水西樓文學網

0207

經典民歌欣賞：「父親的草原母親的河」

詞：席慕容曲：烏蘭托嘎演唱：布仁巴雅爾

◎請打開音箱聽歌！〈提醒：此聽歌之網頁請以 Internet Explorer 之瀏瀏覽器開啟，否則指令碼無法執行！〉

     啊！………啊！………啊！………啊！………
     啊！………啊！………啊！………啊！………

    現在我們聽的這首歌《父親的草原母親的河》，是由臺灣著名女詩人、散文家、畫家席慕容作詞，烏蘭托嘎作曲，布仁巴雅爾所演唱。三位藝術家合作的這首歌曲，那優美的旋律、感人的詩句，將遊子對家鄉的深沉愛戀、刻骨銘心的情懷，表達得淋漓精緻，打動了無數的聽眾。

「父親的草原母親的河」
詞：席慕容曲：烏蘭托嘎演唱：布仁巴雅爾

父親曾經形容草原的清香，
　　讓他在天涯海角也從不能相忘，
　　母親總愛描摹那大河浩蕩，
　　奔流在蒙古高原我遙遠的家鄉。

這首歌以陽剛和柔美的旋律交織，深切質樸的感情，表達了遠離家鄉的遊子，對草原家鄉的依戀、思慕和渴望歸鄉之夢，演繹著他們對草原深沉的愛戀，刻畫哺育了蒙古民族的這片土地，它的廣袤、博大與深情。並將這種情感帶到天涯海角，相伴終生。

　　如今終於見到這遼闊大地，
　　站在芬芳的草原上我淚落如雨，
　　河水在傳唱著祖先的祝福，
　　保祐漂泊的孩子、找到回家的路。

對於烏蘭圖嘎這個名字許多人可能並不是熟悉，但是他的作品《呼倫貝爾大草原》、《天邊》、《草原在哪》、《回家吧》卻被人們廣泛傳唱。無論是悠揚的《故鄉》，還是思鄉情緒濃郁的《回家吧》，都帶著烏蘭圖嘎對草原的眷戀，描繪了草原人對自己家鄉的熱愛；而《草原在哪》和《天邊》等作品又像一幅幅油畫，描繪著藍天下碧綠的草原和河流、遍地的牛羊以及大自然的清風。人們說，草原的靈魂滲透在他悠揚的音樂中。

　　啊！父親的草原，
　　啊！母親的河，
　　雖然己經不能用不能用母語來訴說，
　　請接納我的悲傷我的歡樂，
　　我也是高原的孩子啊！
　　心裏有一首歌，
　　歌中有我父親的草原母親的河。
………………〈間奏〉……………
　　這首歌也曾由深受聽眾熱愛的女中音歌唱家德德瑪演唱。幾年前，生在台灣、帶著純正蒙族兒女血脈的席慕容首次回到故鄉內蒙古尋找回家的路，席慕容走一路哭一路，德德瑪則陪著哭了一道。德德瑪才知道原來這位聞名遐邇的台灣詩人也有著和自己相同的對草原的愛，而"席慕容"這個富有詩意的名字就是取自內蒙草原一條河流蒙語的發音——這條河哺育了詩人的母親。

啊!父親的草原，
　　啊!母親的河，
　　雖然己經不能用不能用母語來訴說，
　　請接納我的悲傷我的歡樂，
　　我也是高原的孩子啊！
　　心裏有一首歌，
　　歌中有我父親的草原母親的河，
　　我也是高原的孩子啊！
　　心裏有一首歌，
　　歌中有我父親的草原母親的河。

您現在的位置是「影音媒體」第 2頁目錄的第 7篇

下一篇 上一篇 回影音目錄 回首頁