¬ß±æ¤H¥Í 4001
§ë½Z¤Î¦^À³«H½c¡Gwebl.org@msa.hinet.net

§Ú­Ìªº¬ß±æ¤D¬O¤Q¦r¬[¡A§Ú­Ì¾Ö¦³³o­Ó¡A´N¾Ö¦³¤@¤Á¡A¤Q¦r¬[¬O§Ú­Ì°ß¤@ªº¬ß±æ!¡A«H¤ß»P²×·¥ªº¤¯·R¡C



  ±q¬y²\¨¦¨ì³ß¼Ö¬u
¡q6¡r

          ³¯»Ê¼z


¡@¡@    ¥Dªº©I¥l

¡@¡@¤E¥|¦~¤T¤ë1¤é¥b©]¨â¡B¤TÂI¡A§Ú©¿µM¿ô¨Ó¡A¤£¯à¤JºÎ¡C¥u¦n°_¨Óë§i¡A¨º®É·P«_¤SÀY©ü¡A¦ý§Ú¸£¤¤«o¤@¦A¥X²{¡u¥HÁɨȮѥ|¤Q¤E³¹¡v¡C
¡@¡@«á¨Ó§Ú¤SºÎ¤F¡A´N§Ñ¤F³o¨Æ¡C¨ì·í¤Ñ³Ä±ß§@¶º¤Áµæ®É¡A¬ðµM·Q°_¨Ó¡A´N¥h½¸t¸g¡A±N¥HÁɨȮѥ|¤Q¤E³¹±qÀY¬Ý¨ì§À¡C§Ú«D±`Åå³Y¡A¤W­±³o¼Ë»¡¡G
¡@¡@¦Û§Ú¥X­L¡A­C©MµØ´N¿ï¥l§Ú¡F¦Û¥X¥À¸¡¡A¥L´NÃD§Úªº¦W¡C¥L¨Ï§Úªº¤f¦p§Ö¤M¡A±N§ÚÂæb¥L¤â½®¤§¤U¡F¤S¨Ï§Ú¦¨¬°¿i«Gªº½b¡A±N§ÚÂæb¥L½b³U¤§¤¤¡C¹ï§Ú»¡¡G¡u§A¬O§Úªº¹²¤H¥H¦â¦C¡A§Ú¥²¦]§A±oºaÄ£¡C¡v
¡@¡@§Ú«o»¡¡G¡u§Ú³Ò¸L¬O®{µM¡A§ÚºÉ¤O¬OµêµLµêªÅ¡AµM¦Ó§Ú·í±oªº²z¥²¦b­C©MµØ¨ºùØ¡A§Úªº½à½ç¥²¦b§Ú¤W«Ò¨ºùØ¡C¡vÍ÷¥L»¡¡G¡u§A§@§Úªº¹²¤H¡A¨Ï¶®¦U²³¤ä¬£´_¿³¡A¨Ï¥H¦â¦C¤¤±o«O¥þªºÂk¦^¡A©|¬°¤p¨Æ¡A§ÚÁÙ­n¨Ï§A§@¥~¨¹¤Hªº¥ú¡A¥s§A¬I¦æ§Úªº±Ï®¦¡Aª½¨ì¦a·¥¡C¡v°ü¤H²j¯à§Ñ°O¦o¦Y¥¤ªºÀ¦«Ä¡A¤£¼¦«ò¦o©Ò¥Íªº¨à¤l¡H§Y©Î¦³§Ñ°Oªº¡A§Ú«o¤£§Ñ°O§A¡I¡v
¡@¡@§Úµo²{¹L¥h¤T¦~¡A¤W«Òµ¹§Ú¥HÁɨȮѤ­¤Q¥|³¹¡A§i¶D§Ú¥L­n¬@±Ï§Ú«ì´_§Ú¡C²{¦b¥L³ºµM¥Î¥HÁɨȮѥ|¤Q¤E³¹§i¶D§Ú¡A¥L­nºÙ§Ú¬°¹²¤H¡A§Æ±æ§Ú¥h¶ÇºÖ­µ¡C
¡@¡@¤W«Òªº¯u¹ê¡B¤W«Òªº«H¹ê¡A¥H¤Î»P§Ú¨º»ò¿Ë±KªºÃö«Y¡A¹ê¦bÅý§Ú­Á¥ñ·q«ô¡A§Ú¨S¦³¿ìªk·Ó¦Û¤vªº³ß¦n¥h¦æ¡C¦]¬°¥L¬O¤W«Ò¡B§Ú¤£¬O¤W«Ò¡A¥L¬O§Ú¥Í©Rªº¥D®_¡B§Ú«o¤£¬O§Ú¥Í©Rªº¥D®_¡CÁöµM¡A§Ú¦³«Ü¦h¤£³ßÅw©Î¤£·Q°µªº¨Æ¡A¥i¬O²{¦b·í§Ú¸ò¤W«Ò¨D¡A³Ì«áÁ`¤£´±§Ñ°O¹³¥D­C¿q¤@¼Ë»¡¡G¡u¦pªG¬O§Aªº¦®·N¡A¨D§A¦¨¥þ¡C¡v

¡@¡@    §Ú¨D¤°»ò¡H

¡@¡@°O±o¤@­Ó©n©f¤À¨É»¡¡A¸t¸g¤W»¡§A­Ì­n¤j¤jªº±i¤f¡A©Ò¥H¨C¤@­Ó°ò·þ®{À³¤j¤j±i¤f¦V¤W«Ò­n¡A¦o»¡¦o§Æ±æ¾Ö¦³¦b¤s¤Wªº¤j©Ð¤l¡A¦o¤@ª½¸ò¤W«Ò­n¡AªGµM¤£¤[¡A¤W«Ò´Nµ¹¦o¤F¡C¬Oªº¡A°ò·þ­C¿qªº¦W¤j¦³Åv¬`¡Aªº½T¥i¥H¦V¤W«Ò­n¡A¦ý§Ú­Ì­nªºÀ³¸Ó¬O¤°»ò©O¡H
¡@¡@§Ú¦^·Q¦Û¤v¹L¥h¨ì©³¸ò¤W«Ò­n¤F¤°»ò¡H¨ì©³³o¬q¤é¤l¡A§Ú¸ò¤W«Ò¬O¤°»ò¼ËªºÃö«Y¡H§Ú°µ¹ï¤F¡HÁÙ¬O°µ¿ù¤F¡H¡@¡@
¡@¡@§Ú¤ß·Q§Ú¨S¦³°µ¿ù¡A¦]¬°§Ú±q¶}©l«H¥D¡A´N´÷¼}§ó»{ÃÑ¥D¡A·Q­nª¾¹D¤W«Ò¨ì©³¬O«ç¼Ë¤@¦ì¯«¡C©Ò¥H§Ú­nªº´N¬O»{ÃѤW«Ò¡A¦]¬°§Ú­Ìªº´¼¼z¤£¯à»{ÃÑ¥L¡A§ÚÅ¥¹L¤Ó¦h¤HÀH«K¦a©Úµ´¥L¡A©Î¬O§â¤W«Ò­°§C¦¨´¶³q¤H¤@¼Ë¡A©Î¬O§â¤W«Ò§ó­°§C¦³¦p°¸¹³¯ë¥i¨Ñ¤H®t»º¡C©Ò¥H§Ú¤@ª½­nÄݤѪº´¼¼z¡A¦nÅý§Ú¯u»{ÃÑ¥L¡C

¡@¡@    ·U¨Ó·U¯à·R

¡@¡@§Ú´X¦~¨Ó¤@ª½¾Ç¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤@³¹«OùªºÃ«§i¡A¨D¤W«Ò½ç§Ú´¼¼z©M±Ò¥ÜªºÆF¡A¨Ã·Ó©ú§Ú¤ß¤¤ªº²´·ú¡AÅý§Úª¾¹D§Úªº©I¥l¦³¦óµ¥ªº«ü±æ¡C
¡@¡@§Ú­Ì­Y¤£»{ÃѤW«Ò¡A§Ú­Ì´N¤£¯à»{Ãѯu²z¡A¦]¥L¦Û¤v´N¬O¯u²z¡C¥u¦³»{Ãѯu²z¡A¤~¯à±o¨ì¦Û¥Ñ¡C¦pªG¤£ª¾©M¥D«Ø¥ß¿Ë±KªºÃö«Y¡B·RªºÃö«Y¡A§Ú­Ì°Z¤£¥Õ¥Õ°µ¤F°ò·þ®{¶Ü¡H­Y¥u¬O¦bªí­±¤Wºû«ù°ò·þ®{ªº¦W¥÷¡A¹ê¦b¤Ó¨¯­W¤F¡IªG¯u·Ó§Ú©Ò¨D¡A³o´X¦~¨Ó¤W«Ò¨Ï§Ú±q¸t¸g¡B±q¥Í¬¡¸g¾ú¡B±q±Ð·|¡A·U¨Ó·U»{ÃÑ¥L¡C
¡@¡@¥t¤@¤è­±¡A§Úı±o§Ú¬O­Ó¨S¦³·Rªº¤H¡C¹L¥h¦]¬°¤Ó¤Ö±oµÛ·R¡A©Ò¥H¦Û¤v¤]·R¤£¥X¨Ó¡C§Ú¥u¦³¦b¦¨¼ôªº°ò·þ®{¨­¤W¤~¯à¦h¤Ö¬Ý¨ì¤W«Ò¨ºµL±ø¥óªº·R¦Ó·P¨ü¨ì·Å·x¡C¡u·R¡v¥s¤H±oµÛ¥Í©R¡C§Ú³o¤@¥Í²Ä¤@¦¸Åé·|¨ìªº·R¡A¬O±q­C¿q¨Óªº·R¡C©Ò¥H§Ú´N«Ü·Q¥H·R¨Ó¦^³ø¥D¡C
¡@¡@§Ú³o¤K¡B¤E¦~¨Ó¡A¤@ª½¸ò¤W«Ò­n¡u·R¡v¡AÄ@¥L¹³¸t¸g©Ò»¡ªº¡AÂǵ۸tÆF±N¤÷ªº·R¼åÄé¦b§Úªº¤ßùØ¡AÅý§Ú¯à§ó·R¥D¡A§ó·R¤H¡C¦h¦~¦p¦¹¦V¥D¨D¡A¤µ¤Ñ§Ú·U¨Ó·U¯à°÷±µ¨ü·R¡A¤]·U¨Ó·U¯à°÷·R¤H¤F¡C

¡@¡@  
 Never-Ending Story

¡@¡@°O±o§Ú­è«H¥Dªº®É­Ô¡A¤Ñ¤Ñ³£«Ü¼««ã¡A¦ò±Ð®Ñ¤@¥»¥»¦a¥á¡A°¸¹³ªºªF¦è¬Ý¨ì´N¥á´NºL¡A¨â¶ô¨èÀsªºª÷¶ô¤]¥á¨ì©U§£µ©¡Aºâ©Rªº®Ñ¤]¥á¡C§Ú¹ê¦b¹ï¤W«Ò«D±`¦a¥Í®ð¡A®I«è¥L¬°¤°»òÅý§Ú¶³o»ò¤jªº°é¤l¡B¨«³o»ò¦h­ÞªP¸ô¡A¤~±a§Ú¦^¨Ó¡H
¡@¡@¥i¬O²{¦b§Ú²×©óª¾¹D¡A¥LÅý§Ú¸g¾ú³o¨Ç¨Æ¡A¨Ï§Ú¥i¥H¦bºÖ­µ¤WªA¨Æ¥L¡BÅý§Ú¯à°÷À°§U©M§Ú¦³¦P¼Ë»Ú¹Jªº¤H¡C¦ý¤]¤£¬O»¡§Ú¤w§¹¥þ¤F¡A¦Ó¬O­nÄ~Äò¦b¨Æ©^¤¤³Q¥D¦¨¥þ¡Aª½¨ì¨£¥D­±¡C
¡@¡@¤E¥|¦~¤K¤ë¡A¬°¤F´NŪ¥xºÖ¯«¾Ç°|¡A§Ú¥Ñ®üÃä
Torrance·h¨ì¸t»\³Õ¨¦°Ïªº Temple City¡C¨º¤@±a¦í¤F¤G¡B¤T¤Q¦ìµØ¤H¶Ç¹D¤H¤Î§ó¦hªº¥D¤º§Ì¥S©n©f¡Aµ¹¤F§Ú¤j®a®xªº·Å·x©M¤ä«ù¡A§Ú¯u¹³¦í¦b¤W«Ò·µ¡]Temple¡^¤¤¤@¼Ë¡C¦¨¬°³æ¿Ë«á¤@ª½Ä±±oÄƪy§D¤±ªº§Ú¡A²×©ó¦³¤F²Ï®Úªº·Pı¡C
¡@¡@Âåªv­««Øªº¤uµ{¤´¦b¶i¦æ¡A§Úªº¥Í¬¡´N¬O§Úªº¨£ÃÒ¡C³o¬O¤@½g¥Ã»·»¡¤£§¹ªº·P®¦¬G¨Æ¡C¡q¥þ¤å§¹¡r
¡@

  ±z²{¦bªº¦ì¸m¬O¡u¬ß±æ¤H¥Í¡v²Ä  40­¶¥Ø¿ýªº²Ä  1½g

  ¤U¤@½g  ¤W¤@½g   ¦^­º­¶   ¦^¬ß±æ¤H¥Í¥Ø¿ý