¬ß±æ¤H¥Í 2505 

   ­C¿q®¦¤Í  ©P·V¦w

    ³¬¤W²´·ú¡A·Q¤@·Q¡I²Ä¤@­Ó¯B²{¦b¸£¤¤ªº¤H¬O½Ö¡H¤÷¥À¶Ü¡H¥S§Ì©n©f¶Ü¡H®vªø¶Ü¡HÁÙ¬O¤@¦ìª¾¤ßªº¦nªB¤Í©O¡H¡uªB¤Í¤@¥Í¤@°_¨«¡A¨º¨Ç¤é¤l¤£¦A¦³¡C¤@¥y¸Ü¡A¤@½ú¤l¡A¤@¥Í±¡¡A¤@ªM°s¡AªB¤Í¤£´¿©t³æ¹L¡C¤@ÁnªB¤Í§A·|À´¡AÁÙ¦³¶Ë¡AÁÙ¦³µh¡AÁÙ­n¨«¡AÁÙ¦³§Ú¡C¡v·í¦~¶Ç°Û¤jµó¤p«Ñªººq¡A­·ÃûµL¼Æ²ñ²ñ¾Ç¤l¡A¦b¨º»ñ°Äªá¶}®É¸`¡Aµ¹¤©§Y±N¦U©b«eµ{ªº¦Pµ¡¦n¤Í¡A³\¤U¥Ã¤£¤ÀÂ÷ªº©Ó¿Õ¡C
    ¯uªº¯à°÷¥Ã¤£¤ÀÂ÷¶Ü¡H·í¦~ÄÖÀHµÛ·³¤ë¶V¨Ó¶V¼Wªøªº®É­Ô¡A¦^­º¹L¥h©Ò³\¤Uªº¿Õ¨¥¡A¤£¸T²ðº¸¤@¯º¡Iª¾¤ßªB¤ÍÃø´M¡A´M¨ì¤F¡AÁ`§Æ±æ¯àªøªø¤[¤[¡A¥O¤H¿ò¾Ñªº¬O¡A±`±`¤Ñ¤£±q¤HÄ@¡I´M§ä¤@­Óª¾­µ¡A¦¨¤F¨C¤@­Ó©t¿Wªº¤ßÆF¡A¥Ã»·ªº´÷±æ¡C
    ´X¦~«e¡A¦b¤¤°ê¤j³°ªº¶m§øùØ¡A¦³­Ó¤k«Ä¨à»{ÃѤF­C¿q¡A¦b¦o³ÌÁ}Ãøªº®É­Ô¡A­C¿q³­µÛ¦o¨«¹L¡A¦o¦³·P¦Óµo¡A¼g¤U¤F¤@­º¥O¤H°Ê®eªº¸Öºq¡G¡u¥D§A¬O§Ú³Ìª¾¤ßªºªB¤Í¡A¥D§A¬O§Ú³Ì¿Ë·Rªº¦ñ«Q¡A§Úªº¤ß¦b¤Ñ¤Ñ°l·QµÛ§A¡A´÷±æ¨£¨ì§Aªº­±¡A¦b§Ú¤H¥Íªº¨C¤@­Ó»O¶¥¡A¦b§Ú¤H¥Íªº¨C¤@­Ó¤p¯¸¡A§Aªº¤âÁ`¬O¦bÄe©ÔµÛ§Ú¡A§â§Ú±a¦b§A¨­Ãä¡A§i¶D§Ú·í¨«ªº¸ô¡A¨S¦³·Æ¦V¦º¤`½u¡A§A·R¦óµ¥ªøÁï²`°ª¡A§Ú¤ßµo¥XÅå¹Ä¡I¦³¤F¥DÁÙ­n¬Æ»ò¡A§Ú¤ß»P¥D¬Û³s¡A§Ú¤w°_»}­n¸òÀH¥D¡A¥Ã¤£§ïÅÜ¡C¡v
    §A¯à·Q¹³¶Ü¡H¤@­Ó°ª°ª¦b¤Wªº¯«¡A³ºµMÄ@·N¦ù¥X¤â¡A®É®ÉÄe§ßµÛ§A¡A¥Ã»·§@§A³Ìª¾¤ßªºªB¤Í¡I¦b°ò·þ±Ðªº«H¥õ¤¤¡A³Ì¥O¤H¹É¹ÉºÙ©_ªº¡A´N¬O¨º¦ì°ª°ª¦b¤Wªº¯«¡AÄ@·N¦¨¬°¨C¤@­Ó¤Hªº¤÷¿Ë¡A§óÄ@¦¨¬°¨C¤@­Ó¤HªºªB¤Í¡AÍ¢¤£¥u¾Ö¦³°ª°ª¦b¤Wªº«ÂÄY¡AÍ¢§ó¯¸¦b§A¨­Ãä¡A¤À¾á§Aªº­W»P¼~¡C·í·Rº¸Äõ¤HJoseph M. Scriven¥¿¦bÅw³ßªº·Ç³Æ²×¨­¤j¨Æ®É¡A«o¶Ç¨Ó¥¼±B©d·ÄÀŪº®ø®§¡A¦Ü·Rªº¥ÍÂ÷¦º§O¡AÅý¥Lµh¤£±ý¥Í¡A»·¦b®a¶mªº¥À¿ËÅ¥»D´c¯Ó¡A´d¶Ë¤£¤w¡A¬°¤F¦w¼¢¥À¿Ë¡AScriven¸÷¦b§É«e¡A¹ý©]ë§i¡A¦V¥D­C¿q­ú¶D¤ß¤¤ªº´dµh¡A´N¦b³o¬q»P­C¿q¹ï¸Üªº®É¶¡¤¤¡A¥L±aµÛ²\¤ô¼g¤U¡u­C¿q®¦¤Í¡v³o­º¸Öºq¡A±q¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸­¡A¤@ª½¶Ç°Û¦Ü¤µ¡A¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤H¡A¦b¶Ëµh¤¤¡A¦]¦¹±oµÛ¦w¼¢¡A§ó¦]µÛ³o­º¸Öºqªº·P°Ê¡A»P­C¿q¦¨¬°²×¥Íªº¼°¤Í¡C
    ¸t¸g¤W»¡¡G¡u¤H¬°ªB¤Í±Ë©R¡A¤Hªº·R¤ß¨S¦³¤ñ³o­Ó¤jªº¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ¤Q¤­³¹13¸`¡^¤S¬O»ñ°Äªá¶}¡AÆzºq»´°Ûªº®É­Ô¡AÂ÷§Oªº·Tºüŧ¤W¤ßÀY¡CªB¤Í­Ì¡A¤£­n¼~¶Ë¡I¤@¦ì¥Ã»·ªºªB¤Í¥¿¦bµ¥«Ý¡Aµ¥«Ý»P§A¬Û¹J¡A³­§A¨«¹L¤H¥Íªº¨C¤@­Ó®Èµ{¡CªB¤Í­Ì¡A¤£­n¦AµS¿Ý¤F¡I­C¿q¦bµ¥§A©O¡I

            ­C¿q®¦¤Í

  Joseph M. Scriven µü  Charles C. Converse ¦±

    ­C¿q¬O§Ú¿Ë·RªB¤Í¡A¾á·í§Ú¸o»P¼~·T¡A
    ¦óµ¥Åv§Q¯à±N¸U¨Æ¡A±a¨ì¥D®¦®y«e¨D¡C
    ¦h¤Ö¥­¦w¹ð¹ð¥¢¥h¡A¦h¤Öµh­W¥Õ¥Õ¨ü¡A
    ¦]¥¼±N¦U¼Ë¨Æ±¡¡A±a¨ì¥D®¦®y«e¨D¡C

    ©Î¹J¸Õ·Ò©Î¹J¤Þ»¤¡A©Î¦³·Ð´oÀ£¤ßÀY¡A
    ¤Á²ö¦Ç¤ß¤Á²ö³àÁx¡A¨Ó¨ì¥D®¦®y«e¨D¡C
    ¦ó³B±o¦¹©¾¤ßªB¤Í¡A¤À¾á¤@¤Á­W»P¼~¡A
    ­C¿q²`ª¾§Ú­Ì³n®z¡A¨Ó¨ì¥D®¦®y«e¨D¡C

    ¬O§_³n®z³Ò­W¦h·T¡A±¾¼{­«¾áÀ£ªÓÀY¡A
    ¥D¤´¬O§ÚÁ×Ãø³B©Ò¡A¨Ó¨ì¥D®¦®y«e¨D¡C
    ¿Ë©ÎÂ÷§Ú¤Í©Î±ó§Ú¡A¨Ó¨ì¥D®¦®y«e¨D¡C
    ¦b¥DÃh¤¤¥²»XÅ@¦ö¡A»P¥D¦P¦b¥ÃµL¼~¡C

¡@

  ±z²{¦bªº¦ì¸m¬O¡u¬ß±æ¤H¥Í¡v²Ä  25­¶¥Ø¿ýªº²Ä 5½g

  ¤U¤@½g  ¤W¤@½g   ¦^­º­¶   ¦^¬ß±æ¤H¥Í¥Ø¿ý