¬ß±æ¤H¥Í 4203
§ë½Z¤Î¦^À³«H½c¡Gwebl.org@msa.hinet.net

§Ú­Ìªº¬ß±æ¤D¬O¤Q¦r¬[¡A§Ú­Ì¾Ö¦³³o­Ó¡A´N¾Ö¦³¤@¤Á¡A¤Q¦r¬[¬O§Ú­Ì°ß¤@ªº¬ß±æ!¡A«H¤ß»P²×·¥ªº¤¯·R¡C



 
¡i«ö¡j§@ªÌ¹ç¤l¡A­ì¦W©P´D´D¡A«n¨Ê®v½d¤j¾Ç¤¤¤å¨t²¦·~¡A´¿¥ô±Ð©ó¼s¼½¹qµø¤j¾Ç¡A¨Ã¦b¦¿Ä¬¡m¦Ñ¦~¶g³ø¡n¾á¥ô¹L°OªÌ©M½s¿è¡C¤@¤E¤E¤K¦~­u¬ü¡A§@«~µoªí©ó¡m¥@¬É¤é³ø¡n¡B¡m¤¤¥¡¤é³ø¡n®ü¥~ª©¡B¡m©ú³ø¡n¡B¡m®ü¥~®Õ¶é¡nµ¥³ø¥Z¡BÂø»x¡C¥D­n§@«~¦³´²¤å¡B³ø§i¤å¾Ç¡B¸Öºq¡B¤å¾Çµû½×¡A¤w¥Xª©´²¤å¶°¡m¤ß¤§¶m®È¡n¡]®ü¥~®Õ¶é¡^¡C¤@¤E¤E¤»¦~¤E¤ë°_¡A¦b¬ü°ê¬¥§üÁF¥xºÖ¯«¾Ç¨¿Åª¯«¾Ç¡C¥»¤å¬O¹ç¤l¡m´M¹ÚªÌ¡n¨t¦Cªº¨ä¤¤¤@½g¡C

             ¡q1¡r
 


   §Ç

        ¬O­Ó²`¬îªº¥¿¤È¡A§Ú­¼¨®©è¹F¤Ú¾¤­¥¥~¤@®y¥jªº­×¹D°|¡A¥¦®y¸¨¦b¤@¤ù¹çÀRªº¤s²øªþªñ¡A©P³ò¬O­Z±Kªº¾ðªL¡A¬î·N¥¿¿@¡A¤p®|¤W¾Qº¡¤F«p«pªº¸¨¸­¡A¤Ó¶§±qªKÙ²¶¡ª½®g¤U¨Ó¡A¤@¤ù¤ù¤ë¤ú§Îªº¬\ªK¯É¯É¸¨¤U¡A­·º¥²r¡A¸¨¸­±ÛÂà°_¨Ó¡A¹³¤@¸s°{«Gªº¦Ð¤ò©I©I¦a¦V»·¤è¥h¡C§Ú¦î¨¬¡A¤ß§Ï©»³Q¤°»òªF¦è»´»´¸IIJ¡A¤@¤U¤lĬ¿ô¤F¹L¨Ó¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¥Í©R¡G
 
¡@  ¨C¤@¤ùÄưʪº¸­¤l³£±a¤F¥Í©R¡Ð¡Ð¥¦­ÌªºùØ­±¥]»q¤FºØ¤l¡A´N¦b²L½Å¦âªº¸­¼hùØ¡C­·¤@°_¡A¥¦­Ì´NÅD°Ê°_¨Ó¡A©I©I¦a©¹»·¤è¥h¡A¥Í©R´N³o»ò¤@¥N¤@¥N¦a¶Ç¼½¶}¨Ó¡A¦~´_¤@¦~¡A¬KµØ¬î¹ê¡Aº¥º¥º¡¤s¹M³¥³£¦³¤F¥¦­Ì¥Í©R¡K¡K
 
¡@   §Ú²`²`¨ü¤F·P°Ê¡C
 
¡@  ¨º®y­×¹D°|¨S¦³°|Àð¡A¯«¤÷©M­×¤k­Ì¦­´N·h¤U¤F¤s¡A¨º¨àÅܦ¨¤F¤@­Ó°ò·þ®{»E·|ªºÀç¦a¡C§Ú¥h¨º¨à¬O¬°¤F°Ñ¥[²Ä¤G©¡¼Ú¬wµØ¤H±Ðªª»â³S¬ã°Q·|¡C
 
¡@   §Ú±qªL¤l¨«¦^·|³õ¡C
 
¡@   ¨C¤@­Ó¤Hªº¥Í©R³£¥i¥H¬O¤@²ÉºØ¤l¡A¤W«ÒÀH¦Û¤vªº·N«ä§â¥L­Ì±a¨ì¤£¦Pªº¦a¤è¡Ð¡Ð§Ú©¿µM°{¹L³o­Ó©ÀÀY¡A´N¦b³o®É­Ô¡A§Ú¹J¨£¤F¦o¡A§Ú¥ß¨è³Q¦oªº®ð½è§l¤Þ¡Ð¡Ð´N¹³¨º­è­è¥h¹Lªº¨º¤ù¬îªL¡AÁö¹L¤F¦­¬K¡A¥i¬O¨ÌµM¦³¬üÄRªº¥Í©RÅD°ÊµÛ¡K¡K
 
¡@   ¦o¬O³o©¡¤j·|ªºÄw¹ºªÌ¤§¤@Mary Wang¡A¦oªº¤¤¤å¦W¦r¥s¤ý¥úÁø¡C
 
¡@  ±µ¤U¨Óªº´X¤Ñ¡A¦b·|ij¤W§Ú¨£¨ì¤F¦oªº¤j­ô¤ý©ú²z¡A¤G­ô¤ý¥ú±Ò¡A¤p©f¤ý¥ú½«¡C¥L­Ì³£¬O§â¦Û¤v©^Ämµ¹¯«ªº¤H¡C
 
¡@  §Ú¨S¦³¯S§O¯d·N¥L­Ì¡C
 
¡@  §Ú·Q´M§ä¡u´M¹ÚªÌ¡v¡Aª½Ä±¤W¡A§Ú¥H¬°¥L­Ì¤£¬O§Ú­n±Ä³Xªº¤H¡C
 
¡@  ¥i¬O¡A·|ijµ²§ô«á§Ú¥h­Û´°¡A«ê¥©©M¥L­Ì­¼¦P¤@½ø¤j«¬®È¹C¨®¡A¦b­Û´°³r¯dªº´X¤Ñ¡A§Ú¤S«ê¥©³Q¦w±Æ¦í¦b¤ý¥ú±Òªº®a¡C©ó¬O¡A§ÚÅ¥¨ì¤F³o­Ó®a®xªº¬G¨Æ¡C
 
¡@  ¨S¦³¤@¥ó¨Æ±¡¬O°¸µMªº¡Ð¡Ð¦b¤Ú¾¤­¥¥~ªºªL¤l¸Ì¬Ý¨£­·§âºØ¤l©¹»·³B§jªº®É­Ô¡A§Ú´N³o»ò·Q¡C
 
¡@  §ÚÂaÄg·Pı¨ì¯«¦b§Úªº­p¹º¥~§â§Ú±a¨ì­Û´°¡AÅý§ÚÅ¥¨ì³o­Ó¨S¤°»ò¡u´M¹Ú¡v¦â±mªº¬G¨Æ¡A¯«¥i¯à­nÂǦ¹¹ï´M¹ÚªÌ»¡¸Ü¡C
 
¡@  ³o®a¥S©f¥|¤H³£¤£¬O´M¹ÚªÌ¡A¥L­Ì¦³¤@¦ì·q¬È¯«ªº¤÷¿Ë¡A¦]¦¹¡A¥L­Ì±q¤p´N¥æ°U¤F¥Í©Rªº¥DÅv¡C¥L­Ì¨S¦³¿ï¾Ü¡A¥L­Ì¬OºØ¤l¡A¥L­Ì¥u¯àÀH­·¦Ó¥h¡A¦]¬°¡A§Y¨Ï¦b¸¨¸­ªº¤é¤lùØ¡A¥L­ÌªºùØ­±¨ÌµM¦³¥Í©R¡C
 
¡@  ¤­¤Q¦~¥N¡A¯«ÀH¦Û¤vªº·N«ä§â¥L­Ì±a¨ì¤F®ü¥~¡C²{¦b©ú²z©w©~¿D¬w¡A¥ú±Ò¡B¥úÁø©M¥ú½«³£©w©~­Û´°¡C
 
¡@  ºØ¤l¸¨¦b¤F»·¤è¡A©ó¬O¡A¨º¨à´N¥Íªø¥X¤@¤ùºñ½®¡K
 

¤W½g¡G¾ú¥v¤§¥D

¡@        ¡]¤@¡^

¡@    ­Û´°ªº¤Ñ®ð¤£Á`¬O¨º¼Ë³±±â¡A¦Ü¤Ö¡A§Ú¦b­Û´°ªº¤é¤l¬O´¸®Ôªº¡C
¡@    ¨ì­Û´°ªº²Ä¤G¤Ñ¡A¥ú±Ò¨û¨û¶}¨®±a©ú²z§B§B¡B»·§Ó©ú©M§Ú¥h¬Ý°¨§J«ä¹Ó¡Ð¡Ð¬O»·§Ó©úªº¥D·N¡A¥L»¡­n¥h¦V°¨§J«ä»¡¦A¨£¡C
 
¡@   ¹Ó¶é±»Âæb¤@±ø»÷ÀRªº¤p«Ñ²`³B¡A§Ú­Ìªº¨®ªy¦b«Ñ¤f¡A«Õ«Õªº¤p«Ñ«Ü§N²M¡C§Ú­Ì½ñµÛÀãâuâuªº´Ý¸­©¹¸Ì¨«¡A¨ì¤F¹Ó¶éªù¤f¡A¤~µo²{ªù¤W±¾µÛÅKÂê¡Ð¡ÐùØ­±¥¿¦bÁ|¦æ¸®Â§¡A¶}©ñ®É¶¡Á{®É±À¿ð¤@¤p®É¡C
       
¯¸¦bÅK¬]Äæ¥~µ¥­Ôªº®É­Ô¡A©ú²z§B§B´£°_¤@¥ó©¹¨Æ¡G
 
¡@    1950¦~¡A¥L¬O¤sªF¤j¾Ç¥|¦~¯Å¾Ç¥Í¡A¾Ç®Õ¸Ì¦³¦ì¥L·¥´L·qªº­x¥Nªí¡X¡X°Æ®Õªøù¦Ë­·¡Cù¦Ë­·¬O¥_¤j²¦·~¥Í¡A1928¦~¤JÄÒ¡A«C®q¸Ñ©ñ®É¥L¬O¶i¾n¤sªF¤j¾Çªº­x¥Nªí¡A¾á¥ô®Õ°ÈºÞ²z©e­û·|°Æ¥D¥ô©e­û¡A¨Ã±Ð±Â·s¥Á¥D¥D¸q½×¤j½Ò¡C©ú²z¬O¥L³ß·Rªº¾Ç¥Í¡A¥L¦V©ú²z«Å¶Ç¦@²£¥D¸q¡X¡X¥Lª¾¹D©ú²z¬O­Ó°ò·þ®{¡A¥L¬ß±æ©ú²z¯à°÷±q«H¥õ­C¿q°ò·þÂàÅܬ°«H¥õ°¨§J«ä¥D¸q¡C¥i¬O¡A©ú²z«o«ù¦u¦Û¤vªº«H¥õ¤£ªÖ§ïÅÜ¡C
 
¡@   ¦b¨º­Ó®É¥N¡A©ú²zªº¿ï¾Ü¥Où¦Ë­·Åå³Y¡A¤]¥O¥L±{±¤¡C
¡@    ª½¨ì¤­¤@¦~ªì¡A©ú²z¦]¬°¤£ªÖ§ïÅÜ«H¥õ¦Ó¾D¹G­¢¡A¥L¤£±o¤£°kÂ÷¤j³°¥h­»´ä¡C±q¦¹¡A¥L­Ì¤@§O¼Æ¤Q¸ü¡C
  
¡@  1980¦~©ú²z¦^¤W®ü¡A¥L¤S¨£¨ì¤Fù¦Ë­·¡A³o®É¤H­Ì³£ºÙ¥Lù¦Ñ¡A¤[§O­«³{¡Aù¦Ñ°Ýªº²Ä¤@¥y¸Ü³º¬O¡G
¡@   ¡u©ú²z§r¡A§AÁÙ¬O°ò·þ®{¶Ü¡H¡v
  
¡@  ©ú²z»¡¡G¡u¬Oªº¡A¦Ñ®v¡A§ÚÁÙ¬O°ò·þ®{¡C¯«¬O¤£·|§ïÅܪº¡C¡v
 
¡@   ù¦Ñ±æµÛ³o­Ó30¦~«e¤£ªÖ§ïÅÜ«H¥õªº¾Ç¥Í¡A¦Ê·P¥æ¶°¡A¥L»y·N²`­«¦a»¡¡G
¡@   ¡u§Ú­Ì¦@²£ÄÒ§ïÅܫܤj§r¡I¡v
  
¡@  ¨º±ß¡A¥L­Ì½Í¨ì²`©]¨â¤TÂI¡C
¡@    Ã¹¦Ñ¦b­J­·¨Æ¥ó¤¤¨ü¹L²o³s¡A¡u¤å­²¡v®É§¤¹L¡u¤û´×¡v¡A¤C¤Q¦~¥N¥½¤~³Q¥­¤Ï¡A¥Lªº©d¤l«o³Q¾ã±oºë¯«¿ù¶Ã¤F¡C
¡@    ³o¹ï®v¥Í¡A¤@­Ó¬O°¨§J«ä¥D¸qªº°lÀHªÌ¡A¤@­Ó¬O­C¿q°ò·þªº«H®{¡A30¦~«e¥L­Ì³£¬O°í©w¦a«ù¦u¤F¦Û¤vªº«H¥õ¡C30¦~«á¡A·í³o¨â­Ó¤£¦P«H¥õªÌ­«³{ªº®É­Ô¡A¥@¬É³º¦³¤F¦p¦¹¥¨¤jªº§ïÅÜ¡C
 
¡@   ©ú²z¬°¦Ñ®v¬y²\¤F¡C
 
¡@   ¥Lµ¹¦Ñ®vÁ¿¤F¤@­Ó¬G¨Æ¡G
 
¡@   ¦b­»´ä¡A¤@­Ó°¸µMªº¾÷·|¥LŪ¨ì§º©|¸`³Õ¤h¦b¤sªF¶ÇºÖ­µªº¬G¨Æ¡A¦³¤@­Ó±¡¸`¥L¯S§OÃø§Ñ¡G
 
¡@  ¡u¥­«×¿¤¤@¦ì©mùªº¦Ñ¤Ó¤ÓÅõºÈ¤F¤Q¤K¦~¡A§º©|¸`¬°¦oë§i¡A¯«´NÂåªv¤F¦o¡Aù¦Ñ¤Ó¤ÓÅõºÈ¤F18¦~«á³ºµM¯à°÷¯¸°_¨Ó¦æ¨«¤F¡C¦oªº¤V¤Òù´f§Õ­ì¨Ó¦b¶l¬F³¡ªù¥ô°ª¯Å¾°È¡A¥L¬Ý¨ì³o­Ó¯«ÂÝ¡A´NÃã¥h¤u§@§@¤F¦Û¥Ñ¶Ç¹D¤H¡C
 
¡@   ©ú²z»¡¨ì³oùØ¡Aµyµy°±¹y¤F¤@¤U¡A¥Lª`·N¦a±æµÛ¦Ñ®v¡A·N¨ý²`ªø¦a»¡¡G
 
¡@  ¡u¨º¥»®ÑÁÙ¯S§O´£¨ì¡Aù¦Ñ¤Ó¤Ó¦³­Ó¨à¤l¡A·í®É¦b¥_¤j°á®Ñ¡A°²´Á¦^¶m±´¿Ë¡A¥L¿Ë²´¬Ý¨ì¤F³o­Ó¯«ÂÝ¡C§º©|¸`ÁÙ°e¹L¤@¥»¡m¸t¸g¡nµ¹¥L¡C¡v
 
¡@   ù¦Ñ®vÅå³Y¦a©ï°_ÀY¨Ó¡A¥L¨S¦³·Q¨ì³o­Ó¬G¨Æ¬y¶Ç¨ì¤F®ü¥~¡C¨º¦ìù¦Ñ¤Ó¤Ó´N¬O¥Lªº¥À¿Ë¡A¥L´N¬O¨º¦ì·í¦~¦b¥_¤j°á®Ñªº¨à¤l¡A¥L½T¹ê±q§º©|¸`ªº¤â¤W±µ¨ü¹L¡m¸t¸g¡n¡C
 
¡@   ¯«µ¹¤F¤H¦Û¥Ñ·N§Ó¡A¯«¤¹³\¤H¿ï¾Ü¡F¦ÛµM¡A¤H°ß¤@­n­tªº¥N»ù¬O¬°¦Û¤vªº¿ï¾Ü©Ó¾á³d¥ô¡C

¡@¡@    ¡]¤G¡^

        ±q°¨§J«ä¹Ó¦^¨Ó§Ú¹ï©ú²z§B§B»¡¡G¡u§Ú·QÅ¥¬G¨Æ¡A´NÅ¥§A­Ì®aªº¬G¨Æ¡A§Ú­n§â¥¦¼g¶i´M¹ÚªÌ¨t¦C¡C¡v
¡@    ©ú²z§B§B±æµÛ§Ú¡A§ÚÁôÁô¬ù¬ù·Pı¨ì¥L¦³¤@ÂIÅCÃÜ¡A§Ú°¨¤W»¡¡G
¡@   ¡u§A¥i¥Hë§i§r¡A¬°§Ú¼g³o­Ó¬G¨Æë§i¡A§Ú­Ì§â¥¦¥æ°U¦b¯«ªº¤â¸Ì¡C¡v
¡@   ¡u¤£­n«Å´­¡B¤£­n¸Ø±i¡B¤£¹üÅã¤H¡A¥u¹üÅ㯫¡C¶â¡H¡v¥LÅý¨B¤F¡A¥u¬Oªþ¥[¤F±ø¥ó¡C
¡@   ¡u·íµM¡C¡v¥i¬O¡A§Ú¦³ÂI¨S¦³§â´¤¡A°¨¤W°l¤W¤@¥y¡G
 
¡@  ¡u½Ð¬°§Úë§i®@¡I¡v
 
¡@   ¥L¦b¨Fµo¤W§¤¤F¤U¨Ó¡A²´·ú±æµÛµ¡¥~¡G
 
¡@  ¡u§Ú­Ì®a³o¥N¤Hªº»XºÖ¬O¦]¬°¦³¦ì·q¬È¯«ªº¤÷¿Ë¡C¡v¥LÂà¹LÁy¨Ó¤F¡A¡u­Y¤£¬O¦³¦ì·q¬È¯«ªº¤÷¿Ë¡A¥H§Ú­Ì¦Û¤vªº­Ó©Ê¡A©Î³\·|¦¨¬°ªÀ·|ªºªýê¤]»¡¤£©w¡C·q¬È¯«¡Ð¡Ð³o¬O§Ú­Ì±q¤÷¿Ë¨º¨à¾Ç¨ìªº³Ì­nºòªº¥\½Ò¡v
 
¡@   ³o¬O1995¦~²`¬îªº¤@¤Ñ¡A¦b­Û´°®ü¼w¤½¶éªþªñªº¤@¼l¤p¬õ¼Ó¸Ì¡A§ÚÅ¥¨ìªº¤@¬q¦Û¥Õ¡C»¡³o¸Üªº¤H¤w¸g°µ¤F¥|­Ó«Ä¤lªº¯ª¤÷¡C
 
¡@   ¤@Áû¦Ñ¤H¤ß´N¬O¤@­¶¾ú¥v¡C
 
¡@   §Ú§â³o­¶¾ú¥v°O¸ü¦b¡u´M¹ÚªÌ¡v¨t¦C¤§¤¤¡A§Ú¬Û«H¯u¹êªº¾ú¥v¥i¥H¨Ï¤H©ú¹î¡C    ¡q¥¼§¹«ÝÄò¡r

¡@

  ±z²{¦bªº¦ì¸m¬O¡u¬ß±æ¤H¥Í¡v²Ä  42­¶¥Ø¿ýªº²Ä 3 ½g

  ¤U¤@½g  ¤W¤@½g   ¦^­º­¶   ¦^¬ß±æ¤H¥Í¥Ø¿ý