±i¤j²´·ú¡q¤U¡r
¸ºÖ¦¨ªª®v
(¨Ï®{¦æ¶Ç4:32-5:11)
§ïÅܰt°¸¬OÂù¤è±ªº¨Æ¡Aµ´¤£¬O³æ¤è±ªº¡Cn¨D¨ä°t°¸§ïÅÜ¡A¦Ó¤£Ä@·N¦Û§ÚÀ˰Q¬O±B«Ãªº±þ¤â¡C
§Ú©M©d¤l§ïÅܹï¤è¡A¹ïÂù¤è³£¦³¦n³B¡C¦pªG¨Æ±¡¹J¨ì¤Fì«h»P»ùÈÆ[ªº°ÝÃD¡A¦oµ´¤£·|¹ï§ÚÃP¤â¡C¦³¤@¦¸¡A§Ú´£Ä³¶}¨®°e¦o¥h¿ì¤½«Ç¡A³o¼Ë¦o´N¤£¥²¦b¬P´Á¤»¦¤W¿W¦Û¤@¤H¶}45¤ÀÄÁ¨®µ{¥h¤W¯Z¡C§Ú̪ºpµe¬O¥ý°e¦o¥h¤W¯Z¡A¦b¦o¤W¯Zªº¥|Ó¤p®É¤§¤º¡A§Ú¥h¬P¤Ú§J
(Starbucks) ¼g§@¡AµM«á¥h°·¨¤¤¤ß¹B°Ê¨Ó¥´µo®É¶¡¡C
·í§Ú̦bÀ\ÆU¨É¥Î¤F¤@¹y¦À\¤§«á¡A§Ú´N¶}¨®°e¦o¨ì¿ì¤½«Çªù«e¡C¨º¬P´Á¤»¦¤W®Ú¥»¥u¦³´X½ø¨®¦b°±¨®³õ¡A©Ò¥H§Ú¨S¦³°±¤J¨â±ø°±¨®¹j½u¤§¤º¡A¦Ó¬O¥¦æ¸ô½t°±¨®¡A³o´N¦û¤F¤TÓ°±¨®¦ì¡C§Ú·Q³o¼Ë¦o¤U¨®´N¥i¥Hª½±µ±¹ï¿ì¤½«Ç¡A¦Ó§Ú¤]¥i¥Hª½±µU§Î°jÂàÅsÂ÷¶}¡A¦Ó¤£¥²Ë¨®°h«á¡C§Úªº¤Ó¤Ó¥ß§Y説¡G¡u¤£n³o¼Ë¡C³o·|¨Ï§Ú«Üºò±i¡A¦]¬°Äµ½Ã·|¹L¨Ó¡I¡v§Ú¦^µª¡G¡u²{¦b¬O¬P´Á¤»¦¤W¡A¨S¦³°±¨®¦ì°ÝÃD¡A¤]¨S¦³Äµ½Ã¡C³oȱo©p»¡±Ð¶Ü¡H¡v§Úªº©d¤l¤Ï»é¹D¡G¡u«~¼w¬O¤é±`ªº°ÝÃD¡I¡v§Ú¦^µª¡G¡u¬Oªº¡A´`³WÁЯx¤H¤h¡I¡v¥ß¨è¡A§Ų́ⳣ·í³õ¯º¤F°_¨Ó¡C
²Ä¤G¤Ñ¡A¦b©M§Ú©j©j¤@°_¦Y±ßÀ\ªº¸ô¤W¡A§Úªº©d¤l¶¶«K½æ¤F¤@¥÷¬P´Á¤Ñªº¤¤¤å³ø¯È¡C§Ú©d¤lªº¤@Ó®zÂI´N¬O¡G¦o¥i¥H°±¤î¤@¤Á¬¡°Ê¡Aª½¨ì¦o¬Ý§¹³ø¯È¡BÂø»x©Î®ÑÄy¡C¤@Ó¤p®Éªº±ßÀ\¤§«á¡A§Ú°Ý¡G¡u¥i¥H¥I´Ú¤F¶Ü¡H¡v¦o°±¤U¬Ý³ø°Ý¹D¡G¡u³o»ò§Ö´N¥I±b¡H¡v§Ú»¡¡G¡u¬°¬Æ»ò¤£¨«¡H³oùؤS¨S¦³¹Î«´¡C¡v¦o¤£¦n·N«ä¯ºµÛ»¡¡G¡u¦n§a¡A¤µ¤Ñ§Ú¥I¿ú¡C¡v§Ú¤jÁn³Û¹D¡G¡u¾¾¡A§Ú¦¨¥\¤F¡I¡v
°t°¸¦³³d¥ô§i¶D¹ï¤è¥L̤£³ßÅwÅ¥¨ìªºªF¦è¡A¤£¬Onµo¬ª¤£º¡¡A¦Ó¬On§ï¶i±B«Ã¡C·íµM¡A³o¥²¶·¥H¥¿±ªººA«×¡B°Ê¾÷©M¦X¾Aªº±¡ªp¬°«e´£¡C§Úªº©d¤l¦ÛºÙ¬O§Ú¡u²{¹êªºÃè¤l¡v¡A·N«ä¬O¦oµ¹§Ú¥¿½Tªº¦^õX¡C¦³¨Ç·N¨£§Ú»{¬°ÅoÅoöö¡A¦³¨Ç«ÜµL²á¡A¦³¨Ç¬O¤k¤Hªº½Í½×¡A¦ý¬O¦o¬O§Ú³Ì¼F®`ªºµû½×®a¡B³Ì¦nªº§PÂ_ªÌ¡B©M³Ì¶K¨ªºÆ[¹îû¡C¦³¨Ç¨Æ±¡¹ê¦b¬O©¾¨¥°f¦Õ¡A¦ý§Ṳ́]³£»{¦P§Ú̱`»¡ªº¤@¥y¸Ü¡G¡u§Ú¤£Åoö§A¡AÅoö½Ö©O¡H¡v
©¼±o¤½¥¿¦a«ü³d¨È®³¥§¨È©^ÄmªººA«×¡C²Ä4¸`ªº¡u§@¥D¡v¦b§ÆÃ¾¤å¬O¡uexousia¡v¡A¦b¡m·s¬ù¸t¸g¡n¦@¥X²{103¦¸¡A¤@¯ë½Ķ¬°¡uÅv¬`¡v¡A¸g±`¬O¥Î¦bC¿q»Pªù®{ªº¡uÅv¬`¡v¡C³oÓ¦r¥t¦³¥|¦¸Ä¶§@¨ä¥Lªº·N«ä¡A¤À§O¬O¤@¦¸ªº¡uºÞÁÒ¡v¡ujurisdiction¡v(¸ô23:7)¡A¤@¦¸ªº¡u¦Û¥Ñ¡v¡ufreedom/liberty¡v(ªL«e8:9)¡A¥H¤Î¥X²{¨â¦¸ªº¡§right¡¨¡A§Æ§B¨Ó®Ñ13:10©M¦X¥»º|Ķ¡A·sĶ¥»Ä¶§@¡uÅv§Q¡v¡A±Ò¥Ü¿ý22:14©M¦X¥»Ä¶§@¡uÅv¬`¡v¡A·sĶ¥»Ä¶§@¡uÅv¡v¡C
©^Äm¬O¥²¶·ªº¡A¦ý¬O°ò·þ®{ÁÙ¬O¦³¡uÅv¬`¡v©Î¡uºÞÁÒÅv¡v¨M©wµ¹©Î¤£µ¹¡C¥L̦³¦Û¥Ñ¦h©^Äm¡B¤Ö©^Äm©Î¤£©^Äm¡C¤£¹³²§±Ðªº½¤«ô»ö¦¡¨º¼Ë¡A±Ð·|·|¤Í¤£»Ýnñ¦r©Îµo»}nµ¹¤Q¤À¤§¤@ªº©^Äm¡C¨S¦³¤H®³ºj«üµÛ·|¤ÍªºÀY¡A¤]¨S¦³¤H·|©çÄᨺ¨Ç©Úµ´©^ÄmªÌªº·Ó¤ù¡A±Ð·|¤]¨S¦³ºÊµø¿ý¼v±a¨Ó¬Ý§A¬O§_©^Äm¡A¨Ã¥B©^Äm³U¤]¤£·|¦]¬°©^Äm¤Ó¤Ö¦Óµo¥Xĵ§iÁn¡C¬Æ¦Ü¡AÁo©úªºªª®v¤]µ´¤£·|±´Å¥·|¤Íªº©^Äm¡C
¨È®³¥§¨È©M¼»«D³â«Ü¤[¥H¨Ó³£¤£¤¬¬Û´£¿ô¹ï¤èn»·Â÷¤£«ê·íªº¨Æ±¡¡A¤]«Ü¤[¥¼©¼¦¹¹ªÀyn°µ¥¿½Tªº¨Æ¡A¦]¦¹¥L̦¨¤F¤jÄF¤l¡C§ÆÃ¾¤å°Êµü¡u©ñ¡v(2¸`)
´yz¨È®³¥§¨È«Ü¥i´d¦a¼Ò¥é§O¤H¥¿½Tªº¦æ¬°¡A§â¿ú©ñ¦b¨Ï®{ªº¸}«e¡A¦oªº¦æ°Ê§¹¥þ¨S¦³¼ö±¡¡A¤]¨S¦³Äm¤Wªº¤ß·N¡C³o°Êµü´¿¤À§O¥X²{¦b¨Ï®{¦æ¶Ç4:35©M4:37¡G¤§«e¡A¡u¤H¤H±N¥Ð²£©Ð«Î³£½æ¤F¡A§â©Ò½æªº»ù»È®³¨Ó¡A©ñ¦b¨Ï®{¸}«e¡v¡F±µµÛ¡A¡u¤Ú®³¤Ú¦³¥Ð¦a¡A¤]½æ¤F¡A§â»ù»È®³¨Ó¡A©ñ¦b¨Ï®{¸}«e¡C¡v¨È®³¥§¨ÈÁö¦³Ãþ¦üªº¦æ°Ê¡A«o¨S¦³¥¿½Tªº¤ßºA¡C¦o©Ò³¯zªº³¡¤Àȱo±µ¨ü¡A¦ý¤ñ¨Ò«o¤£¥O¤Hº¡·N¡F¼Ë¤l¬Ý°_¨Ó¥¿½T¡A¦ý¬O²Ó¸`«o¤£¹ï¡FÁ`¼ÆÈ±oÃÙ½à¡A¦ý»¡¬O¥þ³¡¤À¨É«h¹L©ó¸Ø¤j¡C
¨È®³¥§¨È¦Û¤v²Û·\¦a¤²Ë¦b¨Ï®{ªº¸}«e¡A®i²{¥X¦Û¤vµê°²ªº©^Äm¡A¤]¦]¥L©Ò¼»ªº¤jÁÀ¨¥¦Ó¤Þ°_ÅF°Ê¡C±Ð·|«Å§Gn¦¬©^Äm¨Ã¨S¦³°ÝÃD¡A°ÝÃD¦b©ó¥L©Ò³øªº±b¬O¿ùªº¡C§ÆÃ¾¤å¡u¤ß¡v³oÓ¦r¡A¦b²Ä3©M²Ä4¸`¤¤«ÂÐ¥X²{¡A«ü¥X¥Lªº¥ø¹Ï¤£¥¿¡A¦Ó¥B¥Lªº°Ê§@§ó¬O¦³¹w¿Ñªº¡C
ªÈ¥¿°t°¸¥H§KÂù¤è²Ì¶^(Cover Each Other for the Better, Not Worse)
5:7¬ù¹L¤F¤T¤p®É¡A¥Lªº©d¤l¶i¨Ó¡AÁÙ¤£ª¾¹D³o¨Æ¡C8©¼±o¹ï¥L»¡¡G¡u§A§i¶D§Ú¡A§A̽æ¥Ð¦aªº»ù»È´N¬O³o¨Ç¶Ü¡H¡v¥L»¡¡G¡u´N¬O³o¨Ç¡C¡v9©¼±o»¡¡G¡u§A̬°¬Æ»ò¦P¤ß¸Õ±´¥DªºÆF©O¡H®I¸®§A¤V¤Ò¤§¤Hªº¸}¤w¨ìªù¤f¡A¥L̤]n§â§AŽA©ï¥X¥h¡C¡v10°ü¤H¥ß¨è¤²Ë¦b©¼±o¸}«e¡AÂ_¤F®ð¡C¨º¨Ç¤Ö¦~¤H¶i¨Ó¡A¨£¥L¤w¸g¦º¤F¡A´N©ï¥X¥h¡A®I¦b¦o¤V¤Ò®ÇÃä¡C11¥þ±Ð·|©MÅ¥¨£³o¨Æªº¤H³£¬ÆÄߩȡC(®{5:7-11)
§Ú¦³¤@Ó¤ñ¸û¯«¯µ©M¥j©Çªº¿Ë±¡A¥Lªº¨Æ±¡§Ú¤]¨S¿³½ìª¾¹D¡C±q¦~»´®É¡A¨ä¥L¿Ë±´N¥²¶·«ÜºÆ¨g¦a¬°¥L¾B±»¨Æ±¡¡C¥Lªº©ÇÂ}¦æ¬°±q¥L¤@¤u§@´N¶}©l¤F¡C¥L©ZµM¦a¦VªB¤Í¡B¿Ë±©M¦P¨ÆÉ¿ú¡A¨Ã©Ó¾á¨ä¥L±À¾Pû¤£Ä@©Ó¾áªº·ÀI¡C·í¶Å¥D¥´¹q¸Ü¨ì®aùاä¥LÁÙ¿úªº®ÉÔ¡A¥L´N¦b¹q¸Ü®ÇÃä±r«Þ¨Ã°½Å¥¡A¥B¥Î«Â¯Ùªº»y½Õ¡AÀ£§CÁnµÄµ§i±µ¹q¸Üªº®a¤H¡G¡u»¡§Ú¤£¦b®a¡I¡v¨º®ÉÔÁÙ¨S¦³¹q¸Üµª¿ý¾÷¤Î¨Ó¹qÅã¥ÜªºªA°È¡C©ó¬O¨CÓ¤H³£§Æ±æ¹q¸Ü¯u¬O§ä¥L̪º¡A³o¼Ë´N¤£¥²¦Ò¼{nÁ¿¬Æ»ò¡A¦³®É¤j®a¬Æ¦Ü·QÂ÷¶}®a¡B¤£±µ¹q¸Ü¡C
«Ü§Ö¦a¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¶Å¥D¥´¹q¸Ü¨ì®a§ä¥L¡C¨C¦¸µL¶dªº®a¤H³£n¦^µª³o¨Ç°ÝÃD¡G¡u¥L¦b³o¸Ì¶Ü¡H¡v¡B¡u¥L¦bþùØ¡H¡v¡B¡u¥L´X®É¦^¨Ó¡H¡v©M¡v¡u§A¥i¥HÂà§i¥L§Ú§ä¥L¶Ü¡H¡v
¥Lªº³oºØ²ß©Ê¦b¥L¤w¦¨¦~¡A¬Æ¦Ü¨B¤J¤¤¦~«á¤]¨S¤°»ò§ïÅÜ¡C¥L¨â¦¸µ²§ô¬ü°ê¦æ¤§«á¡A³£ª½ºI¤F·í¦a§i¶D§Ú¡G¡u¤£n§i¶D§Ú¥À¿Ë¡A§Ú´¿¨Ó«ô³X§A¡I¡v
¾B±»¤Hªº¤£¸Û¹ê¹ê¦b¬O¤@ºØ¨I«ªº¥N»ù¡A¤]±a¨ÓµLºÉªº±¡ºü¶Ë®`¡CµL¶dªº¤H«Ü®e©ö·|³Q´c·NªÌ©ì¤J³´¨À©ÎÄF§½¡A¥L̤ßùر`·|¦³¸o´c·P¡A¦P®É¤S¦b·N·í¨Æ¤Hªº©Ò°µ©Ò¬°¡C
·íµM¡A¼»«D³âµ´¤£¬OµL¶dªÌ¡A¦ý¬OŪªÌ¨ì¦p¤µÁÙ¤£ª¾¦o¨ì©³¬O¦P¿ÑªÌÁÙ¬O¨ü®`ªÌ¡C¦o¦³¥i¯à¶X¾÷»P¤V¤Ò¤@°_µ¦¹º¡A©ÎªÌ¦o®Ú¥»¨S¦³¥[¤J¦¹³±¿Ñ¡C¦o¬O§_ª¾¹D¡H¦o¬O§_±²¤J¦¹¨Æ¥ó¡H¼»«D³â¦³¾÷·|¼á²M¦Û¤vªº¥ß³õ¡A©Î§ï¼g¾ãÓ¬G¨Æ¡A¦ý¬O¦o°í«ù¦Û¤vªºÆ[ÂI©M»¡ªk¡C¦o¤£»¡¡G¡u¬Oªº¡v©Î¡u¥i¯à¡v¡C¦X©M¥»±N¦oªºµªÂÐͧ@¡G¡u´N¬O³o¨Ç¡v¡Aªí¹F¤£¥X§ÆÃ¾¤å¡utosoutos¡v¡A¥ç§Y¡u¤j¡v©Î¡u¦h¡vªº·N«ä¡CC¿q´¿¦b¥|ºØ³õ¦X¤W¨Ï¥Î³oÓ¦r¡G(1)
¨â¦¸Æg´¦Ê¤Òªøªº¡u¡y¤j¡zªº«H¤ß¡v(¤Ó8:10¡F¸ô7:9)¡F(2)¤@¦¸®ö¤lªºôô§Üij¥Lªº¤÷¿Ë»¡¡A¡u§ÚªA¨Æ§A³o¡y¦h¡z¦~¡v(¸ô15:29)©M (3)
³Ì«á¡AC¿q¦^µªµÌ¤O¡G¡u§Ú»P§A̦P¦b³o¼Ë¡yªø¤[¡z¡A§AÁÙ¤£»{Ãѧڻò¡H¡v(¬ù14:9)
¼»«D³â°í«ù»¡¡G¡u¬Oªº¡A¤£¿ù¡A¬O³o»ò¦h¡I¡v¦oªº¦^µª¦pº®¤Òªº¸Ø±i¡G¡u¨º±ø·È¨«ªº³½¯uªº¬O¨º»ò¤j¡I¡v¦oªºµª®×¨¬¥HÅý©¼±o¦³¦p¦¹ªº¤ÏÀ³¡G¡u§A̬°¬Æ»ò¦P¤ß¸Õ±´¥DªºÆF©O¡H¡v¡u¦P¤ß¡vªº§ÆÃ¾¦r¡usumphoneo¡v¬O¥Ñ¨âÓ¦r²Õ¦¨ªº¡G¡usum¡v§Y¡u¤@°_¡vªº·N«ä¡A©M¡uphoneo¡v§Y¡uµoµ¡vªº·N«ä¡C©¼±o¥¿¦b³d³Æ¦o¡G¡u§A¬°¤°»ò¦p¦PÆxÄM¤@¼Ë¡A¨S¦³¦Û¤vªº·N¨£¡AÁ`¬O¦PÁn¦P®ð©O¡H§A¬°¤°»ò¯à¦P·N³opµe©O¡H¡v¼»«D³â¨ì³Ì«á¤@¬í¤´¥i¥H§ïÅܦoªºµª®×¡A©Îªí¹F¦Û¤vªº®¬·N¡A¦ý¬OÁaµMµ²ªG¬O¤£³ô³]·Q¡A¦o¤´¿ï¾Ü°µ¤V¤Òªº¦P¿Ñ¡A¤ä«ù¤V¤Òªº´yz»PÁÀ¨¥¡C
©¼±oºò±µµÛ´N±±§i¼»«D³â¦P¤ß¸Õ±´¥DªºÆF¡A¦Ó¤£¬O¸Õ±´±Ð·|ªº»â³S¡C·í§Ú̦b±Ð·|¦³¦Û¤jªí²{ªº®ÉÔ¡A§ÚÌ¥¿¦b¹ï¯«»¡ÁÀ¡A¦Ó¤£¬O¹ï±Ð·|ªºªª®v©Î·|¤Í»¡ÁÀ¡C´ÛÄF¤H¤w¸g¬Oӥû·¸ÑÄÀ¤£§¹ªº¿ù¡A¦ý¬OÁ¶Âp¸tÆF¬O¥Ã¤£±o³j§Kªº¸o¡C
µ²»y¡GÁé°¨¥Ð³Õ¤h(Martin Lloyd-Jones)
»¡¡G¡u¤H¸g±`¨ì±Ð·|¬O¬°nÀò±o¬Y¨Ç²¢ÀY¡A¨Ï¥L̯à·Pı¦n¤@¨Ç¡C¡v¨S¦³¥ô¦ó¨Æª«¯à°k²æ¯«ªº¼z²´¡C§Aªº©^Äm¬O¥Í¬¡ªº¨£ÃÒ¡A©Î¥u¬O¦Û¸Øªºªí²{¡H§A¬O§_¬O¤@Ó¯u²zªº²âÅ¥ªÌ¡B¹ê½îªÌ¡A©Î¥u¬O¥õ¼}ªÌ¡H¦³¤H»¡¡G¡u¨CÓ¦¨¥\¨k¤HªºI«á¡A³£¦³¤@Ó¦¨¥\ªº©d¤l¡C¡vµM¦Ó¡A³Ì¨Îªº±B«Ã©¾§i¤D¬O¥H·R¤ß»¡¸Û¹ê¸Ü¡C°t°¸¬O¥t¤@¦ìªº¨}¤ß¡A¦Ó¤£¬O¦P¿Ñ¡C¤@Ó¦nªº°t°¸¦b¬Y¨Ç¤è±n¦P®É·í¡u¦nĵ¹î¡v©M¡uÃaĵ¹î¡vªº¨¤¦â¡F¤@Ó¦n°t°¸nÀ´±oºÙÆg¹ï¤èªºÀuÂI¡A¤]nÀ´±o¦b¹ï¤è¥Ç¿ù®É¤Î®É´£¿ô¡C³Ì«á¡A§Aªº©^Äm¬O¦b¯«±«e¸Û¤ßªºªí²{¡AÁÙ¬O«ü³d§AªºÃÒ¾Ú¡H
¡i¥þ¤å§¹¡j
¡@ |