sspgift156.gif (20400 ­Ó¦ì¤¸²Õ)½×­z¬K¬î 0602
  §Ú½Ð©Ò¦³½×­z¨t¦CªºÅªªÌ­Ì¡A¤Á¤Å§â¨ä¤¤µy¶û¿E¯Pªº§å§P¡A»{¬°¬O¤@ºØ©w½×¡C¦b¤H¥Íªº«ä¼é¸Ìªx§rªxµÛ¡A¥¦¶È¬O¯B°_ªº¤@®y®qÀ¬.........¡C
§ë½Z¤Î¦^À³«H½c¡Gwebl.org@msa.hinet.net



 ¡³ ¨F¥ú§@«~¤§¥|¤Q¤@
  ¸Ö½×  ¯«¥»¥D¸q¸Öºq¬ü¾Ç¡G¸Ö¤H»P¯«
¡m¸Ö¤Hªº±¡·P±N­õ¾Çªº²z©Ê¦A¥Í¬°¯«¸tªº´¼¼z¡n


  ¡i§@ªÌ²¤¶¡j¨F¥ú¡A­ì¦W¦¶¶®·£¡A°ò·þ®{¡B¸Ö¤H¡B§@®a¡A¤E¤Q¦~¥N¥H¨Ó­«­n¸Ö¤H¤§¤@¡C¥_¨Ê¤j¾Ç¤¤¤å¨t¤å¾Ç¾Ç¤h¡B¥_¨Ê¤j¾Ç­õ¾Ç¨t©v±Ð¾ÇºÓ¤h¡C±q¨Æ¼g§@¡A¸t¸g¤å¾Ç¤Î¾Ç³N¬ã¨s»P±Ð¾Ç¡A¸Öºq¬ü¾Ç¬ã¨s¡C´¿°õ¦æ¥D½s¡u¤¤°ê¸Ö¿ï¡v¡]¤¤°ê²{·í¥N­«­n¸Ö¤H¬ã¨s¸ê®Æ¡^¡u°ò·þ±ÐµØ»y¤å¾Ç´Á¥Z¡v¡C¥NªíµÛ§@¡G¡u©è·´¡v¡]¸Ö¶°¡^¡B¡u¤»¤Q­ºµu¸Ö¡A¤@­Óªø¸Ö©M¤@³¡¸Ö¼@¡v¡]¸Ö¶°¡^¡B¡u¬u®Çªºª´ºÀ¡v¡]Æg¬ü¸Ö¡^¡B¡u­»²½¡v¡]Æg¬ü¸Ö¡^¡B¡u¤j¦a¤Wªº²§¶m¤H¡v¡]¸Ö¶°¡^¡B¡u¶ÀªeÀRÀR¬y²I¡v¡]¸Ö¼@¡^¡B¡u¸t¸g¤å¾Ç¾Ç¬ã¨s¡v¡B¡u¸t¸g¬ü¾Ç­ì²z¡v¡B¡u¸t¸g¥Í©R¸Ö¾Ç¡v¡B¡u¸Ö¼@
<¶®ºq>ªº¸Ö¾Ç¼f¬ü½d¦¡»P¯«¾Çµø°ì¾É¤J¡v¡B¡u¡§¹D¦¨¤F¦×¨­¡¨ªº¤å¾Ç¤§¬ü¡v¡B¡u¸t¸g°Ó¥ÎÄ_¨å¡G¾³õ±K«Ç¡v¡B¡u¥Í©Rªº¶®ºq¡v¡B¡u«H¤ßªº¾Þ½m¡v¡B¡u¤p¥¨¤H¤j«G¥ú¡v¡B¡uÃè¹³¡v¡B¡u¸t¸g¸Öºq­ì¤åª½Ä¶¡vµ¥¡C
 
      
                                               2010
¦~7¤ëÄá¼v
     
«ä¼}¥D®¦®É§Ú¥ç¦³³ß¼ÖÂä£¦íªº®É­Ô¡A¤H¥Í¤U¥b³õªº²§¶m¤H²×©ó²øÄY¦a¬°¦Û¤v·L·L¯º³o»ò¤@¦¸¡C 

        ¸Ö½×  ¯«¥»¥D¸q¸Öºq¬ü¾Ç¡G¸Ö¤H»P¯«
     
¡m¸Ö¤Hªº±¡·P±N­õ¾Çªº²z©Ê¦A¥Í¬°¯«¸tªº´¼¼z¡n    ¨F¥ú
 

            

             ¸Ö¤H¤£¬O¦]¬°©t¿W¦Ó¦V¤W«Ò§ç±¡
             ¤D¬O¦b¦V¤W«Ò§ç±¡¤¤§ó²`¦aÅé¶K
             ¤Ñ¤÷ªº·O¤ß­±¹ï¨à¤k­I¹Dªº©t¿W
             ¸Ö¤H´N¹³³o©t¾m´¼¼z¦a­Á¥ñ©}½¥
             ¨t¦b¤H©Ê¯îºz»P¤W«Òªº·O·R¤§¶¡
 

¦b­õ¾Ç®a¨ºùØ¡A±¡·P»P²z©Ê¤£¶È¬O¹ï¥ßªº¡A¨Ã¥B¬O¤¬¤£¬Û®eªº¡C¹ï­õ¾Ç®a¦Ó¨¥¡A²z©Ê¬O­õ¾Ç®aªº«äºû¼Ò¦¡¡A¬O¨Ï­õ¾Ç¦¨¬°«ä·Qªº³þ°ò¡A­õ¾Ç®a±©¦³¦b¨ä²z©Êªº§@¥Î¤U¤~¯àµo¥Í­õ¾Çªº³Ð³y¤O¡C¦]¦¹¡A­õ¾Ç®a»{¬°±¡·P¬O¸Ö¤Hªº©ÒÄÝ¡A¬O¸Ö¤H¥Î¥H¦Û¥Ñ¦Ó®öº©¦a¤Û·Qªº¼Ò¦¡¡A¬O¨Ï¸Ö¤Hªº·Q¹³µo¥Í¸Ö·Nªº¼Ò¨ã¡C¹ï­õ¾Ç®a¦Ó¨¥¡A±¡·P¥u¾A¦X¸Ö¤Hªº¤ßÆF¡A±¡·Pªº³Ð³y¤O¤@¥¹µo¥Í§@¥Î¡A¸Öºq´N¥Ñ¦¹½Ï¥Í¡C³o¬O­õ¾Ç®a§@¬°²z©Ê¥D¸qªÌ¹ï²z©Ê»P±¡·Pªº¤@ºØ»~Ū¡C¨Æ¹ê¤W¡A²z©Ê¬Û·í©ó¥X²£²£«~ªº¾÷¾¹¡A·í¤H¾Þ§@³o¬[¾÷¾¹®É¬O¦P¼Ë»Ý­n¥[¤J±¡·P¤è¥i¥X²£¦nªº²£«~¡C¸Û¦p·í¤@­Ó¥Í²£ªÌ¹ï¨ä©Ò»s³yªº²£«~µ·²@¤£§ë¤J±¡·Pªº¸Ü¡A¨º¼Ë¥Í²£¥X¨Óªº²£«~«Ü®e©ö¬O¦¸¦nªº¡A¦ÓÃø¥HºÙ¨ä¬°¤W¦nªº¡A¦]¬°¦b³oºØ®ø¸Ñ¤F±¡·Pªº»s³y¤¤¡A¥Í²£ªÌ¤w±N¦Û¤v¸m©ó¥t¤@¬[§ó°ª¯Åªº¾÷¾¹¤F¡A¥u¬O¤ñ©Ò¾Þ§@ªº¾÷¾¹¦h¤F¥Í©R¡C¥i¨£¡A¥Î¥u¦³²z©Êªº¥Í©R¥h¾Þ§@¥Í²£¡A´N¬Oµ¥¦P©ó¥Î¦³¥Í©Rªº¾÷¾¹¥h¾Þ§@µL¥Í©Rªº¾÷¾¹¡A¦p¦¹¤HÃþ¬OÀª§¼ªº¡C
    ¦Ó¥u¦³¥Í²£ªÌ¹ï©Ò¥Í²£ªº²£«~§ë¤J¤F­Ó¤H±¡·P¡A¨ä¥X«~¥²©w¬O¤W¦nªº¡Aµy¥[§V¤O§Y¥i¦¨¬°¬ü«~©Îºë«~¡C³o­Ó¹D²z¤Q¤À²³æ¡A·í¥Í²£ªÌ¥Î¤ßÆF¥h³Ð³y²£«~®É¡A¨ä©Ò³Ð³yªº²£«~¤w¸g³Q½á¤©¤F³o­Ó¥Í²£ªÌªº¤ßÆFªº¤¸¯À¡A³o¼Ëªº²£«~¥²©w®i²{µÛ¥Í²£ªÌªº¤ßÆF¤º²[¡C¦P²z¡A·í¤@­Ó­õ¾Ç®a¶È¶È¬°¤F­õ¾Ç¦Ó­õ¾Çªº¸Ü¡A¨º»ò¡A¥Lªº­õ¾Ç¥u¯à¬O¦¸¦nªº¥X«~¡A³o¼Ëªº­õ¾Ç¤£¨¬¬°¤HÃþªº¤ßÆF´£¨Ñ§ó¦³»ù­Èªº¯q³B¡CÄ´¦p¡A­±¹ï¤@­Ó­WÃø¤¤²`¨üµh­W·Î¼õªº¤ßÆF¡A¥Î­õ¾Ç®a²z©Êªº¹D²z¥h¦w¼¢³o­Ó­WÃø¤¤ªº¤H´Nµ¥¦P¤_¤j®vªº»¡±Ð¡A³o¹ï¨ä­WÃøªº³B¹Ò¬O»a¥ÕµL¤Oªº¡A¦P®É¤]±N³oµ¥¸Õ¹Ï»¡±Ðªº¤j®v³´©óÀª§¼¹Ò¦a¡C­Õ­Y­õ¾Ç¤j®v¦b»¡±Ð¤¤¶È¶È¥Î²z©Êªº¾÷¾¹¥h¦V­WÃøªÌªº¦Õ¦·¥Í²£³N»y¡A¦Ó®ø¸Ñ¤F±¡·Pªº¤º²[ªº¸Ü¡A¨º¨Ç³N»y´N¯à¹³¥ÛÀY¤@¼Ë¨Ï­WÃø¤¤ªº¤H¨ü¨ì¤G«×³Ð¶Ë¡C©Ò¥H¡AµL½×²z©Ê¥D¸q¤]¦n¡AÅÞ¿è¾Ç¤]½}¡A³£¥u¯à²o¨î¤H«ç¼Ë«ä¦Ò¡A«oµL¤O§¹¦¨¹ï¤Hªº¤ßÆFªº±Ð»£»P¼¾«ò§@¥Î¡A¦]¬°¤ßÆF¦b¤Hªº¥Í©R¤¤¬O±¡·Pªº¸üÅé¡C
    ·í­õ¾Ç®a¥Î­õ¾Ç¾Ç»¡®ø¸Ñ¤F±¡·P¡A¼£±v¤H¥Î¯Âºéªº²z©Ê»PÅÞ¿è³B²z¨Æ°È¡A¤HÃþ¬O«Ü¥i©Èªº¡F´Nµ¥©ó¤HÃþ¥u¥ÎÀY¸£°µ¨Æ¡A¦Ó¤£¬O¥Î¤ßÆF°µ¨Æ¡C­Õ­Y¤HÃþ¥¢¥h¤F¤ßÆF¡AÀY¸£´N¬O¤@¶ô¥ÛÀY¡A¦A¤jªº´¼¼z¤]¬O¹xµw¤£¤Æªº¡A¤£¨¬¬ü¦n©Ò³Bªº®É¥N¡A¤]ºc¤£¦¨¤HÃþªº¯q³B¡C¦ý­õ¾Ç®a¬O¬ü¦nªº¡A­õ¾Ç®aªº¬ü¦n¦b©ó¥Î²z©Ê»PÅÞ¿è°Ñ»P¤Hªº±¡·P¡A¨Ï¤Hªº±¡·P¦]²z©Ê»PÅ޿誺°Ñ»PÅܱo§ó¤ºÀĦӲ`Âã¡C³o¼Ë¡A¸Ö¤H¥u¥Î±¡·P¼g§@©Ò¥Ç¤Uªº¿ù»~»P­õ¾Ç®a²@µL°Ï§O¡AÂù¤è³£¬O¦b®{³ÒµL¯q¤¤¡CÄ´¦p¤@­Ó¸Ö¤H¥u¥Î±¡·P¼g§@¡A·Q¨ì¤°»ò´N¼g¤°»ò¡A±¡·Pªº¦Û¥Ñ¨ì¤F©ñ¥ôªº¦a¨B¡A´N¥é¦ò¤fµÄ¥¢±±±wªÌ±¼¤f¤ô¤@¼Ë¡A¼g§@µ²§ô®É©Ò§¹¦¨ªº´N¬O±¼¥X¨Ó¤F¡A¥R¨ä¶q´N¬OÅý¥¦±¼¤U¨Ó¤F¡CµM¦Ó³o¼Ëªº¸Ö¤H±¼¤U¨Óªº¬O¤°»ò©O¡H¦pªG¥Î¤ßÆF¬O±¡·Pªº¸üÅé³o­Ó·§©À¨Ó±À½×ªº¸Ü¡A´N¬O·í³o¼Ëªº¸Ö¤H§¹¦¨¤F¸Öºq¼g§@®É¡A¤ßÆF¤¤ªº±¡·P´N¹³¤f¤ô¤@¼Ë¦a±q¥¢±±ªº¤fµÄ±¼¥X¨Ó¤F¡A´v­¶¤W¥X¨Ó¤@¨Ç´³º{§Y©Ò¿×ªº¸Öºq¡A§í©Î»¡±¡·P«Å¬ª¥X¨Ó¤F´N¬O¨ä¸Öºq¡C
    ²æÂ÷¥@«U·N¸q¦^¨ì¯«¥»¥D¸q³o­Ó¥DÃD¤W¨Ó¡Aµ²ªG´N­~µM¤£¦P¤F¡C·í¤@­Ó­õ¾Ç®a¸g¾ú¤F¯«ªº¦P¦b¡A»X±o¤F¯«ªº·O·R»P®¦¨å®É¡A³o­Ó­õ¾Ç®a©Ò­õ¾Çªº¥DÅé»P¥DÃD¥²©w¬O¯«¡A©Ò½×ÃÒ»PÄÄ­zªº´N¬O¯«¦Û¤v¨Ã¯«ªº¤@¤Á©Ò¦³»P©Ò¬O¡C³o­Ó­õ¾Ç®a¨Æ¹ê¤W´N¬O¯«¾Ç®a¡A¨Ï­õ¾Ç®a¦¨¬°¯«¾Ç®aªº²¾Âà´N¬O¥DÅé»P¥DÃDªºÅܧó¡A³o­ÓÅܧó³Q¨ãÅé¦aºÙ¬°¥Í©R±q¯«Àò±o¤F¥Ã¥Í¡C³o¼Ë¦a¡A³o­Ó­õ¾Ç®a¦b¿Ëªñ¯«ªº¹Lµ{¤¤¦¨¬°¤F¯«¾Ç®a¡A¦b¨ä¯«¸tªºÄÄ­z¹Lµ{¤¤¦]¬°³Q¯«±oµÛ¦Ó¦¨¬°¤F¸Ö¤H¡CÄ´¦p¡A¸Ö¤H©ÒùªùªºÄÄ­z´N¬O³oÃþ¨å½d¡C©Òùªù­º¥ý¬O¤@­Ó±oµÛ¯«ªº­õ¾Ç®a¡]°Ñ¡m¸t¸g¡P¦C¤ý¬ö¤W¡n²Ä¤T³¹²Ä¥|¸`¦Ü²Ä¤Q¤­¸`¡F²Ä¥|³¹²Ä¤G¤Q¤E¸`¦Ü²Ä¤T¤Q¥|¸`¡^¡A¥Lªº½Ñ¯ë¨¥»¡´¼¼z¨Ã¥LµÛ¸Öªº®¦½ç¬Ò¬O¯«ªº½ç¤©¡C¦]¦¹¡A´N¯«¾Ç®aªº©Òùªù¦Ó¨¥¡A¥L©ÒµÛ§@ªº¡m½e¨¥¡n»P¡m¶Ç¹D®Ñ¡n¦b¥@¤H¬Ý¬O­õ¾Çªº¡A¦Ó¦b§Ú­Ì»P¯«©M¦nªº¤H¬Ý¬O¯«¾Çªº¡C´N¸t¸g¦Ó¨¥¡A©Òùªù¬O¯«¾Ç®a»P¸Ö¤H¶°¤_¤@¨­ªº¤H¡C¦b¸t¸g¸Öºq¤å¾Ç®Ñ¨÷¤¤¨¬°÷ÃÒ©ú³o­Ó¥ß½×¡C
    ©Òùªùªº­õ¾Ç°ÝÃD¨C¤@­Ó³£¬O±N¤H¤Þ¤J¯«¾Çªº¡A©Ò¿×¯«¾Ç´N¬O¨ä½×»¡¥\¯à©Ò­×Ã㪺¤£¬O¤Hªº¹D²z¦Ó¬O¤Hªº¥Í©R¡A¨Ï¨ä½×»¡¥\¯à½á¤©¥Í©R¥H´¼¼zªº·N¸q»P»ù­È¡CÄ´¦p¡G·q¬È­C©MµØ¡A¬O´¼¼zªº°V»£¡A
/´Lºa¥H«e¡A¥²¦³Á¾¨õ¡]°Ñ¡m¸t¸g¡P½e¨¥¡n²Ä¤Q¤­³¹²Ä¤T¤Q¤T¸`¡^¡C³o¬O¹ï¤@­Ó·¥½á­õ¾Ç·N¸qªº©RÃDªº½×»¡¡A§Y·q¬È¯«ªº¤H¥²±o¶ÉÅ¥¯«ªº°V»£¡AÁA¸Ñ¯«ªº©Ê±¡¡A¥Ñ¦¹¥Í©R³Q½á¤©¯«ªº«~®æ¡AÄ~¦Ó¦V¥H·q¬È¯«¬°¬üªº¤H«Å§i¤@­Ó³Q¯«´Lºaªº¨Æ¹ê¡GÁ¾¨õ¡C³o¨â¥y´¼¼z¤§¨¥ªº­«·N¦b©ó±Ð»£¤HÁ¾¨õªº¯q³B¡G´Lºa¡C§Ú­Ì¦b¾\Ū¤¤¥i¥H°Ñ¾\¡m¸t¸g¡P¸Ö½g¡n²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤T½g²Ä¥|¸`¦Ü²Ä¤C¸`¡G­C©MµØ¶W¥G¸U¥Á¤§¤W¡A/Í¢ªººaÄ£°ª¹L½Ñ¤Ñ¡C/½Ö¹³­C©MµØ§Ú­Ìªº¯«©O¡H/Í¢§¤¦b¦Ü°ª¤§³B¡A/¦Û¤vÁ¾¨õ¡A/Æ[¬Ý¤Ñ¤W¦a¤Uªº¨Æ¡C/Í¢±q¦Ç¹ÐùØ©ïÁ|³h´H¤H¡A±qÁT¤g¤¤´£©Þ½a¥F¤H¡C¥t°Ñ¾\¡m¸t¸g¡PµÌ¥ß¤ñ®Ñ¡n²Ä¤G³¹²Ä¤»¸`¦Ü²Ä¤Q¤@¸`¡A§Y¥i±oµÛ§ó²`¼sªº´¼¼zªº±Ò¥Ü¡A©Òùªù¥Î´¼¼zªº½e¨¥¤£¶È¬OÄU¥Ü¤HÁ¾¨õ¡A§ó¬O¥H¦¹¸àÄÀ¯«ªº·O·R©Ê±¡¡C
    ¥i¨£¡A§@¬°¯«¾Ç®aªº©Òùªù¦b¸t¸g¤¤§ó­«­nªº¨¤¦â¬O¸Ö¤H¡A¦b¨ä¸Öºq¤º²[¤¤ÀH³B°{Ä£µÛ¯«ªº´¼¼z¡A¥Î¯«ªº´¼¼z¸Ö·N¦a½×­z¯«ªº·O·R©Ê±¡¡AÄÄ­z¦ó¬°¯«ªº³ß®®¡A¦p¦ó¥Î¯«ªº´¼¼z¸t¨¥¶ì³y¯«³ß®®ªº¥Í©R«~®æ¡A¨Ï¥Í©R»P¤H¥Í¬Ò¸m©ó¯«ªº³ß®®¤§¤¤¡A¬¡¥X¯«©Ò³ß®®ªº¬ü¦n§Îª¬¡C¥i¨£¡A¸Ö¤H¬O¶°¤T­«¨¤¦â©ó¤@¨­ªº¤H¡A§Y­õ¾Ç®a¡B¯«¾Ç®a¡B¸Ö¤H¡C¦b¸Ö¤H»P¯«¦P³Bªº¹Lµ{¤¤¡A´N¥@¤Hªº¾\Ū¦Ó¨¥¡A¸Ö¤H¬O­õ¾Ç®a¡F´N¯«¾\Ū¸Ö¤Hªº¥Í©R¦Ó¨¥¡A¸Ö¤H¬OÅé¶K¯«¤ß·Nªº¤H¡F´N§Ú­Ì¾\Ū¸Ö¤H¥Í©R¤§¸Ö¦Ó¨¥¡A¸Ö¤H¬O¯«¾Ç®a¡C¸Ö¤H©Ò¥H³ôºÙ¬°­õ¾Ç®a¡A´N¬O¦]¬°¸Ö¤H¦b§ç¼g¤W«Òªº¦P®É¡A¦V¥@¤H¸àÄÀ¤F¥»­ì½×¡B¥»Åé½×»P·Rªº¦s¦b¥D¸q­õ¾Ç¡F¸Ö¤H©Ò¥H³ôºÙ¬°¯«¾Ç®a¡A´N¬O¦]¬°¸Ö¤H¦b¦V¤W«Ò§ç±¡ªº¦P®É¡A§¹¦¨¤F¹ï¤W«Ò§@¬°·Rªº¥»­ì¡B¥»Åé»P¥»¦bªº¸àÄÀ¡A¨Ã§çµo¥X§@¬°·Rªº¤W«Ò»P¤HÃþªºÃö«Y¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¸Ö¤Hªº¦W¤À¬O¯«ªº¯S®í®¦¤©¡A¸Ö¤Hªº¨¤¦â¬O¸t¨¥ªººq°ÛªÌ¡A¸Ö¤Hªº¤Ñ¾¬O¹ï¯«©Êªº°Ñ»P¨Ã´¦¥Ü¯«ªº¬üµ½¡A¤Þ¾É¤H¿Ëªñ¯«¡C
    ³oùةҿׯ«¾Ç®a¨Ã«D«ü¯A¨º¨Ç¬ã¨s¸t¸g¯«¾Çªº¾ÇªÌ¡A¤D¬O¿Ëªñ¯«¦Ó»¡¥X¯«¸t¨¥·OÁnªº¸Ö¤H¡C¥Hªñ¥Nªº­^°ê¸Ö¤H¬_°Ç«ßªv¡]
Samuel Taylor Coleridge¡A1772-1834¡^¬°­Ó®×¡A¤j½Ã¡P¸ë´µ©¬¦b½×­z§@¬°¯«¾Ç«ä·Q®aªº¸Ö¤H¬_°Ç«ßªvªº¸Öºq®É¦p¬O¡G¡§¸Ö¤H¥u¬O±N©Ò¨ü¨ìªº¯«©Ê±Ò¥ÜÂà´«¬°¤HÃþªº»y¨¥¡C¡¨¦b¬_°Ç«ßªvªº¸Öºq¤¤¡A¸Ö¤Hªº±¡·P´N¬O¸Ö¤H¥Í©Rªº¤O¶q¡AµL½×¸Ö¤H¹ï¯«©Êªº§ç¼g±Ä¥Îªº¬O¤°»ò¼Ëªº¸Öºq¼f¬ü¨¤«×¡A¨ä¥»½è¥u¦³¤@­Ó¡A§Y¸Ö¤H¬O¥Î¥Í©Rªº¯à¤O¦b¼g§@¡C¨ÒÁ|¸Ö¤H¤§¸Ö¤ñ°_¥ô¦óÄÄ­z³£§ó¨ã½×»¡¥\¯à¡G¡§¦ñÀHµÛ°Û¸Ö¯Zªººq°Û¡A§Ú¦ü¥G¬Ý¨£¤F /¤Ñ°óùتº¤H­Ì¥¿¦b°ª°Û¨ºÆg¬ü©M¥­ªº¹|ºq /ºqÁn¦^¿º¦b§B§QùÚªº­ì³¥¤W¡I/¦Óò¥ªº¥ú¨~¤ñ©Ò¦³¹w¥ÜµÛò¥ªº½Ï¥Íªº /¤Ñ¨Ï¤§¥ú§ó¥[¹Ü¥Ø¡Aò¥§r¡A¼~·Tªº¤H¡I/³Q»Àµøªº¥[§Q§Q¤H¡I¨º°¶¤jªº /ÁôªÌ¡]¥u¦³¨Ì¾a¶H¼x¤~¯à³Q¤H©Ò¨£¡^/±aµÛ¨ü­¢®`ªº¨}µ½ªº¤Hªº®eÃC·Øµo¥Xªº /©_¯S¦Ó¶W²æªº¥ú¨~¡A/«o©¿²¤¤F¨ä¦Û¨­¤]¬O¤@¦ì¨ü­W¨üÃøªº¸tªÌ¡¨¡C³o¬O¹ï¯«¸t¸ê°Tªº¶Ç´­¡C
    ³o¬q¸Ö¿ï¦Û¬_°Ç«ßªv©ó
1796¦~¼g§@ªº§ç±¡ªø¸Ö¡m©v±Ðªº¨I«ä¡n¤¤¡A³o¬O¹ï°ò·þ­°¥Íªº§ç±¡©Ê敍¨Æ¡A°_ÂI¬O¸Ö¤H¸m¨­¨ä¤¤ªº¹ê¦sªº¤j±Ð°ó¡A¦b°Û¸Ö¯Zªº¸tµú¤¤¡A¸Ö¤Hªº¤ßÆF¦b¤Ñ¨Ï¯ëªººqÁn¤¤Âk¦^¤F·í¦~ªº§B§Qùڨøt¸g©Ò敍­zªº¤Ñ¨Ïªº±Ò¥Ü¡C¸Ö¤H¤§¸Ö¨Ï¸Ö¤H¶W¶V¤F³o¤@¤Á¡A¥Î·q«ôªº¥Í©Rª½±µ¥õ±æ¡§¨üÃøªº¸tªÌ¡¨À±ÁɨȡA¨º¦ì¬°¤HÃþ©Ó¾á­WÃøªº°ò·þªº­°¥Í¨Æ¹ê¡C¸Ö¤Hªº±¡·P¤@¥¹±q¯«©Êµo¥X¥ú½÷¡A³oºØ¥Í©Rªº¯à¤O§Y¨è±N²z©Ê¦A¥Í¬°¯«¸tªº´¼¼z¡C¦b¥Í©R¤§¸Öªº§ç±¡¤¤¡A¸Ö¤Hªº±¡·P¤£¬O«D²z©Êªº¡A¦Ó¬O¶W²z©Êªº¡A¬O¨Ï¤HÃþªº²z©ÊÅfµM¥¢¦âªº¨ººØ¥Í©Rªº¯à¤O©Î¯«©Ê¥ú½÷±q¸Ö¤Hªº¤ßÆF¤¤µo¥Í¥X¼g§@ªº¨Æ¹ê¡C·í°¶¤j¥þ¯àªº¯«¦¨¬°¸Ö¤H¥Í©Rªº¥»Åé¡A¸Ö¤H¥Í©Rªº¤@¤Á¥»¯à´N¬Ò¨Ó¦Û¯«¦b¨ä¤¤ªº¹üÅã¡F¦Ó¨Ï¸Ö¤H¤§¸Ö±o¥H¹üÅ㯫ªº´N¬O¯«¦Û¤vªººaÄ£ªº´¼¼z¡C¬_°Ç«ßªv¦b¥Í©R¤§¸Ö¤¤¥H´¼¼z¦a§ç±¡¡A§ç¼g¶W¶V¤@¤Á¯«¸ñ¤§¤WªººaÄ£ªº±Ï¥D°ò·þ¡A¤@¦ì¬°¤F·R¦Ó©¿²¤¨ü­W¨üÃøªº¸tªÌ±q¥Ã«í¤¤¦V¤HÃþªº¯u¤ÁÁ{¦b¡C
    ¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦b¥Í©R¤§¸Öªº§ç¼g¹Lµ{¤¤¡A¸Ö¤H³Q¯«¸t¼äªº¯à¤O·P°ÊµÛ¡AÅXµ¦µÛ¡A¥Í©R¥»¯à¦Ó¸Ö·N¦a¤W¤É¨ì¯«­±«e¡F·í¯«©Êªº±¡·P±o¥H§çµo®É¡A¸Ö·Nªº±¡·P¤wµM±N¸Ö¤Hªº²z©Ê¦A¥Í¬°¯«¸tªº´¼¼z¡A¸Ö¤Hªº¥Í©R¤§¸Ö¦b¯«¸t´¼¼zªº§ç±¡¤¤¹ê²{¤F¤HÃþ±¡·Pªº¦Ü°ª»ù­È¡A§Y±N¬Ý¤£¨£ªº¯«¸g¥Ñ¸Ö·Nªº§ç¼g¦¨¬°²³¤ß¦b«~¨É¤¤ªº¥i·P¥iIJªº¯u¹êªº¦s¦³¡A¥B³QÀq»{¬°¤@¤Á¦s¦³ªº¥»½è»P²×·¥¡C¯«¥»¥D¸q¸Ö¤Hªº¼g§@¤£¬O¬°¤F¹F¨ì­Ó¤Hªº¼g§@²z·Q¡A¤D¬O­n¦b¼g§@¤¤¹ê²{¯«ªº·O¤ß©ÒÄ@¡A¹B¥Î¯«©Ò½á¤©ªº¯«¸tªº±¡·P»P¯«©Êªº´¼¼z¡A«öµÛ¯«³]­p¦b¨ä¥Í©R¤¤ªº«ä¦Ò¤è¦¡¡A±N¼g§@ª½±µ¸ó¤J¯«©Ò§Æ¾¬ªº¯«¸t¥Øªº¡C¦b³o¼Ëªº¥Í©R¾Ç·N¸q¤Wªº¼g§@¤¤¡A·í¸Ö¤Hªº¼g§@¯u¹ê¦aº¡¨¬¤F¯«ªº·O¤ß·N¦®®É¡A¸Ö¤Hªº¤ßÆF´N¦]¦¹Àò±o¤F¤À¥~ªº²¢»e³ß®®¡A§Ú­Ì¥i¥H±N¸Ö¤H¦b¨ä¥Í©R¤§¸Ö¤¤©ÒÀò±oªº²¢»e³ß®®ºÙ¬°¯«ªº½à½ç¡C·O·Rªº¯«¦b»P¸Ö¤H¬Û³B¤¤¨Ï¸Ö¤HÅã±o¤À¥~ªº¬ü¦n¡AÍ¢­º¥ý¬O¸Ö¤H¥Í©R¤§¸Öªº®¦½çªÌ¡A¥ç¦]¦¹¦¨¬°¤F¸Ö¤H¥Í©R«a°Ãªº½à½çªÌ¡C
 
            

             ¸Ö¤Hªº¤ßÆFªº¨C¤@¦¸Å¸§Ý¬Ò¬O¬°¤F©I³ê
             ¸Ö¤HªºÀû¤Hªº¨C¤@¦¸´é²\¬Ò¬O¦]µÛ²o±¾

      
                           

¡@

±z²{¦bªº¦ì¸m¬O¡u½×­z¬K¬î¡v²Ä 6­¶¥Ø¿ýªº²Ä 2½g
  ¤U¤@½g  ¤W¤@½g   ¦^­º­¶   ¦^½×­z¬K¬î¥Ø¿ý