
¡i«ö¡j³¯¤p¤p¥»¦W³¯»ñµ¾¡C¤w±B¡A¤@Ó¤V¤Ò¡B¨âÓ¤p«Ä¡C¥xÆW¯«¾Ç°|¯«¾ÇºÓ¤h(M. TH.)¡A«H¸q¯«¾Ç°|¹D¾ÇºÓ¤h(M.
Div)¡A¦¨¥\¤j¾Ç³£¥«pµe¨t¡C²{¥ô«H±æ·R¸ê°T¤å¤ÆÃÀ³N°òª÷·|°õ¦æªø¡B¯u¹D¯«¾Ç°|·s¬ù¦Ñ®vݸê°T¥D¥ô¡B°ò·þ±Ð½×¾Â³øªÀ½×¥Dµ§¤§¤@¡B®ü¥~«Å±ÐÂø»x¸t¦a±MÄæ§@®a¡B¨C¤é¬¡¤ôÃÀ¤å¯S°Ï§@®a¡C´¿¥ô¯Ñ¤ß¶g¥Z½s¿è¡F¥xÆW±Ð·|¤½³ø½s¿èݰOªÌ¡F¥xÆW¸t¸g¤½·|©M¦X¥»¸t¸g×q¥»¬ãŪ¥»pµe½Ķ¡F¥x«n¤ß¼äÆFפ¤¤ßÁ¿®v¡A±Ð±Â¡uÆF×¼g§@¡v¡B¡u¸òÀHC¿q¨«¥X§Aªº¸t¦a¤§®È¡v¡F°ª¶¯¸t¥ú¯«¾Ç°|±À¼s±Ð¨|¤¤¤ß¦Ñ®v¡A±Ð±Â¡u¸t¸g§Æ§B¨Ó¤å»P§ÆÃ¾¤å»´ÃP¤Jªù¡v¡B¡uì¤åŪ¸g¡v¡B¡uÆF×¼g§@¡v¡B¡uªì±´Â¬ùì¤å¸Ñ¸g-¬ù®Ñ¨È°O¡v¡C2017¦~µÛ§@¡m¬ï¶V¸t¸g¥h®È¦æ¡X¡X®J¤Î¡E¥H¦â¦C¡n¡A®û«Å¥Xª©¡C
µ§¦W³¯¤p¤p³oÓ¦W¦rªº¥Ñ¨Ó¡AÄÝÆF¤@ÂIªºÁ¿ªk¡A´N¬O§Æ±æ¦Û¤v¹³¨Ï®{«Où ¡]¡u«Où¡v³o¦W¦rªº·N«ä´N¬O¤p¡^¤@¼ËÁ¾¨õ¡C¥t¥~¤@ºØÁ¿ªk´N
¬O½Ð¥Î¥x»y©À¡u¤p¤p¡v¡A¿Óµ´N¬OºÆºÆªº·N«ä°Õ¡I·Qn»{ÃѦo§ó¦h¡A¨º´N¬Ý¦oªº¤å³¹°Õ¡I
¡@ |
17
»R°Ê¤¤Â泫H¥õªº·P°Ê
³¯¤p¤p
¤ò¯ñ¯ñ¤j§À¤ÚªºªQ¹«¤@·È·Ïªºª¦¤W¾ð¡A©]ÆO¦ùªø²ä¤lÀu«v´å«v¦b¯ó¦a¤W§äÂΦY¡Aªá¤ßÂA¶À±ýºwªº½q±÷ªá±¼¸¨º¡¦a¡A¨º´Éªø¤è§Î¤Ú¦è§Q¥d¦¡ªº«Øª«¶Ç¨Ó±y´ªº¤k°ªµ¡A§â¤U½Ò¤Q¤ÀÄÁªº§Úµ¹§l¤Þ¤F¹L¥h¡C
§Ú»´¨B¨«¤J§«ô°ó¡A·Q°_±ß¤W¬O¯«¾Ç°|µ¼Ö¨tÁn¼Ö²Õªº²¦·~ªíºt¡C¤@¦ìì¦í¥Á¦P¾Ç¥Î¥x»y°ÛµÛ¿½®õµM§@¦±ªº¡q·Rªº¯u¿Í¡r¡A¡u¤¯·R¬Oµ½¼e®e·O´d¡A¤¯·R¬Oµ½¼e®e·O´d¡A
¤¯·R¬OµL«è§ª¡A¤¯·R¬OµL¸Ø¤f¡A¡K¡v
§Ú®¨®¨¦a¯¸¦b«á¤è«Õ·t¤@¨¤²âÅ¥¡A¥þ¨³Q¤H¯«¥æ·|ªºª^³ò©Ò¥]»q¡A¤W«Òªº¸Ü»y¥H¤£¯e¤£®}ªºÀu¶®¤kÁn¦V§Ú»¡¸Ü¡A±qÂù¦Õ·Æ¤J¸£³U¡AÄ~¦Ó¬Õº¡¥þ¨¡A¦p¦¹¬ü§®¡CªÏÅé»y
¨¥«ö@¤£¦íªº·Qn¦^À³³oªÑ¯«¸t¡A¤âÁu©µ¦ù¡A»L¤w©Ôª½¡A»R°Êªº´÷¨D¦bùØÀY½Ä˵ۡA¦h»ò·Q¥H¬X³nªº»R«ºªí¹F¤ß©³ªºÄ±¿ô¡A¤H©Ê¤¤ªº³±¼v¦p¦ó¦]¥ú©ú¦Ó«¥Í¡C
§Ú«Ü³ßÅw¸õ»R¡A¤p®ÉԾǹL´X¦~ªÝÁ¢¡A¦]¸gÀÙ©M¤É¾ÇÀ£¤O¦Ó©ñ±ó¡Cµo§b°µ¥Õ¤é¹Ú¡A±`¤Û·Q¦b¦Û¤v±B§¸õµÛ°ªÃø«×ªº¤ÑÃZ´ò¤T¤Q¤G¤j°j±ÛÄmµ¹¨Ó»«¡C¥H¬°¤W¤F¤j¾Ç«K¥i¥H°Ñ¥[»RÁЪÀ¹Î¸õÓ¹LÅ}¡A¦ý¨º®É¹J¨ì¤ñ¸õ»R§ó«nªº¨Æ¡A´N¬O°Ñ¥[¤j¾Ç¹Î«´¡AŪ¸t¸g¡B»{ÃѤW«Ò¡Cª½¨ìµ²±B¡B«Ä¤l³£¤W¤p¾Ç¡A§Ú¤~«¬B¸õ»Rªº¹Ú·Q¡A¨É¨ü¬y¦½ªººZ§Ö¡C
¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¸õ»R¤£¥u¬O¹B°Ê¡A¦]¦oħtµÛ¤å¦r©ÒÃø¥H´yzªº¿E±¡»P·P°Ê¡CÀHµÛ»R«ºªº±ÛÂà»PªÏÅ骺©µ®i¡A¦hÅܽÆÂøªº±¡ºü³Q¥l³ê¥X¡A¦A³z¹LªÏ
Åé»y¨¥¥X¥hµ¹®Ç¤H¡C¸t¸g¸Ì¤]¦³»RÁЪº¤¸¯À¡A§Ú¦b¸õ»Rªº®ÉÔ±`·Q°_¤j½Ã¡C¥L¨µÛ²Ó³Â¥¬ªº¥H¥±±o¡A©M¥H¦â¦C¥þ®a¦bC©MµØ±«e¡A¥Îµ^¡B·æ¡B¹ª¡B¹Y¡BÆr¦U¼Ë¼Ö¾¹§@
¼Ö¸õ»Rªï¬ùÂd¡C¨s³º¨º¬O«ç¼Ëªº¤@ºØ¿E©ù¼ö¯Pªº·q«ô»RÁЪü¡H¯u§Æ±æ¦³´Â¤@¤é¡A¦³þÓ°ò·þ®{»RÁЮa¥i¥H«²{¨ººØ·q«ô¤§»R¡AÅý·|²³¦P¨N©ó¨ººØ¶W¶VÁnµ»y¨¥ªº¨¥
»¡¡A¶Ç»¼¹ï³yª«¤W«Òªº·P¿E¡C
¨C¶g§Ú¦³Ó2-3Ó¦¤W¡A¤@Ó¤p®Éªº¸õ»R¹B°Ê¡C»RÁбЫǪº¦U¼Ë³]³Æ¡A¦aªO¡B¿ûµ^©ÎµÅT³]³Æ¡K¡A§Ú»{¬°ªø¹F5¤½
¤Ø¥H¤Wªº¾ã±ÃèÀð³Ì¬°«n¡CY¨S¦³Ãè¤l¡A§Ú¤]·|ÂǾ÷³z¹L¸¨¦aµ¡ªº¬Á¼þ¤Ï®g·Ó¬Ý¦Û¤v¡A¥H¤F¸Ñ¦Û¤vªº«ººA»P°Ê§@¨ì©³¬O¬Æ»ò¼Ë¤l¡A¸ò¹w´Á¤¤¬O§_¤@¼Ò¼Ë¡H»RY¸õ±o
¤£¦n¡A¤j¥b¥X©ó¨S¦³¬Ý¹LÃ褤ªº¦Û¤v¡A¨Ã¥[¥H½Õ¾ã¡C«Ü¦h¤H§â¤ß¤O©ñ¦b±j°O»R§Ç¡A«oµ·²@¤£·Ó¬ÝÃè¤l¡A³o¼Ë¥u¯à°µ¨ì»R¨B¬yºZ¡A¥i¬O¨¬q«ººA´N¤£«ç¼Ë¡C
¡@
¡@¶®¦U®Ñ1:22-25»¡¹D¡A¡u§AÌÀ³¸Ó§@¦æ¹Dªº¤H¡A¤£n³æ§@Å¥¹Dªº¤H¡A¦Û¤v´ÛÄF¦Û¤v¡F¦]¬°¤HY¥u§@Å¥¹Dªº¤H¡A¤£§@¦æ¹Dªº¤H¡A¥L´N¹³¤@Ó¤H¹ïµÛÃè¤l¬Ý¦Û¤v
¥»¨Óªº±»ª¡A¬Ý¹L¨«¶}¥H«á¡A°¨¤W´N§Ñ°O¦Û¤vªº¼Ë¤l¡C°ß¦³¸Ô²Ó¹î¬Ý¨º¨Ï¤H¦Û¥Ñªº¥þ³Æªº«ßªk¡A¨Ã¥B®É±`¿í¦uªº¤H¡A¥L¤£¬OÅ¥¤F´N§Ñ°O¡A¦Ó¬O¹ê¦æ¥X¨Ó¡A´N¥²¦]¦Û¤v
©Ò§@ªº»XºÖ¡C¡v¡]·sĶ¥»¡^
»RªÌ¹ïµÛÃè¤l¬Ý¨ì¦Û¤v¥»¨Óªº±¥Ø¡A¤@¤@²Ó¤ß¦aר¬q¡AÂ\º¡B§ë¨¬¡B½ð¸}¡B¤U¤Ún©ï±o¦h°ª¡B²´¯«n©ñ¦bþ¸Ì¡A¤Á¹ê
½Õ¾ã¨ì¦ì¡A¦ÛµM´N¥i¥H»R¥X¬üÄRªºÆF»î¡C«H¥õ§ó¬O¦p¦¹¡C¸t¸g¡A¬O§Ų́¤ßÆFªºÃè¤l¡C¤£±`¾\Ū¸t¸g¡A´N¤£ª¾¹D¦Û¤v¯u¹êªº´ºªp¨ì©³¦p¦ó¡H¬Ý¤F¸t¸g¡AÅ¥¤F¹D¡A«o¨S
¦³¥h¦æ¹D¡A´N¦n¹³»RªÌ¬Ý¤FÃ褤¦Û¤vªºÁàºA¡A«o¨S¦³ªá®É¶¡¡Bªá¤O®ð¥hר¬q¡C³o¼Ë¡A§Y¨Ï¸õ¤W´X¤Q¦~¡A¤]¤£·|¦³¥ô¦ó¶i¨B¡C
¦³ªªªÌ¤À¨É¡A¡uÅ¥¹D
©M¦æ¹D¤§¶¡¥u¦³¤@Ó¦r¡A´N¬OpainµhW¡C¡v¡A¯u¬O²`¦³¦P·P¡C³æ³æÅ¥Á¿¹D¡B¬Ý¸t¸g¬O¤£·|±aµ¹¤HµhWªº¡A¦ý¦æ¹D¤£Â²³æ¡Cn±±¨î¦Ñ§Ú¡A¦¨¬°¥Lªº¥D¤H¡A¥s¥L¨Ä¨Ä
¶¶ªAÅ¥¸Ü¡A¹J¨ì¤£¦X²zªº¹ï«Ý¡An¯à¹H¤Ï¤Hªº¥»©Ê¡A¥H§Ô@¡B®¦·O¡B¨}µ½ªº¯«©Ê¦^À³¡C¦Ó½m»R¤]¬O¡ANo pain, no
gain.¡AnÅýªÏÅé·ÓµÛ¦Û¤vªº·Qªk¥h¦æ¡A¬On·¥«×¯Ó¶O±j¤jªº¨Åé¯à¶q¡Aªþ¤W¨¯W¬y¦½ªº¥N»ù¡C¦×ÅéÁÙ¯u¬O¤£¦n¹ï¥I¡C
µM¦Ó¸õ»R·|ÀHµÛ¦~¬ö»¼
¼W¡A¦Ù¦×¡BÃö¸`°h¤Æ¡A¦ÒÅçµÛ¨Åé§Þ³N»PÅé¤O¡A·Qn¨ÀH·N¨«¡A¹ê¦b¤ß¦³¾l¦Ó¤O¤£¨¬¡C¦Ü©ó¡A¹ï¥I¦Ñ§Ú¡A¥unÀ´±oʾa¸tÆF¡AÀ´±o¸òÀHC¿q¡A¥Í©R²×¹³¤dÁè¦ÊÁå«á¡A
¯à¦æ¶³¬y¤ô¦ÛµM¤ÏÀ³¡A§Ú̳Ө÷¦b´¤¡C³oºØ±¡ªp¥¿¦p¸t¸g©Ò¨¥¡A¡u©Ò¥H¡A§Ų́䣪q³à¡A§ÚÌ¥~±ªº¤HÁöµMº¥º¥¦´Ãa¡A¦ý¸Ì±ªº¤H«o¤é¤é§ó·s¡A¡v
³o¨Ç¦~¡A§Ú¹J¹L´X¦ì»RÁЦѮv¡C¨CӦѮv³£¦U¦³¾Õªø¡A©Î©ú®Ô»´§Ö¡B©Î¬¡¼â¦³¤O¡B©ÎÀu¶®¼a´A¡A©Î¯«¯¦²øÄY¡C¸òµÛ¦Ñ®v¸õ°Ú¸õ¡A»R«º¦ÛµM¤£ª¾¤£Ä±¤¤´N¶V¹³¦Ñ®v¡C§Úµo
²{¦Ñ®v¬O§_¾Ö¦³¹ï¸õ»Rªº¥R¨K¼ö±¡¡A¹ï§Ú¼vÅT³Ì¤j¡C²¦³º¹B°Ê¬OÆZ²Öªº¡A¦³®É¦£¸L¡B©ÎÃi´²¡B©Î¾D³{¤H¥Í«¤jÅܬG¡A¤£·QÄ~Äò¤U¥h¡A¾Ö¦³±j¤j»RÁÐÆF»îªº¦Ñ®v©¹©¹¬O
³Ì«á·|¥O¤H¦Û°ÊÂk¶¤ªº¥Dn¦]¯À¡C
¡@¡@«Où«h¬O§Ú«H¥õ¸Ì«Ü«nªº¦Ñ®v¡A¥L¹ï¤W«Òªº±j¯Pªº·R¡A³q¹L¸t¸g¤å¦r¬ï¶V¼Æ¤d¦~¡A¼vÅT¦U¥@¥Nªº«H®{¡A¦h
¤Ö¤H¨ÌµM³Q²`²`·P°Ê¡C¥L»¡¡u§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§Ú¸Ì±¬¡µÛ¡F¨Ã¥B§Ú¦p¤µ¦b¦×¨¬¡µÛ¡A¬O¦]«H¯«ªº¨à¤l¦Ó¬¡¡F¥L¬O·R§Ú¡A
¬°§Ú±Ë¤v¡C¡v¡]¥[2:20¡^¡@¥LÁ`¬O®Äªk°ò·þ¡A¤]n«H®{̦p¦¹®Äªk¡C®ÄªkC¿qªº¯µ³Z¡A´N¬O§Ų́¤W±`±`±aµÛC¿qªº¦º¡A¦nÅýC¿qªº¥Í¤]¦b§Ú̪º¨¤WÅã©ú¥X
¨Ó¡C§â°Ê§@ºÉ¶q½Õ¾ã¨ì©M±Ð»RªÌ¬Û¦P¡A¤@ª½×¥¿¨ì¦Û¤vªº½u±ø±µªñ¦Ñ®v¨º¼ËÀu¶®¬yºZ¬°¤î¡C«H¥D¤G¤Q¦h¦~¡A¤´¦s¦b³\¦h¥Í©Rªº¯Ê³´»P³n®znÁB¥¿¹ï¥I¡A¦ý§Ú¶V¨Ó¶V¹Á
¨ì«Où©Ò»¡ªº¡u°ò·þ¦b§Ú¸Ì±¬¡¡v¤@¨B¨Bªº¸ÀÅܦ¨¼ô¡C
¡@¤W«Ò½çµ¹°ò·þ®{ÂרKªº®¦¨å¡A¹ê¦b¶W¹L·Q¹³±o¦h¡A»R°Ê¤¤³ºÂæ³¹¡º¡ªº«H¥õ·P°Ê¡C«H¥õÅý§Ú¹ï¸õ»R¦³µÛ¥t¤@¼h¦¸ªºÅé·|¡A¸õ»RÅý§Ú¹ï¸t¸g¦³µÛ§óÂ×´Iªº»â¨ü¡A¥Í©R»P«H¥õ¥æµ²¤¬¤Þ¡B½L¤¬¬Û¿ù¡C
¡@
¡@ |