¬ß±æ¤H¥Í 8807
§ë½Z¤Î¦^À³«H½c¡Gwebl.org@msa.hinet.net

§Ú­Ìªº¬ß±æ¤D¬O¤Q¦r¬[¡A§Ú­Ì¾Ö¦³³o­Ó¡A´N¾Ö¦³¤@¤Á¡A¤Q¦r¬[¬O§Ú­Ì°ß¤@ªº¬ß±æ!¡A«H¤ß»P²×·¥ªº¤¯·R¡C


      

­è¤~§Ú­Ì©ÒŪªº¥[©Ô¤Ó®Ñ¡A¬O«Où¦b¥D«á¥|¤Q¤E¦~¼gµ¹¥[©Ô¤Ó±Ð·|ªº®Ñ«H¡A¥[©Ô¤Ó±Ð·|¬O«Où²Ä¤@¦¸§G¹D®É«Ø¥ßªº¡A³o®Ñ«H¤£¥u¼gµ¹¤@¶¡±Ð·|¡A¦Ó¬O¼gµ¹¥[©Ô¤Ó¦a°Ï©Ò¦³ªº±Ð·|¡q²Ä2¸`¡r¡C·í®É­C¸ô¼»§Nªº±Ð·|¥¿¦b°Q½×¡A¥~¨¹ªº«H®{­n¤£­n¦æ³Î§¡H¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤­³¹´N°O¸ü­C¸ô¼»§N±Ð·|¬°¤F³o¥ó¨Æ¶}·|¡A·|¤¤¦³¡uªø®É¶¡ªºÅG½×¡v¡]®{¤Q¤­¡G7¡^¡C¨Ï®{«Oùªº¶Ç¹D¤u§@¤¤¡A¤]®É±`¹J¨ìÅÍÂZ¡A·í¥L¤@Â÷¶}©Ò¶}©Ýªº±Ð·|¡AÀH«á°¨¤W´N¦³¤H¸ò¦b«á­±¯}Ãa¡A¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¸Ì¡A±`±`¬Ý¨ìÅÍÂZªº¤H¬OµS¤Ó±Ð®{¡A¬Æ¦Üº´°Ê·í¦aªº¤H¥h¥L¶ÇºÖ­µªº³õ©ÒÅͧ½¡B¾x³õ¡]½Ð°Ñ¦Ò¨Ï®{¦æ¶Ç¤Q¤C¡G5-9¡B13¡A¤Q¤K¡G5-6¡A¤Q¤E¡G8-9¡^¡C¦ý³o¸Ì©Ò»¡ªº¡uÅͧ½¡v¥÷¤l¡AÀ³¸Ó¬O«ü¨º¨ÇÁöµM±µ¨üºÖ­µ«o¤´µM«O¦uªºµS¤Ó¤H¡A¥L­Ì¥´µÛ°ò·þ®{ªººX¸¹¡A«oÁ٩ߤ£±¼µS¤Ó±ÐªºÂ§»ö¤Î«ßªkªº³W©w¡A¨Ò¦p¡u³Î§¡vªº°ÝÃD¡A¥L­Ì»{¬°¥~¨¹¤Hªº«H®{¡A¥²¶·±µ¨üµS¤Ó¤H¥Í¤U¨Ó²Ä¤K¤Ñ´N¥²¶·¦æªº¡u³Î§¡v¡A»{¬°¡u³Î§¡v¤D¬O¤H»P¤W«Ò¤§¶¡ªº¡u¥Í©R¤§¬ù¡v¡]³Ð¤Q¤C¡G9-14¡^¡A³o¤ñ¬Æ»ò³£­«­n¡A¨S¦³³o¼Ëªº¡u¬ù¡v¡A´N¤£¯à¦¨¬°¤W«Òªº¤l¥Á¡Cªì´Áªº±Ð·|¡A¯À¨Ó´L­«¡u¨Ï®{¡v¡A¨Ã¿í¦u¨ä±Ð°V¡q®{¤G¡G42¡r¡A¨Ï®{¨ã¦³¥Nªí°ò·þ»¡¸ÜªºÄÝÆFÅv¬`¡A¦Ó·í®É¦b«Où­I«á©î·´¥L©Ò¶ÇºÖ­µªº¤H¡A´N«ü±±«Où¨Ã¨S¦³¡u¨Ï®{¡v¨­¤À¡A»{¬°«Où¤£¦ý¨S¦³¸òÀH¹L­C¿q°ò·þ¡A¤]¨S¦³¸òÀH¹L­C¸ô¼»§N±Ð·|ªº¨Ï®{¡A¦]¦¹¥L©Ò¶Çªº¤£¨¬«HªA¡A¥L­Ì»¡¤Q¤G¨Ï®{¬Oª½±µ¨ü¤F°ò·þªº¥l©R¡A¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤@³¹©¼±o¦bµS¤j¦º«á¸É¿ï¨Ï®{®É¡A´¿´£¥X³o¼Ëªº¸ê®æ¡G¡u³o­Ó¤H¥²¶·¬O·í¥D­C¿q¦b§Ú­Ì·í¤¤¥X¤J®É¡A±q¬ù¿«¬I¬~¶}©l¨ì­C¿q³Q±µ¤É¤Ñ¬°¤î¨º¤@¬q´Á¶¡¡A©l²×¸ò§Ú­Ì¦b¤@°_ªº¤H¡v¡]®{¤@¡G22¡^¡AµM«á¥L­Ì¿ï¥X°¨´£¨È´À¥NµS¤j¡C¦ý«Où¨Ã¨S¦³¨ã³Æ³o¼Ëªº¸ê®æ¡A¤×¨ä¥LÁÙ´¿¸g¬O¹G­¢¦­´Á°ò·þ±Ð·|«H®{³ÌÄY¼Fªºªk§QÁɬ£¤Hª«¡A¦]¦¹¦³¤H¹ï¥Lªº¨­¤À´£¥X½èºÃ¡A³o¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C½Ðª`·N«Où³o®Ñ«H¶}ÀY²Ä1¸`ªº°Ý¦w¡A¥Lªº°Ý¦w¯S§O¦³¤@­Ó¬A¸¹¡G¡u§@¨Ï®{ªº«Où¡]¤£¬O¥Ñ©ó¤H¡A¤]¤£¬OÂǵۤH¡A¤D¬OÂǵۭC¿q°ò·þ¡A»P¥sÍ¢±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¤÷¯«¡^¡v¡A«Où¦b¨ä¥L®Ñ«H¤¤«Ü¤Ö¦³³o¼Ëªº¬A¸¹¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A«Où¤@¶}©l´N»¡¥L¬O¡u¨Ï®{¡v¡AµM«á¬A¸¹¸ÑÄÀ¥L¤§©Ò¥H¦ÛºÙ¬°¡u¨Ï®{¡vªº½t¥Ñ¡A¤£¬O¥Ñ©ó¤Hªº¿ï¥l¡A¤]¤£¬O¨ü¤Hªº©e¬£¡A¦Ó¬O­C¿q°ò·þ©M¨º¨Ï­C¿q°ò·þ±q¦º¸Ì´_¬¡ªº¤÷¤W«Ò«ü¬£ªº¡C¥L¦b¨ä¥Lªº®Ñ«H¤¤¤]³£¥H¡u©^¤W«Òªº¦®·N§@¨Ï®{¡v¨Óªí©ú¦Û¤v¬O¡u¨Ï®{¡v¡]­ôªL¦h«e¡B«á®Ñ¤@¡G1¡A¥H¥±©Ò®Ñ¤@¡G1¡Aºqù¦è®Ñ¤@¡G1¡A´£¼¯¤Ó«e¡B«á®Ñ¤@¡G1¡^¡C¥L°í«ù¦Û¤v¨ã¦³¡u¨Ï®{¡vªº¨­¤À¡A·íµM¬O¦]¬°¦b¥L«e©¹¤j°¨¤h­²³~¤¤¹J¨£´_¬¡ªº¥D­C¿q¡A¦ý³o©M©¼±o·í¦~­n¤j®a¿ï¥X¨Ï®{»¼¸ÉµS¤jªº±ø¥ó¨Ã¤£¬Û²Å¡A¦]¦¹«Où»¡¦Û¤v¡u¤£¬O¥Ñ©ó¤Hªº¿ï¥l¡A¤]¤£¬O¨ü¤Hªº©e¬£¡v¡C¨ä¹ê¡A¹ï«Où¨Ó»¡¡A¬O§_¬°¡u¨Ï®{¡v¡A³o¼Ëªº¨­¤À¤w¸g¤£­«­n¤F¡A­«­nªº¬O¶Ç¥X¬Æ»ò¼Ëªº«H®§¡A¦Ó¥L¤§©Ò¥H·|¦b©Ò¼gªº®Ñ«H¤¤¡A¤@¦A±j½Õ¦Û¤v¬O¡u¨Ï®{¡v¡A½Ðª`·N¡A·í«Où¦b»¡¦Û¤v¬O¡u¨Ï®{¡v®É¡A¥L¨ä¹ê¬O¦b±j½Õ¦Û¤v¬O­C¿q°ò·þºÖ­µªº¡u¹²¤H¡v¡A¶ÇºÖ­µ´N¬O­n¥H¹²¤HªººA«×¡A¸Û¸ÛÀµÀµ¦a«Å´­­C¿q°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤Wªº±Ï®¦¡A©Ò¥H¹ê¦b¨S¦³Åv«Â¥i¨¥¡A¯u¥¿ªººÖ­µ¨Ï®{¡A©Ò­n¶Ç¹Fªº«H®§¬O°£¤F­C¿q°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤Wªº±ÏÅ«¥H¥~¡A§OµL¬@±Ï¡C­Y¦³¤H¶Ç¨ä¥L±o±Ïªºªù¸ô¡A¨º¨Ç¤HµL½×¬O¬Æ»ò¨­¤À¡A³£¬O°²ªº¡A§Y¨Ï¬O¤Ñ¨Ï¡A¨º¤]¬O¼»¦ý§êºtªº¡A³£¸Ó¨ü¨ì¶A©G¡I
    «Où¦b¨ä¥Lªº®Ñ«H¤¤°Ý¦w¤§«á¡A±µµÛ´N·|¦³·PÁ©M¯¬ºÖ¡A¦ý³o¸Ì¥L¦b°Ý¦w«á«o¬O³d³Æ¡A²Ä6¸`¡G¡u§Ú§Æ©_§A­Ì³o»ò§ÖÂ÷¶}¨ºÂǵ۰ò·þ¤§®¦¥l§A­Ìªº¡A¥h±q§OªººÖ­µ¡v¡A³o¬O·íÀY´Î³Ü¡A«ÜÄY­«ªº³d³Æ¡C²Ä7¸`¡G¡u¨º¨Ã¤£¬OºÖ­µ¡A¤£¹L¦³¨Ç¤HÅÍÂZ§A­Ì¡A­n§â°ò·þªººÖ­µ§ó§ï¤F¡v¡C²Ä8¸`¡G¡u¦ýµL½×¬O§Ú­Ì¡A¬O¤Ñ¤W¨Óªº¨ÏªÌ¡A­Y¶ÇºÖ­µµ¹§A­Ì¡A»P§Ú­Ì©Ò¶Çµ¹§A­Ìªº¤£¦P¡A¥L´NÀ³·í³Q©G¶A¡v¡CŪ«Où³o«Ê®Ñ«H¡A§Ú­Ìª¾¹D¥[©Ô¤Ó±Ð·|ªº«H®{«Ü§Ö±q¡u¦]«HºÙ¸q¡vªº«H®§¤W³Q©ä¨«¤F¡A¥L­Ì³Q»¡ªA­n¦b¥L­Ì©Ò«HªººÖ­µ¤W¥[¤W¤@±ø¡u³Î§¡vªº§À¤Ú¡A³o¬O¤@ºØ¦ü¬O¦Ó«Dªº»¡µü¡A³Î§¬O¯«©ú©ú³W©wªº¡A³o¨Ç¤H¤£¬O»¡¡u§A­Ì»P¯«ªºÃö«Y¤£¹ï¡A¦Ó¬O­n§A­Ì¨Ó°µ¯«©Ò»¡§A­ÌÀ³¸Ó°µªº¨Æ¡C¡v¥L­Ì«Ü¥i¯àÁÙ±q¸t¸g¤W§ä¥X¤@¨ÇÃÒ©ú¨Ó¡A¨Ï¥[©Ô¤Ó¦a°Ïªº±Ð·|¬Û«H¥L­Ì©Ò»¡ªº³o¤@®M¡C«Où»{¬°³o¬O»´©¿­C¿q°ò·þ¤Q¦r¬[¤Wªº±ÏÅ«¡A¦]¦¹¬Û·í¥Í®ð¡A¤@¦A±j½Õ¡A¦pªG¦³¤H»{¬°«H¤F­C¿q°ò·þÁÙ­n°í¦u³Î§¡A©Î¬O»{¬°«H¤F­C¿q°ò·þ¤§«áÁÙ­n¦u«ßªk¤~¯à±o±Ï¡A³o¼Ëªº¤H´N¬O¦b¶Ç¡u¥t¤@ºØºÖ­µ¡v¡A®Ú¾Ú«Oùªº±Ð¾É¡AÂàÂ÷³o¡u¦]«HºÙ¸q¡vªº«H®§´N¬OÂàÂ÷°ò·þ¡A¤]´N¬OÂàÂ÷°ò·þªº®¦¨å¡C«Où¦b²Ä4¸`«Å§i­«­nªº±ÏÅ««Å¨¥¡A´£¨ì¯«ªº®¦´f¡B¥­¦w¬O±q¸t¤÷©M°ò·þ¨Ó¡A¨ÃÅã²{¦b±ÏÅ«¸Ì¡A­C¿q°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤Wªº±ÏÅ«®¦¨å¡A¬O°ß¤@ªººÖ­µ¡A«Où¤@¦A±j½Õ¨S¦³§OªººÖ­µ¡A¥L»¡¡]ù¤T¡G21-25¡^¡G¡u¦ý¦p¤µ¡A¤W«Òªº¸q¦b«ßªk¥H¥~¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡A¦³«ßªk©M¥ýª¾¬°ÃÒ¡G´N¬O¤W«Òªº¸q¡A¦]«H­C¿q°ò·þ¥[µ¹¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡A¨Ã¨S¦³¤À§O¡C¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡AÁ«¯Ê¤F¤W«ÒªººaÄ£¡F¦p¤µ«o»X¤W«Òªº®¦¨å¡A¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡A´N¥Õ¥Õ¦aºÙ¸q¡C¤W«Ò³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½¡A¬O¾Ì
µÛ­C¿qªº¦å¡AÂǵۤHªº«H¡A­nÅã©ú¤W«Òªº¸q¡v¡C³o´N¬O«Où©Ò±j½Õªº¡u¦]«HºÙ¸q¡vªººÖ­µ¡C¡uºÙ¸q¡v´N¬O«ü¤W«ÒºÙ§Ú­Ì¬°¸q¡A¤]´N¬O«ü¤W«Ò¤£ºâ§Ú­Ì¬°¦³¸o¡A¨ä¹êºÙ¸q©M³j¸o¬O¦P¼Ëªº·N«ä¡A±q¿n·¥¤è­±¨Ó»¡ªº¬OºÙ¸q¡A±q®ø·¥¤è­±¨Ó»¡ªº¬O³j¸o¡C³j¸oºÙ¸qªº®¦¥»¬O§Ú­Ì¤£°t»â¨üªº¡A¬O§¹¥þ¥Ñ©ó¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú­Ì±Ë©R¬y¦å¡A¥Õ¥Õ½çµ¹§Ú­ÌªºÅ«¸o¬x®¦¡A¦Ó¥B¬OÂǵۮ¬§ï¸o¤Hªº«H¤ß»â¨üªº¡A¦]¦¹¤HºÙ¸q¬O¥»¥G®¦¤]¦]µÛ«H¡A¦Ó¤£¬O¦]¬°¦Û¤v¿í¦æ«ßªk¡A«Où©ú½Tªº«ü¥X¡]ù¤T¡G28-31¡^¡G¡u©Ò¥H§Ú­Ì¬Ý©w¤F¡G¤HºÙ¸q¬O¦]µÛ«H¡A¤£¦b¥G¿í¦æ«ßªk¡CÃø¹D¤W«Ò¥u§@µS¤Ó¤Hªº¤W«Ò¶Ü¡H¤£¤]¬O§@¥~¨¹¤Hªº¤W«Ò¶Ü¡H¬Oªº¡A¤]§@¥~¨¹¤Hªº¤W«Ò¡C¤W«Ò¬J¬O¤@¦ì¡AÍ¢´N­n¦]«HºÙ¨º¨ü³Î§ªº¬°¸q¡A¤]­n¦]«HºÙ¨º¥¼¨ü³Î§ªº¬°¸q¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì¦]«H¼o¤F«ßªk¶Ü¡HÂ_¥G¤£¬O¡I§ó¬O°í©T«ßªk¡v¡C¥[©Ô¤Ó®Ñ¤G³¹16¸`¤]¦P¼Ë«ü¥X¡G¡u¬Jª¾¹D¤HºÙ¸q¤£¬O¦]¦æ«ßªk¡A¤D¬O¦]«H­C¿q°ò·þ¡A³s§Ú­Ì¤]«H¤F°ò·þ­C¿q¡A¨Ï§Ú­Ì¦]«H°ò·þºÙ¸q¡A¤£¦]¦æ«ßªkºÙ¸q¡F¦]¬°¤Z¦³¦å®ðªº¡A¨S¦³¤@¤H¦]¦æ«ßªkºÙ¸q¡v¡C³oùØÁ¿±o«Ü²M·¡¡A¤Z¦³¦å®ðªº¡A¨S¦³¤@¤H¦]¦æ«ßªkºÙ¸q¡A«ßªkªº¥\¥Î¡A¥u¯à¥s¤Hª¾¸o¡A«o¤£¯à³j§K¤Hªº¸o¡A¤£¯à¨Ï¤HºÙ¸q¡A¥u¦³¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¬°§Ú­Ì©Ò¬yªºÄ_¦å¡A¤~¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¨Ï§Ú­ÌºÙ¸q¡C¦A»¡¡A§Ú­Ì¾a¦Û¤v¤]¨S¦³¤O¶q¿í¦u¤W«Ò¯«¸tªº«ßªk¡A¨Ï®{¬ù¿«¤]»¡¡]¬ù³ü¤G¡G1-2¡^¡G¡u§Ú¤p¤l­Ì­þ¡A§Ú±N³o¨Ç¸Ü¼gµ¹§A­Ì¡A¬O­n¥s§A­Ì¤£¥Ç¸o¡C­Y¦³¤H¥Ç¸o¡A¦b¤÷¨ºùاڭ̦³¤@¦ì¤¤«O¡A´N¬O¨º¸qªÌ­C¿q°ò·þ¡AÍ¢¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡A¤£¬O³æ¬°§Ú­Ìªº¸o¡A¤]¬O¬°´¶¤Ñ¤U¤Hªº¸o¡v¡C¬ù¿«³ü®Ñ¤@³¹9¸`¤S»¡¡G¡u§Ú­Ì­Y»{¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¤£¸q¡v¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¯u¹êªº«H¤ß¥²©w¬O®¬§ï«H¥D»{¸o¡A¥¿¦p¥D­C¿q¦b¥@®É¡A«Å¶Ç¤W«ÒªººÖ­µ»¡¡G¡u¤é´Áº¡¤F¡A¤W«Òªº°êªñ¤F¡A§A­Ì·í®¬§ï«HºÖ­µ¡v¡]¥i¤@¡G15-16¡^¡A¥D­C¿q«ü¥X¡A®¬§ï©M«HºÖ­µ¥²¶·µ²¦X°_¨Ó¡C©Ò¥H¦pªG§Ú­Ì¥uÁ¿«HºÖ­µ¡A¤£Á¿®¬§ï¡A¨º»ò³oºØ«H´N¬O¨S¦³¦æ¬°ªí²{ªº¦ºªº«H¤ß¡A¬O¤£¯à¨Ï§Ú­ÌºÙ¸q±o±Ïªº¡C¶®¦U®Ñ¤G³¹17-20¸`¡G¡u«H¤ß­Y¨S¦³¦æ¬°´N¬O¦ºªº¡C¥²¦³¤H»¡¡G§A¦³«H¤ß¡A§Ú¦³¦æ¬°¡F§A±N§A¨S¦³¦æ¬°ªº«H¤ß«üµ¹§Ú¬Ý¡A§Ú«KÂǵۧڪº¦æ¬°¡A±N§Úªº«H¤ß«üµ¹§A¬Ý¡C§A«H¤W«Ò¥u¦³¤@¦ì¡A§A«Hªº¤£¿ù¡F°­Å]¤]«H¡A«o¬O¾ÔÅå¡Cµê¯Bªº¤H­þ¡A§AÄ@·Nª¾¹D¨S¦³¦æ¬°ªº«H¤ß¬O¦ºªº¶Ü¡H¡v¡C¥¿¦]¬°·í®É¦³¤H¦±¸Ñ¤F«Où®Ñ«H¤¤¡u¦]«HºÙ¸q¡vªº±Ð°V¡A¥H¬°±Ï®¦©M«ßªk¬O¹ï¥ßªº¡A¦Ó¨Ï«H¤ß©M¦æ¬°²æ¸`¡A¦]¦¹¶®¦U®Ñ«H¤¤´N¯S§O±j½Õ¤F«H¤ß©M¦æ¬°µ²¦X°_¨Óªº¥²¶·¡C¦pªG¤@­Ó¶Ç¹D¤H©Î«H®{¡q¥ú»¡¤£½m¡r¡A¦³¤F¸o¤£ªÖ®¬§ï¡A©Î¬O¤j¸o¤£´±¥Ç¡A¤p¸oµL©Ò¿×¡AÁÙ¦Û¥H¬°¤´¯à¦]«HºÙ¸q¡A¾a®¦±o±Ï¡A¨ºÂ²ª½¬O¦Û´Û´Û¤H¡A¥D¨M¤£·|³j§K¥Lªº¸o¡AºÙ¥L¬°¸q¡A¹ï¤£ªÖ®¬§ïªº¤H¡A¬O¨S¦³Å«¸o²½¬°¥L¹w³Æªº¡C·íµM¡A¦pªG¥uÁ¿®¬§ï¡A¤£Á¿«HºÖ­µ¡A¤]¤£¯à¨Ï§Ú­ÌºÙ¸q±o±Ï¡A¦]®¬§ï¥»¨­¤£¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¾a¦Û¤v¤]¨S¤O¶q®¬§ï¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶·«H¾a¥Dªº±Ï®¦¡A®¬§ï¦Û¤vªº¸o¡A¥u¦³°ò·þ¤~¯à±N¡u®¬§ïªº¤ß©M³j¸oªº®¦¡v½çµ¹§Ú­Ì¡]®{¤­¡G31¡^¡A©¼±oÄU«j¤­¦¯¸`ªºÅ¥²³»¡¡]®{¤G¡G38-39¡^¡G¡u§A­Ì¦U¤H­n®¬§ï¡A©^­C¿q°ò·þªº¦W¨ü¬~¡A¥s§A­Ìªº¸o±o³j¡A´N¥²»â¨ü©Ò½çªº¸tÆF¡F¦]¬°³oÀ³³\¬Oµ¹§A­Ì©M§A­Ìªº¨à¤k¡A¨Ã¤@¤Á¦b»·¤èªº¤H¡A´N¬O¥D§Ú­Ì¤W«Ò©Ò¥l¨Óªº¡v¡C¤S»¡¡]®{¤T¡G19¡^¡G¡u©Ò¥H¡A§A­Ì·í®¬§ïÂk¥¿¡A¨Ï§A­Ìªº¸o±o¥H¶î©Ù¡v¡C¥D­C¿q´_¬¡«á¤]¿Ë¤f«ü¥Üªù®{»¡¡]¸ô¤Ü¥|¡G47¡^¡G¡u¤H­n©^Í¢ªº¦W¶Ç®¬§ï¡B³j¸oªº¹D¡A±q­C¸ô¼»§N°_ª½¶Ç¨ì¸U¨¹¡v¡C¨Æ¹ê¤W·í¤@­Ó¤H®¬§ï«H¥D»{¸o¡A¥D­C¿q¥ß¨è¦b¤W«Ò­±«e¬°¤H¥N¨D¡G¡u¤Ñ¤÷¤W«Òªü¡A¥L©Ò¥Çªº¤@¤Á¸o¡A³£§¹¥þÂk¦b§Úªº¨­¤W¡A¦Ó§Ú©Ò¦æªº¤@¤Á¸q¤]³£§¹¥þÂk¦b¥Lªº¨­¤W¡C¦]¦¹¡A¤÷ªü¡A§A«ç¼Ë³ß®®§Ú¡A¤]¨D§A«ç¼Ë³ß®®¥L¡F§A«ç¼Ë·R§Ú¡A¨D§A¤]«ç¼Ë·R¥L¡v¡Cù°¨®Ñ¤K³¹33-39¸`»¡¡G¡u½Ö¯à±±§i¤W«Ò©Ò´z¿ïªº¤H©O¡H¦³¤W«ÒºÙ¥L­Ì¬°¸q¤F¡C½Ö¯à©w¥L­Ìªº¸o©O¡H¦³°ò·þ­C¿q¤w¸g¦º¤F¡A¦Ó¥B±q¦ºùØ´_¬¡¡A²{¤µ¦b¤W«Òªº¥kÃä¡A¤]´À§Ú­Ì¬è¨D¡C½Ö¯à¨Ï§Ú­Ì»P°ò·þªº·R¹jµ´©O¡HÃø¹D¬O±wÃø¶Ü¡H¬O§x­W¶Ü¡H¬O¹G­¢¶Ü¡H¬O°§¾j¶Ü¡H¬O¨ª¨­ÅSÅé¶Ü¡H¬O¦MÀI¶Ü¡H¬O¤M¼C¶Ü¡H¦p¸g¤W©Ò°O¡G§Ú­Ì¬°§Aªº½t¬G¡A²×¤é³Q±þ¡F¤H¬Ý§Ú­Ì¡A¦p±N®_ªº¦Ï¡CµM¦Ó¡A¾aµÛ·R§Ú­Ìªº¥D¡A¦b³o¤@¤Áªº¨Æ¤W¡A¤w¸g±o³Ó¦³¾l¤F¡A¦]¬°§Ú²`«HµL½×¬O¦º¡A¬O¥Í¡A¬O¤Ñ¨Ï¡A¬O´xÅvªº¡A¬O¦³¯àªº¡A¬O²{¦bªº¨Æ¡A¬O±N¨Óªº¨Æ¡A¬O°ª³Bªº¡A¬O§C³Bªº¡A¬O§Oªº¨ü³y¤§ª«¡A³£¤£¯à¥s§Ú­Ì»P¤W«Òªº·R¹jµ´¡A³o·R¬O¦b§Ú­Ìªº¥D°ò·þ­C¿qùتº¡v¡C«Où¤]§i¶D§Ú­Ì¡G¡u¦]«HºÙ¸q¡v­n®É®É¤£Â_¡B¤Ñ¤Ñ¤£Â_¡B²×¨­¤£Â_ªº°l¨D¡A¦]¬°«Où»¡¡]µÌ¤T¡G12-15¡^¡G¡u³o¤£¬O»¡§Ú¤w¸g±oµÛ¤F¡A¤w¸g§¹¥þ¤F¡A§Ú¤D¬OºÜ¤O°l¨D¡A©ÎªÌ¥i¥H±oµÛ°ò·þ­C¿q©Ò­n§Ú±oªº¡A§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£¬O¥H¬°¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡A§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«eªº¡A¦VµÛ¼Ð¬ñª½¶]¡A­n±o¤W«Ò¦b°ò·þ­C¿q¸Ì±q¤W­±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡v¡C
    
³Ì«á§Ú­nÁ¿¤@­Ó¯u¹êªº¡u¦]«HºÙ¸q¡vªº¬G¨Æ¡C¦³¤@¦¸¬ü°ê§G¹D®a´´¥§³Õ¤h¡qCharles G. Finney¡r¦b¶}§G¹D·|¡A·í¥L¥¿­n¨«¶i±Ð°ó®É¡A¦³¤@­Ó¤Hªï­±¦Ó¨Ó¹ï¥L»¡¡G¡u§A¤µ±ßÁ¿¹D¤§«á¡A¥i§_¨ì§Ú®aùØ¡A©M§Ú½Í½Í¡H¡v¥L»¡¡G¡u¦n¡A§ÚÄ@«e©¹¡A½Ð§Aµy­Ô¡I¡v´´¥§¶i¤F±Ð°ó¡A¦³¤H¬Ý¨£¥L©M¨º¤H½Í¸Ü¡Aª¾¹D¨º¤H«Ü¨¸´c¡A´N°Ý¥L»¡¡G¡u¨º¤H©M§A½Í¬Æ»ò¡H¡v¥L»¡¡G¡u¥L­n§Ú´²·|«á¤@¦P¨ì¥L®aùØ¡I¡v³o¤H´Nªý¤î¥L¡G¡u§A¤d¸U¤£¥i¥h¡I¡v¥L»¡¡G¡u§Ú¤w¸gµªÀ³¤F¥L¡A§Ú¥²¶·­n¥hªº¡I¡v
¡@¡@·|«á¡A´´¥§¨«¨ìªù¤f¡A¨º¤H¤w¦b¨ºùص¥­Ô¥L¡A´N±a¥L¤@¦P¨B¦æ¡A¨«¤F«Ü¤[¡A¨Ó¨ì¥L¿ì¤½ªº©Ð¶¡¡AùØ­±¥u¦³¤@­Ó¤õÄl¡A¤@­Ó®Ñ®à©M¤T­Ó´È¤l¡A°£¤õÄlªº©Ò¦b¡A¥|­±³£¬O«Ì­·¡A¨º¤HÃö¤Wªù«á¡A´N±q¿Ç³U¸Ì®³¥X¤@§â¤âºj»¡¡G¡u¤£¥Î®`©È¡A§ÚµL·N±þ§A¡A¦ý§Ú­n°Ý§A´X­Ó°ÝÃD¡A§A¬Q±ß§G¹D©Ò»¡ªº¹D²z¬O¯uªº»ò¡H¬O§A¦Û¤v©Ò²`«Hªº»ò¡H¡v´´¥§»¡¡G¡u§AÅ¥§Ú»¡¤F¬Æ»ò©O¡H¡v¥L»¡¡G¡u§A»¡°ò·þ­C¿qªº¦å¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡I¡v´´¥§»¡¡G¡u¬Oªº¡A¤W«Ò¬O³o¼Ë»¡ªº¡I¡v
¡@¡@¨º¤H»¡¡G¡u§A¬Ý³o¤@§âºj¡A³o¬O§Úªººj¡A³oºj¤w¸g±þ¹L¥|­Ó¤H¡A§Ú¦Û¤v±þ¤F¨â­Ó¡A§Úªº°sÀ]¹Ù­p¤]±þ¹L¨â­Ó¡C¹³§Ú³o¼Ëªº¤H¡AÁÙ¦³§Æ±æ»ò¡H¡v´´¥§»¡¡G¡u°ò·þ­C¿qªº¦å¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡I¡v
¡@¡@¨º¤H»¡¡G¡u´´¥§§Ì¥S¡AÁÙ¦³¤@­Ó°ÝÃD¡A³o«Ì­·ªº«á­±¬O¤@¶¡°sÀ]¡A³oÀ]©M¨ä¤¤ªº¤@¤Á³£¬O§Úªº¡A§Ú­Ì½æ°sµ¹©Ò¦³¤H¡A³\¦h®É­Ô¡A§Ú§â°s®{ªº¤f³U¤¤³Ì«áªº¤@¤À¿úÄF¥h¡A¤£ºÞ¥Lªº©d¤l¨à¤k®Á¾j®Á´H¡A³\¦h®É­Ô¡A¥L­Ìªº©d¤l©êµÛ¥L­ÌªºÀ¦«Ä¡A¨ì§Ú³oùبӡA­ú¨D§Ú¤£¦A±N°s½æµ¹¦o­Ìªº¤V¤Ò¡A§Ú´N§â¦o­Ì»°¨«¡A¤´µMÄ~Äò§Úªº¥Í·N¡A¹³§Ú³o¼Ëªº¤H¡AÁÙ¦³§Æ±æ»ò¡H¡v´´¥§»¡¡G¡u¤W«Ò»¡¡AÍ¢¨à¤l°ò·þ­C¿qªº¦å¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡I¡v

    
¨º¤H»¡¡G¡u´´¥§§Ì¥S¡AÁÙ¦³¤@­Ó°ÝÃD¡A¨ºÃä«Ì­·«á­±¡A¬O¤@­Ó½ä¸]¡AùØ­±®I¤U¸Þ­p¡A¦p¦P¼»¦ý¥»¨­¡A­Y¦³°s®{ÁٳѾl¨Ç¿ú¥¼ªá¥ú¡A§Ú­Ì´N¦b¨ºùØÄFºÉ¥L³Ì«á¤@¤À¿ú¡A¦³¤H±q½ä¸]¤¤¥X¥h´N¦Û±þ¡A¦]¬°¥L­Ìªº¿ú¿é¥ú¤F¡A¦³®É©Ò¿éªº¿ú¤£¬O¥L¦Û¤vªº¡A¤D¬O¼È®É¥Ñ¥L°UºÞ¦Ó¤w¡A¹³§Ú³o¼Ëªº¤H¡AÁÙ¦³§Æ±æ»ò¡H¡v´´¥§»¡¡G¡u¤W«Ò»¡¡AÍ¢¨à¤l°ò·þ­C¿qªº¦å¡A¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡I¡v
¡@¡@¨º¤H»¡¡G¡uÁÙ¦³¤@­Ó°ÝÃD¡A§A¥X¥hªº®É­Ô¡AÂà¨ì¥kÃä¡A¥²¨£¨ì¤@¶¡¨â¼hªº¥Û«Î¡A¨º¬O§Úªº®a¡A§Ú¬O¤@®a¤§¥D¡A§Úªº©d¤l¦bùØ­±¡A§Ú¤Q¤@·³ªº¤k¨àº¿®æ¦C¤]¦bùØ­±¡A¤Q¤T¦~«e¡A§Ú¦b¯Ã¬ù¹J¨£¤@¦ì¬üÄRªº¤k¤l¡A§Ú´ÛÄF¦o»¡¡A§Ú¬O¤@­Ó°Ó¤H¡A¦o´N¶ùµ¹§Ú¡A¦o¨ì§Ú³oùبӡAµo²{§Ú¤£°È¥¿·~¡A¤ß¸z­Ñ¸H¡A§Úµ¹¦o¤£¤Öªºµh­W¡A§Ú±`±`¾K°s¡A¥´¦o¡A­h«Ý¦o¡A±N¦oÃö¦b«Î¥~¡A¨Ï¦o·Pı¨­³´¦aº»¡A¤H¬¡µÛ¤£¦pª¯¡A¤@­Ó¤ë«e¡A§Ú¤j¾K¦^®a¡A¤@¨£§Úªº©d¡A´N°Ê¤â¥´¦o¡A§Úªº¤k¨à¯¸¦b§Ú­Ì¨â­Ó¤¤¶¡¡A§Ú´N¤@¤Ú´xºQ¥h¡A¦o«K¶^­Ë¦b¤õÄl¤W¡A¦ÛªÓ¨ì¤âµL¤@§¹½§¡A®£©È¥Ã»·¤£¯à´_­ì¡A¹³§Ú³o¼Ëªº¤H¡AÁÙ¦³§Æ±æ»ò¡H¡v
¡@¡@´´¥§§ì¦í¨º¤HªºªÓÀY¡A¨Ï«lªº·nµÛ»¡¡G¡u§A©Ò»¡ªº¬G¨Æ¡A¬O¦óµ¥ªº¶Â·t¡I¦ý¤W«Ò»¡¡A°ò·þ­C¿qªº¦å¡A¬~²b§Ú­Ìªº¸o¡I¡v
¡@¡@¨º¤H»¡¡G¡uÁÂÁ¡A«D±`·P¿E§A¡A½Ð¬°§Ú¬èë¡A§Ú©ú±ß·|¦A¨ÓÅ¥¹D¡I¡v

   
²Ý¤é¤W¤È¤C®É¥ª¥k¡A¨º¤H±q¥Lªº°s¾Q¥X¨Ó¡A¥Lªº»â±a¤w¸g¬n¤F¡AÁy¤W¦³¦½¦³²\¡A¤S¦³³\¦h¹Ð«¯¡A¨B¼i¬n±×¡A¦n¹³³Ü¾K°s¤@¼Ë¡A­ì¨Ó¥L¥Î´È¤l¥´¯}¤F°s¾QªºÃè¤l¡BÄl¤l¡B®Ñ®à©M¨ä¥¦ªº´È¤l¡A¤S¥´­Ë¤F©Ò¦³ªº«Ì­·¡A¨ºùتº°s¡B«Â¤h§Ò¡A³£¥´±o¸¨ªá¬y¤ô¡A½ä®à½ä¨ã§¡¥´±o¯»¸H¡A¨Ã¦b¤õÄl¤¤µI¿N¡A¯}Ãa¤F¤@¤Á¡A´N¦^¨ì®a¤¤¡A¨«¤W¼Ó¡A§¤¦b¨Fµo¤W¡A¥Lªº©d¹ï¤k¨à»¡¡G¡u°¨®æ¦C¡A½Ðª¨ª¨¤U¼Ó¦Y¦­À\¡I¡v°¨®æ¦C©È©M¤÷¿Ë»¡¸Ü¡A´N»·»·ªº¯¸µÛ»¡¡G¡uª¨ª¨¡A¶ý¶ý»¡¦­À\¤w¸g¹w³Æ¦n¡A½Ð§A¤U¼Ó¨Ó¦Y¡I¡v
¡@¡@¡u§Ú¿Ë·Rªº¤k¨à¡Aª¨ª¨¤µ¤é¤£¦Y¦­À\¡I¡v°¨®æ¦C²ª½¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡A¤÷¿Ë¤w¸g«Ü¤[¨S¦³¦p¦¹¿Ë¤Áªº³ê¦o¡A¦o¤£¬O¨«¤U¼Óªº¡A¤D¬O­¸©b¤U¼Ó»¡¡G¡u¶ý¶ý¡A¿Ë·Rªº¶ý¶ý¡Aª¨ª¨¤µ¦­¤£·Q¦Y¡I¡v¡u°¨®æ¦C¡A©p¤£À´±o¡A©p¦A¥h½Ðª¨ª¨¤U¨Ó½}¡I¡v°¨®æ¦C¦A¨«¤W¼Ó¡A¦oªº¶ý¶ý¤]¸òµÛ¤W¨Ó¡A¨º¤HÅ¥¨£¥L¤k¨àªº¸}¨BÁn¡A´N¤¯·O¦a»¡¡G¡u§Úªº¤k¨à¡A¨ì§Ú³oùبӡI¡v¥Lªº¤k¨à¾Ô¾Ô¹¸¹¸¨«¨ì¥Lªº­±«e¡A¥L´N©ê°_¥L¤k¨à©ñ¦b¦Û¤vªº½¥¤W¡A»P¤k¨à¿Ë¼L¡AÀH«á©ñÁn¤j­ú¡A¥Lªº©d¤l´h¦b¨ºùØ¡A²ö¦W¨ä§®¡A¥L¤S¹ï¥Lªº©d¤l»¡¡G¡u§Ú¿Ë·Rªº©d¡A½Ð¹L¨Ó¡I¡v©ó¬O¥Lªº©d§¤¦b¥L¥t¤@½¥¤W¡A¥Lªº¨â¤â´N©êµÛ©d©M¤k¡A¥Lªº©d»P¤k´¿¨ü¹L¥L¦Ê¯ëªº­h«Ý¡A¦ý¤µ¤é¥L«o©êµÛ¦o­Ì¡B§k¦o­Ì¡A¤S§CÀY©ñÁnµh­ú¡C
¡@¡@¸g¹L¼Æ¤ÀÄÁ¤§«á¡A¥L±±¨î¦Û¤v¡A´N¹ï¥Lªº©d¤l©M¤k¨à»¡¡G¡u©dªü¡A¤k¨àªü¡A¤£­n®`©È¡A¯«¤µ¦­±a»â¤@­Ó·sªº¤H¡A·sªº¤÷¿Ë¦^®a¤F¡I¡v
¡@¡@·í±ß¡A¥L©M©d¤l¡B¤k¨à¡A¦@¦P±µ¨ü¥D­C¿q°µ¥L­Ìªº±Ï¥D¡C³o¬O¯u¹êªº¬G¨Æ¡A¬O§G¹D®a´´¥§³Õ¤h¿Ë¤f»¡ªº¡C
 

¡@

  ±z²{¦bªº¦ì¸m¬O¡u¬ß±æ¤H¥Í¡v²Ä  88 ­¶¥Ø¿ýªº²Ä 7 ½g

  ¤U¤@½g  ¤W¤@½g   ¦^­º­¶   ¦^¬ß±æ¤H¥Í¥Ø¿ý