´²¤å
¤Ñ¦a  5303

          ¦b¦£¶Ãªº¥Í¬¡¸Ì¥´Âà¡A§Ú­Ì´N¹³¤@°¦°lµÛ¦Û¤v§À¤Ú¥´Â઺¿ß¡C§Ú­ÌÁ`¬O³ßÅw¾Qªø¹D¸ô¥h°l´M¢w¬°°l´M¦Ó°l´Mªº°l´M¡AµM¦Ó¡A¬Æ»ò³£¨S¦³´M¨ì¡A°£¤F¤ë¤Uªºª¯§p¡A±áÄfªºÂû³Ú¡A¥H¤Îº³º³ÄcÄcªºÀê¼öªºµó¡A³Ò¸Lªº¸}¡A¥H¤Î¨®½ü¡C



 NO.06

 
¤÷¿Ë      ½ñ³·µL«­
  
¡@¡@¦A¹L´X¤Ñ´N¬O¤÷¿Ëªº¤C¤Q·³¥Í¤é¤F¡C¬ÝµÛ¤w¸g¦Ñ¤Fªº¤÷¿Ë¡A´X¤Q¦~¨Óªº¤@¹õ¹õ²M´·¦a¥X²{¦b²´«e¡C
¡@¡@¤÷¿Ë¬O
Âíªø¡C¦b§Ú¤W¤p¾Ç®É¡A¤÷¿Ë¦b«Ü»·ªº¶mÂí¤W¯Z¡A´X­Ó¤ë¤~¯à¦^¤@½ë®a¡C¨º®É­Ô¡A¤÷¿Ëªº§Î¶H¬O¼Ò½kªº¡A´X¥G¸ò¿Ë±­¦üªº¡C¥u°O±o®aùتºªoÆQÂæ¾L¿ú¬O·Ý·Ýµ¹ªº¡A¤W¾Çªº¾Ç¶O¤]¬O·Ý·Ý¥Xªº¡A¶º¬O¶ý¶ý°µªº¡A¦çªA¬O¶ý¶ýÁ_ªº¡C¥i¤£ª¾¹D³o¤@¤À¤@²Éªºªá¾P³£¬Oª¨ª¨±q¤úÁ_ùظ`»ü¥X¨Óªº¡C§Ú®a¦b¹A§ø¡A¤C¤K¤Q¦~¥N¡A¹A§ø«Ü³h½a¡A®a®a¦Y¤£¹¡¶º¡A¦óªp§Ú®a¥u¦³·Ý·Ý©M¶ý¶ý¨â­Ó¤H±Ã¤u¤À¡A¾i¬¡µÛ¦Ñ¦Ñ¤Ö¤Ö¤Q¤f¤H¡C·íÂíªøªº¤÷¿Ë«Ü¶Â«Ü½G¡A­±¶ÀÅé®z¡AÅ¥¶ý¶ý»¡¬O¦]¬°¾jªº¡C¬°¤F¸`¬ÙÂI¿ú¸É¶K®a¥Î¡A¤÷¿Ë±N¥Lªº¤f³´îªº¤Ö¤§¤S¤Ö¡A¦³®É¤@¤Ñ¥u¦Y¤@¹y¶º¡C¤@­Ó¤ë¤G¤Q´X¤¸ªº¤u¸ê¡A¯àµ¹®aùدd¤U¤Q¨Ó¤¸¡I¥i§Ú­Ì¤p«Ä¤£À´¡A¥uª¾¹D¤÷¿Ë¤@¨Ó¡A´N¦³¿}¦Y¤F¡C©ó¬O¡A¬ßµÛª¨ª¨ªº¤£¬O«ä©À¡A¦Ó¬O²¢³z¤ßºÛªº¿}ªG¡C§Ú­Ì¿Ëª¨ª¨¡A§¹¥þ¬O¬°¤F¥Lªº¨º´X­Ó¿}ªG¡C¦Ó¤÷¿Ë±}°OµÛªº«o¬O§Ú­Ìªº¤@¤Á©M¦¨ªøªº¨C¤@¨B¡C§Y¨Ï¬O¤p¤pªº¤@ÂI¶i¨B¡A³£²o°ÊµÛ¥Lªº¤ß¡C°O±o¤T¦~¯Å®É¡A­è¶}¾Ç¡A§Ú»â¤F·s®Ñ¥]®Ñ¥Ö¡A¶ý¶ý³Û§Ú¥h©ï¤ô¡A®Ñ´Náæ¦bª¡¤W¡C¦^¨Ó«á¡Aµo²{·s®Ñ¤£¦ý¥]¦n¤F¥Ö¡A¦Ó¥B¼g¤W¤F¦W¦r¡C¤@¬Ý¦r¡Aª¾¹D¬Oª¨ª¨¼gªº¡C¦]¬°§Ú®a¥u¦³ª¨ª¨ªº¦r³Ì¦n¡C§ÚÃhºÃµÛ¬Ýª¨ª¨¡A¡§±z«ç»òª¾¹D§Úªº¦W¦r¡H¡¨¡Aª¨ª¨±o·Nªº¯ºµÛ¡A¡§ª¨ª¨«ç»ò¤£ª¾¹D¤k¨àªº¦W¦r¡H¡¨¡A¡§¥i§Úªº¦W¦r¬O·Ý·Ý°_ªº°Ú¡I¡¨¡§·Ý·Ý°_ªº§Ú´N¤£ª¾¹D¡H§A¬ÝÀð¤Wªº¼úª¬¡A¤£¬O§AªºÁÙ¦³½Ö©O¡IÄ~Äò§V¤O¡A¦A®³§ó¦hªº¼úª¬¡Aª¨ª¨µ¹§A«Ü¦h«Ü¦hªº¿}¡C¡¨ª¨ª¨¤â«ü¼úª¬¡AÁy¤W±¾µÛªº¬Oº¡·Nªº¯º®e©M²`²`ªº§ÆÁl¡C­ì¨Ó¡Aª¨ª¨¬O¯uªºÃö¤ßµÛ§Ú¡A¥H«e§ÚÁÙ¬°ª¨ª¨¤£ºÞ§Ú¸m®ð¹L¥L¡C
¡@¡@¤p®É­Ô¡A¤÷¿Ë´N¬O¿}ªG¡A¨ººØ±aµÛÅé·Åªº·R¡A´þ¼íµÛ§Ú­Ì¥®¤pªº¤ßÆF¡C¥i§Ú­Ì¤£À´¡A¤÷¿ËÁÙ¦³µÛ¤@­ÓÀ£¤£Ås¡B¥´¤£«±ªº¯á¼Ù¡C
¡@¡@§Ú¤W°ª¤¤®É¡A¤÷¿Ë½Õ¨ìÂ÷®a¸ûªñªºÂí¤W¡A¦Ó¥B§Ú´N¦bÂí¤W¤W¾Ç¡C¤@®É¡A§Ú¦¨¬°¤F¦P¾Ç­ÌÛC¼}©M°l±·ªº¹ï¶H¡A§Ú¬O
Âíªø¤l¤k¡I§ÚªºÀu¶V·P¹y¥Í¡C¾Ç®Õùئ³¦Ñ®v·ÓÅU¡A¦]¬°¥L­Ì¤j¦h¬O¤÷¿Ëªº¦P¾Ç¡FÂí¤½©Ò¡A§Ú¥i¥H³k°ª®ð´­ªº¶i¶i¥X¥X¡A¦]¬°§Ú¬OÂíªøªº¤k¨à¡C¤@¤Ñ¡A¤÷¿Ë±N§Ú¥s¨ì¥Lªº©Ð¶¡¡A»¡¡G¡§§A¤wªø¤j¤F¡A­n¾Ç·|°µ¤H¡A¾Ç·|«OÅ@¦Û¤v¡C°µ¤H­n§C½Õ¡A°µ¨Æ­n»{¯u¡C¥H«á¨S¨Æ¤£­n¨ì§Ú³æ¦ì¨Ó¤F¡A¦b¾Ç®Õ¤]¤£­n»¡§Ú¡C¡¨§Ú«Ü©e©}¡A§Ú¤£¬O§Aªº¤k¨à¡A§Ú¤S¨S·F¥á§AÁyªº¨Æ¡C¨ä¹ê¡A¨º®É­Ô§Ú«ÜÁ}¨¯¡A¨C¤ÑÃM¨®¤Q´Xùظô¤W¾Ç¡A¤¤¤È³s¾Ç®Õ­¹°ó¨S¿ú¤W¡A¥u¦³°Ù¦Û¤v¦­¤W±q®aùرaªº°®Â³¡C¤÷¿Ë¤]¤ñ§Ú¦n¤£¨ì­þ¨à¡G±ß¤W¤U¯Z¡A«æ¦£ÃM¨®¦^®a¡AÀ°¶ý¶ý·F¬¡ª½¨ì©]ùؤQ¤@¤GÂIÄÁ¡F¦­¤W¤£¨ì¤»ÂI°_§É¡A·F¬¡¨ì¤CÂI¥^¥^¤W¯Z¡C¦b§Ú­Ì­±«e¡A¤÷¿Ë¤@¯ë«Ü¤Ö»¡¸Ü¡A°¸º¸°ª¿³¤F¯º¯º¡A¤]¤£ª¾¹D¥L¼Ö¤°»ò¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú¦b¾Ç®Õ¹J¨£¤F¥L¡A¥L»¡¥L¬O¬°¾Ç®Õªº¨Æ¨Óªº¡C¥i±ß¤W¦Y¶º®É¡A«Ü¤Ö¸Ø¤Hªº¥L»¡¡A¡§Å¥»¡§A¾Ç²ßÁÙ¤£¿ù¡A§V§â¤O¡A©ú¦~¦Ò­Ó¦n¾Ç®Õ¡I¡¨Å¥¨º¤f®ð¡B¬Ý¨º²´¯«¡AÁٺ⺡·N¡C­ì¨Ó¡A¤÷¿Ë¬O¦bÀqÀqªºÃöª`µÛ§Ú¡C«á¨Ó¡A¬°¤F¦Ò¤j¾Ç¡A¤÷¿ËÅý§Ú¦í¨ì¤F¥Lªº±JªÙ¡A±ß¤W¤£¥Î¦A¦^®a¡A¸`¬Ù¨Ó¦^®É¶¡¡C¦Ó¥B¡A¦³®É­Ô©ñ¾Ç¦^¥h¡Aµo²{®à¤l¤W¦©µÛ¤@¸J¦×µæ¡C¦b¨º­Ó®É­Ô¡A¯à¦³¤@¸J¦×µæ¬O¦h»ò°ø¨×ªº¥Í¬¡°Ú¡I¤÷¿Ë¬O±N¥Lªº¥ë­¹¥´µ¹§Ú¤F¡C¬°¤F¸É¥R§ÚÀç¾i¡A¥LÁÙ¬O±¡Ä@±q¦Û¤vªº¤fùظ`¬Ù¡A¥ÌÄ@¦Û¤v¦^®a«|²Ê¯ù²H¶º¡C
¡@¡@¤jÂI¤F¡A¤÷¿Ë¬O²`¨I°ª»·ªº¤s¡A¨ººØ¨IÀq¡B«ÂÄYªº·R¡AÅý§A²q¤£³zºN¤£µÛ¥u·Qª¦¨ì¤s³»¬Ý­Ó¨s³º¡C¦ý¥Lªº¥¿ª½¡B°í¶´¡B¼e«p¡A·t·t¼vÅTµÛ§Ú­Ì¡Aµ¹§Ú­Ì¤@½ú¤lªº¤O¶q¡C
¡@¡@¦Ò¤W¤j¾Ç¤F¡A¤÷¿Ë°í«ù­n¥h°e¡A»¡§Ú±q¨Ó¨S¥X¹Lªù¡A¤@­Ó¤H¨«¥L¤£©ñ¤ß¡C¨ä¹ê¡A¨º®É«J¡A´X¥G®a®aªº«Ä¤l³£¬O¦Û¤v¥h¤W¤j¾Çªº¡A¤£¹³²{¦b¥þ®a¥X°Ê¯E¯E¿º¿º¡C§Ú¦³¤÷¿Ë³­µÛ¡A¨ºÀu¶V¡B¨º¦Û»¨§O´£¤F¡C¥i¬O¨ì¾Ç®Õ¡A¦w¹y¦n§Ú¡A¤÷¿Ë³s©]´N­n¨«¡A§Ú¤£§Ô¤ßÅý¦í¤@©]¡A¥L»¡«D¥h¤£¦¨¡A³æ¦ìÁÙ¦³¨Æ¦£µÛ¡C§Ú­þ¨àª¾¹D¡A¤÷¿Ë¬O¤ß¯k¤@±ßªº¦í±J¶O°Ú¡C§Ö¤­¤Qªº¤H¤F¡A¨Ó¥h±Nªñ¤G¤Q­Ó¤p®Éªº¨®¡A©Î³\³s®y¦ì³£¨S¦³¡A­þ¯à¨ü±o¤F¡H§Ú¦³ÂI¤ßµh¤F¡CÁ{¨«®É¡A¤÷¿Ë¤S±N´X¤Q¤¸¿ú¶ë¶i¤F§Úªº¤f³U¡A¡§¤µ«á¬O§A¤@­Ó¤H¤F¡A­n·ÓÅU¦n¦Û¤v¡A¯Ê¿ú¦V§Ú­n¡A§O¸`¬Ù¡I¡¨¸Ü«Ü²³æ¡A¥i§Úªº¤ß»Ä»Äªº¡C°e¨«¤÷¿Ëªº®É­Ô¡A¬ÝµÛ¥L³æÁ¡¡B½G®z¡A«æ¥^¥^ªº­I¼v¡A§Ú¯u¦³ÂI·Q¥L¤F¡C¨C¦¸¥´¹q¸Ü¨ì®aùØ¡A¥L¥u°Ý¤@Án§A¦n¶Ü¡A´N±N¹q¸Ü¥æµ¹¤F¶ý¶ý¡A¥Lª¾¹D¤k¨à³Ì«ä©Àªº¬O¥À¿Ë¡A¥i¶ý¶ý»¡¸Ü®É¥L¤£Ä@Â÷¶}¡A¯¸¦b®ÇÃ䮨®¨ªºÅ¥¡C¥L»¡¥L¥u­t³d¥Í¬¡¶O¡A±Ð¨|ªº¨Æ±¡¬O¶ý¶ýªº¡A©Ô®a±`§ó¤£¬O¥Lªº¨Æ¡C¥L¥u§Æ±æ¤k¨à¯à°÷¥¿±`°·±d¦¨ªø¡C
¡@¡@°Ñ¥[¤u§@«á¡A»E¤ÖÂ÷¦h¡A¨C¦¸¨£­±¡A¤÷¿ËÁÙ¬O»¡ªº¸Ü«Ü¤Ö¡A³Ì¦hªºÁÙ¬O­nµê¤ß¦V¦Ñ¦P§Ó¾Ç²ß¡B­n¶Ô¶ÔÀµÀµ¡B¤£¯à¦h¥e¤½®aªº¤@¤À¿úµ¥µ¥¡A¦³®É­Ô¡A¤]°¸º¸¨nµÛ§A»¡¡A¡§§A«ç»ò½G¤F¡A¬O¤£¬O¶º¦Y¤£¦n¡H¿ú¤£°÷ªá¡H¡¨³Ì§Ñ¤£¤Fªº¬O§Ú¥X¶ù®Éªº±¡´º¡A§Ú¨«¹L¤÷¿Ë¨­®Ç¡Aµo²{¤÷¿Ë²´ùؾ²µÛ²\¤ô¡C·í®É§Ú½k¶î¤F¡A¤j³ßªº¤é¤l§A­ú¤°»ò¡H²{¦b¡A§Ú·í¤F¥À¿Ë¡Aª¾¹D¡§¦Ó¦æ¤d¨½¥À¾á¼~¡¨ªº´þ¨ý¤F¡A¤÷¿Ë¦ó¹Á¤£¤@¼Ë¡I
¡@¡@ªø¤j¤F¡A§ó¬O·P¨ü¨ì¤÷¿Ë¨º¬Ý¦ü¥­²H¦p¤g¡A«o¿@¯P±o¦p¦P¥Õ°sªº·R¡A¦b¤l¤k¯Ý¤¤¿U¿N¡A·U¿U·U¯P¡A¯O¦b¤ß¤¤¡A¥Ã»·¤£·|§Ñ°O¡C
¡@¡@°O±o¤­¦~«e¡A¥À¿Ë¬ðµM±o¤ß¦Ù±ð¶ë¦í°|¤F¡A§Ú­Ì¤l¤k¦£«e¦£«áªº¡A¤÷¿Ë§ó¬O¦u¦b¥À¿Ë§É«e¤@¤À¤@¬í¨S¦³Â÷¶}¡A¤@¥y¸Ü¤£»¡¡A©ÔµÛ¥À¿Ëªº¤âª½¨ì²æÂ÷¦MÀI¡C¤@©]¶¡¡A§Úµo²{¤÷¿Ë»a¦Ñ¤F³\¦h¡A²´·ú´ý¿B¡B§Gº¡¦åµ·¡A¸y¤]ª½¤£°_¨Ó¡B¨«¸ô¦³ÂI©ì©Ô¡C±q¦¹«á¡A¤÷¿Ë¦A¤]¨S¦³Â÷¶}¹L¥À¿Ë¥b¨B¡A«ö®ÉºÝ¤ô°eÃÄ¡AÀH®É¼N´H°Ý·x¡A³­µÛ¤@°_´²¨B¡A³­µÛ¤@°_¤WÂå°|´_¬d¡C¦³®É­Ô¡A§Ú­Ì¤l¤k¹ê¦b¹L·N¤£¥h¡AÅý¥Lµyµy¥ð®§¡A§Ú­Ì´À¥L·ÓÅU¤@·|¥À¿Ë¡A¤÷¿Ë±À¶}»¡¡G¡§§A¦£§Aªº¡A§Aª¾¹D§A¶ý»Ý­n¤°»ò¡H¦A»¡¡A§Ú¤£©ñ¤ß¡I¡¨¨ä¹ê¡A¥L¬O©È¯Ô»~§Ú­Ìªº¤u§@¡C²{¦b¡A¶ý¶ýªº¯f¦bª¨ª¨ªººë¤ß·ÓÅU¤U³vº¥¦n°_¨Ó¤F¡A¥Í¬¡¯à°÷¦Û²z¡AÁÙ¯àÀ°§U·F¤@¨Ç®a°È¬¡¡A§Ú­Ì¤j®a«Ü°ª¿³¡C¥i¬O¡A¬ÝµÛ¤÷¿Ë»a¦Ñ¤F³\¦hªº­I¼v©M³·¥Õ¤FªºÀY¾v¡A¤ß©ÀµÛ¤÷¿Ë¬°§Ú­Ì¯ÓºÉ¤F«C¬K¦~µØ¡A²{¦b³s¦Ñ¦~¤]·f¤W¤F¡A§Ú­Ì°µ¤l¤kªº¡A¨º¤@­Ó¯à¤£µh¤ß°Ú¡I
¡@¡@²{¦b¡A¤÷¿Ë°h¥ð¦b®a¤w¸g¤Q¦~¤F¡A¦ýÁÙ¨S¦³®ø°±¤@¤U¡C°£¤F¾Þ«ù¤@®a¦Ñ¤ÖªºªoÆQÂæ¾L¯ù©Ò¦³¥Í¬¡¥~¡AÁÙºÞ¨â­Ó®]¤lªº¤W¾Ç°ÝÃD¡A¦­¤W¤­ÂI°_§É¡AÀ°§U¦¬¬B®Ñ¨ã¡B¦Y¦­À\¡A°e¨ì¾Ç®Õ¡F¤¤¤È¡B±ß¤W·Ç®É±µ¦^¨Ó¡CÀY¯kªº¬O§å§ï§@·~¡A¤w¸g¤C¤Q·³ªº¤H¡A²´·ú¦Ñ¤Æ¬Ý¤£²M¡AÀ¹¤W¦ÑªáÃèÁÙ­n¥[©ñ¤jÃè¡F³ÌÁV¿|ªº¬O¥LÁöµM¬Ý®Ñ¼g¦r¤@½ú¤l¡A¦ý²¦³º¬O¤­¤Q¦~¥N¤Wªº¾Ç¡Aª¾ÃѦѤơA«Ä¤l®Ñ¥»¤¤ªº¦³¨Ç°ÝÃD®Ú¥»¤£À´¡A¥L¤S¬O¬Ý±Ð§÷¤S¬O¬d¸ê®Æªº¡A¹ê¦b¤£¦æ´N¥´¹q¸Ü¨D±Ï§Ú­Ì¡F¦³®É­Ô¡A§Ú­Ì½T¹ê¬Ý¤£¤U¥h¤F´N»¡¡A¡§±z§OºÞ¤F¡AÅý«Ä¤l¤÷¥À¥hºÞ¡A³o¬O¥L­Ìªº³d¥ô¡C¡¨¤÷¿Ë»¡¡§¥L­Ì¨º»ò¦£¡A¯àÅU±o¹L¨Ó¶Ü¡H§Ú¶~µÛ¡A¯àÀ°¦h¤Ö¬O¦h¤Ö¡I¡¨¡§¨º±zÀ°¨ì¤°»ò®É­Ô¡H¡¨¡§¯àÀ°¤@¤Ñ¬O¤@¤Ñ¡C¡¨Å¥Å¥¡A¤°»ò®É­Ô¬O­ÓÀY°Ú¡H
¡@¡@¤÷¿Ë±N©Ò¦³ªº·R³£µ¹¤F§Ú­Ì¡A«o§â­W²`²`¦aÁôÂð_¨Ó¡A¤@­Ó¤H©Ó¨ü¡C¦³®É­Ô¡A§A¬ÝµÛ¥L«Üµh­W«ÜªÈµ²¡A°Ý¥L¤S»¡¨S¨Æ¡F¦³®É­Ô¡A¤@­Ó¤Hªº®É­Ô­üÁn¼Û®ð¡A¦³¤H¤F¤S¸Ë§@¨S¨Æªº¼Ë¤l¡F¦³®É­Ô¡A¥L·P«_©Î­þ¨à¤£µÎªA¤F¡A§AÄU¥L¤WÂå°|¡A¥L»¡§Ü¦ª¹L¨â¤Ñ´N¦n¤F¡C¤Ï¥¿¡A¤÷¿Ë¬O¤@­Ó¹ï¦Û¤v²@µL©Ò¨D¡Aªí­±¤W«Ü¬X³n¡A¤º¤ß«o«Ü°í±jªº¤H¡C
¡@¡@»¡¤°»ò®É¥ú¤£¦Ñ¡A§Ú­Ì¤£±ó¡CÂ಴¶¡¡A¤÷¿Ë¤w¸g¤C¤Q·³¤F¡AÀY¾v¥þ¥Õ¤F¡A¤ú¾¦¤]¶V¨Ó¶V¤£§Q¯Á¤F¡A¸y¤]¦A¤]«ÜÃø¹³¦~»´®É¨º»ò°í®¼¦³¤O¤F¡AÂù¤â¤]º¥º¥µL¤O¤F¡AÂù²´¤]¦bºCºC¥W³´¤U¥h¡AÂùÀU¤w¸gª¦º¡¤F½K¯¾¡K¡K¤÷¿Ë¦b³vº¥°I¦Ñ¡A§Ú­Ì°µ¤l¤kªºÁÙ¯à¨É¨ü¦h¤Ö¤÷¿Ëªº·R¡H
¡@¡@®É¥ú°Ú¡A½Ð¯k·R§Ú­Ìªº¿Ë¤H§a¡A¶X¥L­ÌÁÙ¦b¡A¶X§Ú­ÌÁÙ¦~»´¡AÅý§Ú­Ì¨Ó§µ·q§Ú­Ìªº¤÷¥À¡A¤£­n¬y¤U«á®¬©M¿ò¾Ñ¡CÁöµM³o½ú¤l³£µLªkÁÙ²M¥L­Ìªº·R¡A¦ý¤@©w­nºÉ¦Û¤v³Ì¤jªº¥i¯à¨Ó¸ÉÀv¥L­Ì¡C¦pªG¥i¥H¡A§ÚÄ@·N¥Î¦Û¤vªº«C¬K´«¤÷¥À¤@¥@¦~µØ¡I
¡@¡@¤÷¿Ë¡A¦b±z¤C¤Q·³¥Í¤é¨ì¨Ó¤§»Ú¡A½Ð±µ¨ü¤k¨à²`²`ªºÁ·N©M¯¬ºÖ§a¡C¤k¨à¥Ã»··R±z¡I

¡@

±z²{¦bªº¦ì¸m¬O¡u´²¤å¤Ñ¦a¡v²Ä 53­¶¥Ø¿ýªº²Ä 3½g

 ¤U¤@½g  ¤W¤@½g  ¦^­º­¶    ¦^´²¤å¤Ñ¦a¥Ø¿ý