|
很想找妳一起唱國歌！
《一位「野百合」父親寫給「太陽花」女兒的一封信》
|
【作者簡介】
蔡淇華老師，1966生，淡江大學英文系、彰師大英文研究所、彰師大教研所畢業。曾任貿易公司專員、廣告公司文案、東海大學兼任講師。現任台中市立惠文高中教師兼圖書館主任。曾獲全國學生文學獎、時報廣告金像獎、磺溪文學獎、民生報大專影評獎首獎、台中市文學獎首獎、新北市文學獎首獎、台中市詩人節新詩創作首獎、文建會愛詩網新詩獎、建國百年昇恒昌寶島之美創作大賞、指導惠文校刊獲教育部金質獎等獎項。
|
【編者按】1990年3月在台灣發生野百合學運，有將近6000名來自全國各地的大學生，集結在中正紀念堂廣場上靜坐，他們提出「解散國民大會」「廢除臨時條款」「召開國是會議」以及「政經改革時間表」等四大訴求。在該次學生運動後，時任總統李登輝依照其對學生的承諾，不久召開國是會議，在1991年廢除《動員戡亂時期臨時條款》，並結束「萬年國會」的運作。
24年後的今天，太陽花豋場，占領立院進入第11天，引起國內外高度關注。一封「野百合父親寫給太陽花女兒的信」，po文在臉書上，有7萬人按讚，這位父親，是台中市惠文高中英文老師，也是圖書館主任。24年前曾參予野百合學運，如今他唸大一的女兒，也在立法院熱血反服貿，他看到女兒在立院聲援的照片後，半夜睡不著，寫信給女兒作參考。這封題為《一個野百合父親寫給立法院女兒的一封信》文情並茂，讀來令人動容，全文轉載如下：
女兒：
寒夜打開
FB，發覺至少有15個以前的學生還瑟坐在中山南路的街頭，連才上大一的妳，也二次回到立院，綁上頭巾，春衫薄衣，熱血抗寒。
我想起24年前，一樣的三月，爸爸和同學夜宿紀念堂，六千少俠，每一座丹田都住著國家。一樣的盼望，希望廣場凍過的脊樑，日後撐起民主的華廈。
真的，青春歲月能和自己的國家談一場戀愛，是一生最浪漫的事。要恭喜妳，女兒，能經歷這一場成年禮，此後經年，一輩子的學習，將有了支點。
寫信給妳，不是要月旦服貿與程序的對錯，爸爸也沒這個專業，只是想把這24年來的思考，整理給妳。
爸爸是教語言的，去年三月在波士頓參與一群外師的會議，開會時大家意見紛歧，彼此利益排擠，為了得到有限的資源，大家針鋒相對，但會後，卻能彼此拍拍肩膀，微笑離開。
納悶的我，會後抓住一個教拉丁文的老師詢問：「我說話喜歡用
I think
開頭，但你們卻喜歡講
I would say，現在時間用過去式，好奇怪！」
這位老師回答我，助動詞是英文的潤滑劑，所以在英文中，有語氣這一章，要表達客氣時，先用過去式助動詞示弱，讓對方心悅，之後才能誠服。
我前年參訪一所澳洲高中時，發覺他們的課程有十四門與此相關，像
debate 辯論、communication
溝通、leadership
領導…等。在那裡我遇到一位來自台灣的學生，問他在這裡受教最大的心得，他說：「這裡的老師不要我用台灣二分法的方式寫作文，老師告訴我，說服別人時，除了證明自己對之外，也要承認另一方也有對的部分，這樣邏輯才對，也才能，得分！」
在服務的學校裡，同事往往意見不合，就用不修飾的語言傷害對方，彼此仇恨一輩子。一位大學一起編校刊的戰友，現在每天在電視的談話節目上，用充滿恨意的語言來評論政治。這24年來，我發覺，禮貌的消失，二分法的廉價辨證，造成國人互信不足，合作退化，溝通常是空轉與內耗，潮打空城，共力難得。
女兒，寫這一封信是想告訴妳，叫台灣人愛，很容易；叫台灣人不恨，卻很難。
就像你們以前在班際球賽時，很容易為自己的班級凝聚共識，嘶聲吶喊。大家都愛自己的班，但當有一方用負面的語言攻擊對方時，兩班就容易成了世仇，比賽完後，很難握手，彼此都忘了，我們來自同一個學校。
記得小時帶你到加拿大看冰球時，妳記不記得，當演奏完加拿大國歌，大螢幕上的最後一個畫面是晨曦中一顆露珠從一片火紅的楓葉滑落，當身旁長得跟北極熊一樣壯的加拿大人慷慨的唱著加拿大國歌時，我竟然哭得像個小孩。
因為從小愛死自己國家，喜歡唱國歌，連高中聯考作文題目都是「當國旗緩緩上升時」的自己，已經失去了唱國歌的能力，不，應該說，已經失去一起唱國歌的夥伴。
不知從什麼時候開始？許多拿麥克風的人告訴我們，這一條國歌是黨歌，我不屬於那個黨，我也不敢唱了。但這不表示，吵完以後，我們不是同一國，不表示想法不同不能一起唱歌。
今天，24年過後，島嶼又分兩國，媒體與社群網站眾生喧譁，但太多快思，太少慢想，只有你錯我對的廉價辨證，只會帶來薄弱的國家底蘊。
女兒，人是非理性的，理性才能帶來真正的民主，整個西方民主400年的實驗，就是一個理性的學習歷程。我們跌跌撞撞走了60年，卻創造了不少奇蹟，整個華人世界，也只有我們保有真正的民主，但我們付出太多的代價。
女兒，記得，我們正站在天平的兩端，要誓死保護好天平的支點，那個支點就是──「除了證明自己對之外，也要承認另一方也有對的部分，這樣邏輯才對，也才能，得分。」
半夜睡不著 很想找妳一起唱國歌的爸爸留
〈附錄〉
有夢千頃
蔡淇華(第一屆台中文學獎首獎作品)
「沒有騙你。有人問起我的鋤頭
它真的是由石頭開始的」
那時，父親活像一團老繭
一個不留神，太陽就撞成了彩霞
而月光是最深的一口井
汲出的是
父親清瘦的身影
他把稻田交給我的那一天
我記得，高鐵偉大的典禮以及
西北雨都成為土壤之一
父親要我陪稻草人
聊家族的睡眠品質和濁水溪
我也認真的想要說些什麼
卻像攔河堰一樣語塞
更別說，巨大的煙囪反覆啄食
像要比賽地老 天荒
或像一個夢剛剛學會蛙式
不小心就被廢水噎死
我也想種出單純易解的白米
請給我灌溉的水、乾淨的空氣
我們的井不深（比父親皺眉還淺）
關於地層下陷
這不是墨水可以填滿的問題
請重新測量，像測量愛有多少面積
你知道嗎？沿海的月亮已經有些鏽蝕
蚵農也用尖扁的蚵刀，努力地
想剝開肥美夜色
你知道嗎？腥味並不可怕
還有一種味道比腥味更艱澀
那是比謊言更細的懸浮微粒
有人允諾
保證我們的影子會長出根莖
青年返鄉，日落就能倚著海風
然而石化業不是詩人不是畫家
藍圖的上空，沒有白喙赤足的精衛
燃燒排放物更不是神話
那麼我們究竟能浪漫多久
中華白海豚等待著讚美
像睡眠的海岸線，有一種翻身輕吻
美麗的溼地
有大動作的起飛和棲居
一日將盡，故事還久
在有夢千頃的濁水溪河口
深深淺淺的疑惑，我怎麼說
|