sspgift118.gif (25529 個位元組)詩的廣場 3309



    追念

       Alfred, Lord Tennyson

       孫維民 譯

    鳴鐘送舊,鳴鐘迎新,
    聽吧,歡樂的鐘,越過這雪:
    舊年正在離別,讓它離別;
    鳴鐘送走謬誤,且將真理迎進。

    鳴鐘送走匱乏、憂慮、罪惡,
    時代之下不信的冷漠:
    鳴鐘送走我哀慟的詩歌,
    鳴鐘迎進更宏亮的歌者。

    鳴鐘送走各種古老的弊病;
    鳴鐘送走扁狹的貪念;
    鳴鐘送走以往千百的戰亂,
    鳴鐘迎進千年的和平。

    鳴鐘迎進勇敢自由的人,
    心更寬容、手更慈悲;
    鳴鐘送走大地的陰鬱,
    鳴鐘迎接基督的再臨。


 
您現在的位置是「詩的廣場」第 33 頁目錄的第 9篇
  下一篇 上一篇  回首頁    回詩的目錄