sspgift118.gif (25529 個位元組)詩的廣場 3105

    生日 Christina Rossetti

              孫維民 譯

    我的心像歌唱的鳥
    築巢于潤澤的嫩枝；
    我的心像一棵蘋果樹
    果實累累壓彎了枝條；
    我的心像柒彩的貝殼
    嬉游在寧靜的海中；
    我心快樂，更勝這些
    因為我的愛人已來到。

    為我造絲和羽絨的高臺；
    覆以松鼠的皮與紫色；
    雕刻鴿子和石榴，
    還有那百枚翎眼的孔雀；
    飾以金色銀色的葡萄，
    還有葉片，銀白的百合；
    因為我出生的日子已至，
    我的愛人已來到。
　
您現在的位置是「詩的廣場」第 31 頁目錄的第 5篇
  下一篇 上一篇  回首頁    回詩的目錄