¬ß±æ¤H¥Í 9510
§ë½Z¤Î¦^À³«H½c¡Gwebl.org@msa.hinet.net

§Ú­Ìªº¬ß±æ¤D¬O¤Q¦r¬[¡A§Ú­Ì¾Ö¦³³o­Ó¡A´N¾Ö¦³¤@¤Á¡A¤Q¦r¬[¬O§Ú­Ì°ß¤@ªº¬ß±æ!¡A«H¤ß»P²×·¥ªº¤¯·R¡C




          

    ¥|©PÀô¶´ïÂŪº®ü¤ô¡A¹M¦a¼»º¡ª÷¦â¶§¥ú¡AªÅ®ð¤¤±aµÛ²H¶®ªá­»ªº®L«Â¦i¸s®q¡A¬O¹C«ÈÂQ©¹ªº¼ö±a¤Ñ°ó¡C¤£½×¬O¯ó¸È­·±¡©Î®üÃä½Ä®ö¡B¯B¼ç¡AÅý¤H°O¾Ð²`¨è¡B¦^¨ýµL½a¡C
    ³o¥Rº¡µÛ¥ð¶¢»PÅw´rªº¸s®q¡A¦ÛµM´º½o¤Þ¤H¤J³Ó¡A®L«Â¦i¤ý°êªº¶Ç©_¬G¨Æ¡BÅå¥@Àb«Uªº¬Ã¯]´ä¨Æ¥ó¡A¬Ò²`²`¯O¦L¦b¥@¤H»P¹C«Èªº¤ß¤¤¡C
    ¦bÀÈ­»¤s¥«¡A®L«Â¦i¦{¬F©²«eªº¤@´L»É¹³¡AÀqÀq¦a°O¸ü¤@¬q¥Rº¡·R»P©^Ämªº¬G¨Æ¡C³o´LÀJ¹³¤£¬O­^«iªº®L«Â¦i°ê¤ý¡A¤]¤£¬O¼z¸×ªº®L«Â¦i¤k¤ý¡A¦Ó¬O¦ì¨Ó¦Û¤ñ§Q®Éªº¤Ñ¥D±Ð¯«¤÷¡]Father Damien¡^¡C
    ¤Q¤E¥@¬ö¡A®É¤´µLÃÄ¥iÂ媺¶Ç¬V©Ê¯e¯f¡u¤j·òºÆ¡v¡A¸v­hµÛ»P¥~¬É±µÄ²¥¼²`ªº®L«Â¦i¸s®q¡C¡u¤j·òºÆ¡v²s¼û¡A³\¦h¤H¥Á³Q¶Ç¬V¡B¥¢¥h¥Í©R¡C
    ·í®Éªº®L«Â¦i°ê¤ý¤£±o¤w¤U¥O¡A±N©Ò¦³·P¬V¤j·òºÆªº¯f±w»º°e¨ì¦a¶ÕÀI´cªº¤@®y©t®q¡]Molokai¡^¡A«Ý´MÀòÂåªv¤j·òºÆªºÃĪ««á¡A³o¸s³Q¹jÂ÷ªº¤j·òºÆ¯f±w¤~¯à­«ªð®a¶é¡C
    ¤£©¯¦a¡A¯u¥¿¦³®Ä±±¨î¤j·òºÆªºÃĪ«¡A«o¨ì1940¦~¥N¤~°Ý¥@¡C³o¸s³Q¹jÂ÷¡B©ñ³vªº·òºÆ¯f±w¡A¦b¯Ê¥FÂåÀø¡Bª«¸êªº©t®q¤W¦Û¥Í¦Û·À¡C
    1873¦~¡A³o¦ì¦~¤è33·³¦P®É­Ý¨ãÂå¥Í¨­¤Àªº¤ñ§Q®É¯«¤÷¡]Father Damien¡^¡AºÜ¤O»¡ªA¨ä¥À·|¡]¸t¤ß·|¡^¡Aª§¨ú¾÷·|¨ì³o¬°¥@¤H©ÒºJ±óªºMolokai®q¡A·ÓÅU³o¸s³Q­¢Â÷¸s¯Á©~ªº·òºÆ¯f±w¡C³o¦ì¯«¤÷¬°·òºÆ¯f±w©b¨«¶Ò´Ú¡A¦b®q¤W«Ø³]¦í¦v¡BÂå°|¡B±Ð°ó¡A¥H¥LªºÂù¤â²Ó¤ß·ÓÅU·òºÆ¯f±w¦×¨­»PÆF©Ê¤Wªº»Ý­n¡C
    16¦~«á¡A³o¦ì¯«¤÷¦º©ó·òºÆ¯f¡Aªø¯v©ó¤@´Ê·N¸q«D¤Zªº¾ð¤U¡A¦]¥L¨Ó¨ì³o®q²Ä¤@©]¡A´N¬OºÎ¦b³o´Ê¾ð¤U¡C¥L´¿»¡¡G¡u·ÓÅU·òºÆ¯f±w¬O§Ú¦b¥@ªº¤u§@¡C§Ú¿ð¦­±N¦¨¬°¤@¦ì·òºÆ¯f±w¡A¦ý§Ú±NºÜºÉ©Ò¯à¦a¦æµ½¡Aª½¨ìÂ÷¥@¨º¤é¡C¡v
    ¥L¦Û§Ú©^Äm·R¤Hªº¤ß§Ó»P¦æ°Ê¤£¶È±N°ò·þªº·R·Å·x¤FMolokai®q¤W·òºÆ¯f±wªº¤ß¡F¥LµL«èµL®¬ªº¥Í©R©^Äm¡A§ó±N¨ä¥L®L«Â¦i¸s®q¤Wªº¤H¤ß»â¦V°ò·þ­C¿q¡C
    ·òºÆ¨s³º¬O¦ó³\¯e¯f¡H¸t¸g°O¸ü·òºÆ¯f¬O¤@ºØ¤£¼ä²bªº¶Ç¬V©Ê¯e¯f¡C´NÂå¾Çªº¨¤«×¡A·òºÆ¯f­Y¥¼¸gªvÀø¡A¯f±w±N¾ú¸gº©ªø¦Óµh­WªºÃx¦º¤§®È¡C·P¬V¤j·òºÆªº¤H¡A¨ÌÂÂ¥i¥H±a¯f¦s¬¡³\¦h¦~¡C
    ¦­´Áªº¯gª¬¬O¥Ö½§¤W¤£©ö¹îıªº¥Õ¦â´³ÂI¡A¯f¯g·|ÀHµÛ¯f±¡ªº´c¤Æ¦Ó³vº¥©úÅã¡A³Q·P¬Vªº¤â¸}±N¥¢¥hª¾Ä±¡A¨ä¤W±aµÛ²IµÛÁw¦åµLªk¡¦Xªº¶Ë¤f¡C­Õ­Y¯f±wªºÁy³¡³Q·P¬V¡A±N¯d¤U¥Ã»·µLªk­×¸É¡B³Q·´ªº»ö®e¡C
    ¤@¯ë¤H®`©È¡A¤£Ä@¿Ëªñ·òºÆ¯f±w¡A§óÁפ§°ß®£¤£¤Î¡C¦×¨­·P¬V·òºÆ¯fªº±wªÌ¡A¦P®É­±¹ï¨­Åé¯e¯fªº§é¿i»P¤ßÆFªº·Î¼õ¡A§ó­±Á{²³«q¿ËÂ÷ªº­W¹Ò¡CÃø¥H©Ó¨üªº¯fµh­W·¡¡A¦]¬°®`©È±N¯e¯f¶Ç¬V¥L¤Hªº®£Äß»P¸o´c·P¡A¤£´±§ä¤H¶É¶D¡F¦³®É§ó¦]¤H­Ì¹ï·òºÆ¯fªº»~¸Ñ»P®£Äߦӧ䤣¨ì¤H¶É¶D¡C
    ¨ä¹ê¡A¦b³\¦h¤H¤ß¤¤«Õ·tªº¤p¨¤¸¨¡A¤£¤]Âõۤ@­Ó·P¬V¤ßÆF·òºÆ¯fªº¦Û¤v¶Ü¡H¦b¨º­Ó¨¤¸¨ùز`®IµÛ¦Û¤v¤£Ä@·N­±¹ï¡B¸IIJªº¶Ëµh»P¹L¥h¡C­Õ­Y§Ú­Ì¤£¥¿µø¡B­±¹ï¤ßÆFªº·òºÆ¯fµß¡A¥¦±Nº¥º¥¦a°Ù­¹§Ú­Ìªº¥Í©R¤O¡A³v¨B¦a§ô¿£§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A¨Ï¨­¬°°ò·þ®{ªº§Ú­ÌµLªk¦b¥Í¬¡¤¤¬¡¥X°ò·þªº§Î¶H¡A¨Ã´²µo°ò·þªºÄÉ­»¡C
    ´¿¦³¦ì¥Î¤ß§ë¤J±Ð·|¨Æ©^ªº¦P¤u¡A¦]¤@¦¸¨Æ©^¤WÄY­«ªº®À§é¡A¦b¤ß¤¤¯d¤U¤@­Ó«Ü²`ªº¶Ëµh»P¿ò¾Ñ¡C¦Û¦¹¡A«K±q¨Æ©^ªº±^¦ì¤W°h«o¡C¦b¨I±Iªº¨º´X¦~ùØ¡A±Ð·|¤º½Ì¸Ñ¦oªº¦PÆF´¿§V¤O¦aÃö¤ß¨Ã¦b¯u¹D¤W«jÀy¦o¡G§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«e¡C¦o¤]§V¤O¦a¾a¦Û¤vÆF­×¡A·QÂ\²æ¹L¥hªº³±Åµ¡C
    ¤§«á¡A¦o¥H¬°¦Û¤v¤w¸g¥i¥H¤£¦A¨ü¹L¥hªº§ô¿£¡A¨Ã«i´±¦a­«ªð¨Æ©^ªº±^¦ì¡C«o¦b¨Æ©^¯«ªº¹Lµ{¤¤¡A¦o³vº¥©ú¥Õ¡A·í«e¦o©Ò­±¹ï¨Æ©^¤Wªº¦ÒÅç¡A¥¿¬O¦o¤º¤ß²`³Bªº¨º¹D¶Ë²ª¡C
    ¦]¨º¨Æ¥óªº³±¼v¤´§ô¿£µÛ¦oªº¨Mµ¦¹Lµ{¡A¸i¸j¦o·R¥Dªº¤ß§Ó»P¦æ°Ê¡A¨Ï¦o¦b³\¦h¨Æ¤WÅã±oµS¿Ý¤£¨M¡C¦o·Q±q¹L¥h´¿À°§U¦oªº¥D¤º¦PÆF´M§ä¨ó§U¡A«o¤£ª¾¦p¦ó±Ò¾¦¡A®`©È±N¦Û¤v»PªB¤Í±a¦^¨º¶Ëµhªº°O¾Ð¤¤¡C
    ¦ý¦³¤Ñ¡A¤@­Ó·òºÆ¯f¤Hªº¬G¨Æ¡AÂI¿ô¤F°g±¦ªº¦o¡C
    ³o­Ó¬G¨Æ¬O³o¼Ë¶}©lªº¡K¡K
    ´¿¦³­Ó·òºÆ¯f±w¡A¦b¥L¤H¥Í³Ì±o·N¡B©¯ºÖªº®É­Ô¡Aµo²{¦Û¤v·P¬V¤j·òºÆ¡C¦bµL©`»P¤£±Ëªº½ÆÂø¤ß¹Ò¤¤¡A¥LÂ÷¶}¤F¤ß·Rªº©d¤l¨à¤k»P¦¨¥\ªº¨Æ·~¡A±aµÛ¯}¸Hµ´±æªº¤ß¡A¿W¦Û¨Ó¨ìªHµL¤H·Ïªº³¥¦a¡A²Y²D¦a¹LµÛµ¥«Ý¦º¤`ªº¤é¤l¡C
    40¦~«á¡A¥L¤´¥¼µ¥¨ì¨ºªø¤[¬ß±æ¸Ñ²æ¯fµh§é¿iªº¹Ø²×¤§¤é¡F¦ý¡A¥L«oÅ¥»¡¦³­Ó¤H¡A¯à°÷Âåªv¦UºØ­«¯gÃø¯f¡AÍ¢¨Ï½M²´ªº­«¨£¥ú©ú¡A¨ÃÅý¦º¤H´_¬¡¡C   
    ³o­Ó«H®§¡A¦b¥L­ì¥»¦º¦Ç¬\º`ªº¤ß¿U°_¤@µ·¥Í©Rªº§Æ±æ¡C¥L¤ß¤¤³\Ä@¡A¥L­n§äµÛ¨º¯à§ïÅÜ¥L²Y­W¤H¥Íªº¤H¢w¢w­C¿q¡A¥L§Æ±æ¨º©G¶A¥L¥Í©Rªº¤j·òºÆ¯à±o¨ìÂåªv¡A¨Ã¥B´M¦^40¦~¨Ó¥L±I¹æ¥Í©R¤¤¥¢¸¨ªº¤@¤Á©¯ºÖ¡C¥L«i´±¦a±Òµ{¡A¤£Ãã¤d¤s¸U¤ô¡A¤£¬È²³¤H¹ï·òºÆ¯f±wªº²Û°d¡Bª[µø¡A¤@¤ß¥u·Q´M¨ì­C¿q¡C
    ¾ÌµÛªG¨Mªº«H¤ß©M¼Ý¤O¡A¥L²×©ó§ä¨ì¤F¥L¥Í©R°ß¤@ªº§Æ±æ¢w¢w­C¿q¡C¡u°¨¤ÓºÖ­µ¤K³¹2¡ã3¸`¡v°O¸ü¥L»P­C¿qªº¹ï¸Ü¡G
    ³o­Óªø¤j·òºÆªº¤H¨Ó¨ì­C¿q­±«e«ô­C¿q¡A»¡¡G¡u¥D­YªÖ¡A¥²¯à¥s§Ú¼ä²b¤F¡C¡v
    ­C¿q¦ù¤âºN¥L¡A»¡¡G¡u§ÚªÖ¡A§A¼ä²b¤F§a¡I¡v¥Lªº¤j·òºÆ¥ß¨è´N¼ä²b¤F¡C
    ­C¿q¦ù¤âºN¥Lªº«b¨º¶¡¡A¥L¤ßÆFªº¾_¾Ù¡A»·³Ó©ó·òºÆ¯f±oµÛÂåªvªº³ß®®¡C40¦~¨Ó¡A²Ä¤@¦¸¡A¤@¦ì°·±dµL¯fªº¤H¡A¤£ÅU·P¬V·òºÆ¯fªº¦MÀI¡AÄ@·N¦ù¤âIJ¸I¥L¨º¦­¤w³Q·òºÆ¯f§é¿iÅܧΪº¨­Âß¡F²Ä¤@¦¸¡A¤@Âù·O·Rªº®¦¤â¡A¦ù¥X¨Ó¼¾¥­¡B¦w¼¢¥L©t­Wªº¥Í©R¡F²Ä¤@¦¸¡A¥L¯à²@µLºÃ¼{¦a»P¤H±µÄ²¡A»P¥Í©Rªº®¦¥D­±¹ï­±¡A¦w¤ß¦a±µ¨ü­C¿qªº·O¤â¼¾¼¢¡F²Ä¤@¦¸¡A¥LÂ\²æ¤j·òºÆªºÁÒ¨î¡A·P¨ü¨ì¨­Åé»P¤ßÆFªº¥­¦wí§´¡C
    ­C¿qªº¤â¤£¶È¬O¦æ¯«ÂÝ©_¨Æ¡BÂåªv¯e¯fªº¤â¡A­C¿qªº¤â§ó¬OÂù¦w¼¢¤Hªº¤â¡F­C¿qªº¤â²@¤£§[¶Þ¦a¼¾ºN¯f±wÃø³ôªº¶Ë¤f¡A­C¿qªº¤â§ó»´¬X¦a¼¾¥­¤H­Ìªº¤º¤ßªº¶Ë²ª¡C­C¿qªº¤â¨Ã«D»»¤£¥i¤Î¡A¦Ó¬OÀH®É¦b§Ú­Ì¨­Ãäµ¥µÛ§Ú­Ì¿ËªñÍ¢¡C
¡K¡K
    Ū¨ì³oùØ¡A³o¦ì¦P¤uªº¤ß¬ðµM¿ô®©¹L¨Ó¡A¦o©Ò»Ý­nªº¤£¬O±q¤H¨ÓªºÀ°§U¡A¥ç«D¦Û¤vªº§V¤O¡C¦PÆF¶¡ªº·R¤ßÁö¯à¼È®É¦w¼¢¹ªÀy¦o¡A§V¤OÁö¯àÃ@µ¦¦Û¤v¤£¾Ó«å¡A¦ý°ß¦³·í­C¿qªº·Rª½±µ¸IIJ¨ì¦oªº¥Í©R®É¡A¦o¯}¸Hªº¤ßÆF¤~¯à¯u¥¿¦a±oµÛÂåªv¡A¦o¯Ê¾Ñªº¥Í©R¤~¯à¦A«×¶êº¡¡C
    ¦o«K¸÷¤Uë§i¡A¦V¥D³¯©ú¦Û¤v´Ý¯Ê¤£¥þªº¤ßÆF¡A¨D¥D­C¿qªº·O·R®¦¤âÂåªv¦o¤ßÆFªº¶Ëµh¡C¨­¤ß¥æ°Uµ¹¯«ªº·Pı¯u¦n¡I
    ¿Ë·RªºªB¤Í¡A±z¤ß¤¤¦³¼~¶Ëµh­Wªº¤p¨¤¸¨¶Ü¡H±z²{¦bªº¥Í©R¦³§_³Q¹L¥h©{¦p·òºÆ¯fªº¦^¾Ð§ô¿£¡H±z·Q­«·sÀò±o¥Í©R¤§¼Ö¶Ü¡H¦³¤@®¦¤â¥¿µ¥«ÝµÛ§Ú­Ì¡A­C¿qªº¤â¥¿µ¥µÛ§Ú­Ì¿ËªñÍ¢¡C¦ó¤£¤µ¤Ñ´NÅéÅçÅý­C¿q®¦¤âIJ¸I§Ú­Ì¥Í©Rªº©_§®³ß¼Ö¡I

\

  ±z²{¦bªº¦ì¸m¬O¡u¬ß±æ¤H¥Í¡v²Ä  95­¶¥Ø¿ýªº²Ä10½g

  ¤U¤@½g  ¤W¤@½g   ¦^­º­¶   ¦^¬ß±æ¤H¥Í¥Ø¿ý