0101
經典民歌欣賞:李泰祥的「不要告別」
二重唱:李泰祥、唐曉詩

◎請打開音箱聽歌!〈提醒:此聽歌之網頁請以 Internet Explorer 之瀏瀏覽器開啟,否則指令碼無法執行!〉

    男女情歌何其多,但李泰祥的「不要告別」 聽來讓人能感受那心酸的情感,雖無愛到入骨的瘋狂,卻能感受到那瘋狂的愛,尤其那打碎玻璃杯聲,歷歷在耳。愛情像只玻璃杯,晶瑩地墜落!

  我醉了 我的愛人
  在你燈火輝煌的眼裡
  多想啊 就這樣沉沉的睡去
  淚流到夢裡 醒了不再想起
  在曾經同向的航行後
  你的歸你 我的歸我

 
 
  請聽我說 請靠著我
  請不要畏懼此刻的沉默
  再看一眼 一眼就要老了
  再笑一笑 一笑就走了
  在曾經同向的航行後
嗚∼
 
各自寂寞
  原來的歸原來 往後的歸往後

   有人聽這首歌說:令人心碎的告別,像把利刃硬生生的在時空間劃出一道鴻溝,從此生離死別,但確無法抹滅曾經相愛的記憶,這首歌深深刻劃出愛與別離的苦!
    但有人卻說:告別並非利刃,情意不會因此割裂;告別不是鴻溝,思念並未因此中斷!告別只是一種痛苦的開始,它暴烈地、冰冷的、遙遠的撕扯那將老的心、將枯死的靈!
    又有人說:曲子裡的「各自曲折,各自寂寞」「原來的歸原來,往後的歸往後」,溫柔旖旎,好像掬在掌心裡的泉水,從指縫裡不斷地流逝,就連泉水的滑潤與溫度也快消失不見了,還能留在心裡的,只有你我交會時互放的光亮!   
   「不要告別」這首歌,是李泰祥作曲,由他和唐曉詩兩人的二重唱。編者也有另一版本是由李泰祥、齊豫的二重唱。
    有別於齊豫的空靈飄緲,唐曉詩的嗓音率直奔放。1980年唐曉詩與李泰祥相逢於一場歌唱比賽,她對音樂的投入和忘我,感動了大師,而成為李泰祥繼齊豫後的第二位女弟子。
    「不要告別」原為李泰祥70年初期的作品,當時是三毛的原詞,歌林公司略做修改後,多次給它旗下的歌手灌唱過。歌林對這首歌的音樂處理,卻讓剛回國的李泰祥感到陌生,因為那完全不是他心目中的歌曲。李泰祥對這首珍愛的曲子耿耿於懷,希望有機會由自己重新詮釋,恢復它的原貌。在錄製唐曉詩這張專輯時,他終於決定讓唐曉詩來演唱它。

  我醉了 我的愛人
  在你燈火輝煌的眼裡
  多想啊 就這樣沉沉的睡去
  淚流到夢裡 醒了不再想起
  在曾經同向的航行後
  你的歸你 我的歸我


 

  請聽我說 請靠著我
  請不要畏懼此刻的沉默
  再看一眼 一眼就要老了
  再笑一笑 一笑就走了
  在曾經同向的航行後
啦∼
 
各自曲折 各自寂寞
  原來的歸原來 往後的歸往後

 
   「不要告別」的起始來自於聖詩的靈感,為莊嚴、和平的八分之六拍子,褪去了附加在歌曲上的「流行音樂」成分,李泰祥請女詩人夏宇〈筆名李格弟〉重寫歌詞,重新編曲以回歸歌樂的原貌。在編完「不要告別」之後,與歌林唱片公司聯繫,希望換回那首舊作但被拒絕了,他決定向「不要告別」告別。編者的另一版本是李泰祥的「告別」由李泰祥、齊豫的二重唱,用室內樂的編曲寫出歌劇形式的二重唱,係一首有故事性、戲劇性極強、令人扣緊心弦的歌樂,將另行介紹欣賞。

您現在的位置是「影音媒體」第 1頁目錄的第 1篇
 下一篇     回影音目錄    回首頁