罗³Ì¦Z将¥L¦Û¤v«e­±©Ò说ªº话¡A诉诸¤_¤W«Ò³Ì¦Zªº审§P¡C¡u¤W«Òªº审§P¬O针对¨º¨Ç¦æ这样¨Æªº¤H¦Ó¤½义«Å§iªº¡v¡C

    ¥L§â¦Û¤v©M©Ò¦³¤H©ñ¦b¦Pµ¥¦a¦ì¤W¡A¥H¦Û¨­ªº谦¨õ¡A´£¿ô§Ú们¤£­n轻©¿¡G¤W«Ò¤~¬O¯u¥¿ªº审§PªÌ¡A¯u¥¿拥¦³©w¸oªº权¬`¡]¤H没¦³审§P©w¸o权¡^¡A¦]Í¢¬O¦Ü°ªªÌ¡C

4.论断ªÌªºÄµ§i¡G

    «O罗¤S¦^¥h¤G1­ì点ªº问题¡A´N¬O担¤ß这¨Ç论断ªÌ¡A¦Û¥H为¦³°k脱¤W«Ò审§PªºÁŧK权¡C

    当时许¦h犹¤Ó¤HÚÌ实¦³这Ïú¡u¥H为¡vªº«ä·Q¡A¥L们³Ì¤jªº¦Û«î¡A´N¬O¥H为¥L们¬O¤W«Òªº选¥Á¡A¬OÉO¤W«Ò¥ß约ªº团Ê^¡A¥L们¥²¤£¦Ü¾D¨ü¤W«Òªº审§P¡C

    ¥¿¦p旧约¥ýª¾Äµ§i¥H¦â¦C¤H¡A¤W«Ò­n毁灭Éo·µ¡A­n¨Ï¥L们¤`国³Q掳¡A¥H¦â¦C¤H虽¸o贯满¬Õ¡A¥L们¤´¤£¬Û«H¡A为¤°¤\¡H¥L们¡u¥H为¡vÉo·µ¥Nªí¯«¦Û¤vªº¦P¦b¡A¯«绝¤£会­I约ÖÃ弃¥L们¡C

a.¤£­n¦Û¥H为¬O¡G

    ¦Û¥H为ÉO众¤£¦P¡A¦Û¥H为°ª¤H¤@µ¥¡A­n认²M¦Û¤v¬O¦P¦C¤_¸o¤H¤§¤¤¡A¤£­n论断别¤H¡A©w¤Hªº¸o¡C

b.¤£­n¦Û¥H为¥i¥H°k脱¤W«Òªº审§P¡G

    ­n¯d·N¦Û¤v©Ò¦æ¡A¬Æ过¬Ý¥L¤H©Ò¦æ¡C­n¯d·N¦Û¤v²´¤¤ªº±ç¤ì¡A¤£­n¬D¤H²´¤¤ªº¨ë¡C

2.2.2.ÂÆ视¯«®¦刚µw¤£§ï¡]2¡G4-5¡^¡G

    «O罗说¹D¼w论ªÌªº²Ä¤G个问题¡A´N¬O¦Û¤v内¤ßªº刚µw¤£®¬§ï¡F¦Û认为¹D¼w°ª¤H¤@µ¥¡A¬Æ¦Ü¦Û觉¤£»Ý­n±Ï®¦¡C¥Ñ¦¹¬Ý¡A这¨Ç¹D¼w论ªÌ¡A¤£仅对¤H°ª¶Æ-论断¤H¡A对¯«¤]¬Æ°ª¶Æ-ÂÆ视¯«¡C

1.ÂÆ视¯«®¦¡G¡]2¡G4¡^

    这¨Ç¹D¼w论ªÌ¡A«O罗ĵ§i¥L们¡A¦Û¥H为¥i¥H°k脱¯«ªº审§P¡A¦³¤L个错误ªº¦a¤è¡G

a.对¯«态«×ªº错误¡G

    ¡uÂÆ视¡v«ü¤H¦b«ä·Q¤¤¬Ý§C¤F¯«¡]¤Ó6:24¡FªL«e11:22¡^¡A¤£´L­«¯«¡C¤]¦]¦¹¬Ý轻¤F¯«¤¥²±ªº®¦·O¡C

    ¯«ªº®¦·O©TµM¬O¯«ªº¥»©Ê¡]罗11:22¡F诗25:7¡A8¡F31:19¡F34:8¡F86:5¡F100:5¡F119:58¡F136:1¡F145:9¡A¤Ó11:30¡F¸ô6:35¡F¥±2:7¡F¦h3:4¡F©¼«e2:3¡^¡C¤]¹ü显Í¢ªº§Ô­@©M宽®e¡A来§í¨îÍ¢ªº©Á«ã¡C

    ¦ý¤dÉE¤£­n误¥H为Í¢¤¯·O´N¤£会惩罚¥ô¦ó¤H¡A¥H为¥Ç¸o¯à¤£¨ü¦D罚¡C©ÎªÌ¹³¹D¼w论ªÌ¡A¬Æ¦Ü¦±¸Ñ¡u­C©M华¦³Ì°悯¡B¦³®¦¨å¡B¤£轻©ö发«ã¡A¥B¦³¤¥²±ªº·O爱¡v¡]诗103:8¡F¥X34:5¡^µ¥经¤å¡A¤£©ú¥Õ¯«®¦·O¯u¥¿ªº¥Øªº¡C

b.对¯«®¦·Oªº错¸Ñ¡G

    (1)¯«®¦·Oªº¥Øªº¦ó¦b¡H

    «O罗说¹D¼w论ªÌ¡u¤£晓±o¡v¡A¨ä实¬O¡u¬G·N©Ú绝©Ó认¡v¡]¤£晓±oªº¥»·N¡^¡C显µM¡A¥L们ªº这Ïú对¯«®¦·Oªº无ª¾¡A¬O该¨ü责备ªº¡C

    ¯«ªº®¦·O¡u¬O­n¡v-ªí©ú¤F¯«ªº®¦·O¡u·Q­n¦}计¦E­n¡vªº¥Øªº¡C

    ¯«ªº®¦·Oªº¥»·N¬O­n¤Þ领¤H®¬§ï¡C犹¤Ó¤H误认为¡u®¬§ï¡v¬O¦V着¥~¨¹¤H¡]ÉݱЮ{¡^讲ªº¡C¨ä实¡A¥L们¤£ª¾¹D¡A¡u®¬§ï¡v¤]Óì¥Î¦b¥L们¨­¤W¡A¥H­P¥L们¤£晓±o¯«ªº®¦·O¦b¥L们¨­¤W¡A¤£¬O让¥L们¥Ç¸o¤£¨ü¦D罚¡A¤D¬O­n¥L们¡u®¬§ï¡v¤~¯à§K¥h¯«ªº¦D罚¡C

(2)¡u®¬§ï¡v¬O¤°¤\¡H

    ®¬§ïªº¥»·N¦b¡G对¸o¤Î对义ªº·Qªk©M态«×§¹¥þ§ï变¡A进¦Ó¦b¥Í¬¡¤è¦¡¤W¦³©Ò§ï变¡C

    ­Y从¤H¥Í¤è¦V¦Ó¨¥¡A´N¬OÖÃ弃¸o恶¡]¥@¬É¡^¡A归¦V¯u¯«¡]¥Ã¥Í¡^¡C¤]´N¬O¤è¦V¤Wªº§ï变¡A¤H¥Í¤è¦V180«×ªº¤j转变¡A´N¬O从­±¦V灭¤`ªº¸o恶¹D¸ô¤W¦V¦Z转¡A归¦V¯u¯«¡A¨«¥Ã¥Íªº¹D¸ô¡C¦V«e¨«¡A¨«¤@条·sªº¤H¥Íªº¸ô¡C

    ¡u®¬§ï¡v¦b«O罗ªº书«H¡A¯S别¦b罗马书¤¤¦}¤£¦h见¡A­ì¦]为¦ó¡H

    ¦b·s约¤¤¡A®¬§ïªº¦W词¥X现22¦¸¡A«O罗书«H¥u¦³4¦¸¡C®¬§ïªº动词¥X现34¦¸¡A«O罗书«H¥u¦³1¦¸¡C«O罗¤Ö¥Î®¬§ï¡A¦Ó¦h¥Î«H¤ß¡C

    ¦³¤H认为¡A¦]为¯u¥¿ªº«H¤ß¡A¤£¥u¬O«üÖÃ弃¤@Ïú¸o恶ªº¥Í¬¡¤è¦¡¡]参ªL«e6:9-11©Ò­z¡^¡F«H¤ß§ó²`¤@层ªº·N义¡A§ó¦b远Öä@Ïú¡u¦n¡vªº¥Í¬¡¤è¦¡-¥¿¦p«O罗©õ¤é¥Hªk§Q赛¤H¨­¥÷©Ò§@¡A¨ºÏú¾a赖¦Û¤vªº¿í¦æ¹D¼w«ßªk·Q¦¨´N¯«义¡]µÌ3:6¡^¡C

    ¦p¦¹¡A¡u®¬§ï¡v´N¤£¨¬¥H²[盖这两¤è­±ªº·N«ä¡A©Ò¥H¡A«O罗¦h谈«H¤ß¡A¤Ö¥Î®¬§ï¡C¨ä实¡u®¬§ï¡v¬J¬O¤@Ïú«ä·Q¤Î¦æ为¤Wªº§ï变¡A当µM¤]¯à¥]§tÖÃ弃恶¦æ¤Î¦Û¤vµ½¦æ¤GÏú·N«ä¡C

    §ó¦nªº¸Ñ释¬O¡G«O罗¥H®¬§ï为«H¤ßªº­n¯À¤§¤@¡A当¥L说¨ì«H¤ß时¡A³£¤v¥]§t®¬§ï¡A©Ò¥H¥L¦h¥Î«H¤ß¡C

    ¨ä实«O罗¥Î¡u«H¤ß¡v¡A¬O为¤FÉO犹¤Ó¤Hªº¡u®¬§ï¡vªº·Qªk¦³©Ò区别¡A犹¤Ó¤H±`¥H«ßªkªº¨¤«×¥h¸Ñ释®¬§ï¡A¥H为¦æ为§ï变´N±o着®¬§ï¡C对«O罗¦Ó¨¥¡A±Ï赎¬O­É着«H¾a­C稣°ò·þ¦Ó来¡A¤£¬O犹¤Ó¤Hªº¾a«ßªk¦Ó来¡A为¤FÁ×§K犹¤Ó¤H误¸Ñ¡A¥L¦]¦Ó¦h¥Î«H¤ß¡A¤Ö¥Î®¬§ï¡C这´N¨¬¥H说©ú«O罗ªº¥Îªk¤Wªº现¶H¡C

2.刚µw¤£§ï¡]2¡G5¡^¡G

    犹¤Ó¤H¤¤¹D¼w论ªÌ¡A¦]为对¯«¤Î¯«®¦·Oªº错¸Ñ¡A©Ò¥H¥L们内¤ß´N§e现¥X¤@Ïú刚µw¤£®¬§ïªº态«×¡C

    ¦b¥»节¤@开©l¦³¤@¡u¥i¬O¡v¡Aªí¥Ü¥L们ªº¦æ径-刚µw¤£®¬§ï¡AÉO¯«ªº®¦·Oªº¥»·N-领¥L们®¬§ï¡A¬Û¤¬违­I¡C

a.­I°f¯«传统ªºÄµ§i¡G

    刚µw¤£®¬§ï¡A¨ä­ì¥»ªº·N«ä¡A´N¬O¡u顽±ð¡v¡B¡uµw着颈项¡v¡A这¬O旧约¤¤¯«对¥H¦â¦C¤HªºÄµ§i¡]¥Ó10:16¡F­C4:4¡F½e17:20¡F结3:7¡^¡C¦p¤µ¡A©µ续¨ì·s约¡A这¬O«O罗对¥H¦â¦C¤H­I°f¯«ªº¨ºÏú传统¤ß态¡A¤@Ïú严肃ªºÄµ§i¡C

b.¥\¼w库传统ªºÄµ§i¡G

    (1)¡u积»W©Á«ã¡vÉO­C稣©Ò说ªº¡u积财¦b¤Ñ¡v显µM¬O¬Û对ªº¡A«O罗¦ü¥G¦³·N¦A«ü¥X犹¤Ó¤Hªº问题¡A¦Ó这问题¬O¤°¤\©O¡H¡]参¤Ó6:19,20¡F¸ô12:21¡FªL¦Z12:14¡F¶®5:3¡FªL«e16:2¡F©¼¦Z3:7¡^¡C

    (2)­ì来¡A犹¤Ó¤H对积财宝¦b¤Ñ©M积»W©Á«ã¦³¤@传统ªº¬Ýªk¡A´N¬O¡G积财¦b¤Ñ©Ò±oªº§Q®§¡A¤_¤µ¥@´N¥H¥\¼w©M赏赐偿还¡A将来¦b¥Ã¥@¨½©Ò±oªº¡A¥u¦³¥»ª÷ªº归还¡C

    (3)«O罗·Q­nĵ§i¥L们¡A积»W©Á«ã¡A则¬O将来¥»ª÷©M²Ö积¡]¥HÎ`§Q计ºâ¡^ªº§Q®§¤@¦}归还¡C¥L们¤£¦ý¤£¯à±o¨ì预´Áªº¥\¼w库ªº财宝¡A¤Ï¦Ó会¨ü¨ì©Á«ã库¤¤ªº©Á«ã¥[­¿ªº临¨ì¡C

    (4)«O罗¥Î§ó¥¿­±ªºªÖ动¡]v.3则¬OºÃ问¥y结§ô¡^¡A§@¦¹Äµ§iªº结§ô¡C

    (5)¯«¤½义ªº审§P¡B¯«ªº¾_«ã¡A¥²¦b¡u¥½¤é¡v临¨ì¡C¯«ªº®¦·O¦b领¤H®¬§ï¡A¤H刚µw¤£®¬§ï¡A´N为¤v积»W©Á«ã¡A¦Ó¤H¥²须­±对ªº´N¬O¯«ªº¥t¥~¤@­±¡G¯«ªº¤½义¡A¯«ªº¾_«ã¤Î¯«ªº审§P¡C

    (6)§Ú们¯à°kÁ×吗¡H§Ú们¬O§_¹³¹D¼w论ªÌ误¥H为¡u®¬§ï¡v¬O¥~¨¹¤Hªº¨Æ¡A误¸Ñ¤F¯«ªº®¦·O¡H¦ýº@§Ú们¨C¤Ñ过®¬§ïªº¥Í¬¡¡C

2.2.3.¦æµ½§@恶¦U¦³报应¡]2¡G6-11¡^¡G

1.报应ªº®ÚÕu¡]2¡G6¡^¡G

a.«O罗说¡G¡u¯«¥²·Ó¨C个¤Hªº¦æ为报应¥L¡v¡C¨s³ºÉo经¬O§_¤ä«ù这Ïú¡u报应¡vªº说ªk©O¡H

    (1)旧约ªº经¤å¤ä«ù¡G诗62:12¡F½e24:12¡A传12:14¡F赛3:10-11¡A­C17:10¡F¦ó12:2¡C¯«ªº审§P¬O·Ó¤Hªº¦æ为¡A¬OÉo经¤@贯ªº«H®§¡C

    (2)·s约ªº经¤å¤ä«ù¡G¤Ó7:21¡A16:27¡A25:31-46¡F约5:28-29¡FªL¦Z5:10¡A11:15¤U¡F¥[6:7-9¡A¥±6:8¡F¦è3:24-25¡F´£¦Z4:14¡F©¼«e1:17¡F启2:23¡A20:12-13¡A22:12¡C·s约强调¨ä­«­n©Ê¦}¤£亚¤_旧约¡C

b.这报应ªº·N义¡G

    (1)审§Pªº¥²µM©Ê¡G¡u¯«¥²¡v说©ú¥½¤é¥²µMªº审§P¡A¤£­n¤ß¦s侥©¯¡C

    (2)审§Pªº´¶¥@©Ê¡G¡u¨C¤@个¤H¡v说©ú没¦³¤H¥i¨Ò¥~¡A¤£­n¦Û¥H为¥i¥H°kÁסC

    (3)审§Pªº标­ã¡G¡u¦U¤Hªº¦æ为¡v¡A¦U¤H©Ò§@ªº¡A¤£­n¥H为¯«¤£ª¾¹D¤£°l¨s¡C

    (4)审§Pªº结ªG¡G¡u报应¡v´N¬O«ü¤H©Ò§@ªº¡A¥²µM¦³¡u¬Û对称¡vªº报应¡C

¦Ó这¨Ç审§Pªº¯S©Ê¡A¦b±µ¤U来ªº7-10节¤¤³£¤@¦A说©ú证实¡C

c.«O罗¥Î±Æ¦Cªº结ÌÛ来说©ú¡G

    1.¯«¥²·Ó¦U¤H¦æ为报应¤H(6)

    2.¦æµ½ªÌ±o赏赐(7)

    3.¦æ恶ªÌ¾D报应(8)

    3¡¦¦æ恶ªÌ¾D报应(9)

    2¡¥¦æµ½ªÌ±o赏赐(10)

    1¡¦¯«¤£°¾«Ý¤H¡]¡×¥²·Ó¦æ为报应¡^(11)

    这´N¬O§Ú们¤F¸Ñªº¡G¯«¥²«ö¤½¥­审§P报应¤Hªº°ò¥»­ì则¡C

2.报应ªº¤ñ较¡G¡]2¡G7-10¡^

a.¦æµ½ªÌªº报应¡G

    «O罗¤@开©l说¡u¤Z¡v¡A«ü©Ò¦³¦æµ½ªÌ¡AÉO²Ä¤»节¡u¦U¤H¡v¬O¬Û¦Pªº·N«ä¡C

    ¨s³º¦b¦¹©Ò谓¡u¦æµ½¡v©Ò«ü为¦ó¡H«üªº¬O¦æ«ßªk吗¡H¨ä实§Ú们¥i¥H®ÚÕu¤W¤U¤å来¤F¸Ñ«O罗©Ò谓¡u¦æµ½¡vªº内²[¬O¡G

(1)¤£¥Ç¸o±o¸o¯«¡G

    ¤W¤å1-5节讲¤HÂÆ视¯«ªº®¦·O¡A刚µw¤£®¬§ï¡A为¦Û¤v积»W©Á«ãªº¸o¡A¦]¦¹¡A«O罗©Ò´£¥Xªº¡u¦æµ½¡v¡A¥²µM¤£¬O«ü¨º¨Ç¾a¦Û¤v¦æ«ßªk©Î¦Û¥H为义ªº¦æ为¡A¤Ï¦Ó¬O¡u坚¤ß寻¨Dµ½¡vªº¤H¡C

(2)寻¨D¯«ªº赏赐¡G

    ¸o¤H°l¨D¦Û义¡A¦æµ½ªº¤H°l¨D¤°¤\¡H°l¨D属¥G¯«ªº´L贵¡B荣Ä£©M¤£¦´¡C¡u寻¨D¡v¬O«ü¤H·N§Ó©Ò决©wªº¤è¦V¡C

    ( i)荣Ä£¡G

    荣Ä£¬O¯«­n赐给¨º¨Ç属Í¢ªº¤Hªº®¦¨å¡]¦p约17¡G24¡F罗8¡G18¡FªL¦Z4¡G17¡^¡A¬O¤H¥u¦³¦b¥D¨½­±¤~¯à±o¨ìªº赏赐¡C©Ò¥H¡A¤H寻¨D荣Ä£¡A¤£¬O¹³¨º¨Ç¹D¼w论ªÌ°l¨D¦Û¦j¦ÛÄ£¡A©Î寻¨D从¤H来ªº荣Ä£¡A¦Ó¬O寻¨D从¯«¦Ó来ªº荣Ä£¡C这¤]证©ú这¤Hªº¡y¦æµ½¡z©Ò°l¨Dªº¤è¦V©M动Éó¤Î动¤O¬O¥¿Ú̪º¡C

    ( ii)´L贵¡G

    ´L贵¬O«ü³Q¯«¬Ý­«¡A©Î¬O¦b¯«ªº®a¤¤³Q¬Ý­«¡A¦p´£¦Z2¡G20-21©Ò说¡u贵­«ªº¾¹¥×¡v¡A这Ïú³Q¡@¯«©Ò¬Ý­«ªº´L贵¡A¤]¬O¦s¡@¯«¦Ó来ªº¡C

    ( iii)¤£¦´¡G

    ¤£¦´§ó²M·¡¦a说©ú¡A¬O«ü¥½¥@©Êªº®¦赐¡A¯S别犹¤Ó¤H¬Û«H¬OÉO¯«给»XºÖ¤§¤HÎ`¬¡¥Í©R®§®§¬Û关ªº¡C¥¿¦pªL«e15¡G50-54¡B©¼«e1¡G7©Ò说¡A°ò·þ¦A临显现时¡A¤H¥²µM¥i±o着ªº¡C

(3)¦æµ½ªº坚§Ô¡G

    «O罗©Ò说ªº¡uùڤߡv¡A¬O«ü¦b¦æµ½¤Wªº坚«ù¡B§Ô­@¡A¯S别«ü¨ºÏú¨ã¦³内¦bɲ­Èªº¡B¹D¼w¤Wªº坚«ù¡C这¨Ç¤H¤£©M¨º¨Ç§@恶ªº¤H¦P¬y¦X¦Ã¡B©Î随从¥@¤WªºÉ²­È观¤Î¼é¬y¦Ó随ªi³v¬y¡A这样ªº¤H¬O¡u择µ½©T执¡v¡A¬O¡u¦³©Ò为¡B¦³©Ò¤£为¡vªº坚«ùªÌ¡C

(4)¦æµ½ªº结§½¡G

    µ½¬O§_¦³µ½报¡Hµ½报¤S¬O¤°¤\¡H

    ¬JµM«O罗©Ò©w义ªº¡u¦æµ½¡v¬O«ü¤H°l¨D属¥G¯«ªº赏赐¡A¦Ó¤£¬O¦a¤Wªºª«质¡A°l¨Dªº¬O¥ÃùÚªº¥Í©R¡A¦Ó¤£¬Oµu暂ªº¤µ¥Í¡A¨º¤\¦æµ½ªº¤H¡A¥L们©Ò¯à±o着ªº¬O¤°¤\¡H¥L们¯à±o着吗¡H«O罗ªºµª®×¬OªÖ©wªº¡C

(a)¥Ã¥Í¡G

    ¯«给¤H¡u¥Ã¥Í¡v§@为¥L们寻¨D¡@¯«ªº报应¡C¡u¥Ã¥Í¡vªº­ì·N«ü¡u¥@¥Nªº¥Í©R¡v¡A这¥@¥N¤£¬O现¤µªº¥@¥N¡A¤D¬O将来ªº¥@¥N¡A¯«国«×´x权为¤ýªº¥@¥N¡A¥Ã远±`¦sªº¥@¥N¡C

    ¡u¥Ã¥Í¡v¤£¬O«ü§Ú们ªº现¤µ¥i¦s¨ì¥Ã远¡A¤D¬O«ü¡G¦³¤@个©M现¦b¤£¦Pªº¥@¥N¡A©M现¦b¥@¥N§¹¥þ¤£¦P©Ê质ªº¥Í©R¦bµ¥«Ý§Ú们¡A§@为§Ú们¦æµ½ªº报应¡C¥Ã¥Í´N¬O¤H©Ò寻¨Dªº¡u¤£¦´¡v¡C

(b)´L贵荣Ä£¡G

    ¤H©Ò寻¨Dªº¡A¯«给¤H§@为¦^报¡A这¬O³Ì¦nªº礼ª«¡C

(c)¥­¦w¡G

    «O罗¥[¤W¡u¥­¦w¡v¡A¯S别¬O¹ü显¯«¤H©M¦n¡A¯«悦纳¤H¯u¤ß寻¨D¯«¡A¯«给¤H±Ï®¦¬O¤HÉO¯«©M¦n¡A这¬O荣Ä£¡B´L贵¡B¥Ã¥Íªº«e´£¡C

这¬O¤H¤£´¿·Q过¡A¤]¥¼´¿见过¡A¬O¯«®¦¤W¥[®¦ªº¦^报¡C

    ¥Ñ¦¹¥i见¡A«O罗©Ò说ªº¡u¦æµ½¡v¡A¤£¬O犹¤Ó¤H©Ò说ªº«ßªk¡A¦Ó¬O¡u°l¨D¯«¡v-¯«ªº±Ï®¦¤Î¦]±Ï®¦©Ò给¤Hªº赏赐¡G荣Ä£¡B´L贵¡B¥Ã¥Í¡C

b.¦æ恶ªÌªº报应¡G

    «O罗¥H¡u±©¦³¡v§@v.7¡u¤Z¡vªº¦P¦ì语¡A«ü¡u¨C¤@个¡v¡C

(1)¨s³º«O罗©Ò说ªº¡u§@恶¡v¬O¤°¤\¡H

    ¬O§Ú们¤@¯ë©Ò·Qªº¡u¥Ç¸o¦æ为¡v吗¡H«O罗¦ü¥G没¦³¨º¤\©w义¡A¦]为¥L¦}¥¼¦C¥X¤@长¦ê¡u¸o¦æ²M单¡v¡]¦p1:28-30¡^¡C¥i见±o这¨Ç¹D¼w论ªÌªº¡u§@恶¡v¬O¥t¥~¤@Ïú«¬态¡A´N¬O¡u结ÐÞ¡B¤£顺从¯u²z¡A¤Ï顺从¤£义¡v¡C¦^应¥X1:18©Ò说¡u¦æ¤£义ªý挡¡]压¨î¡^¯u²zªº¤H¡v¡C

    ©Ò¥H«O罗©Ò谓ªº¡u¦æ恶¡v内²[应该¬O¡G

(a)¦Û¨p¦Û§Qªº¡u¦Û§Ú¥D义¡v¡G

    关¤_¡u结ÐÞ¡vªºÂ½译¡A·½¦Û¤@个«ü¡u¶±¤u¡vªº¦W词¡A这¦W词ªº动词¥i±o¡u§@¶±¤u¡v¤Î¡u¶±¥Î¬Fªv´å说ªÌ¤ÎÐÞ¬£ºë¯«¡v¡A©Ò¥H¡A传统¤W¤]´N¥H¡u结ÐÞªººë¯«¡v来½译¦¹¦r¡C­Y¬O¦p¦¹¡A则¦¹´N¥i¸Ñ释§@¨º¨Ç¤£顺从¯«ªº¯u²z¡A¯Ô·Ä¤_¤£义ªº¤H组¦¨¤@个¤Ï对¯«ªºÐÞ¬£¡C

    ¦ý¬O¡A这个¦r¥Ø«eªº释经学ªÌ却§@¥t¤@Ïú¸Ñ释¡A´N¬O¸Ñ§@¡u¦Û¨p¦Û§Q¡v¡A¥L们认为¦¹¦r³Ìªì«ü¡u³v¤é计Á~ªº¶±¤u¡v¡A动词则¬O¡u为Á~¹S¦Ó¤u§@¡v¡A则¥»节¥i译§@¡u¥u为¤@¤v§Q¯q¦Ó¤u§@¡A

    对¤½¯q无贡献¡v¡C©Ò¥H现¥N¤¤¤å译¥»¡B·s译¥»ªº¤¤¤åÉo经³£¤v½译§@¦Û¨p©Î¦Û¨p¦Û§Q¡C

    ¡u¦Û¨p¦Û§Q¡v¬O§_¬O¤@个较¦nªºÂ½译¡H¦Ü¤Ö¡A这¬O¤@个¦X¥GÉo经³q«U½译¡A·N§Y¡G¡u¦Û顾¦Û¤v¡v©Î¡u¦Û¨p¦Û§Q¡vªº§@ªk¡C

    Éo经¤¤¦³¥|处经¤å¥ç¥i§@¦p¦¹¸Ñ¡G¦pµÌ1:17¡A2:3¡]结ÐÞ¡^¡A¶®3:14¡B16¡]¶ú§ª¡B纷争¡^¡C

    这½译¤]²Å¦X©M¡u¤£顺从¯u²z¡v¡B¡u¤Ï顺从¤£义¡v­I¦Z潜Â꺥Ǹo¦]¯À-¦Û§Ú¤¤¤ß¥D义¡C

(b)¦æ¤£义ªý挡¯u²z¡G

    1:¤@18¤U¤§¸Ñ释¡C

    §Ú们©ú¥Õ«O罗«ü¥X¹D¼w论ªÌªº¸o¡A¦}¤£¥þ«ü¥~ªí¦æ为ªº¸o¡A§ó¤jªº¸o¤D¬O¤Hªº¦Û§Ú¡Ð¡Ð¦Û¨p¦Û§Qªº¦Û§Ú¥D义¡A顺从¤£义压¨î¯u²z¡C¦Ó这¨Ç³£¬O潜Âæb¤Hªº内¤ß¡A¤£©ö为¥~¤Hª¾ªº¸o恶¡C

(2)¦æ恶ªÌªº结§½

    (a) ¥Ã¥@©Á«ã恼«ë

    «O罗说¦æ恶ªÌ¡A会¦³©Á«ã恼«ë¡u¥D动¡v临¨ì¥L们¡]ÉO¥Ã¥Í¡u报应¡v¤¤ªº¥Ã¥Í¬Oª½±µ¨ü®æ¤£¦P¡A©Á«ã恼«ë¬O¥D®æ¡^¡C

    ©Á«ã恼«ë³£¬O«ü¯«ªº©Á«ã¡A恼«ë¬O§@为©Á«ãªº¥[强语词¡C©Á«ãÉO¥Ã¥Í¬O¬Û对ªº¡A¥Nªíªº¬O¯«审§P¦Zªº¯P«ã¡C¦D罚¡A说±o¨ãÊ^¨Ç¡A´N¬O¥Ã¦º-¤£¬O¥Í©Rªº结§ô¡A¤D¬O¥Í©R¥ÃùÚªº¦D罚µh­W¡A¥Ã¥Í¬O±o±Ï®¦ªÌªº结§½¡A¥Ã¦D则¬O¤£¯à±o±ÏªÌªº结§½¡C

    (b) ¤µ¥Í±w难©M§x­W

    ¦æ恶ªÌ¤£¦ý¦b¥Ã¥@¤¤¦³报应¡A¦b¤µ¥Í¤¤¥ç¦³¯«¦b¥½¥@¤¤审§Pªº«Å§i临¨ì¥L们¡A´N¬O¡u±w难¡v©M¡u§x­W¡v¡C

    ±w难©M§x­W¡A«O罗¦bªL¦Z¥|8¤¤´¿¥Î来§Î®e¦Û¤v©Ò¨üªº­W¡A却¤£³Q¡u§x¦í¡v¡A¡u§@难¡v却¤£¥¢±æ¡C¤@¯ë来说¡A±w难«ü¥Ñ¥~¦b环¹Ò³y¦¨ªº压¤O©Î§x难¡C§x­W则¬O«ü内¤ßªºµh­W¡C

    ¦æ恶ªÌªº±w难¡B§x­W¬O¤°¤\©O¡H¦b旧约¤¤¦³两处经¤å¥i¯à¥i´£¨Ñ§Ú们¤F¸Ñ¡G赛8:22«üªº¡u艰难¡B¶Â·t¡Bµh­W¡v¡]©Î译§@±w难¡B§x­W¡B©M¶Â·t¡^¡A«O罗将旧约¯«审§P¥H¦â¦C¤Hªº预§i¡A¤Æ为´¶¥@¨ü审§Pªº´º¶H¡C¥Ó28:53¡A参赛55:57¡G«ü¡u¤³敌围§xµ~­¢¡v¡A´y写¯«¥½¤éªº©Á«ã¡C

3.报应ªº¤½¥­¡]2¡G11¡^

    2:5说¡A¯«ªº审§P¬O¤½义ªº¡A§@为v.1-4ªº结论¡A¦P样¡A«O罗说¡u¯«¤£°¾«Ý¤H¡v¡A¯«ªº审§P¬O¤½¥­ªº¡A来§@v.6-11ªº结论¡C¦ý¦ü¥G¡u¥ý¬O犹¤Ó¤H¡A¦Z¬O§Æ§Q¥§¤H¡v¦}¥¼¤Ï¬M¥X¤½¥­¡H­n¦p¦ó¸Ñ释©O¡H

a.±Ï®¦ÉO审§Pªº双­«É¬¥ý¡A说©ú¤F¡@¯«¯u¥¿ªº¤½¥­¡G

    «O罗¨è·N将审§P犹¤Ó¤H©ñ¦b«e­±¡A说©ú¤F¡@¯«ªº¤½¥­¡A¦]为犹¤Ó¤H¤ñ¥~¨¹¤H¦b¡@¯«­±«e领¨ü±o§ó¦h¡GÉO¯«ªº关¨t¤W¡]¼¯3:2¡^¡B对¯«¦®·N认识¤W¡]罗3:2¡F2:20¡^¡B¯«¦V¤H传­z±Ï®¦¤W¡]1:16¡F®{13:46¡^¡C©Ò¥H领¨ü±oɬ¥ý¡A¨ü审§Pɬ¥ý¤]´N¦ÛµM¡A这¬O¯«ªº¤½¥­­ì则¡A¥¿¦p«O罗©Ò说¡A审§P­n从¡@¯«ªº®a°_­º¡C

b.¯«¤£¦]ÉO犹¤Ó¤H¥ß约关¨t¡A§ï变审§P标­ã¡A说©ú¤F¯«¯u¥¿ªº¤½¥­¡G

    (1)¡u¤£°¾«Ý¤H¡v¡A­ì·N«ü¦b¯«¨º¨½¦}无¡u¥H»ª¨ú¤H¡v这¦^¨Æ¡A·s约¥t¤T处经¤å¬O¥±6:9¡A¦è

    3:25¡A¶®2:1¡^¡C¦]为¤W«Ò¬O审§PªÌ¡A绝¤£¬Ý±¡­±¡C

    (2)¡u¥H»ª¨ú¤H¡v«ö¤¤东习«U¡A«ü¡u´£°_脸来¡v¡A´N¬O¦b¤WªÌ将¨º¨Ç¦V¥L­Á­º问¦w«º态ªº¤H¡A´£°_脸来ªí¥Ü±µ纳©M欢ªï¡C应¥Î¦b¦¹¡A«O罗ªº·N«ä应¬O说¡A¦b审§P这¨Æ¤W¡A犹¤Ó¤H¤£¯à¦]¥L们¬O¯«ªº选¥Á¡AÉO¯«¦³¥ß约ªº关¨t¡A´N¥i¨É¯S权©Î¯S®í«Ý¹J¤£¨ü¦D罚©Î从轻发¸¨¡C¯«审§P¤£¦]关¨t¡B权§Q¡B¦a¦ì¡A¤D¬O®ÚÕu¤H实际ªº¦æ为ªí现¡A这¥¿¬O¯«审§Pªº¤½¥­¡C

4.报应ªº¥Ù¬Þ¡H

    «O罗¦b这¬q经¤å´£¥X¡A¡u·Ó....¦æ为报应......¡v¡]v.6¡^¡A¬O§_©M²Ä¤@³¹16-17¡u¦]«H±o±ÏªººÖ­µ¯u²z¬Û¤¬¥Ù¬Þ¡v¡H¯S别²Ä¤C节¡u¦æµ½ªÌ±o¥Ã¥Í¡v¬O§_©M¡u单凭«H¤ß¡A¤£¾a¦æ为¡vªº±o±Ï­ì则¬Û¤¬¥Ù¬Þ¡]参¥[¤G15-16¡F罗¤T28-30¡^¡H

a.«ö¦æ为审§Pªº­ì则ÉO¦]«H称义¡B±o±Ïªº­ì则¦}¤£¬Û¥Ù¬Þ¡C

    (1)¦]为«O罗说©ú·ÓºÖ­µªº§P决¡]2:1¡ã3:20¡^¡A没¦³¤@个¤H¯à达¨ì¨ºµ½¦æªº标­ã¡A连犹¤Ó¤H¤]¤£¨Ò¥~¡A¦]¦¹¡A«O罗¤£¦ý¬O¦b±Ð导¡u¾a¦æ为称义±o±Ï¡v¡A¤Ï¦Ó¬O对犹¤Ó¤H¡u¦]¦æ为称义¡v¡A¨ºÏú¦Û«î¦Û满ªº±Ð义´£¥Xĵ§i¡C

    (2)这®øÌå­±ªº«ü证¡A¬O为¦Z续¡u没¦³义¤H¡A¤@个¤]没¦³¡v¡]3:9¡^¡A¤Î犹¤Ó¤H¤£义¡A®I¤U¥ñ笔¡C

b.­Y没¦³¤@个义¤H¡A¨º应¦p¦ó¸Ñ释这¬q经¤å¡H

    (1)³Ì¨Îªº¸Ñ释¡A´N¬O§â¦¹处ªºµ½¦æ¡A¸Ñ为«H¤ßªí达ªº¦æ为¡C´N¬O§âµ½¦æ当§@¬O«H¤ßªº证Õu¡A¦b¯«¤½义审§P时¡A§@为§e°óªº证Õu¡C¦Ó°ß¤@¯à证©úªº´N¬O§Ú们ªº¤u§@¡C

    (2)这¤]¬O«O罗©M¶®¦U¥¬¦@¦P±Ð导ªº¯u²z¡G±o±Ïªº«H¤ß¥²µM产¥Íªº¦n¦æ为¡C¶®¦U¥¬书2:18¡u§Ú¡K.­É着§Úªº¦æ为¡A将§Úªº«H¤ß«ü给§A¬Ý¡C¡v¡C«O罗ªº±Ð导¦b¥[©Ô¤Ó书5:6¡u¥H¡K¦æ动ªí现¥X来ªº«H¤ß¡v¡]现¥N¤¤¤å译¥»¡^¡C

    (3)©Ò¥H¡A¦æ为ªº¦n§¥¡A¬O§Ú们±o±ÏÉO§_ªº证Õu¡A¤£¬O§Ú们±o±ÏÉO§_ªº条¥ó¡A©Ò¥H¡u«ö¦æ为审§P¡vÉO¡u¦]«H称义¡B±o±Ï¡v无¥Ù¬Þ¡C

c.¯«¤½义ªº审§P¬O°ò¤_§Ú们ªº©Ò§@©Ò为¡A¬O¦]为这¬q经¤å¤¤«ü¥Xªº¬O¡G

    (1)¤Hªº¥Ø标¡]§Ú们©Ò寻¨Dªº¡^¡B¦æ为¡]§Ú们©Ò§@ªº¡^¡B结§½¡]§Ú们ªº¥h处¡^¡A©Ò¥H寻¨D¯«¡]¤H¥Í¥Ø标¡^¡Bùڤߦ浽¡]¦æ为¡^¡A¯«¥H¥Ã¥Í报应¥L们¡]结§½¡^¡C¬Û¤Ïªº¡A­I°f¯«¡]¤H¥Í¥Ø标¡^¡B¤£义压¨î¯u²z¡]¦æ为¡^¡A©Á«ã恼«ë¬O¥L们ªº报应¡]结§½¡^¡C

    (2)¦b马¤ÓºÖ­µµn¤s宝训¡]5-7³¹¡^¤]¦³类¦üªº¥Îªk¡A­C稣¤]´£¥X¤Hªº两Ïú§Ó¦V¡]°l¨Dª«质¤¥´I©Î寻¨D¯«国¡^¡]¤Ó5:24-34¡^¡A¤Î两Ïú¦æ为¡]¦n¡B§¥ªG¤l¤Î¬O§_¿í¦æ±Ð训ªº两Ïú®Ú°ò¡^¡]¤Ó7:15-27¡^¡A说©ú¤H¥Íªº两Ïú结§½¡]¥Ã¥ÍÉO灭¤`¡^¡]¤Ó7:13-14¡^¡C

d.©Ò¥H¡A«ö¦æ为审§P¤£¬O«ü¤H¾a着¦Û¤vªº¦æ为称义¡A赢±o¯«±Ï®¦ªº条¥ó¡C

    µ½¤uÉO恶¦æ¤GªÌ³£¤£¥i¯à赚±o±Ï®¦¡C¤GªÌªº®t别¦b¤_¡G恶¦æ说©ú¤H©T执骄¶Æ顽±ð¦Û义ªº证Õu¡A¦Óµ½¦æ则¬O¤H®¬§ï谦¨õ¡B«H¤ß±o±Ïªí现ªº©ú证¡C

e.«O罗积Ìå¦a«ü¥X这Ïú«H¤ßªºªí现¡A¤D¬O为¦Z续«ü¥X°ò·þ®{­«¥Í称义ªº论­z¡A¥ý预¤U¦]«H称义¥²­nªº¥ñ笔¡C

f.°ò·þ®{¬O§_¦b¡u«ö¦æ为审§P¡v¤§¤U¡A©Î¬O¥t¨Ì¨ä¥¦­ì则¡H

    (1)¦b«O罗ªº审§P论­z¤¤¡AÚÌ实¥t´£¨ì¡u«H®{¨ü审§P¡v¡]罗14:10¡A¯¸¯«¥x«e¡AªL¦Z5:10-«ö©Ò¦æ¡B©Îµ½©Î恶¨ü报¡^ªº经¤å¡A¯S别这¨Ç经¤å¤£¬O´£¨ì¡u¥Ã¥Í¡v-±o±Ïªº问题¡A¦Ó¬O¡u¨ü报¡v¡]±o奖赏¡^-±o赏ªº问题¡C¡]参ªL¦Z3:11-15¡^¡C

    (2)¨º¤\¡A°ò·þ®{Óì¥Î­þÏú审§P¡H¬O§_¦³双­«标­ã¦Ó¤£¤½¥­¡H¨ä实¡A¯«¤½¥­¤½义¡u«ö¦æ为审§P¡vªº­ì则¡A¬O¦P样¤½¥­¦aÓì¥Î°ò·þ®{©M¥~¨¹¤H¤Î©Ò¦³ªº¤H¡C°ò·þ®{ÉO¥~¨¹¤H¤§®t别¦b¡A°ò·þ®{¤v³q过±Ï®¦审§P¡A¥L们¤@¥Íªº¦æ为见证¥L们ªº±o±Ï¡A¦b±o±Ï无问题ªº审§P¦Z¡A±µ着¬O¡u±o赏¡vªº问题¡A§Y¬O¥t¤@类ªº审§P¡A©Ò¥H¡A两类审§PÚ̦³¤£¦P¡A°ò·þ®{¦P时­n¦³¤GÏú§P©w¡G±o±ÏÉO±o赏¡C

    (3)°ò·þ®{«ö¦]«H称义ªº±Ï®¦­ì则¡A称义±o±Ï¡A¦æ为¬O¥L们ªº见证¡C°ò·þ®{¤]«ö¦æ为ªº见证¡]«H¤ßªºªG¤l¡^¡A«ö¦æ为审§P­ì则±o赏¡C

g.«O罗ªº¥Øªº¡G

    (1)®øÌ奨ªº:«O罗¨Ì¯««ö¦æ为¤½¥­¤½义ªº审§P­ì则¡A§_©w犹¤Ó¤H¦]¦æ为称义ªº±Ð导¡A¦}´£¥Xĵ§i¡C

    (2)积Ì奨ªº:ÂÇ强调¯«¤½¥­ªº审§P¡A«ü¥X无¤H¯à¨ì¦æ为±o±Ïªº¯u²z¡A间±µ¦a衬¦«¥X«H¤ß¡B®¦¨åªº¥²­n¡A¤D¬O¦]为¤H¥Ç¸oªº¨Æ实»Ý­n¡A¥u¦³®¦¨å©M«H¤ß¬O±o±Ïªº³~径¡A«ü¥X¦]«H称义ªº¥X¸ô¡C

    (3)写§@¥Øªº:¦b¾ãÊ^¬q¸¨«H®§ªº»Ý­n¤W¡A为¦Z¬q预¯d¥ñ笔¡C

2.2.4.¨}¤ß«ßªk©w¸o¤Ø«×¡]2¡G12-16¡^¡G

    ¥»¬q¤@开©l¥H¤@个连±µ词¡u¦]为¡v开©l¡Aªí¥Ü­n§@为v.1-11ªº结论¡G¡u¯«¤£°¾«Ý¤H¡vªº证©ú¡A¦}¥[¥H¤Þ¥Ó¡A讨论¡u没¦³«ßªkªº¤H¡v©M¡u¦³«ßªkªº¤H¡v­Y¥Ç¸o¡A虽¬O¤£¦P状况¡A¦ý¤GªÌ却¦³¬Û¦Pªº¤½¥­审§P¤Ø«×¡C

1.两Ïú¤£¦P状况¡G¡]2:12¡^

    a.没¦³«ßªkªÌ¡]¤£¦b«ßªk¤U¡^¥Ç¸o¡A结§½¬O灭¤`¡A这¬O©Ò¦³¡u¤Z¡v¥Ç¸oªÌ¦@¦Pªº结§½¡C¦ý¥L们ªº审§P¦}¤£¬O·Ó着«ßªk¡A¦Ü¤_¦p¦ó审§P¡H«O罗将¦b¤U¤å说©ú¡C

    b.¦³«ßªkªÌ¡]¦b«ßªk¤U¡^¥Ç¸o¡A结§½当µM¤]¬O灭¤`¡A¥L们ªº审§P当µM¬O«ö着¯«ªº«ßªk审§P¡C

2.¤@Ïú¦@¦P¤Ø«×¡G¯«称义ªº°ò¥»­n¨D¡]2:13¡^

    a.¦æ«ßªk称义¡A¬O¯«审§Pªº­n¨D¡A²Å¦XªÌ称义¡A¤£²Å¦XªÌ¤£±o称义¡C¦b这样ªº­ì则¤U¡A¯«ªº审§P¤Ø«×¤v经«D±`显©ú¡A¦}¤£¦]¦³无«ßªk¦Ó¦³©Ò®tÉÝ¡C

    b.«O罗§â¡u¦æ«ßªkªÌ¡v´£¥X¡A¬O­nÉO¡u§v«ßªkªÌ¡v§@¤@对¤ñ¡A¤Ï¬M¤@个¯u实ªº状况¡A§Y¬O¡u§v¦Ó¤£¿í¦æ¡v«ßªkªº¥ú´º¡C§v©M¦æªº对¤ñ¡A¥i¥H参¦Ò¶®¦U¥¬书1:22-23,25ªº经¤å¡C

    c.§v«ßªkªÌ¡A´N«ü¨º¨Ç§v见¯««ßªk±Ð训¡A¦³¯««ßªkª¾识ªº犹¤Ó¤H¡A¥L们¦Û¥H为拥¦³«ßªk¡A©Î¦Û¥H为¬Oªº认为¥L们¤v¿í¦æ¯«ªº«ßªk¡A却¤´µM¤£¯à²Å¦X¯«审§Pªº¤Ø«×¡C

    d.Éo经¤¤对¡u§v¡vªº·N义¡A¤]¦³较§¹¥þªº观点¡G´N¬O¤£¯d¤ß¡B¤£¿í¦æ¡A¥u¬O§v§v¦Ó¤v¡]创3:17¡B¥X15:26¡B¥Ó4:30¡B书1:18¡B赛1:19¡B­C11:3¡B12:7¡B弥5:15¡^¡C

    e.¡u称义¡v¤@词¦b¦¹¬O¡u¥¼来时态¡v¡A¥i见¬O¦b¥½¤é审§P时¡A¡@¯«¥x«e审§P¦Z¡A³Q¡@¯«称为义¡A¦Ó¦³称义ªº¦a¦ì¡A³Q¡@¯««Å§i无¸o¡A¦b¡@¯«²´¤¤¬Ý为义¡C

    f.¦æ«ßªkªÌ¬O谁¡H¦æ«ßªkªÌ称义¡A¬O犹¤Ó©Ô¤ñ¼ô±xªº¯u²z¡A¥L们¤]¦Û认为¦æ«ßªk,¦ý«O罗显µM¤£这¤\认为¡A©Ò¨è·N§â犹¤Ó¤H­­©w¦b¡u§v«ßªkªÌ¡vªº­S围¤¤¡C¦æ«ßªkªÌ¬O«ü°ò·þ®{吗¡H¦³¨Ç¸Ñ经ªÌ¬O¦p¦¹认为¡A¦ý从¤W¤U¤å¬Ý来¡A¡u¦æ«ßªkªÌ称义¡v¦}¤£¯S©w«ü谁¡A¦Ó¬O«O罗©Ò´£¥Xªº¤@个¯«¤½义审§Pªº¤Ø«×¡A¤£论­«¥Íªº°ò·þ®{¡A©Î¬O¤U¤å©Ò´£ªº¡u¥~¨¹¤H¡v¡A³£¥iÓì¥Î¡C

3.¥~¨¹¤H¥i§_称义¡H¡]2:14¡^

    这¬O¤H类´¶¹M©Êªº问题¡A¨Ò¦p¡G¤¤国¤H¤¤¤]±`问¡A¦b没¦³­C稣ºÖ­µ时¥Nªº¤H¤¤¡A¹D¼w°ª©|ªº¤Õ¤l¬O§_¥i¥H±o±Ï¡H«O罗试图¦b¯«¤½¥­审§P¡A¬Û¦P审§P¤Ø«×-¦æ«ßªk称义­ì则Ú̥ߤU¡A处²z这个问题¡C¥LªºµªÎ`¬O¡G

a.¤Ö数¥~¨¹¤H¡G

    «O罗©Ò说ªº¡u没¦³«ßªkªº¥~¨¹¤H¡v¦b­ì¤å¤¤¦}«Dªx«ü©Ò¦³¥~¨¹¤H³£¦³¯à¤O¦æ«ßªk¡C¦]为¡u¥~¨¹¤H¡v«e­±¦}无«a词¡]the¡Ba¡^¡A©Ò¥H¤£¬O«ü©Ò¦³¥~¨¹¤H¡A©Î¬Y个¥~¨¹¤H¡A¦Ó¬O«ü¤Ö数个别ªº¥~¨¹¤H¡C¦Ó¥B¤£¬O°ò·þ®{©Î犹¤Ó¤H¡]这¨Ç¤H¥i视为¦³«ßªkªº¤H¡^¡C

b.¤ß¤¤ªº«ßªk-¤ßªº¤Ø«×

    «O罗¦b¦¹´£¥X¤F¥t¤@个¤j胆ªº说ªk¡A´N¬O°£¤F¼¯¦èªº«ßªk¤§¥~¡A还¦³¥t¥~¤@Ïú«¬态ªº«ßªk-¤ß¤¤ªº«ßªk¡A¬O¨º¨Ç没¦³¼¯¦è«ßªkªÌ©Ò拥¦³ªº«ßªk¡C这«ßªkªº¬É©w¡A«O罗¥[¥H说©ú¡G

(1)¥»©Ê¡G

    «O罗©Ò讲ªº¥»©Ê¡A¦b经¤å¤¤¬OÉO¡u没¦³«ßªkªº¥~¨¹¤H¡v¡]¤W¤å¡^¡A©Î¬O¡u¦æ«ßªk¡v¡]¤U¤å¡^¡A¬Û连结¡A¬O释经¤W¤@个难题¡A¤£¦Pªº¸Ñ释¤j¦³¤H¦b¡C

    ­Y连结¤W¤å¡A则¥i«ü¡u¥»©Ê¬O没¦³«ßªkªº¥~¨¹¤H¡v§Y¡u¥Í为没¦³«ßªkªº¥~¨¹¤H¡v¡C赞¦¨ªÌ¥]¬ACranfieldµ¥¤H¡A¤ä«ùªº经¤å¬O罗2:27¥Í来¥¼¨ü³Î礼ªº¤Î¥±2:3¡A¥Í来¬O¥i«ã¤§¤l¡C

    ­Y连结¤U¤å¡A则«ü¤H¨Ì¦Û¤v内¤ß¤¤¯«©Ò赋¤©¤Hªº¡u¥»©Ê¡v¡]¦ÛµM«ßªk¡^¡A¦æ¥X²Å¦X¯««ßªkªº­n¨D¡A这¦ü¥G¤]²Å¦X¤U¤åªº¡u¦Û¤vªº«ßªk¡v¡A¤Î¡u¬O«D¤§¤ß¡v¡C

(2)¦æ«ßªk¤Wªº¨Æ¡G

    没¦³«ßªkªº¥~¨¹¤H¯à¦æ«ßªk¤Wªº¨Æ¬O¯u实©Î°²设状况¡H

    ¦³¤H¥H¥»节开©lªº¡u­Y¡v说这¬O°²设状况¡A¤£¥i¯à¬O¯u实¡A¦ý¨Æ实¤W却¤£¬O¦p¦¹¡A«O罗书«H¡u­Y¡vªº¥Îªk¡A¨ä¥¦22处经¤å¡A¦h¥b¬OªÖ©wªº¥Îªk¡A¥ç´N¬O«ü¡G¡u当¦³Éó会¡v¡B¡u¤@¦³Éó会¡v¡B¡u无论¦ó时¡v¡A¦æ«ßªk¤Wªº¨Æ¡A¬O绝对¯u实ªº¨Æ¡C

    Sttot§Y认为¡A虽µM¤H堕¸¨¦³¥Ç¸o状况¡A¦ý¤]¦³¤H¯u实©^¦æ¤Q诫¦Z¤»诫ªº¦æ为¡]虽µM¥L们没¦³¤Q诫¤§«ßªk¡^¡G§µ顺¤÷¥À¡B´L­«¥Í©R¡B©¾¤_°t°¸¡B¬Bª÷¤£¬N¡B诚实无伪¡Bª¾¨¬±`乐¡C

(3)¦Û¤vªº«ßªk¡G

    ¥~¨¹¤H没¦³«ßªk¡A«üªº¬O¥L们没¦³¼¯¦è©Ò´£¨Ñ给犹¤Ó¤Hªº«ßªk¡C¦ý¬O¥L们¦³¡u¥»©Ê¡v´£¨Ñªº«ßªk¡A©Ò¥H虽µM¥L们没¦³«ßªk¡A¤´¯à¦æ«ßªk¤Wªº¨Æ¡A¦]为对¥L们¦Û¤v¦Ó¨¥¡A¡u¦Û¤vªº«ßªk¡v¬O¯«©ñ¦b¥L们¥»©Ê¤¤¡A¥u¤£过¤£¹³¼¯¦è«ßªk¦p¦¹©ú¤å²M·¡¡C

c.«ßªkªº­n¨D¡G¡]2:15¡^

    «ßªkªº¥\¥Î­ì«ü«ßªkªº¤u§@¡]the work of the Law¡^¡A§ó¦nªºÂ½译¬O«ü¡u«ßªkªº­n¨D¡v¡A顺着¤W¤å¡A则§ó²M·¡¦a«ü¡u«ßªk­n¨Dªº¦æ为¡v¡C

(1)证显¦b¥L们¤ß¨½¡G

    ¡u¨è¡v¦³¡u证©ú¡B®i¥Ü¡B显¥X¡vªº¡A¦Ó¥B¬O¤@个说©ú现¦bªº¥ú´º¡A¦Ó¤£¬O¥¼来¯«审§P时ªº±¡§Î¡C§Y¬O«ü现¦b«ßªkªº­n¨D¤v¦b¤H¤ß¤¤ªº¨Æ实¡C

    ¡u¨è¦b¥L们¤ß¨½¡v¦³·NÉO¼¯¦è«ßªk¡u¨è¦b¥Ûª©¤W¡v¡]ªL¦Z3:3¡^¬Û对·Ó¡A这´£¥X¤@个«Ü­«­nªº¯u²z¡G¦b¥~¨¹¤Hªº¤ß¤¤¦³¨è¦b¥L们¤ß¤Wªº¯«ªº­n¨D¡C

    ¥Ñ¦¹§Ú们¤]¥i¤Þ¥Ó¥X¡G¥~¨¹¤H无ªk°kÁׯ«ªº审§P¡A¦]为¯«¦b¥L们¤ß¤¤²`¨è«ßªkªº­n¨D¡A¬O©ú显ªº证©ú¡C

(2)¨}¤ßªº¦P证¡G

    ¯«ªº¡u«ßªkªº­n¨D¡v¦b¤H¤ßªº¥t¤@个©ú证¡A´N¬O¤Hªº¨}¤ß¡]¬O«D¤§¤ß¡^¡C

    «O罗¥Î§ÆÛK¤å¡u¨}¤ß¡v¦}¤£¬Oªu¨ú´µ¦h亚学¬£ªº¸Ñ释·N义¡A¦Ó¬Oªö¨ú´¶³q§ÆÛK¤åªº·N义¡G¡uÉO¤@¤v¦@¦³¡]¤À¨É¡^ªºª¾识¡v¡C¦h数«ü¤@个¤HÉO¦Û¨­¤À担©Ò¥Ç过错ªºµh­Wª¾识¡A简单¦a说¡A´N¬O¤H¥Ç错时¡A¨ºÏú¦Û觉¡u¤£¦wªº¨}¤ß¡vªº¡uµh­Wªº·P觉¡v¡C

    ¨}¤ß虽µM¤£¬O¡u¥»©Ê¡v¤¤¨ºÏú¨è¦b¤H¤ß¤¤ªº¡u«ßªkªº­n¨D¡v¡A¦ý¬O¨}¤ß¬O¤@Ïú内¤ßªºÉó¨î¡A§i诉¤H©Ò§@ªº¬O§_¦X¥G«ßªkªº­n¨D¡A¦}¬O§_¥[¥H¿í¦æ¡C

    ©Ò¥H¡A¨è¦b¤H¤ß¤¤ªº¡u«ßªkªº­n¨D¡v¬O¤@Ïú¹D¼w­ã则ªº来·½¡C¦Ó¡u¨}¤ß¡v则¬O对¤H¬O§_¿í¦æ达¨ì­n¨Dªº¤@Ïú¹D¼w§P断¡C¨}¤ßÉO¡u¥»©Ê¡v¡]¦Û¤vªº«ßªk¡^¡A¦P证¯«ªº­n¨D¦b¤H¤ß¤¤¡A¦]¦¹§ó¥[强¤F¤H无ªk°kÁׯ«审§P¡A­n¦b将来¦V¯«负责ªº¨Æ实¡C

    ¦³时§Ú们会说¬Y¨Ç¤H¡u¨}¤ß³Qª¯¦Y±¼¡v©Î¡u没¦³¨}¤ß¡v¡A这¦h¤Ö说©ú¤H¤ß¦³¨}¤ßªº¨Æ实¡C¦ý¤]¤Ï¬M¥X¤H¡u¨}¤ß¡v没¦³¤@©w标­ãªº¨Æ实¡C¦]¦¹¡A¨}¤ß¥t¥~¦³¥\¥Î¡A´N¬O¨}¤ßªº¥æ战¡C

d.¨}¤ßªº辩论

    (1)¦³¤H¥H¦¹¨}¤ßªº辩论¡A¬O发¥Í¦b¥~¨¹¤HÉO¨ä¥¦¥~¨¹¤H©¼¦¹¥æ©¹时¡A¬Û¤¬ªº±±诉ÉO辩论¤¤¡A¦¨为²Ä¤T个见证©¼¦¹¨}¤ß¤Î«ßªk¤§¥~ªº见证¡C¦ý¦¹Ïú¸Ñ释¦ü¥G较牵强¡C

    (2)§Ú们¥i¥H¸Ñ释¨º¬O¦b¦P¤@个¨}¤ß¤¤¡A«ä·Q¤¤¤£¦Pªº¤G³¡¥÷¡A¬Û¤¬ªº§@±±诉ÉO辩护ªº¥\¥Î¡A这¤]¦X¥G¤H¤ß«ä·N©À±`¦b¤GÏú声­µ¤¤¥æ战ªº¯u实状况¡C

    (3)¦Ó¥B¨}¤ßªº两Ïú¥\¯à¡G«ü±±-©Î¥H为«D¡F辩护-©Î¥H为¬O¡C³£会¦b§Ú们¤ß¤¤发挥¡A­É着¤GÏú«ä·Q©¼¦¹间ªº较¶q¡A¤@来¤@©¹¤§间ªº¥æ战¡A发挥¨}¤ßªº¥\¯à¡C

    (4)¦b这Ïú±±诉ÉO辩护ªº«ä·Q¥æ战¤¤¡A¤H§ó¥i¥HÚÌ©w¨}¤ßªº¦s¦b¡A当¤H发现¦Û¤vªº¸o恶¡A¦Ó¦b内¤ß产¥Íµh­Wªº·P觉¡A¦}进¦Ó«ä·Q¦Û¤v¤£¯à达¨ì«ßªkªº­n¨D时¡A«ä·Q¤v产¥Í¥æ战ªº§@¥Î¡A¯à§_将¥Í¬¡转¦V²Å¦X¯«ªº­n¨D¡A´N¬Ý¤H¤ß对¯«ªº顺ªA©M©e¨­¤F¡C

    (5)¦ý§Ú们ª¾¹D¡A绝¤j¦h数ªº¤H无¤O达¨ì¦¹­n¨D¡A为¦ó«O罗还­n´£¨}¤ßªº¥æ战¥\¯à©O¡H

    (6)§Ú们­nª¾¹D«O罗强调ªº¨¤«×¡A¬O¥Ñ¡u审§P¡vªº¨¤«×¬Ý¡A¦Ó¤£¬O¥Ñ¡u±Ï赎¡vªº¨¤«×¬Ý¨}¤ß¡C

    «O罗­n强调¡G¨}¤ßªº¥\¯à¡A¦b¯«创³y¤H时¡A¤v©ñ¦b¤H¤ß¤¤ªº这¥ó¨Æ实¡A¯«将«ßªk¨è¦b¤H¤ß¤W¡Aªí¥Ü§Ú们¤H对«ßªk¦³¤@©wªº认ª¾¡A¤H¦b­±对¯«审§Pªº时­Ô¡A¬O¤£¯à¥H没¦³«ßªk为±À诿¤§词ªº¡C

    当µM¡A¨}¤ß¤£¥i¯à¨Ï¤H¦æ¯«§¹¥þªº­n¨D¡A¦]为¨º¬O­«¥Íªº°ò·þ®{¡A¦b¯«ªº爱©M°ò·þªº¬@±Ï¤ÎÉo灵¯à¤O¤¤·s³yªº¤H¡A¤~¥i¯à达¨ìªº¡C

    (7)©Ò¥H¡A§Ú们¦]¦¹©ú¥Õ¯«审§Pªº¤½¥­¤Î¤½义¡A¦V着没¦³«ßªkªº¥~¨¹¤H¬O¤@­Pªº¡C¥L们虽没¦³¼¯¦èªº«ßªk¡A¦ý¦³¥t¤@Ïú«ßªk¡A¨}¤ß¥»©Êªº«ßªk¡A¦¨为¥L们¬O§_¦X¥G¯«­n¨D标­ãªº¨ÌÕu¡C

e.¤H¤ßªº隐¯µ¨Æ¡G

    «O罗³Ì¦Z§@¤F¤@个结论¡A¤]¬O¥~¨¹¤H¯à§_±o±Ïªº关键经¤å¡G这经¤å¥]§t¤F¤T项­«­nªº¯u²z¡G

(1)¯«ÂÇ­C稣°ò·þ审§P¡G

    °ò·þ¦b¯«¥½¥@审§P¤¤ªº¦a¦ì¡A¦bÉo经¤¤¬O©ú显ªº¨Æ实¡C­C稣¦Û¤v¤v«Å称¤÷¯«将审§Pªº¨Æ¥þ¥æÉOÍ¢¡]约5:22,27¡^¡AÍ¢¤]¬O审§P¤§¨Æªº­n¨¤¡]¤Ó7:21¡F25:31¡^¡C

    «O罗¤]´¿¦b¶®¨å说:¯«©w¤F审§Pªº¤é¤l¡A¤S设¥ß¤F审§P©x¡]®{17:31¡u设¥ßªº¤H¡v¡^¡A这©M©¼±o¥ý«e©M­ô¥§¬y©Ò说ªº¤@­P¡]®{10:42¡u¯«©Ò¥ß©w¡A­n§@审§P¬¡¤H¦º¤Hªº¥D¡v¡A参´£¦Z4:1¡^¡C

(2)¯«审§P¤H内¤ß隐¯µ¨Æ¡G¡]2:16¡^

    ¡u¤H¬O¬Ý¥~»ª¡A­C©M华¬O¬Ý内¤ß¡v¡]¼»¤W16:7¡^¡A¬J¤v经¦V§Ú们ªí©ú¤H©M¯«¬Ý¤H观点ªº¤£¦P¡C©Ò¥H¯«ªº审§P©M¤Hªº审§P³Ì¤jªº®tÉÝ´N¦b¡u¥~ªí¡vÉO¡u内¤ß¡v¡C

    ¤H¥u¯à¬Ý¨ì¤Hªº¥~ªí¡A却¤£¯à¬Ý¨ì¤Hªº内¤ß¡C¤H¤ß¤ñÉEª«³£诡诈¡A§¥¨ìÌå处¡A谁¯à识³z©O¡H¡]­C17:9¡^¥u¦³­C©M华¡u鉴¹î¤H¤ß¡A试验¤HªÍµÆªº¡A­n·Ó¦U¤H©Ò¦æªº¡A©M¥L§@¨Æªº结ªG报应¥L¡v¡]­C17:10¡F参诗139:1¡^¡C¡]参ªL¦Z4:2¡F¥±5:12¡A传12:14¡^¡C

    ­C稣¤]说ªk§Q赛¤H¦b¤H«e¦Û称为义¡A¥i¬O¥L们ªº¤ß¡A¯«却ª¾¹D¡A¤H¬Ý为´L贵¡A却¬O¯«¬Ý为©Ò¼¨恶ªº¡]¸ô16:15¡^¡C

    ©Ò¥H¡A¯«审§P¤H¬O¬Ý¤H内¤ß¡A¦]为Í¢¬O创³yªÌ¡A³Q³yªº.....ÉEª«¡A¦b¨ºÉO§Ú们¦³关¨tªº¥D²´«e¡A³£¬O¨ªÅS´¯开ªº¡]来4:12-13¡^¡C

    ¯«审§Pªº¤½¥­ÉO¤½义¦A¦¸显©ú¬O无±e¸mºÃªº¡C¥]¬A§Ú们©ÒºÃ´bªº¡A¨º¨Ç没¦³«ßªkªº¡A没¦³ºÖ­µªº¥~¨¹¤H¡A¯«ªº审§P³£¬O¤½¥­ªº¡C¥L们¯à§_±o±Ï¡A¦Û¦³¯«¦b¥L们¤ß¤¤隐¯µ¨Æ¤W§@©w夺¡A¤]«D¤H©Ò¯à¸m³ñ¡A¤H当关¤ßªº¬O¡A¦b¯«审§P¥x«e¡A¦Û¤v¬O§_¯à¯¸¥ß±o¦í¡C

(3)¯«审§P®ÚÕuºÖ­µªº­ì则

    «O罗说¯«ªº审§P·Ó着¥LªººÖ­µ¡A¦}¤£¬O强调¥LªººÖ­µÉO¨ä¥¦¨Ï®{ºÖ­µ¦³¦ó¤£¦P¡A¤Ï¦Ó¡A¥L¬O­n强调¥LºÖ­µªº¯u实©Ê¡]参´£¦Z2:8¡^¡AÉO¨ä¥¦¨Ï®{ªº¬Û¦P©Ê¡]参ªL¦Z4:3¡F©««e1:5¡A©«¦Z2:14¡A¡u§Ú们¡vªººÖ­µ¡^¡C

    ºÖ­µªº¦@³q­ì则¬O¤°¤\¡H´N¬O¦]«H­C稣°ò·þ±o±Ï¡B称义¡]参3:22¡^¡C¤µ¤Ñ¡A©Ò¦³¦bºÖ­µ¤§¤Uªº¤H¡A³£¬O®ÚÕu这个­ì则¨ü审§P¡C

l          结论¡G

    ¦b¾ã个:2:1-16节§Ú们¬Ý见«O罗ÚÌ©w¤F¤L项¯u²z¡G

(1)¯«ªº审§P¬O绝对¤½¥­¡B¤½义ªº¡C

    论断¤Hªº¥²¨ü审§P¡A压¨î¯u²zªº¥²¨ü审§P¡C

    ¦³«ßªkªº¡]¥H¦â¦C¤H¦³¼¯¦è«ßªk¡^¡A«ö«ßªk审§P¡C

    没¦³«ßªk¡]¼¯¦èªº«ßªk¡^¡A¯«创³y时¦b¤H¥»©Ê¤Î¨}¤ß¤¤给¤Hªº«ßªk¡]¦Û¤vªº«ßªk¡^¡A这¦¨为¯«审§Pªº¨ÌÕu¡C

    ¤H¤£¥i±À诿¯«ªº审§P¡C

(2)¯«审§Pªº®ÚÕu­ì则¡G

    ¦æ«ßªk称义ªº问题¡G«O罗认为没¦³¤H¯à¦æ«ßªk称义¡]3:20¡^¡C

    ¯u¥¿ªº称义¦b«ßªk¥~¡A¤]´N¬OºÖ­µ内¡]1:17¡^¡A³Ì¦Z审§Pªº­ì则¡A¤]¬O®ÚÕuºÖ­µ§P断¡A¦]«H­C稣±o±Ï称义¡C

    ¦bºÖ­µ¤§¥~¡A旧约ªº«H®{¥i§_称义¡H当µM¡A®ÚÕu来11³¹¥i见旧约¦³许¦h«H®{±o±Ï¡A¤£过¤£¬O¦]«ßªk©Î¦æ为¡A¤´旧¬O¦]«H¡]11:2¡A¤Î¥H¤U¡^¡C

    ¦bºÖ­µ¤§¥~从¥¼§v闻ºÖ­µªÌ¡A¯«ªº­ì则¬O¡u¤H内¤ß隐¯µ¨Æ¡v¡A®ÚÕu¤Hªº内¤ß¥ú´º¤½¥­审§P¡A¦Ü¤_谁¯à³q过¡A这¬O¯«ªº权¬`¡A¤H无ªk¤F¸Ñ¡C

¡@

  ±z现¦bªº¦ì¸m¬O0202²Ä¤G讲²Ä¤G节

 ¤U¤@节  ¤W¤@节   ¦^²Ä¤G讲¥Ø录   ¦^总¥Ø录