¬ß±æ¤H¥Í 3804 
§ë½Z¤Î¦^À³«H½c¡Gwebl.org@msa.hinet.net

§Ú­Ìªº¬ß±æ¤D¬O¤Q¦r¬[¡A§Ú­Ì¾Ö¦³³o­Ó¡A´N¾Ö¦³¤@¤Á¡A¤Q¦r¬[¬O§Ú­Ì°ß¤@ªº¬ß±æ!¡A«H¤ß»P²×·¥ªº¤¯·R¡C


     
     §Ü©Ú¨ì±µ¯Ç
¡q¤W¡r

                 ù¼z®S


¡@¡@¤u§@¬O§Ú«D±`³ßÅwªº¡A¤@ª½«Ü±M¤ß¡B§V¤Oªº¥h°µ¡F¦ýºtÃÀ¨Æ·~©¹©¹¥Ñ¤£±o¦Û¤v±±¨î¡A¦³®É­Ôı±o«Ü¨S¦w¥þ·P¡C§Ú¬Ã±¤¨C­Óºt¥X¾÷·|¡A§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¥i¥H¥u¬°¿³½ì¦Ó°µ¡C
¡@¡@¤@ª½¤£³ßÅw«ä·Q«H¥õ°ÝÃD¡A§Ú©ÒÃö¤ßªº¬O²{¹ê¥Í¬¡¡A¯à¦n¦n¹L¤@¥Í¤w¸g«Üº¡¨¬¡C§ó¨S·Q¨ì¦º¡A¦º¤F«Kºâ¤F¡A­«­nªº¬O¬Ã±¤¨C¤@¤Ñ¡F±`ÄU§O¤H­n­±¹ï²{¹ê¡A¤£­n·Q±o¨º»ò»·¡CÁöµM§Ú¨­Ã䦳¤£¤ÖªB¤Í¬O°ò·þ®{¡AµM¦Ó¡A§Ú«Ü§Ü©Ú°ò·þ±Ð©M°ò·þ®{¡C¥Ù¬Þ§a¡H

¡@¡@    §Ü©Ú°ò·þ±Ð

¡@¡@Á`ı±o°ò·þ±Ð«Ü¨è·N¶Ç¹D¡A¹³¶Ç¾P¯ë¡A¥s¤H¦³À£­¢·P¡C°ò·þ®{ªº±Æ¥L©Ê§ó¥O§Ú§Ü©Ú¡C¥t¦³¨Ç°ò·þ®{¤S¹L¤À¼ö±¡¡A¥s§Ú·q¦Ó»·¤§¡C§Ú¬°¤H²z©Ê¡A³ßÅwÁ¿¹D²z¡A¤Z¨Æ´M®Ú¨s©³¡A¤£·|¦]§O¤H·¥¤O¡§±À¾P¡¨´N«H¡C¦AªÌ¡Aªñ¦~¹ï¤@¨Ç°ò·þ®{¦L¶H¤£¨Î¡A¦³¤H¥u¬O¡§¬P´Á¤é±Ð®{¡¨¡A¥h±Ð·|¬O¬°¤FªÀ¥æ¡A¥­±`«Ü¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡C§Ú·Q¡G§Ú¦Û¤v¤£¿ù©O¡A¥H¨}¤ß«Ý¤H¡A¬°¤H³]·Q¡A¤ñ¥L­Ì¦n¤W´X­¿¡C
¡@¡@¦³¨ÇªB¤Í¥ÎºÉ¤èªkÄU§Ú«H­C¿q¡A½Ð§ÚÅ¥¥L­Ìªººt°Û·|¡A«o­ì¨Ó±a§Ú¥h±Ð°óÅ¥¸Öºq¡A¥s§Ú·P¨ì«Ü¤£¬O¨ý¨à¡C³Ì©È¤H¶}¤f«K¡§¯«°Ú¡¨¡B¡§¥D°Ú¡¨¡A­Y¬O¦Û¤v¤£§V¤O¡A¤°»ò³£»¡¬O¦]¬°¡§¯«¡¨¡B¦]¬°¡§¥D¡¨¡A¨º¤Ó¤£¦X²z¤F¡C·í§Ú±oª¾¬Y¤H«H¥D¡A´N§ó§Ü©Ú¡C¦]¦o¤@¦V¥DÆ[¡A«ô¹L³\¦h¡§¯«¡¨¡A³£¥u¦³¤T¤ÀÄÁ¼ö«×¡A°í«ù¤@¬q®É¶¡¤S§ïÅÜ¡F«H¥D«á¤S¹L¤À¨g¼ö¡A¨¥¦æ¸Ø±i¡A§Ú¥u¬Ý§@¯º¸Ü¡C
¡@¡@´¿¸g¦³¹L¤@¬q·P±¡¡A¦]¬°§Ú¤£¬O°ò·þ®{¡A¹ï¤è»¡­n¸ò§Ú¤À¤â¡C·í®É®Ú¥»¤£©ú¥Õ¤°»ò¬O«H­C¿q¡B¤°»ò¬O°ò·þ®{¡C§Ú¤]«Ü§V¤O¸òµÛ¥L¥h±Ð·|¡A¥i±¤«ç¤]Å¥¤£¶i¥h¡A·Pı¤£¨ì·R¡C¤@ª½¨S¦³¤H¯à»¡ªA§Ú¡AÅý§Ú©ú¥Õ¡§¾Ì«H±µ¨ü¡¨¬O¤°»ò·N«ä¡C¬JµM¦p¦¹§Ü©Ú¡A«H­C¿q¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¹ê¦b«ÜÃø¡C

¡@¡@    Âà¾÷

¡@¡@ª½¦Ü¤W«Ò¬£¤F¤@¦ì¤Ñ¨Ï¢w¢w³æ®ü­Û¡]
Helen Chan¡^¨Ó¡A¦o«Ü¤Íµ½¡A«Ü¯u¸Û¡A¦n±o¦³ÂI¸Ø±i¡C¸ò¦o»{ÃѤF¤@¬q¤é¤l¡Aµoı¦o«Ü¦³·R¤ß¡C«á¨Ó¡A¦oÂ÷¶}¹qµø»O¡A¦Û²Õ¤½¥q°µ¸g²z¤H¡A¬°ªº¬O¶ÇºÖ­µµ¹ÃÀ¤H¡C®ü­Û´¿¥Î«Ü¦h¤èªkÄU§Ú¥h¡§ÃÀ¤H¤§®a¡¨¡A§Ú³£¦^¦o»¡¡G¡§¤£¥²¤F¡C¡¨¦ý¦o¤@ª½«Ü­@¤ß¦aÄU§Ú¡A»¡¨ä¤¤¦³¤£¤Ö¼ô¤H¬O§Ú»{ÃѪº¡A«Ü®e©ö§ë¤J¡C²×©ó¡A§Ú³Q¦oªº¯u¸Û·P°Ê¡A¸ò¦o¥h¤@½ë¡C
¡@¡@²Ä¤@¦¸»E·|¡A¨£¨ì«Ü¦h¼ôÃÑ­±¤Õ¡A§Ú©ú»¡§Ú¤£·|«H¡A¥L­Ì¤´«Ü¼ö±¡¡C¤j®a¬Û³B»á¶}¤ß¡C²Ä¤G­Ó§«ô¡A®ü­ÛÁܧڦY¶º¡A¦A½Ð§Ú¥h»E·|¡C¤§«á¨ä¥L¤H¤]¬ù§Ú¥h¡A¦o­Ì¨S¨è·N±À¾P¡A¤]¨S¹G§Ú°µ¨Ç¤°»ò¡A·Pı¤£¿ù¡A¥u¬Oı±o¯¸°_¨Ó©çµÛ¤â°Û¸Ö¡A«Ü¤£¦ÛµM¡C¤@­Ó±ß¤W¡A¥L­Ìªº¶Ç¹D¤H©M¨â¦ìÃÀ¤H¸ò§Ú½Í¸Ü¡A§Ú¥»¦³«Ü¦h°ÝÃD­n´£¥X¡A¦ý¤£ª¾±q¦ó°Ý°_¡A¦A»¡¦Û¤v®Ú¥»¨S¿³½ì¬Û«H¡C
¡@¡@°ò·þ®{»¡¸Ü¡A¦³¥L­Ì¦Û¤vªº¤@®M»y¨¥¡C§Ú·Q¡A­Y­n±N¦Û¤v»{¬°¦nªºªF¦è¤¶²Ðµ¹§O¤H¡A´N±o¥Î§O¤Hªº»y¨¥¡A¤£¯à¥s§O¤HÅ¥¤£À´¡CÄ´¦p»¡¡A¦³§xÃø¶Ü¡HÁ`¬O¥s¤H¬èë¥æ¦«¡C¤£¬O¸Ó¦³¨Ç¹ê»Ú¦æ°Ê¶Ü¡H
¡@¡@·íªì§Ú¥h¡§ÃÀ¤H¤§®a¡¨¡A¥u·í§@¥ð¶¢¬¡°Ê¡A¤S·Qª¾¹D°ò·þ®{¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡C§Ú·Q¡Gª¾¤vª¾©¼¡A¦Ê¾Ô¦Ê³Ó¡A­n¬O¦hª¾¹D¥L­Ì¡AÅG½×¤]¦³¸Ü»¡¡C§Ú´£¥X«Ü¦h°ÝÃD¡A¥L­Ì³£¯à¤@¤@¸Ñµª¡C§Y¨Ï§Ú¤£Ä@·NÅ¥¡A¥L­Ì¤´«Ü­@¤ß¦a¸ÑÄÀ¡C§Ú¶}©l·P¨ü¨ì¥L­Ìªº·R¡C

¡@¡@    ¶}¬

¡@¡@¦³¤@¬q¤é¤l¡A±¡ºü«Ü§C¸¨¡A¤ß¤¤¦³«Ü¦h¸Ñ¤£¶}ªºµ²¡C¤@¤Ñ¡A§Ú°ÝªB¤Í¡G¡§«ç¼Ë«H©O¡H§Ú®Ú¥»¤£¾å±o¸Ó«H¨Ç¤°»ò¡C¡¨¦oÄU§Ú¬èë¡C§Ú°Ý¦o«ç¼Ë¬èë¡A¦o»¡¡G¡§´N¹³¸ò¤÷¿Ë»¡¸Ü¤@¼Ë¡A³ßÅw»¡¤°»ò´N»¡§a¡C¡¨·í®É¡A§Ú¹ê¦b·Q¤£¨ì§Oªº¥X¸ô¡A©ó¬O©h¥B¤@¸Õ¡C¨º±ß¡A§Úë§i»¡¡G¡§§ÚºÎ¤F¡A¸ò§A»¡¤@Án¡C¡¨²Ä¤G±ß¡A¤S·Q¸ò¤Ñ¤÷»¡¸Ü¡A¦ý¤£ª¾¹D¸Ó«ç¼Ë»¡¡A¤ß·Q¡G§A¬J¬O¯«¡A¤@©wÅ¥±oÀ´¡F§A¬O¯«¡A¤@©w¤°»ò³£ª¾¹D¢w¢w¤£ª¾¹D±q­þ®É°_¡A§Ú¤w«H¦³¯«¡C
¡@¡@¦³¤@¦¸¡A§Ú¹ï¤W«Ò»¡¡G¡§¨C±ß¨º»ò¦h¤H¹ï§A»¡¸Ü¡A§A­nÅ¥¨º»ò¦h¤H»¡¸Ü¡A§A·Ð¶Ü¡H¤£¹L¡A§Úª¾¹D§A¬O¯«¡A¤@©wÀ³¥I±o¨Ó¡C´N³o¼Ë§a¡C¡¨º¥º¥§Ú²ßºD¤F¬èë¡A¦³®É­Ô¥u»¡¡G¡§§ÚºÎ¤F¡A´N³o¼Ë§a¡C¡¨¦³®É­Ô½ÐªB¤Í¦b¹q¸Üùظò§Ú¤@°_ë§i¡C
¡@¡@¥Ñ©ó¦Û¤v©|¥¼¯u«H­C¿q¡A«Ü¦h®É­ÔÁÙ¬O¥Î¦Û¤vªº¤èªk­±¹ï°ÝÃD¡A©Ò¥H±¡ºü¤@ª½°_°_¥ñ¥ñ¡C¤@­Ó±ß¤W¡A§Úë§i§¹¤F¡AÅ¥¨ì¥|¥y¸Ü¡G
¡§Pray to me,I will show you¡FFollow me,I will show you.¡]¦V§Ú¬èë§a¡A§Ú·|«ü¥Ü§A¡F¸òÀH§Ú§a¡A§Ú·|«ü¤Þ§A¡C¡^¡¨Án­µ«Ü²M´·¡A«Ü²M´·¡C§Ú·Q¡G¤@©w¬O¤ß²z§@¥Î¡A¬O¦Û§Ú¤Ï®g¦Ó¤w¡C¤£¯à¬Û«H¤W«Ò·|¹ï§Ú»¡¸Ü¡CµM¦Ó¡A¨º¥|¥y¸Ü¤@ª½¦b¸£®ü½L±Û¡C§Ú·Q¡A³o¼Ë¤U¥h¤@©w·|¯«¸g¯f¡A§Ú¥s¦Û¤v§O²z·|³o¨Ç¸Ü¡A¥i¸£³U¤£ª§®ð¡C¤@ª½·QµÛ³o´X¥y¸Ü¡A«ùÄò¦n¤@¬q®É¶¡¡C¤§«á¡A§Ú¤£Â_­úª_¡A°Ý¦Û¤v¡G¡§¨ì©³«ç»ò¤@¦^¨Æ¡A¬O¯uªº¶Ü¡H¡¨
¡q¥¼§¹«ÝÄò¡r

¡@

  ±z²{¦bªº¦ì¸m¬O¡u¬ß±æ¤H¥Í¡v²Ä  38­¶¥Ø¿ýªº²Ä 4½g

  ¤U¤@½g  ¤W¤@½g   ¦^­º­¶   ¦^¬ß±æ¤H¥Í¥Ø¿ý