´²¤å¤Ñ¦a  3105
             §ë½Z¤Î¦^À³«H½c¡Gwebl.org@msa.hinet.net

¦b¦£¶Ãªº¥Í¬¡¸Ì¥´Âà¡A§Ú­Ì´N¹³¤@°¦°lµÛ¦Û¤v§À¤Ú¥´Â઺¿ß¡C§Ú­ÌÁ`¬O³ßÅw¾Qªø¹D¸ô¥h°l´M¢w¬°°l´M¦Ó°l´Mªº°l´M¡AµM¦Ó¡A¬Æ»ò³£¨S¦³´M¨ì¡A°£¤F¤ë¤Uªºª¯§p¡A±áÄfªºÂû³Ú¡A¥H¤Îº³º³ÄcÄcªºÀê¼öªºµó¡A³Ò¸Lªº¸}¡A¥H¤Î¨®½ü¡C

     
 

         
¡q¤@¡r
  

        ¤@¡B¤X¤X©M¦w­}¦L¶H

¡@¡@¡§§Ú¥s«J¬¥¨G¡A§O¤H³£¥s§Ú¤X¤X¡C¡¨¡X¡XÁn­µ¦³ÂI¨F°×¡A«Ü¬y¦æ¡A«Ü¦³¨ý¹Dªº¨ººØÁn­µ¡C§Ú²¤·L©ï¤F©ï¨­Åé¡AÅD¹L«e´X±Æ¤H¡A´MÁn±æ¥h¡G¦o©ê½¥§¤¦b¦a´à¤W¡A¶Â¦Ó¿@±Kªºµu¾v¡A»ô¬Üªº¬y®ü¡A¬ï¤F¥ó¶Â¥Õ¸H®æªº¦¬¸yµu¤W¦ç©M¶Â¦âªø¸È¡C§Úªº²´·ú¤@«G¡A¦n¤[¨S¦³¨£¹L³oºØ«~¨ýªº¤k«Ä¤F¡C
¡@¡@»E·|µ²§ôªº®É­Ô¡A§Ú¨«¹L¥h¦P¦o´H·y¡C¦o¯º±o«Ü©ú®Ô¡G¡§§A¬O«n®v¤j¤¤¤å¨tªº¶Ü¡H§Ú¬O­µ¼Ö¨t80¯Åªº¡C¡¨
¡@¡@¡§©Ç¤£±o¦³³o¨­¥´§ê¡¨¡X¡X§Ú°{¹L³o­Ó©ÀÀY¡A¤a¦Û¯º¤F°_¨Ó¡C¤Q´X¦~«e¡A§Ú¬O¤¤¤å¨t77¯Åªº¾Ç¥Í¡A³Ì³ßÅw³o¨­¥´§ê¡GµuµuªºÀY¾v¡Aµuµuªº¬y®ü¡A¥[¤W¥Õ¦ç¶Â¸È¡K¡K¤]³\¡A¦b­µ¼Ö¼Ó¤U´²¨Bªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¦h¦¸À¿ªÓ¦Ó¹L¡A¨S¦L¶H¤F¡A¨º®É­Ô¡A77¯Å»P80¯Å¤§¶¡¤w¸g¦³¤F¡§¥N·¾¡¨¡C
¡@¡@¹ï¦oªº²Ä¤G­Ó¦L¶H¬O¦b
UCIL¡]¥[¦{¤j¾Ç¬¥§üÁF¤À®Õ¡^ªþªñªº¤@­Ó¤p±Ð°ó¡A¦o¥ý¥Í§d¦w­}¿W°Û¤@­º¸Öºq¡A¦o¿ûµ^¦ñ«µ¡C¤£°O±oºqµü¤F¡A®¼³ßÅw¨º±Û«ß¡A¬O¤X¤XÃЪº¦±¡C
¡@¡@¦A«á¨Ó¡A§Ú¦¬¨ì»·ªF¼s¼½¤½¥qªººÏ±a¡A¤X¤X¥h»·ªF°µ¤F¸q¤u¡A¥D«ù¤@­ÓºÖ­µ¸`¥Ø¡X¡X¡§¬P¥ú©]¸Ü¡¨¡A§ÚÅ¥¤F¡A³o­Ó¸`¥Ø¬O°w¹ï¤j³°Å¥²³ªº¡AÅ¥»¡¤X¤X¦¬¨ì¤£¤ÖÅ¥²³¨Ó«H¡C
¡@¡@¤X¤X¦b°ê¤º¥D­×¤j´£µ^¡A¦³¤H»¡¡A¾Çµ^ªº¤k«Ä³£¦³ÂI¤£­¹¤H¶¡·Ï¤õ¡Aª½Ä±¤W¡A¤X¤X¦n¹³¤£¬O¡C¦o«Ü¥­²H¡A«ÜÀH©M¡C¨ì¤F¶g¥½¡A¦o®a¦³¤@­Ó¬d¸g¯Z¡A¥hªº³£¬O¤j³°¾Ç¥Í¾ÇªÌ¡A¤j®a¥ý»EÀ\¡AµM«á°Û¸Ö¡Bë§i¡A¬d¸g¡B¤À¨É¡K¡K¿N¿NµNµN¡A¬~¬~¨ê¨ê¥D­n¬O¥D°üªº¬¡¨à¡A¤X¤X¦£±o«Ü¶}¤ß¡A§Ú®Æ©w¦oùØùØ¥~¥~³£¨S¤°»òªiÄi¡C
¡@¡@¤k¤H¤£¸g·É®á¡A¥i¯à¬¡±oº¡¦³¨ý¹D¡A¥i¬O¡A­Y¼g¶i¤å³¹¡A´N¨S·N«ä¤F¡A©Ò¥H¡A¦b±Ä³X¡§´M¹ÚªÌ¡¨ªº®É­Ô¡A§Ú¨S·Q§ä¤X¤X¡C
¡@¡@¥i¬O¡A¦³¤H¹ª°Ê§Ú±Ä³X§d¦w­}¡C¦w­}¡H¦w­}·|¦³¬G¨Æ¶Ü¡H§Ú·Q°_¨º±ß¦b¤p±Ð°óªì¦¸¨£¨ì¥L¡C¥L«Ü¾ë¹ê¡A¤@ÂI¤£¹³
UCLA¥X¨Óªº³Õ¤h¡C¤X¤X¹³¶³¡A¦w­}¹³¤s¡A¤@®y¤£«ç»ò¤Þ¤Hª`·Nªº¤s¡C¦w­}¬O¤W®ü¤H¡A¯ª¤÷´¿¥ô°ê¥ÁÄÒ¤W®ü¥N²z°Æ¥«ªø¡A¤÷¥ÀªF§d¤j¾Ç²¦·~¡C¬Ý¤£¥X¨Ó¦w­}¬O¥@®a¤l§Ì¡A§Ú­Ëı±o¥L¨­¤W¦³¼h¿@«pªº¡§¶m¤g®ð®§¡¨¡C
¡@¡@¸g¤£¦íªB¤Íªº¹ª°Ê¡A§Ú¼·³q¤F¦w­}®aªº¹q¸Ü¡A¬ù©w¬P´Á¤Ñ¤U¤È±Ä³X¡C
¡@¡@§Ú­Ì±q¤U¤È²á¨ì±ß¤Wªñ¤Q¤@ÂI¡Aµ§°O°O¤F¤@¤j°ï¡A«o¬D¤£¥X¤°»ò¡§ºëªö³¹¸`¡¨¡A§Ú¦³ÂI¬ª®ð¡C¬ðµM·Q¨ì¤@¥y¬y¦æºqµü¡§¥­¥­²H²H¤~¬O¯u¡¨¡C·Q·Q¤]¬O¡A¡§´M¹ÚªÌ¡¨¤£¨£±o­Ó­Ó¸g¾ú§¢©V¡A¤J¦º¥X¥Í¡A¼gÂI¥­²Hªº¹Ú¤S¦ó§«¡H©ó¬O¡A¾î¤U¤@±ø¤ß¡X¡X´NÅýŪªÌ¡§¥­²H¡¨¤@¦^½}¡I¡I ¡@

        ¤G¡B¦w­}ªº¹Ú·Q

¡@¡@¦w­}ªº¸Ü¡G
¡@¡@¡§§Ú±q¨Ó¤£Ä±±o¦Û¤v¯à°÷°µ¤°»ò¡A§Úı±o¦Û¤v¤°»ò³£·F¤£¤F¡C§Ú¦Û¤v«÷©R·Q°µªº¨Æ±¡¨S¦³¤@¥ó¦¨¥\ªº¡A¦¨¥\ªº³£¬O§Ú¨S·Q¨ìªº¨Æ±¡¡C¡¨

¡@¡@¦w­}ªº²Ä¤@­Ó¹Ú·Q¡G¸õ¡§¹Aªù¡¨
¡@¡@®É¶¡¡G¤C¤Q¦~¥N
¡@¡@¦aÂI¡G¦¿Ä¬ÀØ®ü

¡@¡@¤@¤E¤­¤C¦~¡A¦w­}¥X¥Í¦b¤W®ü¡C¥L¥À¿Ë¬O¤W®üÂå¾Ç°|¥Íª«±Ð®v¡A¤÷¿Ë¦bµL¿ü­¥°Ï¤@®a¤p»È¦æ°µ¨Æ¡C¤÷¥À³£¬O°@¸Ûªº°ò·þ®{¡A¤÷¿ËÁÙ·í¹LªF§d¤j¾Ç¾Ç¥Í¹Î«´¥D®u¡C¦w­}¤T·³ªº®É­Ô¡A¥À¿Ë¬°¤F®a®x¹Î»E¥D°Ê©ñ±ó¤W®ü¤á¤f©M¤j¾Ç±Ð¾¡A½Õ¨ìµL¿ü¤@©Ò¤¤¾Ç§ï¦æ±Ð¼Æ¾Ç¡C¦w­}¤K¡B¤E·³ªº®É­Ô¡§¤å­²¡¨¶}©l¡A¤÷¥À³Q¹jÂ÷¼f¬d¡A®a¤]³Q§Û¤F¡A¦w­}©M§Ì§Ì¸ú¦b®aùؤ£´±¥Xªù¡C
¡@¡@¬ûùسѪº¦Ì¦Y§¹¤F¡A¤÷¥ÀÁÙ¦b¹jÂ÷¼f¬d¡A¦w­}¥u¦nµwµÛÀY¥Ö¤Wµó¶R¦Ì¡A¥L§CµÛÀY¡A§Ö§Ö¦a¶]¥h³©±¡A¦ª¤F¦Ì¡A¤S§Ö§Ö¦a¶]¦^¨Ó¡C¥L«Ü¦Û¨õ¡A¤£´±¨£¤H¡A¥Lı±o¦Û¤v¤°»ò³£¤£¦p¤H¡X¡X¡§¦Ñ¤l­²©R¨à¦nº~¡A¦Ñ¤l¤Ï­²©R¨à²V³J¡¨¡A¦w­}¥H¬°¦Û¤v¯uªº´N¬O¡§²V³J¡¨¡C
¡@¡@¤@¤E¤»¤E¦~¡A¤÷¿Ë¤U©ñ¨ìĬ¥_¹A§ø¡C¥À¿Ë¦A¤@¦¸§@¥XÄ묹¡A¦o»¡¡G¡§¤£ºÞÀô¹Ò«ç¼Ë¡A¤@®a¤H¤@©w­n¦b¤@°_¡C¡¨³o¬O°ò·þ®{ªº»ù­ÈÆ[¡A©P³ò¤H¤£À´¡A¥H¬°³o¤k¤H儍¡A¦o©M«Ä¤l©ú©ú¥i¥H¯d¦bµLÁí¡A«o°¾°¾­nÀH¤Ò¥hĬ¥_¹A§ø¡C
¡@¡@¡§¤U©ñ¬O¥ó¦n¨Æ¡¨¡X¡X¦w­}»¡¡G¡§¹A¥Á¹ïŪ®Ñ¤H«Ü´L·q¡A¤U¶m«á¡A©P³òªºÀ£¤O¨S¦³¤F¡Aª[µø¤]¨S¦³¤F¡A§Ú¦Û¨õªº¤ß²z¤~³Q­×´_¡C¡¨¤C¤Q¦~¥N¤¤´Á¡A¦w­}¤¤¾Ç²¦·~¡A¦^¨ì¥Í²£¶¤ºØ¥Ð¡A·F¬¡¤ñ¤£¹L¹A¥Á¡A¤]¤£¥Ì¤ß¤@½ú¤l¡§­×²z¦a²y¡¨¡C³o®É¡A¦³¤F²Ä¤@­Ó¹Ú·Q¡X¡X¸õ¥X¡§¹Aªù¡¨¡C
¡@¡@¤÷¥À§â¥L°e¦^¤W®ü¡AÅý¥L±H¦í¦b°ò·þ®{ªB¤Í®a¡A¾ÇÁn¼Ö¡A¾Ç´£µ^¡A¾Ç¥~¤å¡K¡K¥~­±¶ÃÁVÁV¡A¤H»P¤H°«±o§A¦º§Ú¬¡¡A¦w­}¡§¸ú¶i¤p¼Ó¦¨¤@²Î¡AºÞ¥L¥V®L»P¬K¬î¡¨¡C
¡@¡@¡§³o¬O¯«ªº«O¦u¡¨¡X¡X¦w­}²{¦b©ú¥Õ¤F¡A¦b¨º¼Ë¤@­Ó¶Ã¥@¡A¯«§â¥LÂèì¶m¤U»·Â÷¯Éª§¡A©Ò¥H¡Aª½¨ì²{¦b¡A¥L¬J¨S¡§¶Æ®ð¡¨¤S¨S¡§«è®ð¡¨¡A­Y»¡¨º®É¥Nµ¹¥L¯d¤UÂI¤°»ò¦L°O¡A§Ú·Q¡A¥i¯à´N¬O¨º»ò¤@ÂI¡§¶m¤g®ð®§¡¨½}¡I¦w­}¤­¦¸¸õ¡§¹Aªù¡¨¡A¸õ¨ìªù¤f¤S³Q±À¦^¨Ó¤F¡C
¡@¡@«e¨â¦¸¦]¬°°Ñ­x¡C¦w­}°Ñ¥[¤½ªÀ«Å¶Ç¶¤ºt¥X¡A³Q¼x§Lªº¬Ý¤¤¤F¡A©Û§LªºÂI¦W­n±a¥L¥h³¡¶¤¡C¨º¦~ÀY¡A¬ï­x¸Ë¬O³Ì¯«®ðªº¡A¦w­}¼ÖºÆ¤F¡A¥H¬°³o¤U¯u¬O¸õ¡§Àsªù¡¨¤F¡A¨S·Q¨ì¡A¸õ¨ìªù¤f«o¶æ¤F¦^¨Ó¡X¡X¬F¼f¤£¹LÃö¡C«á¤T¦¸¦]¬°³Q±ÀÂˤW¤j¾Ç¡A·í¤u¹A§L¤j¾Ç¥Í¡A±ÀÂË¥[¦Ò¸Õ¡A¥L³£³q¹L¤F¡A¤T¦¸³£¦b³Ì«á¤@Ãö¥X°ÝÃD¡X¡X¬F¼f¤£¹LÃö¡A¥L³s­Ó¤p¤pªºªú¹ç®v½d³£¨S¯àÀ½¶i¥h¡C
¡@¡@¦³¤HÄU¦w­}ªº¤÷¥À½Ð¤½ªÀ·F³¡¦Y¶º¡A·í®É¦³¥y¶¶¤f·È¡G¡§°sªM¤@ºÝ¡A¬Fµ¦©ñ¼e¡C¡¨¦w­}ªº¤÷¥À³´¤J¤F°g´b¡G¡§¬°¤°»ò¯«¤£Å¥Ã«§i¡H¡¨¥L­Ì¶}©l¸Õ¤Hªº¤èªk¤F¡G³Æ¨¬¤F°sµæ¡A§â·í¦a´x´¤¬Fµ¦ªº·F³¡½Ð¨ì®a¤¤¡C³o¨Ç¤H°s¹¡¶º¨¬¤§«á¡A´­ªø¦Ó¥h¡A¦w­}¤´µM¨S¯à¸õ¥X¥L­Ìªº¤â¤ß¡C
¡@¡@¦w­}§ä¤F¥»¹A§øÂåÀø¤â¥U¡A¬ðµMı±o¦Û¤v¤°»ò¯f³£¦³¡C
¡@¡@¤÷¿Ë¨IÀq¡C©¿µM¡A¥L¹ï¦w­}»¡¤F¤@¥ó¨Æ¡G³Q¹jÂ÷¼f¬dªº®É­Ô¡A¥Lı±o¨«§ëµL¸ô¡A¹ê¦b§Ô¨ü¤£¤F¨º¼Ëªº¹G­¢¡A·Q­n¦Û±þ¡A´N¦b¥L¨M©w¦Û±þªº®É­Ô¡A¡m¸t¸g¡n¤Q»|¤¤ªº¤@¥y¸Ü¸õ¤F¥X¨Ó¡G¡§¤£¥i±þ¤H¡I¡¨
¡@¡@¡§¦Û±þ¤]¬O±þ¤H¡I¡¨¡X¡X¤÷¿Ë³o»ò¹ï¦w­}»¡¡C
¡@¡@¦w­}¯uªº¸õ¥X¡§¹Aªù¡¨­Ë¬O­Ó·N¥~¡C
¡@¡@¨º¦~¡A¦w­}¦b¿¤ùØ¥N½Ò¡AÅ¥»¡²M¦¿¥«¤å¤u¹Î©Û¤H¡A¥L»°ºò¶R¤F±iªø³~¨T¨®²¼ª½©b²M¦¿¡A¨R¶i¦Ò³õªº®É­Ô¡A¤H®a¤w¸g§Öµ²§ô¤F¡C³o­Ó±qªùÁ_¨àÀ½¶i¥hªº¦Ò¥Í¦Û¥H¬°¨S§Æ±æ¤F¡A´X¤Ñ«á¡A«o±µ¨ì¤F¿ý¥Î³qª¾¡A¹A§ø¤á¤f¤@¤U¤lÂà¨ì¤F«°ùØ¡C¡q¥¼§¹«ÝÄò¡r
 

±z²{¦bªº¦ì¸m¬O¡u´²¤å¤Ñ¦a¡v²Ä 31­¶¥Ø¿ýªº²Ä 5½g

 ¤U¤@½g  ¤W¤@½g  ¦^­º­¶    ¦^´²¤å¤Ñ¦a¥Ø¿ý