¬ß±æ¤H¥Í 8101
§ë½Z¤Î¦^À³«H½c¡Gwebl.org@msa.hinet.net

§Ú­Ìªº¬ß±æ¤D¬O¤Q¦r¬[¡A§Ú­Ì¾Ö¦³³o­Ó¡A´N¾Ö¦³¤@¤Á¡A¤Q¦r¬[¬O§Ú­Ì°ß¤@ªº¬ß±æ!¡A«H¤ß»P²×·¥ªº¤¯·R¡C

¡@

       

­è¤~Ūªº³o¬q¸g¤å­C¿q©Ò»¡ªº³o­Ó¤ñ³ë¡A¤£¬OÁ¿¨â­Ó¤H¡q¦n¹²¤H©MÃa¹²¤H¡r¡A¦Ó¬O¥uÁ¿¤@­Ó¤H¡A 43¡B44¸`Á¿ªº¹²¤H¡A©M45¡B46¸`Á¿ªº¹²¤H¡A¨ä¹ê¬O¦P¤@­Ó¤H¡A¥L¥i¯à§@¦n¹²¤H¡A¤]¥i¯à§@Ãa¹²¤H¡C¦pªG³o¤@­Ó¹²¤H©¾¤ß©ó¥D¤Hªº©e¬£¡A«ö®É¤À³µ¹®aùتº¤H¡A¥D¤H¨Ó®É´N­n½à½ç¥L¡A¬£¥LºÞ²z¤@¤Á©Ò¦³ªº¡F¦ý¦pªG³o¤@­Ó¹²¤H¤ßùØ»¡¡A§Úªº¥D¤H¥²¨Ó±o¿ð¡A§Ú¥i¥HÀH«K§@¡A¥L´N°Ê¤â¥´§Oªº¹²¤H©M¨Ï¤k¡A¥L³o¼Ë§@¡A¥D¤H¨Óªº®É­Ô´N­n©w¥Lªº¸o¡C³o´NÃÒ©ú¡A¤@­Ó¤w¸g±o±Ïªº¤H¡A¯à§@¤@­Ó¦n¹²¤H¡A¤]¯à§@¤@­ÓÃa¹²¤H¡C©Ò¥H§Ú­Ì­näê¿ô¡A¦b§Ú­Ì°ò·þ®{ªº¨­¤W¡A´N¦³³o¨âºØªº¥i¯à¡C
    ¯«³y¤H«á¥æµ¹¤Hªº¤u§@¡A¤D¬O­n¤H¡uºÞ²z®ü¸Ìªº³½¡BªÅ¤¤ªº³¾¡B¦a¤Wªº¬¹¯b¡B©M¥þ¦a¡B¨Ã¦a¤W©Òª¦ªº¤@¤Á©øÂΡv¡q³Ð¤@¡G26¡r¡A¨Ã¦b¥ì¨l¶é§@¡u­×²z¬Ý¦u¡vªº¤u§@¡q³Ð¤G¡G15¡r¡C³o¤u§@¤D¬O¥Nªí¯«¦æ¨ÏºÞ²z¸Uª«ªº¥DÅv¡A¥i±¤¤HÃþ¥Ç¸o¼Z¸¨¡A¥H­PµLªk¾á·í³o­Ó­«³d¡A¥i¬O¯«­n¥æ¦«¤H¬°Í¢ºÞ²zªº¤ß·N¨ÌµM¨S¦³§ïÅÜ¡A©Ò¥H¨ì¤F±Ò¥Ü¿ý´£¨ì¦b·s¤Ñ·s¦a¸Ì¡u¥L­Ì­n§@¤ý¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡v¡q±Ò¤Ü¤G¡G5¡r¡A¥i¨£¯«¦b¥Ã¥Í°ê«×¸Ì¦³­«­nªºÂ¾¥÷¥æµ¹§Ú­Ì¡A¬O³z¹L§Ú­Ì¦b¥@¤W¥ý¾Ç²ß§@¥DªººÞ®a¡C¥Ñ©ó³o­ÓºÞ®a«Ü­«­n¡A©Ò¥H­C¿q¦b´X³B¯S§O¥Î¤ñ³ë¨Ó¸ÑÄÀ²M·¡¡C¦b­è¤~§Ú­ÌŪªº¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤G³¹42¸`¡A­C¿qÁ¿¨ì¡u©¾¤ß¦³¨£ÃѪººÞ®a¡v¡A´£¨ì¥D¤H­nºÞ®a¡uºÞ²z®a¸Ìªº¤H¡A«ö®É¤À³µ¹¥L­Ì¡v¡F¦b¸ô¥[¤Q¤»³¹­C¿q´£¨ì¤@­Ó¤£¸qªººÞ®a¡F¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤Ü¤­³¹­C¿q´£¨ì¤T­Ó¹²¤H³Q¤À¬£®a·~¡Aµ²ªG±q¥L­Ìªº¤u§@ªí²{¡A¬Ý¥X¨â­Ó¬O¡u©¾¤ß¨}µ½¡v¡A¤@­Ó¬O¡u¤SÃi¤S´c¡v¡F¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤E³¹­C¿qÁ¿¨ì¤Q­Ó¹²¤Hªº¤ñ³ë¡A¤º®e»P°¨¤ÓºÖ­µ¤Ü¤­³¹¬Ûªñ¡C­C¿q¦h¦¸´£¨ì³Q¥D¤HºÙÆgªººÞ®a¡A¥D¤H³£¦³§ó¤jªº¥ô°È¥æ¦«¥L­Ì¡A¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤G³¹¸Ìªº©¾¤ß©M¦³¨£ÃѪº¦nºÞ®a¡A¥D¤H­n¬£¥LºÞ²z¤@¤Á©Ò¦³ªº¡F°¨¤ÓºÖ­µ¤Ü¤­³¹¨º¨â­Ó©¾¤ß»P¨}µ½ªº¦nºÞ®a¡A¥D¤H¹ï¥L­Ì»¡¡u§Ú­n§â³\¦h¨Æ¬£§AºÞ²z¡D¥i¥H¶i¨Ó¨É¨ü§A¥D¤Hªº§Ö¼Ö¡v¡F¦b¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤E³¹¨º¨Ç¦nºÞ®a¡A¥D¤Hµ¹¥L­Ì¦³Åv¬`¡uºÞ¤Q®y«°¡v¡B¡uºÞ¤­®y«°¡v¡C
    ±q¥H¤W§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¯«­n§Ú­Ì¦b¥@¤W·íºÞ®a¡A¬O¬°­n¹w³Æ§Ú­Ì¦b¤Ñ°ê¸Ì¬°¯«§@§ó¤jªº¨Æ¡A¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤»³¹10¸`¡G¡u¤H¦b³Ì¤pªº¨Æ¤W©¾¤ß¡A¦b¤j¨Æ¤W¤]©¾¤ß¡F¦b³Ì¤pªº¨Æ¤W¤£¸q¡A¦b¤j¨Æ¤W¤]¤£¸q¡C¡v°ò·þ®{­Y¨S¦³³o­Ó¥Ã¥Íªº¨¤«×¡A¤µ¤Ñªº¨¯­WªA¨Æ«K¥i¯à¦¨¬°­«¾á¡A¤]¥i¯à¦V¯«®I«è¡Aı±o¯«¦b³Ò§Ð§Ú­Ì¡A¦]¦Ó¨Æ©^³vº¥µL¤O¡A¬Æ¦Ü¹³°¨¤ÓºÖ­µ¤Ü¤­³¹¤¤ªº²Ä¤T­Ó¹²¤H¡A»{¬°¥D¤H¬O­Ó¡u§Ô¤ß¡vªº¤H¡A¡u¨S¦³ºØªº¦a¤è­n¦¬³Î¡B¨S¦³´²ªº¦a¤è­n»EÀÄ¡v¡A¤@­ÓºÞ®a¹ï¥D¤H»{ÃÑ¿ù»~¡A¦ÛµM¤£¯à¦¨¬°¦nºÞ®a¡C

    42
¸`¡A­C¿q°Ý¡G¡u½Ö¬O¨º©¾¤ß¦³¨£ÃѪººÞ®a¡H¡v¦P¼Ëªº¤ñ³ë¦b°¨¤ÓºÖ­µ¤Ü¥|³¹45¸`¡G¡u½Ö¬O©¾¤ß¦³¨£ÃѪº¹²¤H¡H¡v³o¸ÌÁ¿¡u¹²¤H¡v¤£¬O¤@¯ëªº¹²¤H¡A¦Ó¬O­t¦³ºÞ²z³d¥ôªº¡uºÞ®a¡v¡A©Ò¥H¥²»Ý¨ã³ÆºÞ®aªº±ø¥ó¡A´N¬O¡uºÞ²z¡v©M¡u¤À³¡v¡A¥L¥²¶·¬O¡u©¾¤ß¡v©M¡u¦³¨£ÃÑ¡v¡C¡u©¾¤ß¡v¬O¦b°õ¦æ¥D¤Hªº·N¦®¤W¡A¬°¥D¤Hªº§Q¯q着·Q¡F¡u¦³¨£ÃÑ¡v¬O¯à°÷ÂÔ·V¤À¿ë¡A¤£¶È¬O§@¨Æ¡AÁÙ­n§@±o¹ï¡A§@±o¦X¥G¥D¤Hªº¤ß·N¡C¡u©¾¤ß¡vªº¦r¸q¡G§Æþ¤å pistos¸Û«H¥i¾a¡B¥i¥H°U¥Iªº·N«ä¡A¤]´N¬O©¾©ó©Ò°U¡A¤£¦b²´«e¨Æ©^¡A¦³¤HºÊºÞ¤]¦n¡A¨S¤HºÊºÞ¤]¦n¡F¥D¤H¤µ¤é¦^¨Ó¤]¦n¡A©ú¦~¦^¨Ó¤]¦n¡F¹²¤H·Ó¼ËºÉ©¾Â¾¦u¡A§â¤u§@°µ¦n¡A¤£³g¦w¶h¨É¼Ö¡C¤£ÀÝ¥ÎÅv¬`¡A¤£¾ÕÂ÷¾¦u¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦b¥Dªº­±«e¡A³£¬O°ò·þªº¹²¤H¡A¤]³£¬O¯«¶ø¯¦¨ÆªººÞ®a¡A­ôªL¦h«e®Ñ¥|³¹1¡B2¸`¡G¡u¤HÀ³·í¥H§Ú­Ì¬°°ò·þªº°õ¨Æ¡A¬°¯«¶ø¯¦¨ÆªººÞ®a¡A©Ò¨D©óºÞ®aªº¡A¬O­n¥L¦³©¾¤ß¡v¡C³oùتº¶ø¯¦¬O¦h¼Æªº¡A¤£¬O³æ¼Æªº¡A¯«ªº¶ø¯¦´N¬O°ò·þ¡A°ò·þªº¶ø¯¦´N¬O±Ð·|¡A¦b¯«¥Ã»·ªº¦®·NùØ­±¡A¦³°ò·þ¡A¤]¦³±Ð·|¡A°ò·þ¬O¤¸­º¡A±Ð·|¬OÍ¢ªº¨­Åé¡A¯«§â³o­Ó¶ø¯¦ªº¨Æ¥æ°Uµ¹§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì§@ºÞ®a¡C¡uºÞ®a¡vªº·N«ä¡A´N¬O¡u¨ü°U¡v¡A§Ú­Ì¨ü¤F¥Dªº°U¥I´ÀÍ¢ºÞ²z¡A§Ú­Ì´N¦¨¤FºÞ®a¡CºÞ®a¤]¬O¬°¥D¤H©Ò©e¬£¡A¬O¥D¤H½á¤©¤@©wªº³d¥ô¡A¥²¶·°í¦u±^¦ì¡AÀH®ÉºÉ¦Û¤vªº³d¥ô¡C´_¬¡ªº¥D§i¶Dªù®{»¡¡G¡u¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªºÅv¬`¡A³£½çµ¹§Ú¤F¡C¡v¡q¤Ó¤Ü¤K¡G18-20¡r©úÅ㪺¡A¨Ï©R¥²¶·°ò©óÅv¬`¡A¥Dªº¤u¥²¶·¥Ñ¥D¡u©Ò¬£¡v¡A¦b®t¶Çªº«Å±Ð¨Æ¤u¤W¦p¦¹¡A¦b±Ð·|¨Æ©^¤]¬O¦p¦¹¡A¬O¡u¯«ÀH¦Û¤vªº·N«ä¡A§âªÏÅé­Ñ¦U¦w±Æ¦b¨­¤W¡v¡qªL«e¤Q¤G¡G18¡r¡F¬O¯«¡u¦b§A­Ì¤ßùعB¦æ¡A¬°­n¦¨´NÍ¢ªº¬ü·N¡v¡qµÌ¤G¡G13¡r¡C©Ò¥H¡A²M·¡ª¾¹D¬O¥D©Ò©e¬£ªº¡A¬O³Ì­«­nªº¨Æ¡C|
    42
¸`§i¶D§Ú­Ì­n¡u«ö®É¤À³¡v¡C¤@­Ó®a®xùØ­±¡A³­¹¬O¤@­Ó«Ü¤jªº°ÝÃD¡A¦n¹³®J¤Î¤ý§â®J¤Î¥æµ¹¬ù·æ¡A¥L¦b¨ºùؤ£¦ý¤À³µ¹®J¤Î¤H¡A³s¥þ¥@¬Éªº¤H³£¨ì®J¤Î¨Ó÷@³¡A¯«µ¹¬ù·æ´¼¼z¡A¥s¥L¹w³Æ¤F«Ü¦hªºÂ³¡A©Ò¥Hµ¥¨ì¤H¨Óªº®É­Ô¡A¥L´N¯à«ö®É§â³¤Àµ¹¥L­Ì¡C¦P¼Ë¡A¦b¯«ªº®aùØ¡A³­¹ªº¨ÑÀ³¬O¤@¥ó«Ü­«­nªº¨Æ¡A¥D¤D¬O¥Í©RªºÂ³¡A¦b¯«ªº¨à¤k¤¤¡A¦³¬Æ»òªF¦è¯à¸Ñ¥L­Ìªº°§´÷¡H¦³¬Æ»òªF¦è¯à¥s¥L­Ì¹¡¨¬¡H¦³¬Æ»òªF¦è¯à¥s¥L­Ìªø¤j¡H¦³¬Æ»òªF¦è¯à¥s¥L­Ìº¡·N¡H¨S¦³§Oªº¡A¥u¦³§Ú­Ìªº¥D¡C§Ú­Ì¦Û¤v¤£¬O³­¹¡A§Ú­Ìªº¥D¤~¬O³­¹¡A§Ú­Ì¬O¤À³ªº¤H¡C¯«©I¥l§Ú­Ì§@ºÞ®a¡A¦b§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A·í§Ú­Ì»P¥D¥æ³q¡A·í§Ú­Ì¨ü¨ì¦U¼Ëªº¸Õ·Ò¡B¦UºØªº¹ï¥I¡A´N¦b³o¨ÇªºùØ­±¡A§Ú­Ì´N»{Ãѧڭ̪º¥D¡A¦Ó§Ú­Ì¤é±`©Ò¿n»W¡B¤é±`©Ò¾Ç²ß¡B¤é±`©Ò»{ÃѪº³o¤@¦ì¥D¡A´N¬O§Ú­Ì­n¥h¤ÀªºÂ³¡C¦pªG§Ú­Ì¤Ñ¤Ñ¬¡¦b¥Dªº­±«e¡A±`±`¦³Ã«§i¡B±`±`Ū¥Dªº¸Ü¡B±`±`Å¥¸tÆFªºÁn­µ¡B±`±`ªÖ¨ü¹ï¥I¡A¦b¦U¼ËªºÀô¹Ò¤¤ªÖ¾Ç²ß¡A§Ú­Ìªº¥Í©R´N¥i¥H¨Ñµ¹§O¤H¡C¤Ï¤§¡A§Ú­Ì·|·Pı¯Ê¤Ö³­¹¡A©Ò¥H¨C·í§Ú­Ì·Pı¤£°÷ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¥i¥H¹³ºÖ­µ®ÑùØ©Ò»¡ªº¡A¨ì¥Dªº­±«e¥h¥nªù¡A»¡¡G¡u§Ú¦³ªB¤Í¨Ó¤F¡A¦ý¬O§Ú¨S¦³¬Æ»òÂ\¤W¡A¨D¥Dµ¹§Ú¤T¶ô»æ¡A¥s§Ú¯à¤Àµ¹¥L­Ì¡C¡v¥D¤@©w­n¶}ªù¡Aµ¹§Ú­Ì³o¤T¶ô»æ¡C©Ò¥H¦b¯«ªº®a¤¤¡A³Ì­«­nªº´N¬O¥Í©Rªº¨ÑÀ³¡C§Ú­Ì«ç¼Ë¤~¯à¦³¥Í©Rªº¨ÑÀ³©O¡H¨º´N¬O§Ú­Ì³£­n±q¥D¨ºùئh¦³¾Ç²ß¡B¦h¦³»â¨ü¡C
    ¤À³¬O©¾¤ßªº°ÝÃD¡A«ö®É¬O¨£ÃѪº°ÝÃD¡C¦pªG§Ú­Ì¯à¤S«ö®É¡B¤S¤À³¡A§Ú­Ì´N¬O©¾¤ß¦³¨£ÃѪº¹²¤H¡C¨ì¤F¥D¦^¨Óªº®É­Ô¡A¥D»¡¡GÍ¢­nµ¹§Ú­Ì§ó¦hªº¨ÓºÞ²z¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡G¦pªG§Ú­Ì¤ßùØ»¡¡G¡u§Úªº¥D¤H¥²¨Ó±o¿ð¡v¡A´N°Ê¤â¥´¹²¤H©M¨Ï¤k¡A¨Ã¥B¦Y³Ü¾K°s¡q45¸`¡r¡A¡u¦b¥L·Q¤£¨ìªº¤é¤l¡A¤£ª¾¹Dªº®É¨°¡A¨º¹²¤Hªº¥D¤H­n¨Ó¡A­«­«ªº³Bªv¥L¡A©w¥L©M¤£©¾¤ßªº¤H¦P¸o¡v¡q46¸`¡r¡A³o­Ó³Bªv¥²©w¬O«ü¥D¤H¨Óªº®É­Ô¡A¤]´N¬O±N¨Óªº¨Æ¡C­C¿q»¡¡A§@¹²¤Hªº¤H¡A¯à§@±o©¾¤ß¡A¤]¯à§@±o¤£©¾¤ß¡C¤@­Ó¤£©¾¤ßªº¹²¤H¡A·í¥D¤H¨Óªº®É­Ô¡A¤£¥u¤£µ¹¥L½à½ç¡A¨Ã¥B­n©w¥Lªº¸o¡AÁÙ¦³±M¤@ªº³d¥´¡C47¡B48¸`ªº¸Ü¡A¬O®Ú¾Ú46¸`»¡ªº¡G¡u¹²¤Hª¾¹D¥D¤Hªº·N«ä¡A«o¤£¿Ý³Æ¡A¤S¤£¶¶¥Lªº·N«ä¦æ¡A¨º¹²¤H¥²¦h¨ü³d¥´¡F±©¦³¨º¤£ª¾¹Dªº¡A§@¤F·í¨ü³d¥´ªº¨Æ¡A¥²¤Ö¨ü³d¥´¡F¦]¬°¦hµ¹½Ö¡A´N¦V½Ö¦h¨ú¡F¦h°U½Ö¡A´N¦V½Ö¦h­n¡C¡v³o¸Ì¤£¬O»¡¡A¤£ª¾¹Dªº¤H¤£¥²¨ü³d¥´¡A¤£¹L¬O¤Ö¨ü³d¥´¦Ó¤w¡A³d¥´ÁÙ¬O§K¤£¤Fªº¡Aª¾¹Dªº¤H­n¦b¯«­±«e­t³d¡A¨º¤£ª¾¹Dªº§@¤F·í¨ü³d¥´ªº¨Æ¡AÁÙ±o¨ü³d¥´¡A¤£¹L¤Ö¨ü¦Ó¤w¡C¡u¦hµ¹½Ö´N¦V½Ö¦h¨ú¡A¦h°U½Ö´N¦V½Ö¦h­n¡v¡A¯«½çµ¹§Ú­ÌµL½×¬O¤~·F¡B¯à¤O¡B´¼¼z©Î®¦½ç¡A³£¬O¥s§Ú­Ì¯à®³¥X¨Ó¯¬ºÖ§O¤Hªº¡AÍ¢©Ò¨Dªº´N¬O¦bÍ¢­±«e¯à©¾¤ß¡A¦³¨£ÃÑ¡A¥H«K±N¨Ó¦³§ó¤jªº°U¥I¦b§Ú­Ì¨­¤W¡A¯à¹üÅ㯫ªººaÄ£¡A¦]¦¹Ð­¦hµ¹§A¡AЭ´N¦V§A¦h­n¡A¦h°U½Ö¡A´N¦V½Ö¦h­n¡A¤d¸U¤£­n§â¥¦®I¦b¦a¸Ì¡A¦Ó¤£®³¥X¨Ó¨Ï¥Î¡C¦³¤H»¡¤H¤Ñ¥Í´N¤£¥­µ¥¡A¦³ªº¤H´¼¼z°ª¡A¦³ªº¤H¸ê½è®t¡A¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡AÁo©ú¤H©M·M¬N¤H³£¬O¯«©Ò³yªº¡A¯«µ¹Áo©ú¤Hªº¸ê½è°ª¡B¯à¤O±j¡A¯«´N¦V¥L¦h¨ú¡A¯«µ¹·M¬N¤H¸ê½è§C¡B¤~·F¤Ö¡A¯«¤£·|¦V¥L¦h­n¡A±N¨Ó¦U¤H¾ÌµÛ¯«©Ò½çªº¦V¯«¥æ±b¡C¯«¦³Í¢¤½¥­ªºªk½X¨Ó¯¯§Ú­Ì¡A¯«²Õ¦X¤£¦Pªº¤H¡A¤]¦³Ð­«Ü°ªªº´¼¼z¡A¥s§Ú­Ì©ú¥Õ¡A³y§@¤@¤Áªº¬O¯«¡A½Ö¯à§@Í¢ªº¿Ñ¤h©O¡H§Ú­Ì¤d¸U¤£­nÁ@¤£°_¨º¨Ç¸ê½è®z¡B¤~·F¤Öªº¤H¡A¦]¬°¬O¯«ªº³]­p¡A§K±o§Ú­Ì¸¨¤J½×Â_¡A±o¸o¯«©M¤H¡C
    ¯«¹ï¨C¤@­Ó°ò·þ®{¡A³£¦³®¦¨å¤]¦³­n¨D¡C¨C¤@­ÓªA¨Æ¯«ªº¤H¡A¤£ºÞ¬O¶Ç¹D¤H¡B°õ¨Æ¡B¦P¤u¡A°Ñ»P±Ð·|¤¤ªº¤j¤p¨Æ¡A¦VÁÙ¨S«H¥Dªº¤H§@¨£ÃÒ¡A³£¦³¤@­Ó¹Lµ{¡A³o¤£¥u¬O¾Ç²ßªº¹Lµ{¡A¤]¬O¤@­Ó¹ê»Ú¥I¥X¦æ°Êªº¹Lµ{¡A¦p¦¹´N¤£·|¥¢¥häê¿ôªº¤ß¡Cäê¿ô¸ò©¾¤ßªA¨Æ¬O¤£¯à¤À¶}ªº¡A­C¿qªº¤ñ³ë§â³o¨âªÌªºÃö«YÁ¿±o«Ü²M·¡¡AÀ´±oäê¿ôªº¹²¤H©MºÞ®a¡A¤]·|¬O©¾¤ßªº¤H¡Cäê¿ôªº°ò·þ®{·|ª¾¹D¥L­n«ç¼ËªA¨Æ¥D¡AÄ@·NªA¨Æ¥Dªº¤H¡A¤]·|äê¿ôªºµ¥­Ô¥Dªº¦A¨Ó¡C

¡@

  ±z²{¦bªº¦ì¸m¬O¡u¬ß±æ¤H¥Í¡v²Ä  81 ­¶¥Ø¿ýªº²Ä 1½g

  ¤U¤@½g  ¤W¤@½g   ¦^­º­¶   ¦^¬ß±æ¤H¥Í¥Ø¿ý