¬ß±æ¤H¥Í 4303
§ë½Z¤Î¦^À³«H½c¡Gwebl.org@msa.hinet.net

§Ú­Ìªº¬ß±æ¤D¬O¤Q¦r¬[¡A§Ú­Ì¾Ö¦³³o­Ó¡A´N¾Ö¦³¤@¤Á¡A¤Q¦r¬[¬O§Ú­Ì°ß¤@ªº¬ß±æ!¡A«H¤ß»P²×·¥ªº¤¯·R¡C


¤è¨¥¹B°Ê
 ªÖ©w¤£¬O±q¯«¨Óªº
          ¥o¹p
¡@

         ¤@¡B¤µ¤éªº¡§¤è¨¥¹B°Ê¡¨ªÌ»¡¡G¡§»¡¤è¨¥¡¨¬O³Q¸tÆF¥Rº¡ªº±©¤@¤Î¨M©w©ÊªºÃÒ¾Ú¡CµM¦Ó¥D­C¿qªº¥ý¾W¡A¬I®û¬ù¿«±q¥¼»¡¹L¤è¨¥¡A¸t¸g«o°O¸ü»¡¡G¡§¥L±q¥À¸¡ùØ´N³Q¸tÆF¥Rº¡¡C¡¨¡]¸ô1¡G15¡^¬Æ¦Ü§Ú­Ìªº¥D­C¿q¤@¥Í¤]±q¥¼»¡¹L¤è¨¥¡A¦ý½Ö¯à»¡¥D­C¿q±q¥¼³Q¸tÆF¥Rº¡©O¡C¥t¤@¤è­±¡A»¡¤è¨¥ªÌ§óÂ_¨¥¡G­Y¤@­Ó¤H¨S¦³»¡¹L¤è¨¥¡A´N¬O¨S¦³¨ü¹L¸tÆFªº¬~¡C¥L­Ì±`±`°í«ù³o¼Ëªº«Å¨¥¡A©úÅã»P¸t¸g³Ì²M·¡©M°ò¥»ªº±Ð°V¬Û®¯¡C¥ô¦ó¸Û¹ê·R¼}©ú¥Õ¯«ÂǦۤv¸Ü»y©Ò±Ò¥Üªº¯u²z¡A¬O¤£¥i¯à»~¸Ñ¯«ªº¤ß·Nªº¡C³oºØ»¡ªk¨Ã«D°í«ù¤@±ø²z½×¡C¦]¬°¸tÆF¥u¦³¤@¦ì¡AÆF¬~¤]¥u¦³¤@¦¸¡C¡]°ÑªL«e12¡G13¡A¥±4¡G4¡^·í§A²Ó¤ß¾\ŪªL«e12¡G4¡Ð11¡A§A¦Û¤v³£¥i¬Ý¨£¡A¸tÆFªº¬~¥i±q«Ü¦h¤£¦P¤è­±ªí©ú¥X¨Óªº¡C¯«ªºÆFÂǨϮ{«Où¦b³o³¹¸t¸g°Ý¨º¨Ç¦ÛºÙ¨ü¹L¸tÆF¬~ªº¤H»¡¡G¡§°Z³£¬O»¡¤è¨¥ªº»ò¡H¡¨¡]ªL«e12¡G13¡A30¡^¨ä²³æ§t·N´N¬O¨Ã«D¥þÅé³£»¡¤è¨¥¡A©Ò¥H³o³¹¸t¸g©ú½T¦a»¡¥X¨ü¸tÆFªº¬~¡A«o¤£¤@©w³£»¡¤è¨¥¡C¨º»ò»¡¤è¨¥ªÌ©Ò½×¡G¤£»¡¤è¨¥´N¥¼¨ü¸tÆFªº¬~¡A«Ü©úÅã¦a»P¸t¸g¯u²z¬Û¹H¤F¡C
   
¤G¡B¤è¨¥¹B°Êªº±Ð°V¹ê»Ú¼vÅT¬O¨Ï¡§»¡¤è¨¥¡¨¦¨¬°©Ò¦³¸tÆF¦P¦b©M¯à¤O³Ì­«­nªº¹üÅã¡C³o¤S¤@¦¸©úÅã¦a»P¯«¯u²z±Ð¾É¬Û½Ä¬ð¡A¯«ªº¸Ü©ú©ú¦a«Å§i¡G¡§»¡¤è¨¥¡¨¬O¸tÆFÅã©ú¦P¦b©M¯à¤O³Ì¤£­«­nªº¤@ÂI¡C¦bªL«e12¡G10ªí¦C¸tÆF©Òµ¹ªº®¦½ç®É¡A¯S§O±N¡§»¡¤è¨¥¡¨©ñ¦b¥½«á¡A»¡¤è¨¥¤]¦b¥»³¹29©M30¸`³Q¦P¼Ë¸m©ó¥½«á¡F´N¬O¦b¥H¥±©Ò®Ñ¤¤¡A¤É¤Ñªº°ò·þ³z¹L¸tÆF½çµ¹±Ð·|ªº½Ñ¯ë®¦½ç¡A®Ú¥»¨S¦³´£¨ì»¡¤è¨¥¡]¥±4¡G7¡Ð12¡^¡A¨Ã¥B¦bªL«e14¡G5²M·¡¦a§i¶D§Ú­Ì¡A§@¥ýª¾Á¿¹Dªº±j¹L»¡¤è¨¥¡A¨Ï®{«Où¦b19¸`¤]¦Û¤vÁn©ú¡A¥L¹ç¥i¥Î®©©Ê»¡¤­¥y±Ð¾É¤Hªº¸Ü¡A±j¦p»¡¸U¥y¤è¨¥¡C
    
¤T¡BÁöµM¸t¸g²M·¡±Ð¾É§Ú­Ì¡AÀ³³\°l¨D¨ä¥L§ó¦hªº®¦½ç¡A¦ý¡§¤è¨¥¹B°Ê¡¨«o¨Ï¥¦ªº¸ò±qªÌ°l¨D»¡¤è¨¥³Ó¹L¨ä¥L¥ô¦óªº®¦½ç¡CªL«e12¡G31»¡¡G¡§­n¤Á¤Áªº¨D¡]¤Á¼}¡^¨º§ó¤jªº®¦½ç¡C¡¨¸g¤å¤º®e¡]§Y¤W¤U¤å¡^²M·¡Åã¥Ü³o¡§§ó¤jªº®¦½ç¡¨»P»¡¤è¨¥µLÃö¡C¦b14¡G1»¡¡G¡§­n¤Á¼}ÄÝÆFªº®¦½ç¡A¨ä¤¤§ó­n¤Á¼}ªº¡A¬O§@¥ýª¾Á¿¹D¡C¡¨«Où¦b¤U­±ªº¸g¤å§i¶D§Ú­Ì¡A¬°¬Æ»ò´z¿ï§@¥ýª¾Á¿¹D¹L©ó»¡¤è¨¥¡C©Ò¥H¡§¤è¨¥¹B°Ê¡¨¤¤³Ì¬ð¥Xªº°l¨D©Mµ¥­Ô»¡¤è¨¥¤§¯à¬O¥þ¨S¦³¸t¸g¤ä«ù¡A³o»P¸t¸g¤@­P©úÅ㪺±Ð°Vª½±µ¬Û¹H­I¡C
   
¥|¡B¡§¤è¨¥¹B°Ê¡¨ªº»â³S­ÌÄ~Äò¹x±ð¦a¤£ªA±q¸t¸g¦³Ãö»¡¤è¨¥¦b¤½²³»E·|ªº¤@³e±Ð°V¡C¯«ªº¸Ü¦bªL«e14³¹²M·¡±Ð¾É¡G¨p¤U»¡¤è¨¥¤ñ¦b¤½²³»¡§ó¦n¡C«Où¦bªL«e14¡G19»¡¡G¡§¦ý¦b±Ð·|¤¤¡]§Y¤½²³»E·|¡^¹ç¥i¥Î®©©Ê»¡¤­¥y±Ð¾É¤Hªº¸Ü¡A±j¦p»¡¸U¥y¤è¨¥¡C¡¨¥LÄ~Äò»¡¦b»E·|¤¤­Y¦³»¡¤è¨¥ªº¡A¥u¦n¨â­Ó¤H¡A¦Ü¦h¤T­Ó¤H¡A¥B­n½ü¬yµÛ»¡¡A¤£¥i¨â­Ó¤H©Î¥H¤W¦P®É»¡¡A¤]­n¤@­Ó¤H½¥X¨Ó¡A­Y¨S¦³¤H½¡A´N·í¦b·|¤¤³¬¤f¡A¥u¹ï¦Û¤v©M¯«»¡´N¬O¤F¡]ªL«e14¡G27¡Ð28¡^¡C²{¦b¡§»¡¤è¨¥¡¨ªÌªº»E·|¤¤¡A¸g±`¦b¤@³B»E·|¤¤¦³«Ü¦h¤H¦P®É»¡¡A¨Ã¥B¬O¦b¨S¦³¤H½Ķ¤§¤U»¡¡C¦b³o¨Ç¨Æ¤W¡A¥L­ÌÅãµM¹H­I¤F¯«¡F¦Ó³o¹B°Ê¤]ÅãµMÄ~Äò¹H­I¤F¯«¨º©úÅ㪺§h©J¡A¦]¦ÓªÖ©w¤£¬O±q¯«¨Óªº¡C
   
¤­¡B¡§¤è¨¥¹B°Ê¡¨¦P®É±aµÛ³ÌÄY­«ªº²V¶Ã©M³Ì¤£¹D¼wªº¦æ¬°¡C¯«ªº¸Ü¦bªL«e14¡G33 ²M·¡¦a»¡¡G¡§¯«¤£¬O¥s¤H²V¶Ã¡¨¡]¡§²V¶Ã¡¨³o¦r¸Ñ§@¡§²V¶Ãªº±¡ªp¡¨¡AÂø¶Ã©M¥O¤H§x´b¤§·N¡^¡C³Ìªñ¦b¬¥§ü¾÷»¡¤è¨¥ªÌ¤@¦¸·¥­«¤jªº»E·|¤¤¡Aµo¥Í¤F«ÜÄY­«©MÃø¥H§Î®eªº²V¶Ã¡A²³¦h¨k¨k¤k¤kªÓ¨ÃªÓ¦a¾îª×¦b¦a¤W©Î¥­»O¤W¡A»öºA·¥¤£²ø­«©M¥¢Â§¡A¨Ã¥B§e²{©ü°gª¬ªp¡A¹³³Q¶Ê¯v¦üªººû«ù¦Ü²`©]¡AÄÌ°Ê©MÂø¶Ãªº±¡ªp¡A¨Ï¹L¸ôªº¤H¬°¤§°¼¥Ø©M¥á­±¡C¦b³o»E·|§@­º»âªº¡A¬O­Ó«Ü¦³¦WÁnªº¤k¤l¡A¦o¥Î¤@¨Ç¹³¶Ê¯v³Nªº¤èªk¥O·|²³ªº¨k¨k¤k¤k¶i¤J¦p¦¹ª¬ªp¡A·¥¹³¨º¨Ç«D¬w³¥ÆZ¤H©Ò¦æªº¡A¤]¹³¥»°ê¦æ¶Ê¯v³Nªº¤H©ÛÆF»E·|®É©Ò¦æ¡C­Y¦³¤H»Ý­nÂåªv©Î­n¨ü¸tÆF¤§¬~¡A´N¦b»E·|¤¤³Q±a¨ì²³¤H­±«e¡A­IµÛ·|²³§¤¦b´È¤W¡AµM«á³Q¤@¦W¨k¤l±j¯P¦a§¨µÛÀY¡A¤èªk¬O¤@¤â©ñ¦b¨º¤HªºÀY¤W¡A¤@¤â¦bÀY«á¡AµM«á¨º¤k¤l«K«ö¼¯¨º¤Hªº¥þ¨­¡A¦³®É¬Æ¦Ü²]©¦a«ö¼¯¤@¨Ç¨k¤lªº¨­Åé¡AµM«á¨º¤H´N·|¯¸°_¨Ó¡AÁ|°_Âù¤â¡Aª½¦Ü©ü°g¡C¦b¤@­Ó½T¹êªº­Ó®×¤¤¡A¦³¤@¦ì¨kµ£§â¤âÁ|°_³Ì¤Ö¤@¤p®É¡Aª½¦Ü¥L·w­Ë¦b©Ò¿×ªº¡§¯à¤O¡¨¤§¤U¡C³o¨Ç¨Æ»P·s¬ù©Ò°O¸üªº²@µLÃþ¦üªº¦a¤è¡A¤Ï­Ë«Ü¹³¨º¨Ç«D¬w³¥ÆZ¤H¡B¦L«×ªº±Cùªù¹¬©M¥»°êªº¶Ê¯v®v©Ò¦æ¡C¾ã¥ó¨Æ³£¥O¨º¨Ç¯u¥¿©ú¥Õ¸t¸g±Ð¾Éªº©M©ú¥Õ¸tÆF©Ò§@ªº¤H·¥¶û´c¡C¦b´£«á1¡G7 ±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡G¡§¯«©Ò½çµ¹§Ú­Ì¡A¤£¬OÁx©Äªº¤ß¡A¤D¬O­è±j¡B¤¯·R¡BÂÔ¦uªº¤ß¡C¡¨¦b¨º¨Ç»¡¤è¨¥ªº¤H»E¶°®ÉÅã²{ªºÆF¡A«o¤£¬O¨Ï¤H¦³ÂÔ¦uªº¤ß¡C¨º¨Ç²V¶Ãªº±¡ªp¡A¤£¦ý²Û°d¤F¯«ªº¸Ü¡A¤]¨ü¯«ªº¸Ü©Ò¥¸³d¡C¦ý³oÁÙ¤£¬O¡§¤è¨¥¹B°Ê¡¨³ÌÃaªº¤@­±¡F³ÌÁVªº¬O»P¤W¤å´£¨ìªº¸o´c¬L¹üªº¤£¹D¼w¦æ¬°¦©¤WÃö«Y¡C²{®É¤è¨¥¹B°Êªº¥D«ùªÌ¡A¦]¥Ç¤F¤£¹D¼wªº¸o¦Ó³Q©ë®·¡A¥L©Ò§@ªº¨Æ¤£¯à¥Î¨¥µü¨Ó§Î®e¡A©ÎªÌ´N¹³Ã¹°¨®Ñ²Ä1³¹©Ò»¡ªº¡C¦Ó¦b«X¥è«X¦{¤@­Ó¥X¦Wªº¡B¥i¯à¬O³ÌµÛ¦Wªº»â³S¡A¥»¤wµ²¤F±B¡A«o©M¤@¦W¤k¤l³Q§P¥Ç¤F¸o¡C¦b¤@¨Ç®×¥ó¤¤¡A³o¹B°Êªº¤@¨Ç¨k¤k»â³S³£³QÃҹ꦳¥i®¢ªºÃö«Y¡F³o³\¦hªº¨Ò¤l¨Ï¾ã­Ó¹B°Ê¥Rº¡¤£¹D¼wªº¦â±m¡C³o¤£¬O»¡·í¤¤¨S¦³¤@­Ó¬O«ä·Q©M¦æ¬°²M¼äªº¤H¡A¦ý¾ãÅé¨Ó»¡¡A³o¹B°Êªºµo®i¤ñ²{¥N¥ô¦ó¤@­Ó¹B°Ê§ó¤£¹D¼w¡A°£¤F¤@¨Ç¦æ¶Ê¯v³Nªºªk®v¡A¥L­Ì¨âªÌ¤Ï¦Ó¦³«Ü¦h¬Û¹³¤§³B¡C³o¹B°Êªº¨ä¤¤¨â­Ó»â³S±q¦Û¤vªº°ê®a¨«¨ì¦L«×¡A¤]¦³¤@¨Ç·í¦aµÛ¦Wªº°ò·þ®{¤u¤H¥[¤J¥L­Ì¡A¦ý·í¬Ý¨ì¤ºùتºµTÁ¶¨Æ¥ó®É¡A¨Ï¥L­Ì±q·í¤¤¥X¨Ó¡C
   
¤»¡B¦b¡§¤è¨¥¹B°Ê¡¨µo®iªº¹Lµ{¤¤¡A¦³«Ü¦h¨Æ¥óÃÒ¹ê³o¹B°Ê¬O¥X¦ÛÅ]°­ªº¡C¦³¸ñ¶HÅã¥Ü¡A¨º»¡¤è¨¥ªÌ©Ò»¡ªº¸Ü¡A½T¬O¥L­Ì©Ò¤£¯à©ú¥Õªº¡A¦ý¥L­Ì©Ò»¡ªº¬O´c¦Hªº¸Ü¡Aªí©ú¨º·P°Ê¥L­Ì»¡¸ÜªºÆF¡A¨Ã«D¸tÆF¡A¦Ó¬O¨¸ÆF¡C¦b¿Dªù©M¤¤°ê¡A¦³«Ü¦h»E·|ªºªí²{·¥¹³¤@¨Ç¦æ¶Ê¯v³N©Î¨¸ÆFªÌ»E¶°®É©Ò¦æªº¡F¦³¨Ç¤H´¿¸g»¡¹L¤è¨¥¡A«á¨Ó«o³Qµo²{¬O³Q°­ªþµÛªº¡A¦Ó¤£¬O³Q¸tÆF¥Rº¡¡F¦b¼w°ê¤]¦³³o¤è­±¨Ï¤Hª`·N©M¦YÅ媺µo®i¡C
   
¨Æ¹ê¤W¡A¦³«Ü¦h¤H´÷±æ³Q¤@¨Ç¶W¦ÛµMªºÆF©ÒºÞ²z¡A¦Ó¤S¤£ÂÔ·V¦a¤À¿ë¨ººÞÁÒ¥L­ÌªºÆF¬O¸tÆF©Î¬O¨¸ÆF¡A¦Ó¡§¤è¨¥¹B°Ê¡¨´N´ÂµÛ³o¤è¦V¦³Åå¤Hªºµo®i¡C
   
¤C¡B¡§¤è¨¥¹B°Ê¡¨©M¥¦¨º¨Ç©úÅ㪺¯S¼x¤£¬O²{¥N¤~¦³ªº¡C¦b1830¡Ð1840¦~¶¡¡A¦P¼Ëªº¨Æ±¡¤]¦b­^°êµo¥Í¹L¡C¨º®É¦b¡§»¡¤è¨¥¡¨³o¨Æ¤W¤]¦³¤@¨Ç¤F¤£°_ªº²{¶H¡A¥H¦Ü¤@¨ÇÂÔ·Vªº¨k¤k¤]³Q¤Þ¶i¥h¡A«á¨Ó«o©ú½T¦aµo²{¨º±±¨î¥L­ÌªºÆF¤£¬O¸tÆF¡A¦Ó¬O¨¸ÆF¡C¼¯ªù±Ð»¡¤è¨¥¤w¦³«Üªøªº¤é¤l¡A¦b¥L­Ìªº¾ú¥v¤¤¡A»E·|¤¤¤]¸g±`¦³¤H»¡¤è¨¥¡C
   
Á`¬A¨Ó»¡¡A¯«¤w¸g³z¹L¦Û¤vªº¸Ü©ú©úªºªí¥Ü¤£³ß®®³oÃþ¤è¨¥¹B°Ê©M¨ä¤¤¦³Ãöªº¨Æ±¡¡C¦b¨C¤@­Ó¬Û«H¨ÃÅ¥±q¯«ªº¸Üªº¤H¡AÀ³¥ß¨è»·»·¦aÂ÷¶}³o¹B°Ê¡A¯S§O¦b³o¨Ç²³¦hªº¿ùÂÕ©M±ÑÃaªº±¡ªp¡C§Ú­Ì¤£µ´¹ï§_©w¦³¾÷·|¦b²{¤µªº¤é¤l¡A¯«¤´µM·|½ç¤U»¡¤è¨¥ªº®¦½ç¡A­Y¯«¬Ý¬°¦X¾A¡AÍ¢¯à§@¨Ã¥B·|§@¡F¦ý¡§»¡¤è¨¥¡¨¦b¦­´Áªº±Ð·|³Æ¨ü«Dij¡A¦Ó·í¤¤ªºÂÕ»~»P²{¤µªº¡§¤è¨¥¹B°Ê¡¨«o¤Q¤À¬Û¦ü¡A¥H¦Ü¦b«Où®É´Á¡A¹ï»¡¤è¨¥´N¤wµo¥Xĵ§i¡A¥s¤H¤p¤ß·í¤¤ªº¿ù³B¡C¦]¦¹¯«¦]Í¢ªº´¼¼z©M·Rªº­ì¬G¡A¦³¤@¬q®É¶¡±q±Ð·|¦¬¦^³o®¦½ç¡A©Ò¥H²{¦b¤]¨S¦³¤@­Ó¦nªº²z¥Ñ¨ÏÍ¢¦b²{¤µªº¥@¥N­«·s½ç»P¡C©Ò¥H²{¤µ©Ò¿×ªº¡§¤è¨¥¹B°Ê¡¨ªÖ©w¤£¬O±q¯«¨Óªº¡C


¡mªþ¿ý¡n
 
  °ò·þ®{¤£¬O¥äµ£


     
¡u¤è¨¥¡v®Ú¥»»PÆF¬~µLÃö

³QºÙ¬°®É¥N¥ýª¾ªº¥o¹p³Õ¤h¡] R.A.Torrey ¡^¡A¥L¬O¼}­}ªº¦P¤u¡A´¿¦b¼}­}¸t¸g¾Ç°|¥ô±Ð¡C¥L»{¬°ÆF®¦¹B°ÊÅãµM¤£¬O¥X©ó¯«ªº¡A¦Ó¬O©Ò¦hº¿©Ò«Ø¥ßªº¡]°Ñ¥o¹pµÛªº Is the Present Tongues Movement of God¡H¡^¡C¥L«ü¥X¡G»¡¤è¨¥®Ú¥»»PÆF¬~µLÃö¡A¥H»¡¤è¨¥¬°­«­nªº®¦½ç»P¸t¸gªº¯u²z©úÅã¬Û©èIJ¡FÆF®¦¬£ªº»E·|·¥ºÝ²V¶Ã¡A³o¤À©ú¹H¤Ï­ôªL¦h«e®Ñ14³¹¸t¸gªº±Ð°V¡C¦Ó¥B±q³\¦hªº­Ó®×Åã¥Ü¡A»¡¤è¨¥ªº¤H¨ä¹ê¬O¨¸ÆFªþ¨­©Ò­P¡C±q¼¯ªù±Ð¥Ñ¶}©l¤§®É´N±`»¡¤è¨¥¨Ó¬Ý¡AÆF®¦¹B°Ê¤@©w¤£¬O¥X©ó¯«ªº¡C
    20
¥@¬ö³Ì¨üÅwªï¡BºÙ¬°¸Ñ¸g¤ý¤lªº¼¯®Ú³Õ¤h¡]G. Campbell Morgan¡^¤]¬O¤Ï¹ïÆF®¦¹B°Êªº¡C¥LºÙ¤§¬°¡§¼»¥¹¥½«áªº¸Þ­p¡¨¡C  

90%¥H¤W»¡¤è¨¥ªº¤HÃÒ¹ê¬O¨¸ÆFªþ¨­©Ò­P

    «Å¹D·|ªº³Ð¿ì¤H«Å«H³Õ¤h¡]A. B. Simpson¡^ÁöµM¥D±i¯«Âå±Ð¸q¡A¦ý¤]¤Ï¹ïÆF®¦¹B°Êªº«ä·Q¡A¥L»{¬°¤£¥i¯à¥H»¡¤è¨¥¬°¨üÆF¬~ªº¾Ì¾Ú¡C¥L´¿¸g¼g¹L¤@«Ê¤½¶}«Hµ¹«Å¹D·|¡A«ü¥XÆF®¦¬£ªº»¡¤è¨¥¹B°Ê¥²¶·¥ß§Y¸T¤î¡C¦Ó¥B¡A¨ì¤F1974¦~¡A¦³«Å¹D·|ªª®v³Á®æù¡]Dr. Gerald E. McGraw ¡^¦b«Å¹D·|ªº¥Zª« The Allance Witness¤¤³ø¾É¡G¥L©M¤@¨Çªª®v­Ì¦¨¥ß¤F¤@­Ó¡§¤À¿ë»¡¤è¨¥ªºÆF¡¨ªº¯S§O»E·|¡A±M¨Æ´À¨º¨Ç¦³»¡¤è¨¥¸gÅç¦ÓÄ@·N±µ¨ü¸ÕÅ窺¤H¨Ó¤À¿ë¥L­ÌªºÆF¡C¸g¹L¦h¦~ªº¸ÕÅ礧«á¡A¥L«ü¥X¡A¥L¥»¨Ó¤]ÃÙ¦¨¦³¤@¨Ç¤è¨¥¬O¯uªº¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¸ÕÅ窺µ²ªGÅã¥Ü¡G¦³90%¥H¤W»¡¤è¨¥ªº¤H¡AÃÒ¹ê¬O¨¸ÆFªþ¨­©Ò­P¡C¥L¤S«ü¥X¡A¦³¤@¨Ç§Ì¥SÆF©Ê«D±`¦n¡A§@¸t¤u¤]¦³¯à¤O¡A¦Ó¥B¥L±q¨Ó¤£¦b¤½¶}ªº³õ¦X»¡¤è¨¥¡A¥u¦b¨p¤UÆF­×¤§®É¤~»¡¡C¦ý¬O¡A¸g¹L¸ÕÅ礧«á¡A¥LªºÆF¦b©^¥D­C¿qªº¦W©Ò§h©J¤§¤U¡A³ºµM»¡¥X¦Û¤v¬O°­¡C
    »«¸ô©ö®v¥À¡]
Jessie Penn-Lewis¡^¤D¤@¥NÄÝÆF°¶¤H¡AµÛ¦³³\¦h¦³ÃöÄÝÆFÂײ±¥Í©Rªº®Ñ¡C¦o¦³¤@­Ó¤À§O½ÑÆFªº¯S§O®¦½ç¡Aªø´Á¥Xª©¡m³Ó§Q³ø¡n¡A±M¨ÆÁ¿½×¦p¦ó¤À¿ë³Q°­ªþ©M¦p¦ó»°°­ªº¯u²z¡C¦b¦o©Ò¼gµÛ¦Wªº¡m¸t®{ª§¾Ô¡n¡]War On The Saints¡^¤@®Ñ¤¤¡A¦o·¥¸Ô²Ó¦a±Ð¾É¦p¦ó¤ÀÅG½ÑÆF¡A«ü¥XÆF®¦¹B°Êªº¤è¨¥²{¶H¨ä¹ê¬O³Q¨¸ÆFªþ¨­©Ò­P ¡C

           
¤è¨¥ªº¯u°°

¸g¤W©ú¨¥¡A¨¸ÆF±`¦bµL¤ô¤§¦a¹L¨Ó¹L¥h¡A´M§ä¥i¦w·²¤§©Ò¡C¦b¬ù¤¤¡A³o¼ËªºÆF´¿ªþ¦b±½Ã¹¤ý¨­¤W¡A¥O¥L»¡¥X°­¤è¨¥¡]¼»¤W18¡G10¡u­J¨¥¶Ã»y¡v©M19¡G23¡u»¡¸Ü¡v¦P¦r¡^¡F¦b·s¬ù¤¤¡A´¿¦³¤»¤d¤K¦Ê¤G¤Q¤»¡]ù°¨Àç¡^°­ªþ¦b¨â­Ó¥[¤j©Ô¤H¨­¤W¡A¥L­Ì©Ó»{­C¿q¬O¡u¯«ªº¨à¤l¡v¡A«o¦b¨º¸Ì®`¤H¡I³o¨Ç¨¸°­³£¬O´ÛÄFªºÆF¡A¦b¥½«áªº¤é¤l¡A§ó·|³½¥Ø²V¯]¦a«Å¶Ç°­Å]ªº¹D²z¡]´£«e4¡G1¡^¡A¥H¦¬´ý¤ôºN³½¤§®Ä¡I¸g¤W©ú¨¥¡A¥L­Ì·|¡u¸Ë§@¥ú©úªº¤Ñ¨Ï¡v¡A¥H°²¶Ã¯u¡I¥L­Ì¯S§OÅw³ß§Q¥Î»¡¤è¨¥³o¥ó¨Æ¡A¦]¬°³o©M²§±Ð¨¸¹D¶Ç»¼¡u¯«¿Ù¡vªº²{¶H¦³·¥¬Û¦ü¤§³B¡C¦]¦¹¡A¡u»¡¤è¨¥¡v«Ü®e©ö³QÅ]°­©Ò«_¥R¡A¦óªp¥L¦³¤F¤d¸U¦~ªº¸gÅç¡A¦b³o¥½¥@ªº¤é¤l¡A­n´ÛÄF¨º¨Çµ¹¥L¯d¦a¨Bªº«H®{­Ì¡A¦óÃø¤§¦³¡I¦]¦¹¡A¯«Âǵ۫Où©M¬ù¿«´£¿ô§Ú­Ìª`·N¡A­n¿ëÃѽÑÆF¡]©««á2¡G2¡F¬ù¤@4¡G1¡^
    ¿ëÃѽÑÆF¬O«ü¦b¸tÆFªº§@¬°©M¨¸ÆFªº¤u§@¶¡§@¤@­Ó©ú½Tªº§P§O¡A¥H«K½T©w¤@­Ó¤HªºÄÝÆF®¦½ç¬O§_¥Ñ©ó¸tÆF¡A§í¥X¦Û¨¸ÆF¡A§K±o¯«ªº¨à¤k­Ì¨ü´ÛÄF¡A¾DÁ«·l¡I¦b¥½¥@ªº®É­Ô¡A¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£·í¦³³oºØª¾ÃÑ¡A¤£¯S¥i¥H«O¨­¡A¤]¥i¥H§U¤H¡C¼»¦ý³Q³y®É¬O´¼¼z¥R¨¬ªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì¹ï¥¦¤d¸U¤£¥i±¼¥H»´¤ß¡I¥Ø«e¡A®Ú¾Úµ§ªÌªºÆ[¹î¡A°£¤F¥¿±`ªº¡u¤è¨¥¡v¥~¡A¥t¦³¥|ºØ¤£¥¿±`ªº¤è¨¥¡A©h¦W¤§¬°°­¤è¨¥¡B¦Û§Ú¶Ê¯vªº¤è¨¥¡B²ßºD©Êªº¤è¨¥¡B©M°²¤è¨¥¡C

¡]1¡^°­¤è¨¥

°­¤è¨¥ªº³Ì°ò¥»°Ê¾÷¬O»¡ªÌ¬°¨D¦Û¤vºaÄ£¨Ó¥N´ÀºaÄ£¯«¡I¦b³oºØ´ÛÄFªº±¡ªp¤U¡A¸tÆF·íµM¤£·|¨ü¤H·M§Ë¡AÅ]°­«o·|¨Ì¾Ú¡u¶¶µÛ±¡¼¤¼»ºØªº¦¬±ÑÃa¡vªº­ì«h¨Óº¡¨¬¤H­Ìªº¼¤±æ¡I¤U¦C¤@¨ÇÃѧOªº­ì«h¡A§Æ±æ¹ï»¡¤è¨¥ªº©MÅ¥¤è¨¥ªº³£¦³©Ò§U¯q¡A¡u§K±o¼»¦ý¶X¾÷·|³Ó¹L§Ú­Ì¡v¡I

   
A. ¹ï»¡ªÌ¡G³q±`»¡¨Ó¡A·í°­¤è¨¥Á{¨ì®É¡A»¡ªÌ¥ý·|·NÃѨì¤@ºØ¤£¦Û¦bªºÀ£¤O¡A¬Æ¦Ü¦³®É·|³Q¤@ºØ®£Äß©ÒÅ¢¸nµÛ¡AµM«á¡A¬ðµM¶¡¡A¦³¤@ºØ¥~¤O·|Á{¨ì¥L¨­¤W¡A¨Ã¥B±j¹G¥L©}ªA¡A¨Ï¥L¹ï¦Û¤v¦³²z©Êªº±±¨îµL¯à¬°¤O¡Fµ²ªG¡A¥L¥u¯à·ÓµÛ°­Å]©Ò´£¥Ü©Î¤¹³\ªº¨Ó»¡¸Ü©Î¦æ°Ê¡Aª½¨ì°­Å]Â÷¶}¥Lªº¨º¤@¨è¬°¤î¡CÃö©óÅ]°­ªº¨Ó¥h¡A¦³®É¥i³Q»¡ªÌ¿Ë²´¬Ý¨ì¡A¦b¬Y¨Ç­Ó®×¤¤¡A»¡ªÌ©Î¥i¥ý»PÅ]°­¥æ½Í©Îª§ÅG¡F³oºØ°­Å]ªºÁn­µ³q±`¨Ó»¡¡A¶È¦³»¡ªÌ¥i¥HÅ¥¨£¡A®ÇÆ[ªÌµLªk¦³¤À¡C¦Ü©ó¦p¦ó¸ÕÅç½ÑÆF¬O§_¥X¦Û¯«¡A¯«´¿³z¹L¬ù¿«¦³¥H¤Uªº±Ò¥Ü¡G¡u¤ZÆF»{­C¿q°ò·þ¬O¦¨¤F¦×¨­¨Óªº¡A´N¬O¥X©ó¯«ªº¡F±q¦¹§A­Ì¥i¥H»{¥X¯«ªºÆF¨Ó¡I¡v¡]¬ù¤@4¡G1¡Ð2¡^
    °²­Y¦³¤@¤Ñ¡A¦³ÆF©úÅã¦a±µªñ§A¡A©Î¦bµøı¤¤Åã²{¡A©Î¶È¬OÁn­µ¡A¦b§A¨S¸ÕÅç¥L¥H«e¡A¤d¸U¤£¥iÀH«K±µ¨ü¥L¡C§A©w­n«üµÛ¥L»¡¡G¡uÆF¡I§Ú©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W°Ý§A¡G
'§A¬O§_©Ó»{¥D­C¿q°ò·þ¬O¹D¦¨¤F¦×¨­¨Óªº¡H'¡v¡]¤@©w­n»¡¡u¥D­C¿q°ò·þ¡v¡I¡^­Y¥L¬O¸t¼äªºÆF¡A§A·|¥ß§Y±o¨ì¥¿­±ªºµª®×¡G¡u¬Oªº¡A§Ú©Ó»{¥D­C¿q°ò·þ¬O¹D¦¨¤F¦×¨­¨Óªº¡C¡v­Y¥¦¬O¨¸ÆF¡A¥L·|¦b§A´£¥X°ÝÃD«á¡A¥ß§YÂ÷¶}¡F©ÎªÌ°Ý«D©Òµª¦aµ¹§A¤@­Ó»P°ÝÃDºz¤£¬ÛÃöªºµª®×¡F©Î¶È¶È¦^µª¡u¬Oªº¡v¡A¦]¬°¦b¼»¦ý°ê«×ªº¦r¨å¸Ì¡A¨S¦³¡u¸Û¹ê¡v¤G¦r¡A¥¦¥i²@µL©ë§ô¦a¼»ÁÀ¡]¥i¬O¯««o¤£­ã¥L¼»¡u¸ÕÅçµü¡vªº·W¡^¡I³o¼Ë¡A§A´N¥i¥H½T¹êª¾¹D¬O¤£¬O¨¸ÆF¡C­Y¥¦¬O¨¸ÆF¡A§A´N­n«üµÛ¥L»¡¡G¡u°­¡I§Ú©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W¡A§h©J§A¥ß¨èÂ÷¶}³o¸Ì¡I¡v³q±`»¡¨Ó¡A¥L·|¥ß§Y¦wÀR¦aÂ÷¶}¡A¦ý¦³®É¤]³\¦³¤@¨Ç¼É°Ê¡A¥¿¦p¥¦­Ì¦bºÖ­µ®Ñ¤¤©Ò°µªº¤@¼Ë¡C¥i¬O§Ú­Ì¤£¥²©È¡A¦]§Ú­Ì¬O¦b¥D¤â¤¤¡]¬ù10¡G28¡Ð29¡^¡I¤£¹L§A©w­n¤Q¤ÀÂÔ·V¡A¦]¬°¥L­Ì¦³®É·|¦b§Aµo°Ý¥H«á¡A°h¨ì®ÇÃä¡AÅý§A¦Û¤v¥N´À¥¦¦^µª¡C­YªG¦p¦¹¡AÁöµM¨ºµª®×¬O¥¿½Tªº¡A¦^µªªº¥DÅé«o¿ù¤F¡A§A¥²¶··Ó¥H¤W©Ò´£ªº§â¥¦»°¨«¡C¬°¤F¤è«K°O¾Ð°_¨£¡Aµ§ªÌ±N¥H¤W´XÂIºK­n©ó¤U¡G
     a.
§A°Ý¥L®É¡A°Ý¥y¸Ìªº¨C¤@¦r³£¥²¶·­n§¹¥þ¥¿½T¡C
     b.
§A±o¨ìµª®×®É¡Aµª¥y¸Ìªº¨C¤@¦r¤]¥²¶·­n§¹¥þ¥¿½T¡C
     c.
§A¥²¶·²M·¡ª¾¹D¦^µª§A°ÝÃDªº¨Ã«D¬O§A¦Û¤v¡C
     d.
§_«h¡A§A¥²¶·©^¡u¥D­C¿q°ò·þ¡vªº¦W§â¥¦»°¨«¡C
    ¹ï©ó¥Ø«e¤@¨ÇÃhºÃ¦Û¤v©Ò»¡¤§¡u¤è¨¥¡vªº«H®{¡Aµ§ªÌ«Øij§A­ÌºÉ¦­À³¥Î¥H¤Wªº¤èªk¥h¿ë©ú¡A¥H§K¤é«á§A±q¼»¦ý¨º¸ÌÀò±o¥Í²z©M¤ßÆFªº·´Ãa¡I
 

B. ¹ïÅ¥ªÌ¡G·í§AÅ¥¨ì¦³¤H»¡¤è¨¥®É¡A°£¤F¨º¨Ç²@µLºÃ°Ý¥¿±`ªº¤è¨¥¥~¡A¨º¨Ç¯u°°¥¼´¿Ãҹꪺ¤è¨¥¡A§A³£À³¸Ó¦³¤U¦CªºÆ[¹î¡G²Ä¤@¡A§A­n¯d·N¨º»¡ªÌªº²´¯«¬O§_¥¿±`¡A¬O§_¦V«eª½¬Ý¡A©ÎªÌ²´¦â±aµÛ¨¸®ð¡]°Ñ¤Ó6¡G22¡Ð23¡^¡C¥i¬O³o¤@ºØ¿ë§O¡A¹ï¤@­Ó²@µL¸gÅ窺¤H¦Ó¨¥¡A¥i¯à¤£¤Ó®e©ö¡I¨ä¦¸¡A­n¬Ý»¡ªÌªº¦ÞÀY¬O§_¥¿±`¡A©Î¬O»øª½ªº¡CÁöµM¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A°­¤è¨¥¤]¥i¯à»¡«Ü¬y§Qªº¥~°ê»y¨¥¡A¦ý¤j¦h¼Æªº±¡ªp¡A¥L­Ì¥u¯àµo¨Ç³æ¤¸ªº¾¸­µ¡B³Û¥s¡B¦y¥s¡A©Î¬O¤j§q¡C¦b¥ô¦ó±¡ªp¤§¤U¡A­Y¦³¤£«ö·Ó¸t¸g­ì«h¶i¦æªº¤è¨¥«Å¹D¡A§A´N¥i¥HªÖ©w¥¦¤£¬O¥X¦Û¯«¡A§AÀ³¸Ó©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W¸T¤î¥L¡A¦]¬°¯«¨º¸Ì¥u¦³¤@¬O¡F¥¦¤w¸g³]¥ß¤F­ì«h¡A¥L¤£·|¦Û¦æ¨ú®øªº¡I
    Â²¦Ó¨¥¤§¡A¨C³{§A¤£¯àªÖ©w¤è¨¥©M¸tÆF¥Rº¡®É¡]¯S«ü¦³¨Ç¸tÆF¥Rº¡·|¨£¨ìÆFÅã²{ªº¡^¡A§A¥²¶·À³¥Î¦P¼Ëªº¸g¤å¥h¸ÕÅç¡I«ü¦V¨º¤H©Î¨ºÆF¡A·ÓµÛ¥H¤W©Ò´£ªº¸ÕÅç¥L¡A¥H§K¨üÄF¡I¦P®É¡A½Ð¯d·N¡G°±¤î»¡°­¸Ü©Î°­¤è¨¥¡A¨Ã¤£µ¥©ó°­Å]¤w¸gÂ÷¶}¤F¨º¤H¡I©Ò¥H§Ú­Ì¥²¶·¦V¨º¤H»¡©ú¯u²z¡A­n¥L¶¶ªA¯«¡A©è¾×Å]°­¡A¤@¦Pë§i¡A©Ó»{¥Lªº¸o¡AµM«á©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W«ü¦VªÅ¤¤¡A±N°­Å]»°¨«¡C
    ¤@¤E¥|¤@¦~¡A¦³§Ì¥S§i¶D§Ú¡A¦³¤@­Ó§Ú±q«e±Ð·|ªº©j©f©MÆF®¦¬£ªº¤H±µÄ²«á¡AÀò±o»¡¤è¨¥ªº¥»»â¡A±`¦³ÆF¦ÛºÙ¬°¸tÆFªº±µªñ¦o¡A¨Ï¦o»¡¤è¨¥¡C¦o¤]·|¹w¨¥¥¼¨Ó¤§¨Æ¡AÁöµM¤£¬O¨C¤@­Ó¹w¨¥³£À³Åç¡A¦ý¤j¦h¼Æ´¿À³Åç¹L¡A¥i¬O¤@¨Ç¦b°ò·þ¸Ì¦Ñ¦¨ªº§Ì¥S­ÌÁ`ı±o¦o¤£¹ï«l¡IÁöµM¥L­Ì´¿ÄU§i¹L¦o¡A¦oÁ`¤£Å¥¡A©Ò¥H¥L­Ì­n§Ú¦P¦o½Í¸Ü¡A¦]¬°¦o¤@ª½¨Ó«Ü«H¥ô§Ú¡C§Ú´N°Ý¦o¦³¨S¦³¸ÕÅç¹L¨ºÆF¡A¦o»¡¡G¡u¨S¦³¡I¡v§Ú´N±Ð¦o¡A¤U¦¸ÆF¨Ó®É¡A¦oÀ³¸Ó«ç¼Ë¸ÕÅç¥L¡C¤@¤Ñ¡A¨ºÆF¤S¨Ó¡I±q«e¦o¤£©È¨ºÆF¡A¦ý¦b§Ú¦P¦o½Í¹L¸Ü«á¡A¦o¤Ï¦Ó®`©È¤ß·W¡A§Ñ°O¤F§Ú©Ò±Ð¦oªº¡A¦o¥u»¡¡G¡u§A®£©È¤£¬O¸tÆF§a¡I¡v¨º¨¸ÆF»¡¡G¡u§A±q«e«ÜÅ¥¸Ü¡A²{¦b§A¤£Å¥¸Ü°Õ¡I¦n¡A§Ú·|¥s§A¥b¦º¥b¬¡¡I¡v»¡§¹«á¡A©j©fı±o¦o¥þ¨­¤£¯à°Ê¼u¡I¨º©j©f¯À©Ê«Ü­è¥¿ªº¡A¦o¬JµMª¾¹D¨º¬O¨¸ÆF¡A¦o´N©Úµ´¨ì©³¡]¦ü¥G¦o§Ñ¤F©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W»°¥¦¨«¡^¡I¦b¦o³Q»øª½¤F¤G¤p®É«á¡A¨º¨¸ÆF´NÂ÷¶}¤F¦o¡A¦o§¹¥þ«ì´_¤F¡A¤]±q¦¹¤£¦A»¡¤è¨¥¤F¡I

¡]2¡^¦Û§Ú¶Ê¯vªº¤è¨¥

»¡³oºØ¤è¨¥ªº¤H¡A¤j³£¬O¤@¨Ç¦Ñ¹ê¡B©Z¥Õªº¤H¡A¦ý·|³Q¦Û§Ú»¤¾É©M®Ç¤Hªº·t¥Ü©Ò»XÄF¡C¦bªF¤è¡A¦³¨Ç¥äµ£©M§Å®v°µ¬°°¸¹³ªºµo¨¥¤H¡A¦b¥¼µo¨¥«e¡A¥L­Ì»Ý­n¤ì³½Án©M°á°á¦³µüªº¦ò¸g¨Ó¶Ê¯v¥L­Ì¡C¥L­Ì·|¸¨¤J«é±«¡B©ü°gª¬ºA¤¤¡A¥H­P¥L­Ìªº¤â«ü³Q­»¤õ¨`¿N®É¡A¤]¤£·|·Pı¯kµh¡A©ÎªÌ½öª×¦b°v§É¤W¡A¤]¤£¨ü·l¶Ë¡F¦³¨Ç¬Æ¦Ü¥H§Q¼C¨ë¤J¨­Å骺¬Y³¡¦ì¡A¤]¨S¦³¥~¶Ë©Îµh­W¡Iµ§ªÌ©Ó»{¡A¦b¬Y¨Ç±¡ªp¤U¡A½T¬O¦]¬°°­Å]¤ºªþªº¤O¶q¤ä«ù¥L­Ì¡A¦ý¥L­Ì¤¤¶¡¤]¦³¨Ç¤H¤£¹L¬O¶Ê¯v³N¤UªºÄ묹ªÌ¡I¥L­Ì¦b¦Û§Ú©M¤H¬°ªºÂù­«¶Ê¯v¤U¡A¥L­Ì·|°µ¥ô¦ó¥L¤H©Ò¥Ü·N©Î´Á«Ýªº¨Æ¡I³o©M¤µ¤é¬Y¨Ç»¡¤è¨¥ªº¡A¥i¯à¬O¦P¤@­Ó­ì«h¡C¨º¨Ç¥¼´¿»¡¤è¨¥ªº¡A±`³Q¥L­Ì±Ð·|ªº»â¾ÉªÌ©Î¨ä¥L°ò·þ®{¬I¥HÀ£¤O¡Aĵ§i¥L­Ì«D¾Ä¤O¹F¨ì³o¥Øªº¤£¥i¡A¤£µMªº¸Ü¡A¥L­Ì´N¤£ÄÝÆF¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¤H·|»¡¥L­Ì¨Ã¨S¦³±o±Ï¡I³o¼Ë¡A¥L­Ì·|¤£¦Ûı¦a±j¹G¦Û¤v·¥«×¦aÅT©¹¨º¥Ø¼Ð¡Iµ²ªG¡A¥Ñ©ó¥L­Ì©é©R´÷±æ¹F¨ì¥L­Ì¥Ñ±Ð¾É©ÒÀò±oªº·t¥Ü¡A¥L­Ì¤£¦Ûı¦a³Q¥L­Ìªº±¡·P©Ò¿Eµo¡A¦P®É¤]³Q¥L­Ìªº¼ç·NÃÑ©ÒÅX¨Ï¡A´N¹F¨ì¥L­Ì©Ò¹w´Áªº©T©w«¬ºA¡I
    ¤À¿ë³oºØ¦Û§Ú¶Ê¯vªº¤è¨¥¡A¥i¦³¤U¦C´XÂI¡G

     a.
¥L­Ì³´¤J¤@ºØ¥¢¯«ºÎ¯vªºª¬ºA¡A²@¤£¯d·N¥L­Ì¶g¾Dªº¤@¤Á¡C
     b.
¥L­Ì³q±`¿í´`¤@ºØ©T¦³ªº¼Ò¦¡¡A¨Ã¥B¦³©Ò¹w´Áªº°Ê§@©MÁn­µ¡C
     c.
¥L­Ìªº¤è¨¥©MÁn­µ¡A³q±`¬O±q¨ä¥L»¡¤è¨¥ªº¡A©ÎªÌ©I³Ûªº¨º¸Ì¾Ç¨Óªº¡C

¡]3¡^²ßºD©Êªº¤è¨¥

²ßºD©Ê¤è¨¥ªº»¡ªÌ¡A«Ü¥i¯à¦b¥ý«e¦³¹L¬Y¦¸»¡¤è¨¥ªº¯u¹ê¸gÅç¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¥L­Ì¤£©úÁA»¡¤è¨¥ªº¯u²z¡A©Ò¥H¥L­Ì±`¥Î¡u¤H¤u»s³y¡vªº¤è¨¥¨Ó¥N´À¡u¸tÆFªº§@¬°¡v¡C¨C³{¥L­Ì¤U¸÷ªº®É­Ô¡A¥L­Ì·|²ßºD©Ê¦a¡A¬Æ¦ÜµL·NÃѦaÂà°Ê¥L­Ìªº¦ÞÀY¡Aµo¥X©M­º¦¸¬Û¦PªºÁn­µ¡A³oºØ¤è¨¥¯u¥i»¡¬°¦³¤fµL¤ß¡I³oºØ¤H¬°ªº¡B¾÷±ñ©Êªº¤è¨¥¡A«Ü®e©ö¥Ñ¥L­Ì»¡¸ÜªºÁn­µ©M¤è¦¡¨ÓÃѧO¡C³q±`¡A²ßºD©Êªº¤è¨¥·|¨C¦¸³£µo¦P¼ËªºÁn­µ¡C¤µ¤Ñ¦³¤£¤Ö¤è¨¥ÄÝ©ó¥H¤W¨âºØ¡AÁöµM¨S¦³¹³°­¤è¨¥¨º»òÄY­«¡A¦ý¦b¥D«e«o¬O¤@ºØ¦Û§Ú³³¾K©M´ÛÄF¡A¨Ã¥B·|µ¹Å]°­¯d¦a¨B¡I

¡]4¡^°²¤è¨¥

°²¤è¨¥ªº§êºt¡A¥D­nªº­ì¦]¬O¥Ñ©ó­n­±¤l¡A³g¹Ïµêºa¡A©Î¦]¨ü¤£°_Àô¹ÒªºÀ£¤O©M¶Ê¹G¡I¨º¨ÇÄ묹ªÌ¡A³q±`¬O¤@¨Ç±Ð·|·|¤Í¡A¦]¬°¨S¦³»¡¹L¤è¨¥¡Aªø´Á¦a³Q¥L­Ìªºªª®v©M¨ä¥L·|¤Í©Ò§åµû©M½°µø¡A¤]¦³¤H¦]³g¹Ïªª®v©M¨ä¥L·|¤ÍªººÙÆg¡A¥L­Ì·Q¡F¬JµM§A­Ì¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v»¡¨Ç¤°»ò¡AÃø¹D§Ú¤£¥i»¡¦Û¤v©Ò¤£ª¾¹Dªº¶Ü¡H¥L´N¼Ò¥é¨ä¥L»¡¤è¨¥ªÌªºÁn­µ©M°Ê§@¡A¸ËµÄ§@¶Õ¦a»¡°_¨Ó¡A¬°ªº¬O­n¦b¤H«e¦Û¸Ø¡A¥s§O¤Hı±o¥L­Ì¤]¦P¼Ë¾Ö¦³¯«ªº¯S§OÀu«Ý¡A¥i³Q¦C¦bÄÝÆF¤Hª«ªº¶¥¯Å¸Ì¡I³oºØ¦Û´Û´Û¤Hªº¦Û§Ú°ª©ï¡A¥Ã»·¬°¼»¦ý´¯¶}µÛ¥L­Ìªº¤ßªù¡A­Y¤£¦­¤é®¬§ï¡Aµ¥¨ì¤@¤éÅ]°­±oµÛ¥L­Ì¡A®¬¤§±ß¨o¡I
    ¥H¤W©Ò´£ªº¡A¨Ã«D·N¹Ï¶S§C»¡¤è¨¥ªº»ù­È¡A¤]¤£¬O­n»´½°¨º¨Ç¯u¥¿»¡¤è¨¥ªº¤H¡Aµ§ªÌ¥þ¤ß¥þ·N¦a§Æ±æÀ°§U§Ì¥S©j©f­Ì¡A¹ï©ó³o¶µÄÝÆF®¦½ç¦³¥¿½TªºÆ[©À©MÀ³¥Î¡A¤£­P¼Y¤J¨º´cªÌªººôù¬°©¯¡I
¡@ 
¡@

  ±z²{¦bªº¦ì¸m¬O¡u¬ß±æ¤H¥Í¡v²Ä  43­¶¥Ø¿ýªº²Ä 3½g

  ¤U¤@½g  ¤W¤@½g   ¦^­º­¶   ¦^¬ß±æ¤H¥Í¥Ø¿ý