°ö训±Ð§÷
¡@

§Æ§B来书
¥þ¤å¤U载
¡q内®e总览¡r
¡@

¡q请¡u¥t¦s·s档¡v储¦s¦b±zªº数Õu夹¡r
¡@



§Æ§B来书


单¤¸¤@  ­I´º简¤¶

¤@¡B§@ªÌ¡G¤£详

1.亚历¤s¤j±Ð¤÷®æ§Q§K认为这¬O«O罗©Ò写¡A¥Ñ¸ô¥[译¦¨§ÆÛK¤å¡C
  2.¦³¤H«Ø议¤Ú®³¤Ú¬O§@ªÌ¡A¦]为¥L¬O§Q¥¼¤H¡A¦Ó¥»书许¦h题§÷³£¬O§Q¥¼¤H¦³兴½ìªº东¦è¡C
  3.¦³¤H«Ø议¬O¦Ê°ò©Ô¡A¦]为§@ªÌ¬O¤k©Ê¡A©Ò¥H©m¦W没¦³³Q¬y传¤U来¡C¤£过¤Q¤@23ªº¡u细说¡v­ì¤å为单数阳©Ê¤À词¡Aªí©ú§@ªÌ¬O¨k©Ê¡C
  4.§@ªÌ¤£¬O¼»³£该¤H©Î¼»玛§Q亚¤H¡A¦]为§@ªÌ±µ¨ü诗½g©M¼¯¦è¤­经¤@样³£¬OÉo经ªº¤@³¡¥÷¡C
  5.§@ªÌ¤£¬O­C稣传¹D¤u§@ªº¥Ø击ªÌ¡A¦Ó¬O¥Ñ¤@¨Ç¥Ø击ªÌ¨º¨½领¨üºÖ­µªº(¤G3)¡C 

¤G¡B写§@¤é´Á¡G
  «H¤¤没¦³´£¤Î­C¸ô¼»§N³Q¥e领©MÉo·µ³Q毁ªº¨Æ(¦è¤¸¤C¤Q¦~)©Ò¥H时间应该¦b¦¹¤§«e¡C¤j约¬O写¤_¦è¤¸¤»¤Q¤»¦Ü¤C¤Q¦~间¡C 

¤T¡B¦¬«H¤H¡G
  1.¤@¸s¦b罗马ªº犹¤Ó°ò·þ®{¡C
  2.¦¬«H¤H·Q©ñ弃°ò·þªº³~径¡C
  3.³Ì¥j¦Ñªº¤â§Û¥»³£¦³¡u­P§Æ§B来¤H书¡v¡A¦¹为¦¬«H¤H¬O犹¤Ó°ò·þ®{ªº¤O证¡C
  4.¦¬«H¤H¤w经处¤_«H¤ßªº¦MÉ󤧤¤¡A¦³¡u随¬y¥¢¥h¡vªº¦M险¡C读ªÌ¥i¯à¦³¡uªð¦^犹¤Ó±Ð¡vªº试±´¡A¥¢¥h°ò·þ«H¥õªº独¯S©Ê¡C 

¥|¡BÊ^µô¡G
  ¥»书°ò¥»¤W¤£ªö¥Î¤@¯ëªº«H¥ó®æ¦¡来书写(虽µM¥H书«Hªº¤è¦¡结§ô)¡A¦Ó¤ñ较¹³¤@½g讲³¹¡C 

¤­¡B¯S点¡G
  1.强调°ò·þ¬O¤W«Ò³Ì¦Z¥H¤Î§¹¥þªº启¥Ü¡A¦}¦¨´N¤F旧约ªº献²½¨î«×©Ò无ªk§¹¦¨ªº赎¸o¤§¤u¡C
  2.¨Ï¥Î¤F许¦h¡u¶W¶V¡v(§ó¬ü)来§Î®e°ò·þªºÉ¬¶V©Ê¡A¦¹¦r¦b¥»书¤¤¥X现¤Q¤T¦¸¡C
  3.§@ªÌ认为旧约许¦h礼仪©M¤Hª«©Ò预ªíªº¥¿¬O°ò·þ¡AÍ¢¦¨¥þ¤F¤W«Ò历¥N¥H来©Ò预备ªº计画¡C
  4.§@ªÌ¦b¥»书¥[¤J¤­处ĵ§Ù©Êªº经¤å¡A¥H³v¨B¥[强ªº语Éa来ĵ§i读ªÌ¤£­nÖÃ弃°ò·þ¯u¹D¡C
  5.§@ªÌ°ò¥»¤W¥H¤T个­«点来论­z¡G°ò·þªº¶W¶V©Ê¡B°ò·þ¬O¯«¤l¥Áªº¤j²½¥q¡B°ò·þ§¹¦¨¤F旧约献²½¨î«×©Ò无ªk§¹¦¨ªº±Ï赎¤u§@¡C
  6.¥»书¤Þ¥Î旧约¤j­P¤W³£¬O¨ú¦Û¤C¤Q¤h译¥»ªº经¤å¡C

 

 

单¤¸¤G  ¤Þ¨¥¡G¤W«ÒÂǤl说话 

经¤å¡G¤@1~3

¤@¡B¤W«Ò¤w经¦b¥H«eÂÇ众¥ýª¾¦h¦¸¦h¤è¦V¦C¯ª说话¡C(v.1)

  ¤@³¹1~4节¦b­ì¤å¤¤¬O¡u¤@¥y话¡v¡A¤åªk称这Ïú¥Ñ¦h¤l¥yÌÛ¦¨ªºªº¥y«¬为¡u§¹¥þ¥y¡v¡A属¤_¤ñ较°ª¶®ªº¤åÊ^¡C¥»书¤¤¦h¦¸¥X现¡A¸ô¥[ºÖ­µ¤@³¹1~4节¤¤¤]¥X现过这样ªº¥y«¬¡C

  1.¡u¦b¥j时¡v¡G¦¹¦rªí达ªº·N义¬O¡u发¥Íªº时间¡v¤w经过¥h¦Ó«D现¦b¡C
  2.¡u­É着¡v¡Gª½译¬O¡u¦b¡K¨½­±¡v¡A¤£过¤C¤Q¤h译¥»¤¤¦¹¦r¤]¦³¸Ñ释¦¨¡u­É着¡vªº¨Ò¤l(参¦Ò冯荫©[¥ý¥Í§Æ§B来书ª`释¨÷¤W p.37)¡C
  3.¡u¦h¦¸¡v¡G¥i¥H¦³¥H¤U¤TÏú¸Ñ释¡G
    1)¦b许¦h¤£¦Pªº场¦X¡C
    2)¥H许¦hªº¤èªk©M¤è¦¡¡C
    3)¥H许¦h³¡¥÷¡A·N§Y¡u¤@³¡¥÷¡B¤@³¡¥÷¡vªº¡C(冯荫©[¥ý¥Íªö¨ú¦¹¸Ñ释)
  4.¡u¦h¤è¡v¡G¡u¥H¦hÏú¤è¦¡¡v¡C
  5.¡u晓谕¡v¡G­ì¤åªº·N义¬O¡u说话¡v¡C­ì¤å¤¤1¡B2两节ªº¡u晓谕¡v时态¬O¡u过¥h¤£©w时¡v时态²M·¡ªí¥Ü这¡u说话¡vªº¦æ动¤w经§¹¦¨¡C
  6.¡u¦C¯ª¡v¡G¦¹¦r¦³时«ü¡u¥H¦â¦Cªº±Ú长¡v¡A¦³时«ü¡u¦b旷³¥º}¬yªº¥H¦â¦C¤H¡v(约¤»58)¡A¦b¦¹应该¥i¥H¸Ñ释¦¨ªx«ü¡u旧约时¥N©Ò¦³ªº¥H¦â¦C¤H¡v¡A¥HÉO¦Z­±ªº¡u¥½¥@¤¤¯«¤I¤l说话ªº对¶H¡v¡B¡u§Ú们¡v¬Û对¡C 

¤G¡B¤W«Ò¦b¥½¥@­É着Í¢ªº¤I¤l¦V§Ú们说话¡C(v.2)

1.¡u¦b这¥½¥@¡v¡Gª½译¬O¡u¦b这¨Ç¤é¤lªº¥½´Á¡v¡C·N§Y¡u¥½¦Zªº¤é¤l¡v¡C¦¹词¬O¤C¤Q¤h译¥»¥Ñ§Æ§B来¤åª½译过来ªº¡A­ì来¦b旧约¤¤¡A¦¹词±`¥Î来«ü¡u¥ýª¾ªº预¨¥­n获±o应验ªº¨º个时´Á¡v(¨Ò¦p¡G­C¤Ü¤T20¡B¦ý¤Q14)¡C
  2.¡u¤I¤l¡v¡G¦¹¦r¤§«e无«a词¡A单数¦W词¡C强调¡u¤I¤l¡vªº¨­¥÷¡B¦a¦ì©M«~质¤Wªº¯S®í¡A¥H©M²Ä¤@节¦³«a词¡BÎ`数ªº¡u¥ýª¾¡v°µ对¤ñ¡C 

¤T¡B¤W«Ò¦­¤w经¥ß°ò·þ为©Ó¨üÉE¦³ªº¡A¦}­É着Í¢创³y诸¥@¬É¡C(v.2)

1.¡u¥ß¡v¡G关¤_°ò·þ¦ó时³Q¥ß为¦t©zÉEª«继©ÓªÌ¦³¤TÏú¬Ýªk¡C
    1)无时间©Ê¡A°ò·þ§@为¯«ªº¤I¤l´N从没¦³¥ô¦ó时间¤£¬O继©ÓªÌ¡A¦¹¦rªº­«点¤£¬O¦ó时³Q¥ß¡A¦Ó¬O¡u¤w经¬O继©ÓªÌ¡v¡C
    2)
¤W«Ò¬O¦b创¥@¥H«e¡A¥ß°ò·þ为继©ÓªÌªº¡C
    3)
当°ò·þ§¹¦¨±Ï赎¡BÎ`¬¡¦Z¤É¤Ñ±o荣Ä£¤§时¡C
  2.¡uÉE¦³¡v¡G¦b¥»书¤¤¦³时«ü¡u¦t©zÉEª«¡v¡A¦³时«ü¡u¦a¤WÉEª«¡v¡A这¨½应该¬O«ü¡u¦t©zÉEª«¡v¡C
  3.¡u©Ó¨ü...ªº¡v¡G­ì¤åªº²[义¬O¡u继©ÓªÌ¡v¡C¦b·s约¤¤¤ñ较强调¦¹词ªº¡u获±o从¦Ó拥¦³¡vªº·N«ä¦Ó¤£§t¡u从¦ºªÌ©Ó¨ü¡vªº·N«ä¡C
  4.¡u诸¥@¬É¡v¡G¡u¥@¬É¡v­ì¤å³q±`ªº·N义¬O¡u¥@¥N¡v©Î¡u时¥N¡v¡A¦ý¤@¯ë学ªÌªº¬Ýªk¤j³£认为这¨½应该¸Ñ释¦¨ªÅ间·N义ªº¡u¥@¬É¡v¡C¦Ü¤_Î`数«¬态ªº¥@¬É¡A¦³许¦h¤H¦³¦U样ªº¸Ñ释¡A¤£过¤ñ较¥i¯à¤ñ较¦nªº¸Ñ释¬O¦¹¦rªºªºÎ`数§Î¦¡©M单数§Î¦¡·N义¬Û¦P¡A³£¬O«ü¡u¥@¬É¡v©Î¡u¦t©z¡vªº·N«ä¡C 

¥|¡B¯«¤lªº¥»质ÉO¤u§@¡G(v.3)

1.¥»质¡G¯«荣Ä£©Ò发ªº¥ú辉

    1)¡u荣Ä£¡v¡G«ü¤W«Ò¤w经显©ú¡B独¯Sªº©Ê质¡A¥H¤Î¤W«Òªº°ª¶W伟¤jÉOÉÜ严¡A¦}Í¢ªº绝对§¹¥þ©M°t¨ü称赞¡C
    2)¡uÍ¢¬O¯«荣Ä£©Ò发ªº¥ú辉¡v¡G¥t¤@Ïú¥i¯à½译¬O¡uÍ¢¤Ï·Ó着¤W«Òªº¥ú辉¡v¡C这Ïú½译¤èªk¤ñ较¦h¤H±µ¨ü¡C 

2.¥»质¡G¯«¥»Ê^ªº¯u¬Û

    1)¡u¥»Ê^¡v¡G«ü¡u°ò¥»©Ê±¡¡v¡B¡u¥»质¡v¡C
    2)¡u¯u¬Û¡v¡G­ì¤å«ü¡u¼Ò¤l¡v©Î¡u铸¼Ò¡v¡A¦Z来·N义转为¡u¦L记¡v¡C这¨½¥Îªº·N«ä¤]´N¬O¡u¦L记¡v¡A¥ç§Y¡u¥¿ÚÌ无误ªº´y画¡v¡C 

3.¤u§@¡G¥Î©R¥O¦«¦íÉE¦³

    1)¡u¥ÎÍ¢权¯àªº©R¥O¡v¡G­ì¤åª½译¬O¡u¥ÎÍ¢¤j¯àªº话¡v¡C
    2)¡u¦«¦í¡v¡G­ì¤åªº时态ªí¥Ü¡u继续¤£断ªº¦«¦í¡v¡C
    3)¡u¦«¦í¡v¡G­ì¤åªº·N义¤£¥u¬O¡u¤ä撑¡v¡A还¥]§t¡u´xºÞ¡v©M¡u¤ä°t¡vªº·N义¦b内¡C¦Ó­º­nªº·N义¥i¯à¬O«ü¡u°ò·þ领导着¾ã个¦t©z·Ó着¯«为¥¦©Ò©wªº计画©M¥Ø标±À进¡v¡C 

4.¤u§@¡G¬~净¤F¤Hªº¸o

    1)¡uÍ¢¬~净¤F¤Hªº¸o¡v¡Gª½译¬O¡uÍ¢§@¦¨¤FÏ¡净¸o恶ªº¨Æ¡v¡C
    2)¡u§@¦¨¤F¡v¡G­ì¤åªº时态ªí¥Ü这¬O¤w经§¹¦¨¤Fªº¤u§@¡C¦}¥B显¥Ü°ò·þ¬O¡u亲¦Û独¤O§¹¦¨¡vÏ¡净¸o恶ªº¨Æ¡A¦}没¦³别¤Hªº帮§U¡C 

5.´L荣¡G§¤¦b¤W«Òªº¥k边

    1)¡u§¤¡v¡G­«点¤£¬O¦b¡u§¤¤U¡vªº动§@¡A¦Ó¬O«ü¨ú±o权«Â¦a¦ìªºÉÜ严举动¡C
    2)¡u°ª¤Ñ¡v¡G«ü¤W«Òªº©Ò¦b¦a¡C
    3)¡u¦Ü¤jªÌ¡v¡G¤]¥i¥H½译¦¨¡u¦Ü´LªÌ¡v¡A¬O©Ô¤ñ±`¥Î来对¤W«Òªº´L称¡C
    4)¡u¥k边¡v¡G¥k边ªº®y¦ì¬O¤@个´L荣ªº¦ì¸m¡A这¬O¥Î来§Î®e°ò·þ³Q°ª举¨ìÌå´L荣ªº¦a¦ì¡C
    5)¦b旧约¤¤¡A¡u§¤¦b­C©M华­±«e¡v¦ü¥G¬O¤j卫¤Î¤j卫®aªº§g¤ý独¦³ªº¯S权¡A¦Ó¤Ñ¨Ï³£¬O¨Í¥ß¦b­C©M华­±«e¡A²½¥q¤]¬O¯¸着¨Æ©^¡C¦Ó¡u§¤¦b¤W«Ò¥k边¡v¬O«Ü独¯Sªº¥Îªk¡A¦b旧约¤¤¥u¦³诗½g110½g1节¤¤¤~¦³´£¨ì¤H³Q°ª举¨ì¤W«Ò¥k边¡C 

6.¤@³¹1~4节¥y¤¤¦@´y­z¯«¤l¤C¤è­±ªº¨Æ实¡G

    1)
¯«¥ß¯«¤l为©Ó¨üÉE¦³ªº¡C
    2)
¤W«ÒÂÇÍ¢创³y诸¥@¬É¡C
    3)
Í¢¬O¯«荣Ä£ªº¥ú辉¤Î¥»Ê^ªº¯u¬Û¡C
    4)
Í¢¥H¦Û¤v权¯àªº©R¥O´xºÞÉEª«¡C
    5)
Í¢¬~净¤F¤Hªº¸o¡C
    6)
Í¢§¤¦b¤W«Òªº¥k边¡C
    7)
Í¢远¶W过¤Ñ¨Ï¡C

    ¥­±`§Ú们¤ß¥Ø¤¤ªº¨èªO¦L¶H¦ü¥G³£认为¤Ñ¤÷¬O«Â严ªº¡A°ò·þ¬O·O爱¦Ó¥i¥H亲ªñªº¡A«Ü¤Ö会·Q¨ìÉo¤l©MÉo¤÷¦P样¨É¦³¦Ü°ª无¤Wªº´L荣ÉO«Â严¡C¤]许这¤L节Éo经©Ò´y绘ªºÉo¤l§Î¶H¡A¬O§Ú们¥i¥H¦h¥[«ä¦Òªº¡C

 

 

单¤¸¤T  §ó¬üªº¨ÏªÌ 

经¤å¡G¤@4~¥|13

¤@¡B°ò·þ¶W¶V¤Ñ¨Ï(¤@4~¤G18)

1.°ò·þ¦b¦W¤À¤W¶W¶V¤Ñ¨Ï(¤@4~14)

    1)开©v©ú义¡G°ò·þªº¦W¤À¤ñ¤Ñ¨Ï´L贵¡A¦Ó¥B远¶W过¤Ñ¨Ï¡C(v.4)
       a.¡u¤Ñ¨Ï¡v¡G­ì¤å¦³«a词¡A«ü¡u¾ã¯Zªº¤Ñ¨Ï¡v¡C
       b.¡uÍ¢©Ò©Ó¨üªº¦W¡A¬J¤ñ¤Ñ¨Ïªº¦W§ó´L贵¡A´N远¶W过¤Ñ¨Ï¡v¡G¡u¥¿¦pÍ¢©Ò©Ó¨üªº¦W¶W¶V众¤Ñ¨Ï¡AÍ¢¤]¦¨为¤ñ¤Ñ¨Ï±R°ª¡v¡C·N§Y¡uÍ¢©Ò©Ó¨üªº¦W¶W¶V众¤Ñ¨Ï¨ì¤°¤\µ{«×¡AÍ¢¦¨为¤ñ¤Ñ¨Ï±R°ª¤]¨ì¤°¤\µ{«×¡v¡C
       c.¡u©Ó¨ü¡v¡G­ì¤åªº时态¬O¡u§¹¦¨¦¡¡v¡Aªí¥Ü­C稣¦b过¥hªº¬Y¤@¬q时间©Ó¨ü¤F这¡u¦W¤À¡v¡A¦Ó¦Û¦¹¤@ª½拥¦³这¦W号¡C

2)°ò·þ¦³¤I¤lªº¦W¤À¡A¤Ñ¨Ï没¦³¡A¦}¥B¤Ñ¨Ï将­n«ô°ò·þ¡C(¤@5~6)
      a.²Ä¤­节¤@开©l¦³¤@个¡u¦]为¡v¡Aªí©ú§@ªÌ现¦b­n¸Ñ释°ò·þ为¦ó¤ñ¤Ñ¨Ï±R°ª¡C
      b.¡u¯«ªº...³£­n«ôÍ¢¡v¡G¤Þ¦Û旧约§ÆÛK¤å译¥»ªº¥Ó©R记¤T¤Q¤G³¹43节¡C
      c.¡u§A¬O§Úªº¤I¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§A¡v¡G¦¹处¤ÞªºÉo经¬O诗½g²Ä¤G½g¤C节¡C­ì来¬O­C©M华对¥[°Ãªº§g¤ý说ªº¡A¦ý·s约ªº§@ªÌ¤@­P¦a§â这¤@节¥Î¦b­C稣¨­¤W¡C
      d.¡u¤µ¤é¡v¥Í§A¡G¦³许¦hÏú¥i¯àªº¬Ýªk
        a)这¤@¦r¬O旧约这¤@节ªº¤@³¡¥÷¡A§@ªÌ¤Þ¥Î这词¦}没¦³¯S别²[义¡C
        b)
«ü­C稣¦b¦a¤W¤u§@ªº¤é¤l¡C¤Ñ¤÷¦b亘¥j¤w¥Í¤F¡A¦}¦p¤µ继续¥ÍÍ¢ªº¤I¤l¡C
        c)
©Ò«üªº时间无ªkÚÌ©w¡A对¦¹问题«O«ù开©ñªº态«×¡C
        d)
«ü­C稣¦bÎ`¬¡¡B³Q°ª举时获±o¤@个·sªº¦a¦ì¡C
        e.¡u§Ú­n§@Í¢ªº¤÷¡AÍ¢­n§@§Úªº¤l¡v¡G¥X¦Û¼»¤U¤C14¡C这¾ã个应许³¡¥÷应验¦b©Ò罗门¨­¤W¡A¬Y¨Ç³¡¥÷­n¨ì弥赛亚¨­¤W¤~¯à应验¡C
       f.¯«¡u¨Ï¡K¨ì¡K来¡v¡G­ì¤å¤£¬O¡u®t»º¡v¡A¦Ó¬O¡u¤Þ领...进¤J¡v¡C
       g.¡u¦AªÌ¡A¯«¨Ï长¤l¨ì¥@¤W来ªº时­Ô¡v¡G¥t¥i¥H译为¡u¯«¦A¨Ï长¤l¨ì¥@¤W来ªº时­Ô¡v¡A¦ý¬O这样ªº¸Ñ释牵¯A¨ì­C稣²Ä¤G¦¸¦A来¡A¦ü¥G¤ñ较¤£¥i¯à¡A¦]为¤ä«ùªº²z¥Ñ¦}¤£¥R¤À¡C¦¹节ÉO¥Ó©R记¤»³¹10节©M¤Q¤@³¹29节¤Q¤Àªñ¦ü¡A¥i¯à¬O¥Ñ这两¬q经¤å¤Þ过来ªº¡C
       h.¡u¨ì¥@¤W来¡vªº时­Ô¡G¦³¥H¤U¤LÏú¸Ñ释
      
  a)°ò·þ¹D¦¨¦×¨­ªº时­Ô(没¦³¤Ñ¨Ï«ôÍ¢)¡C
       
 b)°ò·þ²Ä¤G¦¸¦A来ªº时­Ô(¤W­±¸Ñ释过这¬O¤ñ较¤£¥i¯àªº说ªk)¡C
       
 c)§â¡u¥@¬É¡v当¡u«D¤H间¥@¬É¡v来¸Ñ释¡A«ü¥½¤éªº·s¤Ñ·s¦a¡C
       
 d)这¨½¥u¬O强调°ò·þ无¤ñªº权«Â¡A¦Ó«D­n强调¤@个¯S©wªº历¥v¨Æ¥ó¡C
      i.
¡u¯«ªº¨ÏªÌ³£­n«ôÍ¢¡v¡G¥»¥y¥i¯à¤Þ¦Û¤C¤Q¤h译¥»ªº¥Ó¤Ê¤G43¡A©Î¬O¥X¦Û该节ÉO¤C¤Q¤h译¥»ªº诗¤E¤Q¤»(马¯Á©Ô经¤å¤E¤Q¤C½g¡B¥ç§Y¤@¯ëª©¥»Éo经诗¤E¤Q¤C)7节ªº¦X¦}¡C
      j.
­ì¤å¤¤¡u¨º¤@个¡v©M¡u¤Ñ¨Ï¡v两¦r¦b这¤@¬q¤¤¦P时³Q强调¡A¦]为旧约¤¤¾ãÊ^ªº¤Ñ¨Ï¥i¥H³Q称©I为¡u¯«ªº众¤l¡v(§B¤@6)¡A¦ý¬O没¦³¥ô¦ó¤Ñ¨Ï个别ªº³Q称为¡u¯«ªº¤I¤l¡v¡C
      k.
¤Ñ¨Ï´L±R弥赛亚¬O犹¤Ó¤å献¤¤ªº¤@个¼ô±xªº观©À(¥H赛亚¤É¤Ñ记¤Q¤@³¹23~25节¡A启¤­8~10)¡A¦]¦¹²Ä¤»节ªº°ò¥»²[义应该¬O­«¥Ó­C稣弥赛亚ªº¦a¦ì¤ñ¤Ñ¨Ï°ª¶W¡C

    3)¤Ñ¨Ï¥i¯à¦]为¤W«Òªº©R¥O¦Ó¦³变¤ÆÉE¤Æªº«¬态¡A¦Ó°ò·þ¦³¥ÃùÚªº¤ý权¡B³y¤Ñ¦aÉEª«¤§¥\¤Î¥ÃùÚ¤£变ªº属©Ê¡C(¤@7~12)
       a.¡u¨ÏªÌ¡v¡G«ü¡u¤Ñ¨Ï¡v¡C
       b.¡u¯«¥H风为¨ÏªÌ¡A¥H¤õµK为¤²§Ð¡v¡G¦¹¥y¤Þ¦Û¤C¤Q¤h译¥»ªº诗½g¤@¦Ê¹s¤T½g¥|节¡C§Æ§B来¤åªº­ì¥y·N义¥i¯à¬O
       
 a)§A¥H风为¨ÏªÌ¡A¥H¤õµK为¤²§Ð¡C
       
 b)¯«¨Ï¥Î¤Ñ¨Ï¦b¦a¤W进¦æÍ¢ªº¬¡动时¡AÍ¢¥s¥L们¥H¤õµK©Î风ªº§Î¦¡¹ü显¥X来¡C¦Ó当时³q¥Îªº¤C¤Q¤h译¥»¤¤¦¹¥yªºÂ½译¬O¡u¨Ï¦Û¤vªº¤Ñ¨Ï为风¡A¨Ï¦Û¤vªº¤²§Ð为¤õµK¡v¡A¥ç§Y¬Oªö¨ú²Ä¤GÏú¸Ñ释¡C¦]¦¹§Æ§B来书ªº§@ªÌ应该¤]¬Oªö¨ú这Ïú·N义¡C
         c.¡u风¡v¡G虽µM­ì¤å¤]¥i¥H¸Ñ释¦¨¡u灵¡v¡A¦ý¬O为¤F¸ò¦Z¤åªº¤õµK对应¡A¸Ñ释¦¨¡u风¡v还¬O¤ñ较¥i¯à¡C
         d.¡u¤õµK¡v¡G应该¬O«ü¡u闪电¡v¡C
         e.¡u¤@³¹8-9节¡v¡G¤Þ¦Û诗½g¥|¤Q¤­½g6~7节¡C¥»½g¥»¬O¡u¤ý®a±B礼诗ºq¡v
        f.¡u¯«ªü¡A§Aªº宝®y¡v¡G¥t¦³¤H认为¦¹¥y应该½译为¡u¯«¬O§Aªº宝®y¡v¡A¦ý¥Ñ¤W¤U¤å©M¤j¦h数学ªÌªº·N见¡A还¬Oªö¨ú­ì译ªk¡A译¦¨¡u¯«°Ú¡A§Aªº宝®y¡v¤ñ较¥¿ÚÌ¡C¡]冯荫©[¤§§Æ§B来书¨÷¤W83~84页¡^
        g.国¡u权¡v¡G­ì¤å§@¡u§ú¡v¡A¥j¤H¥H§ú¥Nªí§g¤ýªº权¬`¡C
        h.¡u§Aªº国权¬O¥¿ª½ªº¡v¡G应译为¡u§Aªv国ªº权§ú¡A¬O¤½¥¿ªº权§ú¡v¡C
        i.¡u¥Î³ß乐ªo»I§A¡v¡G¦b时间¤W¦³¤LÏú¸Ñ释¡A¤ñ较¥i¯àªº¬O«ü­C稣¤É¤Ñ±o荣Ä£时¡C(冯荫©[¤§§Æ§B来书¨÷¤W88~89)
        j.¡u¦P¦ñ¡v¡G­ì¤å¬O¡u¦P¦³¤ÀªÌ¡v¡A¤ñ较¥i¯à¬O«ü¡u°ò·þ®{¡v¡C
        k.¡u¤@³¹10~12节¡v¡G¤Þ¦Û¤C¤Q¤h译¥»诗½g¤@¡³¤@26~28¡A¤¤¤åÉo经诗¤@¡³¤G25~27¡C
        l.¡u¤Ñ¡v¡G­ì¤å¬OÎ`数¡A¥i¥H½¦¨¡u众¤Ñ¡v¡Aª½±µ¤Ï¬M¥X§Æ§B来¤H¡u¦h­«¤Ñ¡vªº观©À¡C°ò¥»¤W·N义µ¥¤_¬O单数ªº¡u¤Ñ¡v¡C
        m.¡u灭没¡v¡G¡u®ø³u¡v¡B¡u渐渐¦´§¥¡v¡C
        n.²Ä¤C节对¤Ñ¨Ïªº§Î®e¡A应该¬O­nªí©ú¤Ñ¨Ïªº¥»质¬O¤²§Ð¡A虽µM¯à¤O¯E¤j¡A却ÉO°ò·þªº¨­¥÷¦³Ìå¤jªº®tÉÝ¡C
        o.§@ªÌ¦b²Ä¤K节ª½±µ«ü©ú¤F­C稣ªº¯«©Ê¡C

4)°ò·þ§¤¦b¯«ªº¥k边¡A¦Ó¤Ñ¨Ï¬OªA§Ðªº灵¡B©^®t»º为°ò·þ®{®Ä¤O¡C(¤@13~14)
       a.¡u§A§¤¦b§Úªº¥k边¡Aµ¥§Ú¨Ï§A¤³敌§@§Aªº脚¹¹¡v¡G¤Þ¦Û诗¤@¤@¡³1¡A¤C¤Q¤h译¥»诗¤@¡³¤E1¡C
       b.¡u¨Ï¤³敌§@脚¹¹¡v¡G¥j¥N东¤è±oÐ`ªº§g¤ý©Î将领¡A会§â脚©ñ¦b©Ò击败ªº对¤â颈项¤W¡Aªí¥Ü§¹¥þªºÐ`过¥L¡C
       c.¡uªA§Ðªº灵¡v¡G¨Í©^¤W«Òªº灵¡C
       d.¡u®Ä¤O¡v¡G¡u帮§U¡v¡B¡uªA务¡v¡C
       e.¡u将­n©Ó¨ü±Ï®¦ªº¤H¡v¡G°ò·þ®{¡C 

2.ĵ§i¡G¤£¥i©¿²¤这§ó¤jªº启¥Ü(¤G1~4)

1)¦]为°ò·þ远¤ñ¤Ñ¨Ï°ª¶W¡A©Ò¥H§Ú们­n对°ò·þ©Ò传ªº¹D²z§ó¥[郑­«¡C(v.1)
      a.¡u©Ò¥H¡v¡G¤ñ较¦nªºÂ½译¬O¡u¦]¦¹¡v¡C
      b.¡u郑­«¡v¡G¡u¯d¤ß¡v¡A¥]§t¡u¬Û«H¡vÉO¡uÉO¦¹«H¤ß¬Û²Åªº¦æ动¡v¡C
      c.¡u®£©È¡v¡G¥i¥H译为¡u§K±o¡v¡C
      d.¡u随¬y¥¢¥h¡v¡G¦¹¦r¦b¨ä¥¦¨åÄy¤¤°ò¥»¤W¦³两个·N«ä¡A¤@¬O¡u·Æ¡B·È¡v¡A¤@¬O¡u¨«错¸ô¡v¡C¦Ó这¨½©Ò§Î®eªº¬O¬Y¨Ç°ò·þ®{¦³¦p¤@条²î¦]为锚没¦³抛¨c¦Ó³Q¼é¬y冲¨«¡C

2)ÂǤѨÏ传ªº话(旧约)¬OÚÌ©wªº¡A¦Ó¥B¤z¥Ç®¯°fªº³£¨ü¤F报应¡C(v.2)
      a.­ì¤å¤¤这¤@节¬O¥H¡u¬JµM¡v¡B¡u¦pªG¡v¤@¦r开©l¡C
      b.¡uÚÌ©wªº¡v¡G¡u¦³®Äªº¡v¡C
      c.¡u¤Z¤z¥Ç®¯°fªº¡v¡G­ì¤å¬O¡u¨C¤@¦¸ªº过¥Ç¤Î®¯°f¡v©Î¡u¨C¤@¥ó¤z¥Ç¤Î®¯°fªº¨Æ¡v¡C
      d.¡u报应¡v¡G¡u惩罚¡v¡C
      e.¡uÂǤѨϩÒ传¡v¡G§Y¬O¡u«ßªk¡v¡C旧约¦}无¡u¤W«ÒÂǤѨÏ传«ßªk¡vªº记载¡A¦ý这¤@观©À¨ì¤F旧约¤w经¦¨为¤H©Ò¼ô±xªº观©À¡A¥q´£¤Ï(®{¤C53)©M«O罗(¥[¤T19)³£¦³´£¤Î¡C

3)¦]¦¹©¿²¤¤W«Ò来ªº±Ï®¦¡A§ó无ªk°k¸o¡C(¤G3~4)
      a.这±Ï®¦¤@开©l¬O¤ñ¤Ñ¨Ï¤jªº°ò·þ亲¦Û传达ªº¡C
      b.§Ú们©Ò§v见ªº±Ï®¦¬O¥Ñ亲¦Õ§v见ªº²Ä¤@¤â证¤H©Ò传达ªº(¦]¦¹¤Q¤À¥i«H­ãÚÌ)¡C
      c.¤W«Ò¥Î¯«迹¡B©_¨Æ©M¦U样ªºÉݯà¥H¤ÎÉo灵ªº®¦赐¤@°_§@见证¡C
         a)¡u©¿²¤¡v¡G¡u¸m­YªÉ闻¡v¡B¡uº©¤£经¤ß¡v¡C
         b)¡u证实¡v¡G¬Oªk«ß¥Î语¡AÉO¡u«O证¡v·N义±µªñ¡C
         c)¡u¯«迹¡v¡G­ì¤å¬O¡u记号¡vªº·N«ä¡C
         d)¡u¦Ê¯ë¡v¡G¡u¦U样ªº¡v¡C
         e)¡u®¦赐¡v¡G­ì¤å¬O¡u¤À°t¡v¡C
         f)¡uÉo灵ªº®¦赐¡v¡G¥i¯à¬O¡uÉo灵©Ò¤À°tªº®¦赐¡v©Î¡u©Ò¤À°tªºÉo灵¡v¡C¦Ó¡u©Ò¤À°tªºÉo灵¡v¤]¥i¯à¬O«ü着Éo灵¥H¤Î¦ñ随着Éo灵¦Ó赏赐ªº¡u属灵®¦赐¡v¡C
         g)¡u«ö¦Û¤vªº¦®·N¡v¡G­ì¤å¥i¥H¦³两Ïú¸Ñ释
           (1)·s译¥»¡G¡u¤W«Ò¤S·Ó着¦Û¤vªº¦®·N¡A¥Î¯«迹¡B©_¨Æ...¡v
           (2)现¥N¤¤¤å译¥»¡G¡u¤W«Ò¦Û¤v¥ÎÉݯà¡B©_¨Æ...¡CÍ¢¤S«ö·Ó¦Û¤vªº¦®·N¡A§âÉo灵ªº®¦赐¤À给§Ú们¡C¡v
         h)¦¹处¬O¥»书²Ä¤@¬qªºÄµ§i¡A§Æ§B来书ªº§@ªÌ¬JµM¬Ã­«ÂǤѨϩÒ传ªº旧约«ßªk¡A¬Æ¦Ü·N图­n¦^¨ì犹¤Ó±Ð¤¤¡A¨º«ç¤\会无视¤_ÂÇ°ò·þ©Ò传达ªº¡u§ó§¹¥þªº¯u²z¡v¡H¦pªG较¨õ·Lªº¤Ñ¨Ï©Ò传ªº«ßªk¬O¦³®Äªº¡A¤W«Ò¤]¤@¤@惩罚®¯°fªÌ¡A¨º¯«¤l©Ò传¡B¤W«Ò¦h¤è见证ªº±Ï®¦¡A岂¤£§ó­È±o¬Ý­«¦}紧紧§â´¤¡H 

3.°ò·þ¦b权¬`¤W¶W¶V¤Ñ¨Ï(¤G5~9)

    1)¤W«Ò¦}没­n§â将来ªº¥@¬É¥æ给¤Ñ¨Ï´xºÞ¡A却¦bÉo经¤¤说¨ì­n让¡u¤H¡vºÞ²z¥@¬É¡C(¤G5~7)
      a.¡u将来ªº¥@¬É¡v¡G«üªº应该¬O¡u·s¤Ñ·s¦a¡v¡AÉO¡u来¥@¡v(¤»5)¬Ûµ¥¡C
      b.¡u¤Hºâ¬Æ¤\...¡v¡G¤Þ¦Û诗½g²Ä¤K½g4~6(¤C¤Q¤h译¥»¤K½g5~7)¡C
      c.¡u¥@¤H¡v¡G­ì¤åª½译¬O¡u¤H¤l¡v¡A¥ç§Y¬Oªí达¡u¤H¡vªº·N«ä¡C¦ý¬O¦b¦¹应该¬O«ü着²Ä¤E节ªº°ò·þ(­C稣¡u¤H¤l¡vªº¦Û称应该对§@ªÌ¦³¬Û当ªº¼v响¤O)¡A¦]为这¨½§@ªÌ关¤ßªº应该¬O°ò·þÉO¤Ñ¨Ïªº¤ñ较¡A¦Ó«D¤H¥¼来ªº©R运¡A详细讨论请参阅(冯荫©[§Æ§B来书ª`释¨÷¤W p129~133)¡C
      d.¡u顾©À¡v¡G¡u关¤ß¡v¡C
      e.¡u²²顾¡v¡G¡u关¤ß¡v¡C
      f.¤ñ¡u¤Ñ¨Ï¡v·L¤p¤@点¡G§Æ§B来¤åÉo经ªº­ì¤åª½译¬O¡u仅仅§C¤_¯«¡v¡A·N§Y¡u仅仅§C¤_¤W«Ò¦Û¤v¡v¡A¦ý¬O这¡u¯«¡v(¤Ñ¨Ï)¦r¥t¥~¦³¤@个¨u见ªº·N«ä¬O¡u¯«©ú¡v©Î¡u¤Ñ¨Ï¡v¡C¦Ó¤C¤Q¤h译¥»´Nªö¨ú这Ïú½译ªk¡A½译为¡u¤ñ¤Ñ¨Ï·L¤p¤@点¡v¡C¦]¦¹§Æ§B来书§@ªÌ¤]´N¬Oªö¨ú这样ªº·N义¡C
      g.¡u¦}将§A¤â©Ò³yªº³£¬£¥LºÞ²z¡v¡G¦¹¥y­ì¤å¤¤¥i¯à没¦³¡A许¦h­«­nªº§Û¥»¤¤¦}无¦¹¥y¡C¦]为§@ªÌ±µ¤U¥h©Ò¤Þ¥Îªº¡uÉEª«³£ªA¦bÍ¢脚¤U¡v¡A¥i¯à¶W¶V­ì¥ý诗½g¡u§A¤â©Ò³y¡v©M¡uÉEª«¡v©Ò说ªº¡u动ª«¥@¬É¡v¡A¦Ó«ü着«e¤åªº¡u¦t©zÉEª«¡v¡C¦]¦¹这¤@¥y´N³Q¬Ù²¤¤F¡C
      h.当时犹¤Ó¤Hªº观©À¤¤¡A隐约认为¤Ñ¨Ï¬O现¤µ¥@¬ÉªººÞ²zªÌ¡C(冯荫©[§Æ§B来书ª`释¨÷¤W p123)
    2)¥Ø«e§Ú们还¬Ý¤£¨ìÉEª«³£ªA从°ò·þ¡A¦ý¬O§Ú们¥i¥H¬Ý见°ò·þ¦¨为¤ñ¤Ñ¨Ï¤pªº¤H¡A¦]为¨ü¦º¦Ó±o¤F荣Ä£´L贵为«a°Ã¡C(¤G8~9)
       a.¡u±©独¡v¡G¥i¥H译为¡u¤£过¡v¡C
       b.¡u¤ñ¤Ñ¨Ï¤p¤@点¡v¡G­ì¤å¤]¥i¥H½译¦¨¡u暂时¤ñ¤Ñ¨Ï¤p¡v¡A¦b²Ä¤C节¥H¤Î诗½g¤¤Â½译¦¨¡u¦a¦ì²¤§C¡v¥i¯à¤ñ较¦XÓì¡A¦ý¬O这¨½Â½译¦¨¡u暂时¡v¥i¯à¤]«D±`Óì¦X¡C¤]许§@ªÌ¥¿¬O­n¥Î这¼ÒÙ±两¥iªº¦r来ªí达°ò·þªº¹D¦¨¦×¨­¡C
       c.¡u¨ü¦ºªº­W¡v¡Gª½译¬O¡u¦º¤`¤§­W¡v¡C
       d.¡u¦]着¯«ªº®¦¡v¡G¦³¥j¨÷§@¡u°£¤F¯«¤§¥~¡v¡A¤£过¤ñ较¤£¥i«H¡C
       e.¡u¦¨为¤ñ¤Ñ¨Ï¤p¤@点ªº­C稣¡v¡G¨ì©³­C稣¦¨为¤Hªº时­Ô«ç样¤ñ¤Ñ¨Ï¤p¡H¬O¦a¦ì©O¡H还¬O...¡H®ÚÕu§Æ§B来书§@ªÌ¤Þ¥ÎÉo经ªº¤è¦¡来¬Ý¡A§@ªÌ应该¤£¬O­n详细ªí©ú°ò·þ¦¨为¦×¨­时«ç样¤ñ¤Ñ¨Ï¤p¡A¦Ó¬O­nªí©ú­C稣¡u¹D¦¨¦×¨­¡vªº¨Æ实¡C«e­±说过§Æ§B来书§@ªÌ¤Þ¥ÎÉo经ªº¥Ø标¬JµM¤£¬O¡u¸Ñ经¡v¡A¦Ó¤ñ较¬O¤@Ïúªí达¤è¦¡¡A§Ú们´N应该Á×开¤Ó过¤_¤@¤@对应ªº¤û¨¤¦y问题¡A¦Ó§ì¦í§@ªÌ©Ò­nªí达ªº®Ö¤ß«ä·Q¡C¦¹处§@ªÌ­nªí达ªº¡A绝对¤£¬O­C稣«ç样¤ñ¤Ñ¨Ï¤p¡A¦Ó¬O­C稣实质ªº­°¨õ¦Û¤v¦¨为¤H¡C
      f.§@ªÌ认为¤W«Òªº计画¬O­n¨Ï­C稣¦¨为·s¤Ñ·s¦aªº统ºÞªÌ¡A¦Ó¤µ¤Ñ§Ú们还¬Ý¤£¨ì·s¤Ñ·s¦aªº实现¡A¥u¬Ý¨ì­C稣ªº´À¦º¡A¦}Í¢Î`¬¡±o¤F荣Ä£¡C§@ªÌ¦b这¨½¯S别«ü¥X­C稣ªº´À¦º¬O为¤F©Ò¦³ªº¤H¡A§@为¦Z­±详论°ò·þ¨ü­W内²[ªº¤Þ¨¥¡C
      g.§Ú们虽µM还¬Ý¤£见°ò·þ´x¤ý权¡A让ÉEª«³£ªAÍ¢¡C¦ý¬O§Ú们¥i¥H¬Ý见预¨¥¤¤¤w经实现¤F¡u°ò·þ¦¨为¤ñ¤Ñ¨Ï¤p¡v¡B¡u°ò·þ±o¨ì荣Ä£´L贵为«a°Ã¡v¡A¨º§Ú们´N应该¥i¥H¬Û«H预¨¥ªº³Ì¦Z¤@³¡¥÷¡G¡uÉEª«³£ªA°ò·þ¡v终¨s会实现¡A¤]¦]¦¹¦pªG§Ú们¥H为¤Ñ¨Ï¬O现¦bªº´x权ªÌ¡A¦Ó·Q­n¦^¨ì¤Ñ¨Ï©Ò传ªº«ßªk¤¤¡A却§Ñ记­C稣¬O远¶W过¤Ñ¨Ïªº将来´x权ªÌ¡A¨º´N¤j¤jªº¦]¤p¥¢¤j¤F¡C
      h.¬Oªº¡A°ò·þ°ª¶W¡A¦ý¦pªG°ò·þ¥u¬O¤@个无­­°ª¶Wªº¯«¤l¡A¤SÉO§Ú¦ó¤z¡HµM¦Ó°ò·þ却¤£¬O单单°ª¶W¦Ó¤w¡AÍ¢还º@·N©ñ¤UÍ¢远¶W过¤Ñ¨Ïªº¦a¦ì¡A¦Ó¹D¦¨¦×¨­经历¦º¤`¡A¥Ø标¬O为¤FÉO§Ú们认¦P¡A´À¥N§Ú们ªº¦º¡A这¤~¬OºÖ­µ¯u¥¿¤Þ¤H侧¥Øªº¦a¤è¡C°ò·þ¤£¦ý¬O个°ª贵ªº§g¤ý¡A¦Ó¥B¬O¤@个­°¨õ´À¦ºªº±Ï¥D¡C 

4.°ò·þ¨ü­W§¹¦¨±Ï赎ªº¤u§@(¤G10~18)

    1)¤W«Ò­n领许¦h¤I¤l们进荣Ä£¨½¡A¦Ó让°ò·þ¦]¨ü­W难±o¥H§¹¥þ¬O¦X©yªº¡C(v.10)
      a.¡u­ì来¡v¡G­ì¤å¬O¡u¦]为¡v¡C
      b.¡u为ÉEª«©Ò属¡v¡G·N§Y¡uÉEª«¦]Í¢¦Ó¦³¡v¡C这«ü¥X¤W«Ò¬OÉEª«³Q³yÉO¦s¦bªº­ì¦]¡A¤]¬OÉEª«ªº¥Ø标©M归¦V¡C
      c.¡u为ÉEª«©Ò¥»¡v¡G¬O«üÉEª«¬O¡uÂÇÍ¢¦Ó³y¡v¡A·N§Y¤W«Ò¬O¡uÉEª«ªº®Ú·½¡v¡C
      d.¡u为ÉEª«©Ò属为ÉEª«©Ò¥»ªº¡v¡G«ü¡u¤W«Ò¡v©Î¡uÉo¤÷¡v¦Ó«D¡u­C稣¡v¡C
      e.¡u­n领许¦hªº¤I¤l进荣Ä£¨½¥h¡A¨Ï±ÏÍ¢们ªº¤¸帅¡A¦]¨ü­W难±o¥H§¹¥þ¡v¡G¥i¥H½为¡u为­n带领许¦hªº¤I¤l进¤J荣Ä£¨½¥h¡A¨Ï±Ï¥L们ªº¤¸帅ÂÇ着¨ü­W¦Ó±o¨ì§¹¥þ¡v¡A©ÎªÌ¬O¡u¨Ï­C稣经历­W难¡A¦¨为§¹¥þ¡A为­n¨Ï许¦h¤I¤l¤@°_¨É¨üÍ¢ªº荣Ä£¡v¡C
      f.¡u¦X©yªº¡v¡G¡u¦XÓ쪺¡v¡B¡uÓì当ªº¡vªº·N«ä¡A¤£¬O¡u¥²须¡v©Î¡u应该¡v¡C
      g.±Ï¥L们ªº¡u¤¸帅¡v¡G¡u领导ªÌ¡v¡B¡u创©lªÌ¡v¡C
      h.¡u±Ï¥L们ªº¤¸帅¡v¡G¡u¥L们±Ï®¦ªº领导ªÌ¡v©Î¡u¥L们±Ï®¦ªº创©lªÌ¡v¡C当µM¤]¥i¥H¸Ñ释¦¨¡u°ò·þ¬O°ò·þ®{±Ï®¦ªº来·½©M创©lªÌ¡v¡C
      i.¦]¨ü­W难¡u±o¥H§¹¥þ¡v¡G¦³¥H¤U¤LÏú¸Ñ释
          a)³Q迁¨ì¤Ñ¤W¡C
          b)°ò·þªº·N§ÓÉO¤W«Òªº¦®·N«´¦X¡C
          c)¤W«Ò¨Ï°ò·þªº¤H©Ê­É着¨ü­W达¨ì¹D¼wªº绝对§¹¥þ¡C
          d)¤C¤Q¤h译¥»对¦¹¦rªº¥Îªk¬O¡u¤À别为Éo¡B±ÂÉOÉo职¡v¡C¥ç§Y°ò·þ³z过©Ó¨ü­W难¦Ó¤À别为Éo¡A©Ó¨ü¤Ñ¤W¤j²½¥qªº职¤À¡C
          e)¤W«Ò¨Ï­C稣³z过¨ü­W§¹¥þ¦XÓì¤_从¨Æ¤W«Ò«ü¬£Í¢ªº¤u§@¡C这个说ªk¦ü¥G¤ñ较¥i«H¡C
          j.¨ü¡u­W难¡v¡G²[盖¡u¨ü¦ºªº­W¡v©M°ò·þ­°¥@为¤Hªº¾ã个经历¡C
          k.¥»节ªº¸Ñ释¦p¤U¡G¡u¤W«Ò为­n¨Ï许¦h°ò·þ®{进¤J荣Ä£¡A´N让°ò·þ®{±Ï®¦ªº来·½©M创©lªÌ­C稣³z过¨ü­Wªº过µ{¦Ó¦¨为§¹¥þÓì¦X从¨Æ±Ï®¦ªº来·½©M创©lªÌªº¤u§@¡A这样ªº¦w±Æ¬O«D±`Óì当ªº¡C¡v
    2)¦]为°ò·þ©M°ò·þ®{³£¬O来¦Û¤W«Ò¡A©Ò¥H°ò·þ称¥L们为§Ì¥S¤]¤£¥H为耻¡CÉo经说©ú°ò·þ¦b¤T¤è­±认¦P°ò·þ®{¡G(¤G11~13)
       a.Í¢称°ò·þ®{为§Ì¥S¡C
       b.ÉO°ò·þ®{¤@¦P称颂¤W«Ò¡A对¤W«Òªö¨ú«H¾aªº态«×¡C
       c.°ò·þ©M°ò·þ®{³£¬O¤W«Òªº¤I¤k¡C
         a)¡u¨Ï¤H¦¨Éo¡v¡G«ü¡u­C稣¡v¡C
         b)¡u±o¥H¦¨Éo¡v¡G«ü¡u°ò·þ®{¡v¡C
         c)¡u§Ú­n将§Aªº¦W传ÉO§Úªº§Ì¥S¡A¦b会¤¤§Ú­n颂扬§A¡v¡G¤Þ¦Û诗¤Ü¤G22(¤C¤Q¤h译¥»¤G¤Q¤@³¹23)¡C
         d)¡u­Ê赖¡v¡G¡u«H¾a¡v¡C­ì¤åªº时态ªí¥Ü­C稣将会¤£断ªº¡u«H¾a¡v¡B¡u¨Ì¾a¡v¤Ñ¤÷¡C
         e)¡u§Ú­n­Ê赖Í¢¡v¡G¥i¯à¤Þ¦Û¤C¤Q¤h译¥»赛¤K17¡B¤Q¤G2©Î¼»¤U¤Ü¤G3¡C这¤@¥y话·N义应该¬O­nªí©ú­C稣¤]­n«H¾a¤W«Ò¡C
         f)¡u¤I¤k¡v¡Gª½译¬O¡u«Ä¤l们¡v¡C这¨½ªº¡u«Ä¤l们¡v应该¤£¬O«ü¡u°ò·þ®{¬O°ò·þªº¤I¤k¡v¡A¦]为11¡B12节´£¨ì°ò·þ称°ò·þ®{为§Ì¥S¡C©Ò¥H¸Ñ释为¡u°ò·þ®{¬O¤W«Òªº«Ä¤l们¡A¦Ó¤W«Ò§âÍ¢ªº«Ä¤l们赐给°ò·þ¡v¡C
         g)¡u§ÚÉO¯«©Ò给§Úªº¤I¤k¡v¡G¤Þ¦Û¤C¤Q¤h译¥»¥H赛亚书¤K³¹18节¡C
   
   
3)°ò·þ®{¦³¦×Ê^¡A°ò·þ´N¨ú¤F¦×Ê^¡A­n­É着¦º败§¥´x´¤¦º权ªºÅ]°­¡A¦}释©ñ°ò·þ®{¡C(¤G14~15)
      a.¡u¦P¦³¦å¦×¤§Ê^¡v¡Gª½译¬O¡u¦³¦P样ªº¦å¦×¡v¡A·N«ä¬O¡u³£¦³¦å¦×ªº¤H¡v¡C
      b.¡u·Ó样¡v¡G¡u¤Q¨¬¤@样¡A¥H§¹¥þ¬Û¦Pªº¤è¦¡¡v¡C¦¹¦r§Î®eªº¤£¬O¡u¦å¦×¤§Ê^¡v¡A¦Ó¬O¡u¨ú¤F¡v¡C
      c.¡u亲¦Û¡v¡G¦¹词强调¦¨为¦å¦×¤§Ê^ªº¬O¡u°ò·þ¦Û¤v¡v¡C
      d.¡u¦¨¤F¡v¡G¡u¤À¨É¤F¡vªº·N«ä¡C­ì¤åªº时态¬O显¥Ü¡u过¥h©Ò发¥Íªº¤@¦¸独¯S¨Æ¥ó¡v¡C¥ç§Y°ò·þ¦¨¤F¦×¨­¬O历¥v¤W¬Y时间点©Ò发¥Íªº¤@¥ó¨Æ¡C
      e.¡u释©ñ¡v¡G¡u¸Ñ©ñ¡v¡C
      f.¡u´x¦º权ªº¡v¡G°ò¥»¤WÉo经认为绝对´x´¤¥Í¦º¤§权ªº¬O¤W«Ò(¶®¥|12¡B¸ô¤Q¤G5)¡C¦Ó这¨½ªº·N«ä应该¬O¦b¬Y¨Ç¦¸­nªº·N义¤W¡AÅ]°­¤ä°t¦º¤`¡A¦}¥H¦º¤`为¨ä¤u¨ã¡C©Î说Å]°­¦³¤Þ诱¤H¥Ç¸o¥H¦Ü¤_¦ºªº¤O¶q¡C
      g.¡u¤@¥Í¦]©È¦º¦Ó为¥£¤²ªº¤H¡v¡G«ü¤H®`©È¦×¨­¦º¤`¡A¦]¦Ó¨üÅ]°­¤Þ诱¡B±±§i¡B®£吓¦Ó¥Ç¸o¡A³QÅ]°­ª±§Ë¤_ªÑ´x¤§间¡A¦¨为Å]°­ªº¥£隶¡C结ªG还¬O无ªkÁקK¦×¨­ªº¦º¤`¡A©ÎªÌ说¤H¦¨为¼»¦ýªº¥£隶¦Ó¥Ç¸o¡A§ó¬O¥[强¦×¨­¦º¤`ªº¦X²z©Ê¡C

    4)°ò·þ¤£±Ï©Þ¤Ñ¨Ï¡A¦Ó¬O±Ï¤H¡A©Ò¥H°ò·þ­n¦¨为¤H¡A¦n¦¨为²½¥q献¤W®¾¦^²½¡C¦ÓÍ¢¦Û¤v经历过³Q试±´¨ü­Wªº´þ¨ý¦Ó±oÐ`¡A´N¯à帮§U¨º¨Ç³Q试±´ªº¤H¡C(¤G16~18)
      a.¡u亚§B©Ô¨uªº¦Z¸Ç¡v¡G«ü¡u©Ò¦³ªº°ò·þ®{¡v¡C§â°ò·þ®{当¦¨¬O亚§B©Ô¨uªº¯u¦Z¸Ç¡A¤@¦P©Ó¨ü¤W«Ò应许ªº¡C
      b.¡u¦b¯«ªº¨Æ¤W¡v¡G¡uÉO¤W«Ò¦³关ªº¨Æ¡v¡A«ü¤HÉO¤W«Òªº关¨t¤¤©Ò¯A¤Îªº¤@¤Á¨Æ±¡¡C
      c.¡u·O´d¡v¡G¡u¤¯·O¡v¡B¡u¦³®¦¨å¡v¡C
      d.¡u©¾«H¡v¡G«ü¡u对¯«©¾¤ß¡v¡C
      e.¡u献¤W®¾¦^²½¡v¡G虽µM­ì¤åªº时态ªí达ªº·N义¦³¨Ç争议¡A¦ý®ÚÕuÉo经¥H¤Î§Æ§B来书¨ä¥¦经节¡A这样献¤W®¾¦^²½¡A¬O¤@¦¸§¹¦¨ªº¡C
      f.¡u献¤W®¾¦^²½¡v¡G应该译为¡u赎¸o¡v¦Ó«D¡u®¾¦^²½¡v¡C
      g.¡u试±´¡v¡G¤]¥i¥H½译¦¨¡u试炼¡v©Î¡u¦Ò验¡v¡C¤£过这¨½Â½译¦¨¡u试±´¡v¤ñ较¦n¡C¦]为°kÁפW«Ò©R©wªº¨ü­W©M¤U¤å为¤F°kÁרü­W¦Ó©ñ弃«H¥õ¡A³£应该¤£¬O来¦Û¤W«Òªº¡u试炼¡v¡C
      h.¡uÍ¢¦Û¤v¬JµM³Q试±´¦Ó¨ü­W¡v¡G¥i¥H译为¡u¦]为Í¢¦Û¤v¬JµM¦b©Ò¨ü¤F­Wªº¨Æ¤W经过试±´¡v¡C¥ç§Y°ò·þ©Ò­±对ªº试±´¬O¥Ñ¤_Í¢ªº¨ü­W©Ò¤Þ°_ªº¡C
      i.¡u·f±Ï¡v¡G¡u帮§U¡v¡B¡u§ß§U¡vªº·N«ä¡C
      j.­C稣为¤°¤\­n¦¨为¡u¤ñ¤Ñ¨Ï¤p¤@点¡vªº¤H©O¡H¤£¬O¦]为­C稣¥»来ªº¨­¥÷¤£够°ª¶W¡A¦Ó¬O¦]为Í¢­nÉO¤H类认¦P¡A¥H¤Î±Ï赎职务¤Wªº¥²须¡C¦Ó¥B¦]为°ò·þ¤]经历过¯u实ªº¤H©ÊÉO¤H¥@间ªº试±´¡A©Ò¥H§ó¯à帮§U¨º¨Ç¦b试±´¤§¤¤ªº¤H¡C 

¤G¡B°ò·þ¶W¶V¼¯¦è(¤T1~6)
 
 
1.­C稣¦p¦P¼¯¦è¤@¯ë¦V¤W«Ò尽©¾¡C
(¤T1~2)

    1)¡u¦P»X¡v¡G¡u¤À¨ÉªÌ¡v¡C
    2)¡uÉoÏ¡¡v¡G°ò¥»·N义¬O¡u¤À别¡v¡A¤Þ¦ù为¡u¤À别¥X来归ÉO¯«¡vªº·N«ä¡C
    3)¡u«ä·Q¡v¡G¡u细¤ßªº·Q·Q¡v¡B¡u¯d¤ß观¹î¡B为­n©ú¥Õ¤@¥ó¨Æ±¡ªº·N义¡v¡C
    4)©Ò¡u认¡v¡G¡u«Å认¡v¡A¡u§Ú们©Ò«ù¦u¤Î¤½开©Ó认ªº«H¥õ¡v¡C
    5)¡u为¨ÏªÌ¡B为¤j²½¥q¡v¡G­ì¤å¦b两¦W词«e¥H¤@个«a词连±µ¡Aªí¥Ü¦P¤@¤Hª«ªº双­«¨­¥÷¡C
    6)¡u¨ÏªÌ¡v¡G­ì¤å´N¬O¡u¨Ï®{¡v¡A­ìªx«ü³Q®t¬£¥X¥~传«H®§ªº¤H¡A这¨½应该´N¬Oªí达­C稣¬O传达¤W«Ò«H®§ªº¨ÏªÌ¡C
    7)Í¢¡u为¡v¨º设¥ßÍ¢ªº¡G应该译为¡u对¡v¡C
    8)¡u¨º设¥ßÍ¢ªº¡v¡G¬O«ü¡u¤W«Ò¡v¡C
    9)¡u设¥ß¡v¡G¦¹¦r¤]¥i¥H¸Ñ释¦¨¡u创³y¡v(¤@³¹2)¡A¦]¦¹´¿¤Þ°_许¦h争论¡C¦ý¦P¤@个动词¦b马¥iºÖ­µ¤T³¹14节¤¤¥Î来«ü­C稣¡u设¥ß¡v¤Q¤G¨Ï®{¡A¥H¤Î¤W«Ò¡u¥ß¡v­C稣为¥D¡A为°ò·þ(®{¤G36)¡A¦]¦¹¥Ñ¤W¤U¤å«ä¸ô¬Ý来¡A这¨½ªº·N义显µM¬O¡u设¥ß¡v©Î¡u©e¬£¡v¡C(详细ªº资®Æ¥i¥H参¦Ò冯荫©[¥ý¥Íªº§Æ§B来书¨÷¤Wp.204)
    10)¡uÍ¢为¨º设¥ßÍ¢ªº尽©¾¡v¡G¥i¥H½译为¡u对¨º©e¬£Í¢ªº¯«¡A°ò·þ¬O©¾«Hªº¡v¡]«ä°ª译¥»¡^¡C 

2.µM¦Ó­C稣¤ñ¼¯¦è§ó°t¦h±o荣Ä£¡A¦]为­C稣ªº¨­¥÷¬O¯«¡C(¤T3~4)

    1)¡u¦n¹³¡v¡G¡u¨ì...ªºµ{«×¡v¡C¥ç§Y盖©Ð¤lªº¤Hªº荣Ä£¶W过©Ð¤l¨ì«ç样ªºµ{«×¡A­C稣°ò·þªº荣Ä£¶W过¼¯¦è¤]¨ì¨º样ªºµ{«×¡C
    2)¡u©Ð«Î¡v¡G¡u©Ð«Î¡v¡B¡u®a®x¡v¡B¡u®a¡v¡C¦b¦¹译为¡u®a¡v¦ü¥G¤ñ较¦XÓì¡C 

3.°ò·þ©M¼¯¦è³£¬OªA¨Æ¯«ªº®a¡A¦ý¬O¤@个¨­¥÷¬O¤²¤H¡A¤@个¨­¥÷¬O¤I¤l¡C(¤T5~6)

    1)¡u¤²¤H¡v¡G¡u¨ÍªÌ¡v¡B¡u¦ø­Ôªº¤H¡v¡A这Ïú¨ÍªÌ¦³´L贵ªº¨­¥÷¡A¤£¦P¤_¤@¯ëªº¥£隶¡C¦Ó¬O¥Ì¤ß©ñ¤U¨ä¥¦¤u§@来专¤ß¡B¥Ì¤ß乐·N¦ø­Ô¥D¤Hªº¤H¡C虽µM¦p¦¹¡A¨ì©³还¥u¬O¡u¤²¤H¡vªº¨­¥÷¡C
    2)²Ä¤­节©Ò´£¨ìªº·N«ä¡A¬Oªí¥Ü¼¯¦è¥H¤Î旧约ªº¾ã个献²½¨î«×¡A³£¬O«ü¦V¥¼来弥赛亚国«×¡C
    3)¦b¦¹§@ªÌ§â°ò·þ©M¼¯¦è¤ñ较¡A显¥X°ò·þ¤ñ¼¯¦èɬ¶V¡A¦Ó¼¯¦è©Ò传达ªº旧约³£应该³Q©¾实ªº«ù¦u¤F¡A¨º°ò·þ©Ò带来ªº·s约¡A岂¤£§ó­È±o坚«ù¡H 

¤T¡B²Ä¤G¦¸Äµ§i¡G¤£«HªÌ¤£¯à进¤J¦w®§(¤T7~¥|13)

 1.Éo经对¤_µw¤ß试±´¤W«ÒªÌªºÄµ§i
(¤T7~11)

    1)Éo灵ĵ§i§v¤W«Ò话语ªº¤H应该¤£­n继续µw着¤ß¡C(¤T7~8)
      a.¡uÉo灵¡v¡G­ì¤å«e¦³«a词¡A¤Ï应§@ªÌ认为Éo灵¬O¦³¦ì®æªº¡C
      b.¡u§v¡vÍ¢ªº话¡G¬O¡u§v见¡vªº·N«ä¡A¦Ó¤£¬O¡u§v从¡vªº·N«ä¡C
      c.¡uÍ¢¡vªº话¡G«ü¡u¤W«Ò¡v¡C
      d.¡u话¡v¡G­ì¤å¬O¡u声­µ¡v¡C
      e.¡uµw着¡v¤ß¡G¡u¨Ï...¦¨为坚µw¡v¡A§t¦³¡u顽©T¡vªº·N«ä¡C
      f.µw着¡u¤ß¡v¡G«ü¤Hªº¡u¾ã个内¦b¥Í©R¡v¡C
      g.¡u¤£¥iµw着¤ß¡v¡G­ì¤åªº结ÌÛ显¥Ü¡uµw着¤ßªº¦æ动还没开©l¡v¡C
      h.¦b¦¹«Ü©ú显¡A§@ªÌ认为Éo灵¬OÉo经ªº§@ªÌ¡C¦Ó§@ªÌ¦b²Ä¤@³¹2¡B5¡B7¤T节认为Éo经¬O¤W«Òªº发¨¥¡A¦Ó¦b²Ä¤G³¹12节¥H­C稣为Éo经ªº发¨¥ªÌ¡C¦]¦¹¦b§@ªÌ²´¤¤¡A¡u¤T¤@¯«¡v¬OÉo经­I¦Z发¨¥ªÌ¡C
    2)应当¥H¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº经历为鉴§Ù¡A¥L们·S¤W«Ò发«ã¡B试±´¤W«Ò¦³¥|¤Q¦~¤§¤[¡A¥H­P¤W«Ò厌烦¨º¥@¥Nªº¤H¡A¤£让¥L们进¤J¤W«Òªº¦w®§¡C(¤T8~11)
      a.¡u¹³¦b旷³¥·SÍ¢发«ã¡B试±´Í¢ªº时­Ô¤@样¡v¡Gª½译¬O¡u¹³¦b¤_旷³¥试±´¤§¤é©Ò发¥Íªº«q乱¤¤¤@样¡v¡C¥ç§Y«ü¡u¥X®J¤Î记¤Q¤C³¹1-7节¡v©Ò记载ªº¨Æ¥ó¡C
      b.¡u试§Ú±´§Ú¡v¡Gª½译¬O¡u¥H¦Ò验试±´¤F§Ú¡v¡C«ü¥H¦â¦C¤H试±´¤W«Ò¡C
      c.¡u¦}¥B¡v¡G¥i¥H¸Ñ释¦¨¡u虽µM¡v¥H²Å¦X¤W¤U¤åªº«ä¸ô¡C
      d.¡u厌烦¡v¡G§Æ§B来¤åÉo经ªº­ì¤å¬O¡u厌烦¡v¡B¡u厌恶¡v¡A¦Ó§ÆÛK¤å译¥»ªº·N«ä¬O¡u³Q¿E«ã¡v¡C¥ç§Y¤W«Ò¦V¨º¥@¥Nªº¤H发«ã¡C
      e.¡u°g½k¡v¡G­ì¤å¬O¡u¨«¦bª[³~¤W¡v¡B¡u没¦³¸ò从¯«ªº¤Þ导©M©R¥O¡vªº·N«ä¡C¦]¦¹­ì¤åªº·N«ä¤£仅ªí达¥X¡u«ä·Q½kÒ\¡vªº·N«ä¡A还¦³¡u¤£©¾¤ß¡vªº·N义¡C
      f.¡u§@为¡v¡G­ì¤å¬O¡u¹D¸ô¡vªº·N«ä¡A«ü¤W«Ò©R¥O¤H¨«¦b¨ä¤¤ªº¹D¸ô¡B¥ç§YÉO¤W«Ò¦®·N¬Û²Å¦Xªº¥Í¬¡¤è¦¡¡C
      g.¡u晓±o§Úªº§@为¡v¡G¤]¥i¥H½译¦¨¡u认识§Úªº¹D¸ô¡v¡C
      h.¤Q¤@节«e¦³¤@个¡u©Ò¥H¡v¡A¤¤¤å½译¬Ù²¤±¼¤F¡C
      i.¡u¦w®§¡v¡G应该¬O«ü¥H¦â¦C¤H进¤J­{«n¦aªº¨Æ¡C
      j.¦¹¬q¤Þ¦Û诗½g¤E¤Q¤­½g(¤C¤Q¤h译¥»诗½g¤E¤Q¥|½g)7~11节¡C
      k.诗½g¤E¤Q¤­½g7¡B8节¬O犹¤Ó¤H¨C个¦w®§¤é黄©ü(©P¤­黄©ü)¦b会°ó±R«ô开©l时©Ò¥Îªº经¤å¡C§@ªÌ¤]¤Þ¥Î这¤@¬q读ªÌ¼ô±xªº经¤å来ĵ§i¥L们¡A¤£¥i¹³¥H¦â¦C¤H¦b旷³¥¤@样µw¤ß¤£«H¤W«Ò¡A¥H­P无ªk进¤J¦w®§¡C
 

2.¦³¤H¤£¯à进¤J¦w®§(¤T12~19)

    1)­n谨·V¡B©¼¦¹¬Û劝¡A¥H§K¦³¤H¤£«H³Q¸o°g´b¡A´N内¤ß刚µw§â¥Ã¥Í¤W«ÒÖÃ弃¤F¡C(¤T12~13)
      a.¡u§K±o§A们¤¤间©Î¦³¤H¦s着¤£«Hªº恶¤ß¡v¡Gª½译¬O¡u§K±o¦b§A们¥ô¦ó¤Hªº¨½­±¡A¦³¤@颗¤£«Hªº恶¤ß¡v¡C
      b.¡u¤£«Hªº恶¤ß¡v¡G¡u¦]为¤£«H¡B©Ò¥H¬O¨¸恶ªº¤ß¡v¡C
      c.¡u¥Ã¥Í¯«¡v¡Gª½译¬O¡u¬¡ªº¯«¡v¡C
      d.¡u¶X着还¦³¤µ¤Ñ¡v¡G·N«ä¬O¡u¶X着¡y¤µ¤Ñ¡z¨º个¦r¤´¦b§A们¦Õ¤¤响°_来ªº时­Ô¡v¡C¤]´N¬O说¡u诗½g¤E¤Q¤­½g¨º个¡y¤µ¤Ñ¡z¤´µMÓì¥Îªº时­Ô¡v¡C
      e.¡u°g´b¡v¡G¡u´Û骗¡v¡C
     2)­Y将°_ªìªº«H¤ß坚«ù¨ì©³¡A´N¦b°ò·þ¨½¦³¤À¤F¡C(v.14)
      a.¡u¦b°ò·þ¨½¦³¤À¡v¡G­ì¤å应该¬O¡u°ò·þªº¦P¦ñ¡v¡A«üÉO°ò·þ¤@¦P¤À¨É¯«国ªººÖ¥÷¡C
      b.¡u­Y¡v¡G¡u¦pªG实¦b...¡v¡B¡u¥u­n¡v¡C
      c.¡uÚÌ实ªº«H¤ß¡v¡G¡u«H¤ß¡v¡B¡u坚决ªº«H©À¡v¡C
      d.¡u坚«ù¡v¡G¡u«O¦s着...¨Ï¤§坚©w¤£²¾¡v¡C
    3)Éo经´£¨ì­n¤H¤£¥iµw¤ß¡B·S¤W«Ò发«ã¡C·S¤W«Ò厌烦发«ãªº¡A´N¬O³Q¤W«Ò处罚¦º¦b旷³¥¡A¤£¯à进¤J¦w®§ªº¤H¡C¤£¯à进¤J¦w®§ªº²z¥Ñ¬O¦]为¡u¤£«H¡v¡C (¤T15~19)
     a.¡u·SÍ¢发«ã¡v¡G应该½译为¡u°_¤F«q乱¡v¡B¡u­I«q¤FÍ¢¡v¡C
     b.¡u众¤H¡v¡G¬O¡u©Ò¦³¤H¡v¦Ó¤£¬O¡u³¡¥÷¤H¡v©Î¡u¦³¨Ç¤H¡v¡C
     c.¡u这样¬Ý来¡v¡G­ì¤å¬O¡u¤_¬O§Ú们¬Ý¥X¡v¡C
     d.¨ä实¸ò随着¼¯¦è¥X®J¤Îªº¥H¦â¦C¤H¡A¤@开©l¬O¦³«H¤ßªº¡A©Ò¥Hº@·N¸ò着¼¯¦è¥X®J¤Î¡C¦ý¥L们¦Z来´N¥¢¥h¤F°_ªìªº«H¤ß¡A¥H¦Ü¤_­I«q¤W«Ò¡A结ªG¦º¦b旷³¥¡C这¬O°ò·þ®{应该­nĵ±§ªº¡C
     e.当¤é¤W«Ò³z过¼¯¦è©M¤Ñ¨Ï传达Í¢¦Û¤vªº©R¥O¡A¦Ó¤µ¤é传达©R¥Oªº¬O¤W«Òªº¤I¤l¡B©M²Ä¤@¤â见证¤H¡A©Ò传达ªº§ó¬O­ãÚ̪º¡u¤W«Òªº话¡v¡A¦Ó读ªÌ§v见¤W«Òªº话¡A难¹D还­nµw着¤ß¤£«H°ò·þªº´À赎¡H难¹D还­n·S¤W«Ò发«ã¥H¦Ü¤_无ªk进¤J¦w®§¡H

3.°ò·þ®{¥i¥H进¤J¦w®§(¥|1~10)

    1)§Ú们现¦b还¨É¦³进¤J¤W«Ò¦w®§ªº应许¡A´N应当¬È惧¡A§K±o¦³¤H¦]为没¦³«H¤ß´N¥¢¸¨¤F¡C(¥|1~2)
      a.­ì¤å¦b²Ä¤@节«e¦³¤@个¡u©Ò¥H¡v¡C
      b.¡u¬È惧¡v¡G¡u§Ù¤ß¡v¡B¡u战战¹¸¹¸ªº态«×¡v¡C
      c.¡uÓ㤣¤W¡v¡G¡u³Q²^¨O¡v¡B¡u没¦³达¨ì¥Øªº¦a¡v¡B¡u³Q±Æ©Ú¦b...ªº门¥~¡v¡C¦¹¦rªº­ì¤å时态显¥Ü这¡u³Q±Æ©Ú¦b¥~¡vªº±¡况¬O¤w经¦¨©w§½ªº状况¡C
      d.¡u¯d¤U¡v¡G¡u¦s¦b¡v¡B¡u¦s¯d¡v¡C­ì¤å时态¬O现¦b¦¡¡Aªí¥Ü进¤J¦w®§ªº应许¬O¤´µM¦³®Äªº¡C
      e.¡u»X¯d¤U¡A¦³进¤JÍ¢¦w®§ªº应许¡v¡G¡u¨º进¤J¦w®§ªº应许¡A¬JµM还给§Ú们¯d着¡v¡C(·s译¥»)
      f.¡u¦]为¡v¡G­ì¤å¬O¡u¦]为ÚÌ实...¡vªº·N«ä¡C
      g.¡u¥L们¡v¡Gª½译¬O¡u¨º¨Ç¤H¡v¡A应该¬O«ü©M¼¯¦è¤@¦P¥X®J¤Îªº¥H¦â¦C¤H¡C
      h.¡uÉO¥L们无¯q¡v¡G¡u没¦³¨Ï¥L们±o¯q¡v¡A¥ç§Y¥L们没¦³±o¨ì©Ò§vªººÖ­µ³ß讯¤§¦n处¡C
      i.¡u没¦³«H¤ßÉO©Ò§v见ªº¹D调©M¡v¡G¥t¥~¤]¥i¯à¥i¥H¸Ñ释¦¨¡u没¦³¥Î«H¤ßÉO§v从这¹Dªº¤H¥´¦¨¤@¤ù¡v¡C
    2)¬Û«Hªº¤H¥i¥H进¤J¦w®§¡A¥¿¦p¤£«Hªº¤H笃©w¤£¯à进¤J¦w®§¤@样¡C(v.3)
      a.¡u¤w经¬Û«H¡v¡G­ì¤å时态¬O¡u过¥h¤£©w时时态¡v¡A¦Ó¤£¬O¡u现¦b¦¡¡v¡Aªí¥Ü§@ªÌ¦b¦¹·Q¨ìªº¬O¡u过¥h¤@¦¸¬Û«Hªº¨Æ实¡v¦Ó«D¡u¥Ø«e«ù续¤£断¬Û«Hªº现况¡v¡C
      b.±o¥H¡u进¤J¡v¨º¦w®§¡G­ì¤å时态¬O现¦b¦¡¡Aªí¥Ü¤w经¬Û«Hªº¤H¥Ø«e¥¿¦b进¤J¦w®§¤¤¡C¦b¦¹¤Q¨¬显¥Ü¥X¡ualready but not yet ¡vªº观©À¡C
    3)¨ä实¤W«Ò¦­¤w经进¤J¦w®§¤F¡C(¥|3~4)
      a.¡u¨ä实¡v¡G­ì¤å¬O¡u虽µM¡vªº·N«ä¡C
      b.­ì¤å¦b²Ä¥|节¤@开©l¦³¤@个¡u¦]为¡v³Q©M¦X¥»¬Ù²¤¤F¡C
      c.¡u论¨ì²Ä¤C¤é...¡v¡G¤Þ¦Û¤C¤Q¤h译¥»创¥@记¤G³¹2节¡C
      d.¡u·²¤F¡v¡G¦¹¦r¦b¤C¤Q¤h译¥»©M¡u¦w®§¡v¬O¦P¦r®Úªº¦r(¦b§Æ§B来¤å¤¤¦}«D¦p¦¹)¡C
      e.这¨½¤ÞªºÉo经说©ú¤F¦³¡u¤W«Òªº¦w®§¡v¦s¦b¡A¦}¥B¤W«Òªº¦w®§¤w经¦­¦b创³y¤§¦Z´N¤w经预备¦n¤F¡A©Ò¥H¤W«Ò¤£让¤H进¤J¦w®§¦}¤£¬O¦]为¡u¦w®§¡v没¦³预备¦n¡A¦Ó¬O¦]为¤H¦Û¤vªº问题¡C
    4)虽µM¤W«Òªº¦w®§应许¬O¤w经预备¦n¤F¡A¦Ó¥B¬O¦³®Äªº¡C¦ý¥X®J¤Îªº¥H¦â¦C¤H¦]为¤£«H无ªk进¤J¤W«Òªº¦w®§¡C(¥|5~6)
      a.²Ä¤­节¤Þ¦Û¤C¤Q¤h译¥»ªº诗½g¤E¤Q¥|½g11节¡C
      b.¡u¥ý«e¡v¡G­ì¤åªº·N«ä¥»来¬O¡u两¦¸¤¤ªº²Ä¤@¦¸¡v¡A¦Z来¤Þ¦ù为¡u较¦­时¡B°_ªì¡B¥ý«e¡vªº·N«ä¡C
      c.¡u¬J¦³¥²进¦w®§ªº¤H¡A¨º¥ý«e§v见ºÖ­µªº¡A¦]为¤£«H从¡A¤£±o进¥h¡v¡G应该½译为¡u¬JµM这¦w®§还¯d着­n让¤@¨Ç¤H进¥h¡A¦ý¨º¨Ç¥H«e§v过ºÖ­µªº¤H¡A¦]为¤£顺从¤£±o进¥h¡v(·s译¥»)¡C
      d.²Ä¤­节¤¤§@ªÌ显µM§â¤W«Ò©I¥l¥H¦â¦C¤H进¤Jªº¦w®§©M¤W«Ò¦b²Ä¤C¤é©Ò¨É¨üªº¦w®§当¦¨¬O¦P¤@Ïú¦w®§¡C¥ç§Y§@ªÌ¤ß¥Ø¤¤认为¼¯¦è¨º¤@¥N¥H¦â¦C¤H©Ò¥¢¥hªºªº¡A¤£¥u¬O应许ªº­{«n¦a¤§¦w®§¡A¤]¬O这应许¦a¤§¦w®§©Ò预ªíªº¡B¤W«Ò¦Û¤v©Ò¨É¨üªº¡u¥ÃùÚ¦w®§¡v¡C
      e.²Ä¤»节¤¤¡A§@ªÌªº°ò¥»态«×¬O¤W«Ò¬JµM应许­n让¤H进¤J¦w®§¡A´N¤@©w会¦³¤H进¤J¦w®§¡A¦]为¤W«Òªº应许¬O¦³®Äªº¡A¤£¦]¥H¦â¦C¤Hªº¤£«H´N¥¢®Ä¡C
    5)诗½g¤S¹ª励¤j®a­n进¤J¦w®§¡A显µM约书亚带领¥H¦â¦C¤H进­{«n¦}没¦³让¯«ªº¤l¥Á进¤J¯u¥¿ªº¦w®§¡C¦Ó¦³¥t¤@个¤W«Ò¦Û¤v¨É¦³ªº¡u¦w®§¤éªº¦w®§¡v为«H¤W«Òªº¤l¥Á¦s¯d¡C(¥|7~9)
      a.¡u­­©w¡v¡G¡u规©w¡v¡B¡u«ü©w¡v¡C
      b.­ì¤å²Ä¤K节«e¦³¡u¦]为¡v¤@¦r¡C
      c.¡u¥t¦³¤@¦w®§¤éªº¦w®§¡v¡G­ì¤å无¡u¥t¡v¦r¡A¥u¬O¡u¦w®§¤éªº¦w®§¡v¡A¥ç§Yªí达¥X这¤@个¦w®§¤£¬O¡u进­{«nªº¦w®§¡v¡A¦Ó¬O¤W«Ò¦Û¤v¦b²Ä¤@个¦w®§¤é´N¨É¦³ªº¡u¦w®§¤éªº¦w®§¡v¡C¦¹¦r¬O§@ªÌ¦Û创ªº¦r汇¡A为¤F²M·¡ªí达这个¡u¦w®§¡vªº·N义¡C
      d.诗½g¤E¤Q¤­½g这¨½¬JµM´£¨ì¥t¤@个进¤J¦w®§ªº©I¦S¡A显µMªí达约书亚虽µM带领¥H¦â¦C¤H进¤J­{«n¦a¡A却还¬O没¦³让¥H¦â¦C¤H¯u¥¿ªº±o¨ì¤W«Ò¦Ü终­n¤H获±oªº¦w®§(©ÎªÌ·t¥Ü­{«n¦aªº¦w®§¤£¬O¤W«Òªº终Ìå¤ß·N)¡A虽µM¤W«Ò¦b诗½g¤¤ªºÄµ§i°ò¥»¤W¬O§â¡u进­{«n¡v¤]当§@¤@Ïú¡u¦w®§¡v¡C显µM¤W«Ò¤ß¥Ø¤¤¦³个§ó终Ì媺¦w®§µ¥«ÝÍ¢ªº¤l¥Á进¤J¡C
      e.¨ä实诗½g¤E¤Q¤­½g¥u¬Oĵ§i读ªÌ¤£­nµw着¤ß¡A¦}没¦³ª½±µ©I¦S¦Ê©m进¤J¥t¤@个¦w®§¡A¦ý¦r¨½¦æ间¦h¤Ö³zÅS¥X¤W«Ò¹ª励¤H§vÍ¢ªº话¡A¥H¦Ü¤_¥i¥H进¤J¤W«Ò¦w®§ªº·N«ä¡C§Æ§B来书§@ªÌ´N¨ú这·N«ä来发®iÍ¢ªº¦w®§论¡C
    6)进¤J¤F¦w®§ªº¤H¥i¥H¦p¦P¤W«Ò·²¤F¦Û¤vªº¤u¤@样¡C(v.10)
      a.¡u进¤J¡v¡G­ì¤åªº时态ªí达¥X¡u进¤J¤F¡vªº·N«ä¡C
      b.¡u¦w®§¡v¡G­ì¤å¬O¡uÍ¢ªº¦w®§¡v¡A¥ç§Y¬O¡u¤W«Òªº¦w®§¡v¡C
      c.¡u进¤J¦w®§ªº¡A¤D¬O·²¤F¦Û¤vªº¤u¡v¡G¨ì©³§Æ§B来书§@ªÌ¤ß¥Ø¤¤ªº¡u¯u¦w®§¡v¬O¤°¤\¡H¤°¤\¬O¡u¹³¤W«Ò·²¤FÍ¢ªº¤u¤@样¡v¡H¤@¯ë¦³¥H¤U¤LÏú¸Ñ释¡G(ºK录¦Û冯荫©[¥ý¥Íªº¡u§Æ§B来书¡v)
         a)«ü°ò·þ®{现¤µªº¡B属灵ªº¦w®§¡G°±¤î¦Û¤vªº§V¤O¡B­É着«H获±o¦w®§¡A¤ß灵ÉO¯«ªº¦®·N«´¦X¡C©ÎªÌ«ü«H¾a¯«¦Ó来ªº¥­¦w¡C¡u·²¤F¦Û¤vªº¤u¡v则¸Ñ释为¡u°±¤î尝试¥Î¦Û¤vªº¤èªk¨Ï¦Û¤v±o±Ï¡v¡C
         b)¦P时«ü°ò·þ®{现¦b©M¥¼来ªº¦w®§¡G«ü°ò·þ®{¤£¦A¾a¦Û¤vªº§V¤O±o±Ï¡A¦Ó¬O¦w静ªº«H¾a¤W«Ò¤w经¦¨´Nªº±Ï赎¤u§@¡C¡u·²¤F¦Û¤vªº¤u¡v则¸Ñ释为°ò·þ®{进¤J¥¼来¥@¬É时¡A©ñ¤U¤F¤µ¥Íªº¤@¤Á¤u§@¡C
         c)¦¹处ªº­«点¦b¤_¡u¦w®§¡v¦Ó¤£¦b¥Ñ¤°¤\¦a¤è·²¤U¦Û¤vªº¤u¡C
         d)«ü°ò·þ®{¦b¤Ñ®a©Ò­n¨É¨üªº¦w®§¡A¨É¨üÉO¤W«Ò¬Û¦Pªº¡u¤u§@§¹¦¨¡B¦}¥Ñ¦¹¦Ó来ªº满¨¬³ß乐¡v¡C冯荫©[¥ý¥Í认为这¤@Ïú¸Ñ释¤ñ较¦XÓì¡C¥Ñ²Ä11节ªº劝«j¡A¤]¥i¥H¬Ý±o¥X这¦w®§¥»质¤W¬O°ò·þ®{还没¦³进¤Jªº¡A¦]¦¹这个¸Ñ释ªºÚ̬O¤ñ较¥i¯àªº¸Ñ释¡C
      d.¥»¬q¥D­n´£¨ì两Ïú¦w®§¡A¤@Ïú¬O¡u进­{«n¡vªº¦w®§¡A¥t¤@Ïú¬O¤W«Ò¤w经¨É¦³¡A¦}©I¥l§Ú们¤]¤@¦P来¨É¨üªº¡u¦w®§¤éªº¦w®§¡v¡C¥Ñ¬Y¤@个层­±来说¡u进­{«nªº¦w®§¡v¬O¡u¦w®§¤é¦w®§¡vªº¼v¤l©Î预ªí¡C
      e.这¨½©Ò´£¡u¦w®§¤éªº¦w®§¡v¸ò犹¤Ó¤H¦u©P¤»¦w®§¤éªº¡u¤£°µ¤u¡v¦}¤£¬Û¦P¡A§Æ§B来书ªº§@ªÌ¤]¤£§â这两个¦w®§当¦¨¦P¤@¥ó¨Æ¡A¥H­P¥L­n发©ú¤@个·s¦r来ªí达这Ïú¤W«Ò©I¥l§Ú们进¤Jªº终Ìå¦w®§¡C
      f.­C稣说过¡u§Ú¤÷°µ¨Æ¨ì¦p¤µ¡A§Ú¤]°µ¨Æ¡v¡]约¿«ºÖ­µ¤­³¹17节¡^¡A¤£§K让§Ú们«ä·Q°_¨ì©³¤W«Ò·²¤F¤°¤\¤u§@¡H¦³¤H认为¤W«Ò¬O·²¤F创³y¤§¤u¡A却还¬O§V¤O从¨Æ¤_±Ï赎¤§¤u¡A进¦Ó«ä¦Ò§Ú们¦Û¤v±µ¨ü±Ï®¦¥H¦Z¡A¬O¤£¬O¤]°±¤î¤F创³y¤§¤u¡A¬O¤£¬O¤]°±¤î¤F¦b¤W«Ò¤w经§¹¦¨ªº¨Æ¤u¤§¥~§ä·s¦]¯À©M·s±Ï赎¡H¦Ó单单¨É¨ü¤W«Ò©Ò§¹¦¨ªº¤@¤Á¤u§@¡C

4.进¤J¦w®§ªº劝«j(¥|11~13)

    1)­nºÜ¤O进¤J¤W«Ò­n¤À¨É给§Ú们ªº¦w®§¡A§K±o¦]为¤£«H¶^­Ë¡C(v.11)
      a.¡u务¥²ºÜ¤O¡v¡G­ì¤å带¦³¡u­¢¤Á©Ê¡vªº²[义¡A¦¹¦r¦b罗马书¤Q¤G³¹11节译为¡u®ï¶Ô¡v¡C
      b.¡u¨º¦w®§¡v¡G«ü着«e¤å©Ò­z¤W«Ò­n¤À¨É给§Ú们ªº¡u¦w®§¤éªº¦w®§¡v¡C
      c.显µM这¨½Äµ§i§Ú们¥²须§â°_ªìªº«H¤ß坚«ù¨ì©³¡A终¥²获±o¤W«Ò©Ò­n§Ú们¦@¨Éªº¦w®§¡C从¥t¤@¤è­±说°_来¡A这Ïú«H¤ßªº坚«ù¤]¬O¤W«Òªº®¦¨åÉO«O¦u(罗马书²Ä¤K³¹)¡C
    2)¦]为对¤W«Òªº话¬O¬¡ªº¡A¦Ó¥B¦³审§P¤À¿ëªº§@¥Î¡A¦}¥B§Ú们¦b¤W«Ò­±«e¬O无¥i隐瞒ªº¡A这¦ì¤W«Ò´N¬O§Ú们¦Ü终­n¦VÍ¢负责ªº¡A©Ò¥H§Ú们§ó­n«ù¦u«H¤ß¡Aª½¨ì进¤J¦w®§¡C(¥|12~13)
      a.­ì¤å¦b12节«e¦³个¡u¦]为¡v¡C
      b.¯«ªº¡u¹D¡v¡G­ì¤å¬O¡u话¡vªº·N«ä¡A·t«ü着¾ã个°ò·þ«H¥õ¡C
      c.¡u¬¡泼¡v¡G­ì¤å¬O¡u¬¡¡v¡C
      d¡u¦³¥\®Ä¡v¡G¡u¦³®Ä¡v¡C
      e.¡u§Ö¡v¡G¡u锐§Q¡v¡B¡u锋§Q¡v¡C
      f.¡u灵ÉO»î¡v¡G«ü着¤Hºë¯«层­±ªº总©M¡C
     g¡u¯à¿ë©ú¡v¡G¡u¯à§P断¡v¡Aªí达¤@Ïú¡u区¤À¡v¡B¡u过滤¡vªº过µ{¡C
      h.¡u«ä©À¡v¡G¡u«ä·Q¡v¡C
      i.¡u¥D·N¡v¡G¤]¬O¡u«ä·Q¡v¡C
      j.¡u«ä©À©M¥D·N¡v¡G«ü¡u¤Hªº¤@¤Á«ä·Q©M动Éó¡v¡C
      k.¡u¤£显µM¡v¡G§Y¬O¡u隐Âáv¡C
      l.¡u¨ºÉO§Ú们¦³关¨t¡v¡G¥i¯à¥i¥H译为¡u§Ú们¥²须¦VÍ¢¥æ帐¡v¡C
      m.¡u¨ªÅS´¯开¡v¡Gª½译¦³¡u¨ª»r»r¡vªº·N«ä¡C
      n.²Ä¤Q¤G节¦}¤£¬O­nªí达¨ì©³灵ÉO»î¡B°©节ÉO°©Åè¬O¤£¬O¥i¥H区¤Àªº¡A¦Ó¬O­n说©ú¤W«Òªº话¥i¥H§â这¨Ç难¥H区¤Àªº东¦è¤ÀÖÃ开来¡C¬O¤@Ïú§Î®eÉO¤ñ拟ªº语¨¥¡A¦Ó¤£¤@©w¬O¨Æ实ªº´y­z¡C 

 

单¤¸¥|  §ó¬üªº²½¥q 

经¤å¡G¥|~14~¤K13

¤@¡B°ò·þÐ`¥ô¤j²½¥qªº职¦ì(¥|14~¤­10)

1.§Ú们¦³¤@¦ì¦b¤Ñ¤W´L荣ªº¤j²½¥q¡A´N应当§ó坚«ùºÖ­µ¯u²z¡C(v.14)

    1)¡u´L荣ªº¡v¤j²½¥q¡G¡u伟¤jªº¡v¡C
    2)¡u¤É¤J°ª¤Ñ¡v¡G¡u经过众¤Ñ¡v¡B¡u经过诸¤Ñ¡v¡A¥ç§Y­C稣¤w经¨ì¤F¤W«Ò¨º¨½¡C
    3)¡u«ù©w¡v¡G¡u坚«ù¡v¡B¡u坚©wªº«ù¦u着¡v¡C
    4)¡u©Ò©Ó认ªº¹D¡v¡G«ü¡u¤½开«Å认ªº«H¥õ¡v¡C 

2.­C稣¯àÊ^«ò§Ú们ªº软®z¡A¦]为Í¢¤]´¿经历试±´¡A©Ò¥H§Ú们¹J¨ì试±´¤]尽¥i¥H©ZµM来¨ì¤W«Ò­±«e恳¨DÌ°«ò¡C(¥|15~16)

    1)¡uÊ^«ò¡v¡G¤£¥u¬Oªí达¡u对别¤Hªº¤£©¯¾D¹Jªí¥Ü¦P±¡¡v¦Ó¬O¤@Ïú¡u·P¦P¨­¨üªº经历¡v¡A¥ç§Y¬O¡u进¨ì别¤Hªº经历¨½¥h经历¥L©Ò经历ªº¡v¡C¦b¦¹实际ªº·N«ä´N¬Oªí达­C稣¯à·P¨ü§Ú们©Ò经历ªº软®z¡C
    2)¡u软®z¡v¡G¦b¦¹¤ñ较¥i¯à¬O«ü¤H类§@为¨ü³yª«©Ò经历ªº¦ÛµM软®z¡A¨Ò¦p¨­Ê^¯h¥F¡B¦bµh­W©M¦º¤`«e¬È缩µ¥¡C
    3)¡u¤Z¨Æ¡v¡G·N§Y¡u¦b¦U¤è­±¡v¡C­C稣¥»¨­¤£¥i¯à¨ü过©Ò¦³ªº试±´¡A¦¹¦rªº·N«ä¬Oªí达­C稣¨ü过¦UÏú©Ê质ªº试±´¡C
    4)¡uÉO§Ú们¤@样¡v¡G¦¹¤ù语¦³两Ïú¸Ñ释¡A¤@¬O¡u­C稣©Ò¨üªº试±´ÉO§Ú们¤@样¡A§Ú们«ç样¨ü试±´¡A­C稣¤]¡y¹³§Ú们¤@样¡z¨ü过试±´¡v¡C¥t¤@Ïú¥i¯à¸Ñ释¬O¡u­C稣¦b¦U¤è­±¨ü过试±´¡A¡y¥Ñ¤_Í¢¹³§Ú们¤@样¡z¡v¡C冯荫©[¥ý¥Í认为¦ZªÌªº¸Ñ释¤ñ较¥i¯à¡C
    5)¡u¥u¬OÍ¢没¦³¥Ç¸o¡v¡G­ì¤åª½译¬O¡u°£¤F¸o¥H¥~¡v¡A¤ñ较¥i¯àªº¸Ñ释¬O¡u­C稣©M§Ú们¨ü¤@样ªº试±´¡A°£¤F结ªG¦³没¦³¥Ç¸o这¤@点¤£¦P¤§¥~¡A¨ä¥¦³£¤@样¡v¡C
    6)¡u§Ú们¥uºÞ...来¨ì¡v¡G¦¹¦r¬O¡u亲ªñ¡vªº·N«ä¡A±`¥Î来´y写¡u²½¥q献²½时´Nªñ¯«¡v¡B¡u¥H¦â¦C会众´Nªñ­C©M华¡v¡B¡u¥H¦â¦C会众¨ì¼¯¦è¤§处¡v¡C­ì¤å时态¬O现¦b¦¡¥ç§Y§@ªÌ¹ª励读ªÌ¡u¤£断ªº亲ªñ®¦¨åªº宝®y¡A¨É¨ü¤W«Ò±Ï®¦带来ªº¤@¤Á¦n处¡C¡v
    7)¡u©ZµM无惧ªº¡v¡G¡u§â¨C个«ä·Q¡B·P¨ü©Mº@±æ³£说¥X来¡v¡B¡u¤j胆ªº¡v¡B¡u¦Û¥Ñªº¡v¡C
    8)¡u¬I®¦ªº宝®y¡v¡G¡u®¦¨åªº宝®y¡v¡A应该¬O«ü¤W«Òªº宝®y¡C¦b©Ô¤ñ们ªº传统¤¤¡A¤W«Ò¦³两个宝®y¡A¤@个¬O¤½¥­ªº宝®y¡A¤@个¬O®¦¨åªº宝®y¡C¤W«Ò³q±`³£§¤¦b¡u¤½¥­ªº宝®y¡v¡A¦Ó³z过¡u¯S别ªº祷§i¡v¥i¥H让¤W«Ò转²¾¨ì¡u®¦¨åªº宝®y¡v¡C§@ªÌ¦b¦¹¥i¯à隐§t¤FÉO这个©Ô¤ñªº传统观©À对¤ñªº·N«ä¡C°ò·þ®{¤£»Ý­n³z过¡u¯S别ªº祷§i¡v¥i¥H随时来¨ì¡u¬I®¦宝®y¡v«e¬è¨D¡C
    9)¡uÌ°«ò¡v¡G¡uÌ°悯¡v¡A¦¹¦r着­«¤_¨ü´fªÌ¬O处¤_¡u¦³»Ý­nªº状况¡v¡C
    10)¡u®¦´f¡v¡G¦¹¦r着­«¤_¡u¤W«Ò对¤Hªº®¦¨å¤£¬O¤H©Ò应±oªº¡A¦Ó¬O¤W«Ò¥Õ¥Õªº赐¤©¡v¡C
    11)§@¡u随时¡vªº帮§U¡G­ì¤å应该¬O¡u¤Î时¡v¡A¥ç§Y¬O¡u¦b»Ý­n¤§时¡v¡C
    12)¡u±oÌ°«ò¡A»X®¦´f¡v¡G¡u获±o¡vÌ°悯¡A¡u寻¨ì¡v®¦´f¡C
    13)¡u¦]¡v§Ú们ªº¤j²½¥q...¡G¬O说§Ú们坚«ù©Ò认«Hªº«H¥õªº²z¥Ñ¤£单¬O¦]为§Ú们¦³¤@个¶W¶Vªº¤j²½¥q¡A¦Ó¥B这¤j²½¥q¦}«D¤£¯àÊ^«ò§Ú们ªº软®z¡C
    14)­C稣¤£¦ý¶W¶V¦a¤Wªº¤j²½¥q¡A¦Ó¥B¤S亲¦ÛÐ`过¦U样试±´¦Ó¯à认¦P§Ú们ªº软®zÉO­­¨î¡A¤S¦]为Í¢¤w经¬~净¤F§Ú们ªº¸o¡A©Ò¥H§Ú们¥i¥H©ZµMªº³z过­C稣¨ì¤W«Ò­±«e来恳¨D¡C§Ú们©Ò­n­±对ªº¡A¤£¥u¬O¤@个¤½义ªº¤W«Ò¡A¤]¬O¤@个亲¨­经历¦Ó¤F¸Ñ§Ú们©Ò¦³­W±¡ªº¤j²½¥q¡C
    15)这¨½应该¬O·t¥Ü°ò·þ®{¥i¥H±`±`³z过祷§i¨ú±o¤W«Ò­n给§Ú们ªº¥Õ¥Õ®¦¨åÉO¤@¤Áªº¦n处¡A°µ»Ý­n时ªº帮§U¡C 

3.¤H间¤j²½¥qªº职责¬O¡u´À¤H办²z属¯«ªº¨Æ¡v¡A¤H间ªº¤j²½¥q¥i¥HÊ^谅¤Hªº软®z¡A¦]为Í¢¦Û¤v¤]³Q软®z©Ò§x¡A¦]¦¹¤j²½¥q­n为¦Ê©m©M¦Û¤v献²½赎¸o¡C(¤­1~3)

    1)¡u¤Z从¤H间¬D选ªº¤j²½¥q¡v¡G¡u¨C¤@个¤j²½¥q³£¬O从¤H间选¥X来¡v¡C(·s译¥»)
    2)¡u¬D选¡v¡G­ì¤å语态¬O¡u³Q动¦¡¡v¡A·t«ü¤j²½¥q¬O¡u¤W«Ò¬D选ªº¡v¡C
    3)¡u´À¤H办²z属¯«ªº¨Æ¡v¡G°ò¥»¤W·N义´N¬O¡u´À¤H¥Á¨Æ©^¤W«Ò¡v¡C
    4)¡u献¤W礼ª«©M赎¸o²½¡v¡G¤]¥i¥H译为¡u­n为¸o献¤W礼ª«©M²½ª«¡v¡C¦Ó¥H这Ïú½译较为¥i¨ú¡C
    5)¡uÊ^谅¡v¡G¡u缓©M¤@¤vªº±¡绪¡v¡B¡u¤@Ïú¦³节¨î¡B¨ü约§ôªº±¡·P¡v¡C
    6)¡u¨º·M»Xªº©M¥¢°gªº¤H¡v¡G­ì¤å¥u¦³¤@个«a词¡Aªí达这¬O¦P¤@¯Z¤H¡A¬O¤@¸s·M»X¤S¥¢°gªº¤H¡C¥ç§Y¬O¡u¦]无ª¾¦Ó¥Ç错¡vªº¤H¡C
    7)³Q软®z¡u©Ò§x¡v¡G¡u¦p敌¤H¥|­±¥]围¡v¡C
    8)¡u赎¸o¡v¡G­ì¤å¬O¡u为¸o¡vªº·N«ä¡C
    9)¡u¬G¦¹¡AÍ¢²z当为¦Ê©m©M¦Û¤v献²½赎¸o¡v¡G¡u¦]¦¹¡AÍ¢«ç样为¤H¥Áªº¸o献²½¡A¤]应该«ç样为¦Û¤vªº¸o献²½¡v¡C(·s译¥»

4.¤j²½¥qªº职¦ì¥²须»X¥l¦Ó±o¡A¦]¦¹­C稣¤]¬O»X¤W«Òªº©I¥l¦Ó·Ó麦°ò¬~¼wªºµ¥¦¸为²½¥q¡C(¤­4~6)

    1)¡u±©­n»X¯«©Ò¥l¡A¹³亚伦¤@样¡v¡G·N«ä¤£¬O¡u­n¹³亚伦¤@样»X¯«选¥l¡v¡A¦Ó¬O¡u­n»X¯«选¥l¡A§Y¨Ï¬O亚伦¤]¤£¨Ò¥~¡v¡C
    2)¡u¦p¦¹¡v¡G¡u·Ó样¡v¡B¡u¦P样¡vªº·N«ä¡A¥ç§Y°ò·þ©M亚伦¤@样¡A¤]¬O¦P样ªº»X¤W«Ò选¥l°µ¤j²½¥q¡C
    3)¡u¦Û¨ú荣Ä£¡v¡G­ì¤å¬O¡u荣ģ͢¦Û¤v¡v¡C
    4)¡u¦VÍ¢说§A¬O§Úªº¤I¤l¡A§Ú¤µ¤é¥Í§Aªº¨º¤@¦ì¡v¡G¥ç§Y«ü¡u¤W«Ò¡v¡A¬O¤W«Ò°ª举­C稣¨ì¤j²½¥qªº职¤À¡C
    5)¡u´N¦p经¤W¤S¦³¤@处说¡v¡G应该译为¡u´N¹³Í¢¦b¥t¤@处说¡v¡Aªí达¥X两处发¨¥ªº³£¬O¤W«Ò¡C
    6)²Ä¤»节¤Þ¦Û诗½g¤@¦Ê¤@¤Q½g4(¤C¤Q¤h译¥»诗½g¤@¦Ê¹s¤E½g4)¡C
    7)·Ó着麦°ò¬~¼wªº¡uµ¥¦¸¡v¡G应该译为¡u©Ê质¡v¡B¡u¯À质¡v¡B¡u样¤l¡v¡C
    8)¡u§A¬O·Ó着麦°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¥Ã远为²½¥q¡v¡G¥i¥H译为¡u§A¥Ã远¬O¹³麦°ò¬~¼w¤@样ªº²½¥q¡v¡C
    9)¤­1~4节¤¤¡A§@ªÌ´£¥X¤j²½¥qªº¤T样¯S点¡A¤@¬O¯àÊ^谅¸o¤H¡A¤G¬O»X¤W«Ò选¥l¡A¤T¬O¯u¥¿ªº¤H¡C§Y¨Ï当时¦a¤Wªº¤j²½¥q¦}«D§¹¥þ²Å¦X这两个¯S质¡A¦ý¬O§@ªÌ还¬O¥H§¹¬üªº¦a¤W¤j²½¥q为标­ã来谈¡u¤j²½¥qªº¯S质¡v¡C 

5.­C稣°ò·þ¦b¦a¤W顺ªA±o¥HÓì¦X©Ó¨ü¤j²½¥qªº职¤À¡A´N¦¨¤F±o±Ïªº®Ú·½¡A¦}领¨ü¤j²½¥qªº¦W¤À¡C(¤­7~10)

    1)¡u°ò·þ¦b¦×Ê^ªº时­Ô¡v¡G«ü¡u°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¦b¥@¤Wªº¤é¤l¡v¡C
    2)°ò·þ¦b¦×Ê^ªº¡u时­Ô¡v¡G­ì¤å¬OÎ`数¡A«ü¡u¤é¤l¡v¡C
    3)¡u¤j声«s­ú¡A¬y泪祷§i¡A恳¨D¨º¯à±ÏÍ¢§K¦ºªº¥D¡v¡G­ì¤å¬O¡u¥H¤j声«s­ú©M²´泪¡A¦V¨º¯à±ÏÍ¢脱Ö溤`ªº¤W«Ò¡A献¤W¤F¬è祷©M恳¨D¡v¡C这应该¬O«ü­C稣«È¦è马¥§园ªº经历¡C
    4)¡u¬è祷¡v¡G­ì¤å«ü¡u©úÚ̪º请¨D¡v¡C
    5)¡u恳¨D¡v¡G­ì«ü¡u请¨D«O护¡v¡A¦Z¤Þ¦ù为¡u­¢¤Áªº恳¨D¡vªº·N«ä¡C
    6)¡u±ÏÍ¢§K¦º¡v¡G­ì¤å¬O¡u脱Ö溤`¡v¡B¡u从¦º¤`¤¤¥X来¡v¡C¤]¥i¥H«ü¡u§K¤_¦º¤`¡v¡C¦Ó鉴¤_这¬O°ò·þ¦b¦a¤Wªº祷§i¡A©Ò¥H¸Ñ释为¡u§K¤_¦º¤`¡v应该¤ñ¡u¦º¨½Î`¬¡¡v¦X²z¡C
    7)¡u°@诚¡v¡G¡u°@·q¡v¡B¡u·q°@¡v¡B¡u·q¬È¡v¡C
    8)虽µM为¡u¤I¤l¡v¡G­ì¤å«e没¦³«a词¡A¤£¯à½译为¡u¯«ªº¤@个¤I¤l¡v¡A¦Ó应该½译为¡u¯«ªº¤I¤l¡v¡C
    9)¡u¦]©Ò¨üªº­W难学¤F顺从¡v¡G·N«ä¤£¬O¡u学习¦p¦ó顺ªA¤W«Ò¡v¡A¦Ó¬O¡u³z过¦b­W难¤¤顺ªA¤W«Òªº经历¡A¤F¸Ñ¨ì顺ªA¤W«Ò实际¤W¬O«ç样ªº¤@¦^¨Æ¡v¡C
    10)¡u¦]©Ò¨üªº­W难学¤F顺从¡v¡G¡u学¤F¡vªº­ì¤å结ÌÛ显¥Ü这应该¬O¦b¡u献¤W¡v©M¡u»X¤F应¤¹¤§¦Z¡v¡A©Ò¥H¡u­W难¡v应该¬O«ü¡u¤Q¦r¬[ªº¨ü¦º¡v¦Ó¨¥¡C
    11)¡u±o¥H§¹¥þ¡v¡G¡u¨ì达§¹¬üªº¦a¨B¡v¡A«ü­C稣§¹¥þ¦XÓì¤_从¨Æ©Ò«ü¬£给Í¢ªº¤u§@¡C
    12)¡u¦¨¤F¡v¥Ã远±o±Ïªº®Ú·½¡G­ì¤åªº时态显¥Ü这¬O¡u¤w¦¨ªº¨Æ实¡v¡C
    13)¡u¥Ã远±o±Ïªº®Ú·½¡v¡G¡u¥Ã远±Ï®¦ªº®Ú·½¡v¡C
    14)¡u¥Ã远¡v¡G¡u没¦³尽头¡v¡B¡u终Ìå无¤W¡v¡C
    15)¡u顺从¡vÍ¢ªº¤H¡G­ì¤å¬O现¦b¦¡¡Aªí达¤@Ïú¡u«ù续ªº顺ªA¡v¦æ动¡C
    16)¡u称¡vÍ¢为¡G­ì·N¬O¡u¦b¥«场«e¡v¡A¦Z来ºt变为¡u³Q称¡v¡B¡u³Q«Å§i¡v¡B¡u³Q«Å¥¬¡vªº·N义¡C
    17)对¤ñ¤_²Ä¤@节¦a¤W¤j²½¥q献¤Wªº礼ª«©M²½ª«¡A¤Ñ¤Wªº¤j²½¥q¡X°ò·þ¦b¦¹献¤W¬è祷©M恳¨D¡C
    18)¡u»X¤F应¤¹¡v¡G«ü°ò·þ¦b«È¦è马¥§园ªº祷§i¤¤¡A祷§iªº¦Z¥b³¡¬O¨D¤Ñ¤÷·ÓÍ¢ªº¦®·N¦æ¡A¦Ó¤£­n·Ó­C稣¦Û¤vªº·N«ä¦æ¡A这³¡¥÷ªº祷§i(¨ä实¤]¬O祷§iªº®Ö¤ß)»X¤F应¤¹¡C¦Ó­C稣ªº祷§i为¦ó¯à»X应¤¹¡H¤S为¦ó­C稣ªº祷§i³Ì¦Z会¥[¤W¦ý书¡H²z¥Ñ¬O¦]为°ò·þªº·q°@¡Aª¾¹D¦Û¤v¤£¯à¹O¶V¤W«Òªº¤ß·N¡C¦]¦¹Í¢¥[¤W¤F¨D¤W«Ò«ö·ÓÍ¢¦®·N¦æªº祷§i¦}获±o¤F¤W«Òªº应¤¹¡C
    19)麦°ò¬~¼wªº¨­¥÷¦b诗½g¤@¦Ê¤@¤Q½g4节¤¤应该¬O¡u²½¥q¡v¡A¦Ó«D¤j²½¥q¡A¦¹处称­C稣为¡u©M麦°ò¬~¼w¤@样ªº¤j²½¥q¡v¡A·N义应该¬O¡G­C稣¬O¤j²½¥q¡B°ò·þªº¤j²½¥q职¤À©M麦°ò¬~¼wªº²½¥q职¤À¬Û¦ü¡C 

¤G¡B应当«ù¦u¬ß±æ¥H§K³Q废弃(¤­11~¤»20)

1.责备读ªÌ¥¼¯à¦b«H¥õ¤W长进(¤­11~14)

    1)谈¨ì¥H¤W©Ò谈ªº¨Æ¡A§@ªÌ¦³«Ü¦h­n说ªº¡A¦ý¬O读ªÌ无ªk§l¦¬¡C(v.11)
      a.¡u论¨ì麦°ò¬~¼w¡v¡G¤]¥i¥H½译为¡u论¨ì这¨Æ¡v¡A¥ç§Y¤W­±©Ò谈ªº­C稣¬O麦°ò¬~¼wµ¥¦¸¤j²½¥qªº¨Æ¡A¡u这¨Æ¡v¬O单数¥N¦W词¡C¤£过­ì¤å这个¥N¦W词¤ñ较¥i¯à¬O阳©Êªº¡A¥ç§Y¸Ñ释¦¨¡u论¨ì麦°ò¬~¼w¡v¡C
      b.¡u§Ú们¦³¦n¨Ç话¡v¡G­ì¤åª½译¬O¡u§Ú们ªº话«Ü¦h¡v¡A·N«ä¬O¡u¦³«Ü¦h话­n说¡v¡C
      c.¡u难¥H¸Ñ©ú¡v¡G¡u«Ü难¸Ñ释¡v¡C(·s译¥»)
      d.¡u§v¤£进¥h¡v¡Gª½译¬O¡u¦b¦Õ¦·¤è­±懒´k¡B迟钝¡v¡C¦Ó­ì¤å¬O¡u¤w经¦¨为迟钝¤F¡v¡A¥ç§Y¦}«D¥Í来¦p¦¹¡B¤Ñ资ªº­­¨î¡C这¨½应该¬O«ü读ªÌªº属灵²z¸Ñ¤O¤w经迟钝¤F¡C
      e.§@ªÌ¦b这¨½§i诉读ªÌ¡A¦³«Ü­«­nªº¯u²z·Q­n§i诉读ªÌ¡A¦ý¬O却«Ü难对读ªÌ¸Ñ释¡A¦]为读ªÌªº属灵²z¸Ñ¤O¤w经迟钝¤F¡C这´£¿ô§Ú们¡u±Ð导无ªk¦¨¥\¡v¦}«D§¹¥þ¬O±Ð导ªÌªº责¥ô¡A¦³时¤]¬O²¨懒ªº³Q±Ð导ªÌ­­¨î¤F±Ð导ªÌªº¤u§@¡C
    2)¥H时间¦Ó论¡A读ªÌ应该¥i¥H当±Ð导ªÌ¤F¡A没·Q¨ì却还¬O»Ý­n±µ¨ü¥L¤H±Ð导«H¥õªº°ò¥»¹D²z¡A无ªk¤À¿ë¦n§¥¡C(¤­12~14)
      a.¡u¬Ý§A们学习ªº¤u¤Ò¡v¡G¡u¬Ý§A们学习ªº时间¡v¡Aª½译¬O¡u¥Ñ¤_时间¡v¡C·N«ä¬O¡u¥Ñ¤_§A们±µ¨ü这«H¥õ¤w经¦³¨¬够ªº时间¡A©Ò¥H应该¤w经当±Ð导ªÌ¤F¡v¡C
      b.¡u还±o¡v¡G¡u§A们¦A¦¸¦³»Ý­n¡v¡C
      c.¡u¯«Éo¨¥¡v¡G¡u¤W«Òªº话¡v¡C¦b¦¹¤ñ较¥i¯à¬O«ü¡u°ò·þ¹D²z¡v©Î¡u°ò·þªººÖ­µ¡v¡C
      d.¡u¤p学¡v¡G¡uªì¨B¡v¡B¡u²Ä¤@课¡v¡C
      e.¡u¤p学ªº开ºÝ¡v¡G­ì¤å¬O¡u开ºÝªºªì¨B¡v©Î¡u开ºÝªº²Ä¤@课¡vªº·N«ä¡A¥ç§Y强调¡u³Ì°ò¥»ªº东¦è¡v¤§·N¡C
      f.¡u¦¨¤F...¥²须¦Y¡v¡G¡u§A们¦¨为¦³»Ý­n¡v¡C·t¥Ü这Ïú现况¬O读ªÌ灵©R­Ë°hªº结ªG¡C
      g.¡u¤z粮¡v¡G¡uµwªº­¹ª«¡v¡C
      h.¡u¤Z¥u¯à¦Y¥¤ªº¡v¡Gª½译¬O¡u¤Z¬O¦Y¥¤ªº¡v¡A¤£过·N义显µM¤]¬O¡u¥H¥¤为¨ä°ß¤@­¹ª«ªº¡v¡C
      i.¡u¤£¼ô练¡v¡G¥i¥H译为¡u没¦³经历¡v©Î¡u¤£¯à¤F¸Ñ¡v¡C
      j.¡u¤¯义ªº¹D²z¡v¡Gª½译¬O¡u义ªº话¡v¡C¦b¦¹¤ñ较¥i¯àªº¸Ñ释¬O¡u¹D¼w¯u²z¡v(¦]为这¨½ªº¦Y¥¤ªº婴«Ä¡A应该¬O«ü广义ªº婴«Ä¡A¦Ó¤£¤@©w¬O义ªº软®z°ò·þ®{)¡C
      k.¡u¤ß窍¡v¡G¡u©x¯à¡v¡B¡u·P©x¡v¡C应该¬O«ü¡u¹D¼w§à择¯à¤O¡v¡C
      l.¡u习练¡v¡G¡u¨ü过训练ªº¡v¡A¦r­±·N义¬O¡u¨ªÅS着¨­Ê^运动©Î练习¡v¡C
      m.¡u³q达¡v¡G¦]为¥H©¹ªº训练©Ò¤Þ­Pªº¡u状况¡v¡C
      n.¡u¤À¿ë¦n¤ï¡v¡G¡u¤À¿ë¬O«D¡v¡B¡u¤À¿ëµ½恶¡v¡C
      o.¥H读ªÌ±µ¨üºÖ­µªº时间¬Ý来¡A应该¬O¥i¥H¦¨为¯u²zªº±Ð导ªÌ¤F¡A·Q¤£¨ì还»Ý­n¦³¤H§â«H¥õªì阶ªº课µ{±Ð导¥L们¡A灵©R­Ë°h¦¨为无ªk©ú¿ë¬O«Dªº灵©R婴«Ä¡C婴«Ä¥L们无ªk¤À¿ë¹D¼w¯u²z¡A°ß¦³¦¨¤H¥i¥H§l¦¬¯u¥¿ªº­¹ª«¡C¥L们ªº§l¦¬¯à¤O经过训练¨ì达¤@Ïú¦¨¼ôªº状况¡A¥i¥H¤À¿ë¬O«D¡A¦]¦¹¥i¥H§l¦¬¯u¥¿ªº±Ð导¤F¡C
      p.这¨½应该¬O§@ªÌ¥Î讽¨ëªº¤fÉa来¹ª励读ªÌ¦n¦n¦b«H¥õ¤W§V¤O¡C

2.ĵ§i读ªÌ应该进¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡A¤Á¤Å­Ë°h­I弃¯u²z(¤»1~8)

    1)§Ú们应该ºÜ¤OÖÃ开«H¥õªºªì¨B阶¬q¡A进¤J¦¨¼ôªº¦a¨B¡C(v.1)
      a.¡uÖÃ开¡v¡G¤£¬O¡u©ñ弃¡v¡A¦Ó¬O¡u¤£滞¯d¤_¬Y¤@个阶¬q¡v¡C
      b.¡u°ò·þ¹D²zªº开ºÝ¡v¡G应该¬O¡u°ò·þºÖ­µªº°ò¥»¹D²z¡v¡C
      c.¡uºÜ¤O进¨ì¡v¡G­ì¤å¬O¡u³Q动语态¡v¡A¤£过¦¹¦rªº³Q动语态¦b¥j¨å§ÆÛK¤å¤¤¡A´¶¹M¤£§t¡u³Q动¡vªº·N«ä(冯荫©[)¡C¥ç§Y这¨½¥i¯à¬O«ü读ªÌ¡u³Q±À动¨ì¦¨¼ôªº¦a¨B¡v©Î¡u§V¤O进¤J¦¨¼ôªº¦a¨B¡v¡C
      d.¡u§¹¥þªº¦a¨B¡v¡G¡u¦¨¼ôªº¦a¨B¡v¡C(·s译¥»)
      e.¥Ñ²Ä¤@节¬Ý来¡A§@ªÌ¦b«e¤@¬q说读ªÌ们¬O«ü¯à¦Y¥¤ªº婴«Ä¡A应该¬O¤@Ïú讽¨ëªº¥Îªk¡A¦Ó实际¤W读ªÌ应该¥i¥H¤£»Ý­n¦A¥ß®Ú°ò¤F¡C
    2)¤£»Ý­n¦A¥ß¤@¦¸®Ú°ò¡A­Õ­Y¤W«Òº@·N¡A§Ú们´N­n©¹¦¨¼ôªº¤è¦V¨«¡C(¤»1~3)
      a.¡u®Ú°ò¡v¡G«ü¡u¾Ò®¬¦º¦æ¡v¡B¡u«H¾a¯«¡v¡C
      b.¡u±Ð训¡v¡G¥]¬A¡u¦U样¬~礼¡v¡B¡u«ö¤â¤§礼¡v¡B¡u¦º¤HÎ`¬¡¡v¡B¡u¥Ã远审§P¡v¡C
      c.¤ñ较¥i¾aªº¥j¨÷显¥Ü这¨½ªº¡u®Ú°ò¡v¬O¥Ñ这¥|类ªº¡u±Ð训¡v©ÒÌÛ¦¨¡C
      d.¡u¦º¦æ¡v¡G¡u¦ºªº¤u§@¡v¡A¦Ó¥B¬O¡uÎ`数¡v¡C«üªº应该¬O«H¥D«e±`¦æªº¨º¨Ç¡u导­P灭¤`ªº¦æ为¡v¡C
     
e.¡u¾Ò®¬¡v¡G¡u®¬§ï¡v¡A«üªº¬O¡u对¸oÉO义¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¦Ó§ï变¤@¤vªº¦æ为©M¥Í¬¡¤è¦¡¡v¡A¦Ó¤£单单¥u¦³±¡·P¤Wªº¡u¾Ò®¬¡v¦Ó¤w¡C
      f.¡u¾Ò®¬¦º¦æ¡v¡G¡u从导­P灭¤`ªº¦æ为¤¤®¬§ï过来¡v¡C
      g.¡u«H¾a¯«¡v¡G«ü¡u实¦bªº«H¾a¤W«Ò¡v¡A对­ì¥»«H¯«犹¤Ó¤H传讲¡u«H¾a¯«
      ¡v¡A实¦b¬O©I¦S¥L们§¹¥þªº±µ¨ü¤W«Òªº®¦¨å±Ï赎¡A¦Ó¤£¨Ì赖¦Û¤vªº§V¤O¡C
      h.¡u¦U样¬~礼¡v¡G­ì¤å¬O¡u¬~礼¡vªºÎ`数¡A¦¹¦r¤£¬O±`¥Îªº¡u¬~礼¡v¡A¦Ó¬O§ó广义ªº¬~礼¡A¥]§t犹¤Ó¤HªºÏ¡净礼仪©M¬I¬~约¿«ªº¬~礼¥H¤Î±Ð会ªº¬~礼¡C¥Î¦b这¨½¥i¯à¬O­n强调这¤LÏú¬~礼间ªº®tÉÝ¡C
      i.¡u«ö¤â¤§礼¡v¡G­ì¤å¬O¡u«ö¤â¡v¡A¡u¤â¡v¦r¬OÎ`数¡A¡u«ö¤â¡v­ì来¦³许¦hªº²[义(¥i¥H参¦Ò冯荫©[¥ý¥Í¡u§Æ§B来书¨÷¤W¡v)¡A¤£过¦b¦¹¤ñ较¥i¯à¬O«ü着¤J±Ð¡B«ö¥ß¦³关ªº仪¦¡¡C
      j.¡u¥Ã远审§P¡v¡G·N§Y¡u¥Ã远¦³®Äªº审§P¡v¡C
      k.¡u¯«­Y许§Ú们¡v¡G¥i¯à¬O当时°ò·þ®{ªº惯¥Î语¡C
      l.¥²¡u¦p¦¹¡v¦æ¡G­ì¤å¬O¡u这¨Æ¡v¡A·N«ä¬O«ü¡u¦V着¦¨¼ôªº¥Ø标«e进¡v这¥ó¨Æ¡C3)¦Ü¤_¨º¨Ç¤w经¤F¸Ñ¤W«Ò®¦¨åªº¤H¡A¦pªGÖÃ弃¯u²z´N无ªk¦A®¬§ï¤F¡A结§½´N¬O灭¤`¡C(¤»4~8)
        a.4~6节ªº·N义应该¬O¡u论¨ì¨º¨Ç...¦Ó³º·QÖÃ弃¹D²zªº¤H¡v¡A¦Ó«D¬O¡u论¨ì¨º¨Ç...­Y¬OÖÃ弃¹D²z¡v¡C
        b.4~6节­ì¤å¬O¤@¥y话¡A·N义¬O¡u论¨ì¨º¨Ç¦b两¤è­±»X¤F¥ú·Ó¦ÓÖÃ弃¹D²zªº¤H¡v¡A¦Ó这两¤è­±¬O¡u尝过¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡B¤S¤_Éo灵¦³¤À¡v¡B¡u尝过¯«µ½¹Dªº´þ¨ý¡B觉®©来¥@权¯à¡v¡C
        c.¡u»X¤F¥ú·Ó¡v¡G­ì¤å¬O¡u´¿¤@¦¸³Q¥ú·Ó¡v¡C¥Ñ¤_¡u¤@¦¸¡v这¦rªº·N义¤]¦³¥i¯à¬O«ü¡u¤@¦¸过ªº»XºÖ­µ¥ú·Ó¦Ó¦¨¤F°ò·þ®{¡v(详细ªº资®Æ请参¦Ò冯荫©[¥ý¥Íªº§Æ§B来书)¡C
        d.¡u尝过¡v¡G¡u¨É¨ü¡v¡B¡u·P¨ü¡v¡B¡u经历¡v¡A¦³时¤]¦³¡u试¤@试¡v¦Ó¦}¥¼¡u¯u实领¨ü¡vªº·N义¡C
        e.¡u尝过¤Ñ®¦ªº´þ¨ý¡v¡Gª½译¬O¡u尝过¤Ñ¤Wªº®¦赐¡v¡C¦¹处¥i¯à¤Ï应¥X¤F¤C¤Q¤h译¥»ªº诗½g¤T¤Q¤T½g9(诗½g¤T¤Q¥|½g8)ªº«ä·Q¡A该处¦³¡uÊ^验过¥D¬O¬üµ½ªº¡vªº·N«ä¡C
        f.¡u¤S¤_Éo灵¦³¤À¡v¡G¡u¦¨¤F¦³¤À¤_Éo灵¡v¡C°ò¥»¤Wµ¥¤_¬O¡u±o¨ì¤FÉo灵¡v¡C
        g.¡u¦}尝过¯«µ½¹Dªº´þ¨ý¡B觉®©来¥@权¯à¡v¡G¤ñ较¦nªºÂ½译¬O¡u¦}¥B尝过¤W«Ò¬üµ½ªº¹D©M来¥@ªº权¯à¡v(·s译¥»)¡C¦¹处§ó©ú显¬O¤C¤Q¤h译¥»ªº诗½g¤T¤Q¤T½g9节¡]诗½g¤T¤Q¥|½g8节¡^ªº«ä·Q¡C
        h.¡u觉®©¡v¡G­ì¤å©M¡u尝过¡v¬O¦P¤@¦r¡C
        i.¡u来¥@¡v¡G¡u¥¼来ªº¥@¥N¡v©Î¡u将来ªº¥@¬É¡v¡C
        j.¡u来¥@ªº权¯à¡v¡G¦¹¦r¬OÎ`数¦Ó¥B¦b¤G³¹¥|节¬O«ü¡uÉݯà¡v¡A¦]¦¹¦b¦¹¥i¯à¬O«ü¦ñ随着ºÖ­µ«Å讲ªº¯«迹©_¨Æ©MÉݯà¡C这¨Ç¯«迹©_¨Æ©MÉݯà¬O¥¼来ªº¥@¥N¤w经¤¶¤J¤µ¥@ªº标§Ó¡C
        k.¡u­Y¬OÖÃ弃¹D²z¡v¡G¡u³ºµM还·QÖÃ弃¥¿¹D¡v¡]现¥N¤¤¤å译¥»¡^¡C
        l.¡u´N¤£¯à¥s¥L们从·s¾Ò®¬¤F¡v¡G¡u´N¤£¥i¯à¦A¨Ï¥L们­«·s®¬§ï¤F¡v¡C(·s译¥»)这¨½¤]·t¥Ü«e­±©Ò«üªº¨º¨Ç¤H¬O´¿经®¬§ï过ªº°ò·þ®{¡C
        m.¡u­«钉¤Q¦r¬[¡v¡G·N义应该¬O¡u钉¤W¤Q¦r¬[¡v¡A¦Ó没¦³¡u¦A¦¸¡vªº·N«ä¡C
        n.¡u¥L们§â¯«ªº¤I¤l­«钉¤Q¦r¬[¡v¡G­ì¤å¯S别强调¡u¥L们亲¦Û§â¯«ªº¤I¤l钉¤Q¦r¬[¡v¡C¥ç§Y§@ªÌ认为这¨Ç­I¹DªÌªþ©M钉­C稣¤Q¦r¬[¤§¤Hªº§P决¡Aµ¥¦P¤_¬O亲¦Û§â­C稣钉¤Q¦r¬[¡C¤]´N¬O说¥L们这样ªº¦æ为µ¥¤_¤½µM©Ú绝­C稣°ò·þ¡A©M钉­C稣°ò·þ¤Q¦r¬[ªº¤Hªº©Ò§@©Ò为没¦³两样¡C
        o.¡u©ú©úªº²Û°d¡v¡G¡u¤½开²Û°d¡v¡B¡u¤½开¥Ü众¡v¡B¡u¤½µM²Û°d¡v¡C
        p.¡u钉¤Q¦r¬[¡v¡B¡u©ú©úªº²Û°d¡v¡G­ì¤å时态³£¬O现¦b¦¡¡Aªí达¤@Ïú«ù续进¦æªº状态¡C
        q.¡u¦Y¡v¡G¡u³Ü¡v¡B¡u§l¦¬¡v¡A­ì¤å时态显¥Ü这¬O¤w经§¹¦¨ªº动§@¡C
        r.¡uµæ½­¡v¡G­ì¤å¬O¡u´Óª«¡v¡C
        s.¡u¦X¥G¯ÑÏúªº¤H¥Î¡v¡G­ì¤å·N义¬O¡u对¤_¥Ð¦a为¥L们³Q¯ÑÏúªº¨º¨Ç¤H¦³¥Î¡v¡A¥ç§Y¬O对¥Ð¦a¥D¤H(¤£¤@©w¬O¯ÑÏúªº¤H)©Î¬O¥D¤H¨Ñ应ªº«È户¦³¥Î¡C
       t.¡u³Q废弃¡v¡G¡u³Q¨ú®ø资®æ¡v¡C
       u.¡uªñ¤_©G诅¡v¡G®t¤£¦hµ¥¤_¡u¥²©w­n¨ü©G诅¡vªº·N«ä¡C
       v.结§½´N¬O¡uµI烧¡v¡G«üªº应该¬O¡u¤W«Òªº审§P¡v¡C
       w.这¤@¬q经¤å¯u¥¿ªº§x难¦b¤_这样©ú显ªº¯u°ò·þ®{¨­¥÷(¥|¡B¤­节)¡A¬O¤£¬O¯uªº还¦³¡u­I¹D¡vªº¦M险¡H这样ªºÄµ§i¤S«ç样ÉO¥»书¨ä¥¦记载(¤C³¹25节µ¥)¥H¤Î¹M¥¬¦b·s约ªº±o±Ï§â´¤经节(罗马书¤K³¹2930节¡B¥H¥±©Ò书¥|³¹30节µ¥)¬Û调©M¡H¤ñ较¦nªº¤è¦¡¥i¯à¬O§â这类ªº经¤å当¦¨¬Oĵ§i¡A¬O¤W«Ò´£¿ô¯u°ò·þ®{¤£¥Ç­I¹D¤§¸oªº¤@Ïú¤è¦¡¡C¤W«Ò³z过这类经¤åªº´£¿ô©MÉo灵ªº帮§U¡A让¯u°ò·þ®{ÁקK­I¹Dªº¦MÉó¡C
      x.许¦h¸Ñ经ªÌ对这¤@¬q¦³许¦h¤£¦Pªº·N见¡A¦³¤H认为这¬O¡u°ò·þ®{还¥i¯à­IÖäW«Ò¡v¡A¥t¦³¤H认为这¬O¡u§@ªÌ°²设读ªÌ­I¹DªºÄµ§i¡v¡A¤]¦³说这¬O¡uĵ§Ù¥¼«Hªº¦¬«H¤H¡v¡C¯u¬O众说纷纭¡C§Ú们¥²须©Ó认这¨½¯u¬O¤@个难题¡A¤j·§«Ü难¥uÚÌ认¤@个¥i¯àªºµª®×¡C§Ú个¤H认为²Ä¤E节显¥Ü§@ªÌ¤ß¥Ø¤¤ªº读ªÌ¦}«D处¤_4~8节ªº´º况¡A¦]¦¹这¨½¥i¥H当¦¨¬O§@ªÌĵ§i读ªÌ继续堕¸¨¤U¥h¡A¨ì达­I¹Dªº±¡况¡A´N会¦³严­«ªº¦ZªG¡C¥[¤W§@ªÌ无ªk¤À¿ë¦¬«HªÌªÌ¬O§_¥þ³£¯u¥¿±o±Ï¡A¦]¦¹¦b¦¹´£¥X这样ªºÄµ§i¦}¤£为过¡A¤]¬OªªªÌ应¦³ªº¤ß态¡C对¤_¯u°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A¦³¤W«Òªº®¦¨å«O¦u¡A¥[¤W¦Û¤v¥ß§Ó§â¤W«Ò当¤W«Ò¦ÓÁקK堕¸¨ªº决¤ß¡A应该¬O¦p¨ä¥¦经¤å©Ò说ªº¡A拥¦³¤£堕¸¨ªº«O证¡C对¤_还¤£¦¨为¯u°ò·þ®{ªº¤H¡A这¤]¬O¤@个¤Á¨­ªºÄµ§i¡C 

3.¹ª励读ªÌ继续热¤ß(¤»9~12)

    1)§@ªÌ¬Û«H¦¬«H¤Hªº¦æ为强过¡uÖÃ弃¯u²z¡vªº±¡况¡A¦Ó¦³±o±Ïªºªí现¡C(v.9)
      a.¡u亲爱ªº§Ì¥S们¡v¡G­ì¤å没¦³¡u§Ì¥S们¡v¡A¦Ó应该½译为¡u亲爱ªº诸¦ì¡v¡C
      b.¡u²`«H¡v¡G­ì¤åªº时态显¥Ü§@ªÌ¬O¡u经过检视©M¿Å¶q证Õu¤§¦Z¦Ó达¨ì¡yÚÌ«H¡zªº状态¡v¡C­ì¤å¬O¡u¥Ñ经验¦Ó来ªº断©w¡vªº·N«ä¡C
      c.¡u§A们ªº¦æ为强过这¨Ç¡v¡G¡u§A们¦³¨º¨Ç较¦nªº¨Æ¡v©Î¡u§A们¬O¦b较¦nªº状况¡v¡C
      d.¡uªñ¥G¡v±o±Ï¡G¡u¦³¡v¡B¡uÖß着¡v¡B¡u邻ªñ¡v¡C
      e.¡uªñ¥G±o±Ï¡v¡G­ì¤å¥i¯à¦³¥H¤Uªº·N«ä¡A¡u¦³±o±Ïªºªí现¡v¡B¡u结§½´N¬O±o±Ï¡v¡B¡u属¥G±Ï®¦¡v¡B¡u¦ñ随着±Ï®¦¡v¡C
    2)¦]为¤W«Ò¬O¤½义ªº¡A¤£会§Ñ记读ªÌ©Ò°µªº¤u©M¦ø­ÔÉo®{ªº爱¤ß¡C(v.10)
      a.¡u³º§Ñ记¡v¡G¤ñ较¦nªºÂ½译¬O¡u¥H­P¤_§Ñ记¡v(·s译¥»)¡C
      b.¡u¤u¡v¡G­ì¤å¬O单数ªº¡u¤u§@¡v¡A应该¬O«ü¥L们«H¥D¦Z©¾¤_ºÖ­µªº¾ã个¥Í¬¡见证¡C(参¦Ò¤Q³¹32~34)
      c.为Í¢¡u¦W¡v¡G¦b§Æ§B来¤å¤¤¡A¦W¦r¥Nªí¤@个¤Hªº¥»质¡A¯S©º©M¤H®æ¡A¦Ó¥B«ö·Ó§Ú们对Í¢ªº认识©ÎÍ¢¦V§Ú们启¥Üªºµ{«×¦Ó©w¡C
      d.¡u为Í¢¦W¡v¡G´N¬O¡u为¤F¯«¦Û¤v¡v¡C
    3)§@ªÌ§Æ±æ读ªÌ热诚ªº¬¡¥X爱ªº¥Í¬¡¡A®Äªk¨º¨Ç凭«H¤ß©M§Ô­@©Ó¨ü应许ªº¤H¡C(¤»11~12)
      a.¡uº@¡v¡Gªí达¡u¤@Ïú强¯Pªº±ý±æ¡v¡A¥i¥H译为¡u´÷±æ¡v¡B¡u¤Á±æ¡v¡C
      b.¡u显¥X这样ªº®ï¶Ô¡v¡G¥i¥H译为¡uªí现¦P样ªº热诚¡v¡C
      c.¡u¤@ª½¨ì©³¡v¡G¡u©l终¡vªº·N«ä¡C
      d.¡u¨Ï§A们¦³满¨¬ªº«ü±æ¡v¡G¥i¥H¸Ñ释¦¨¡u¨Ï§A们¦³ÚÌ实ªº¬ß±æ¡v¡B¡u¥H达¨ì§A们ªº§Æ±æ¡v¡B¡u¨Ï§A们ªº¬ß±æ¥i¥H§¹¥þ实现¡v¡C¦Ó¥H³Ì¦Z这¤@个¸Ñ释较¦n¡C¦Ó这¡u¬ß±æ¡v¡A应该¬O«ü¡u³Ì终ªº±o±Ï¡v©Î¡u进¤J¦w®§¡v¡C
      e.¡u¾Ó«å¡v¡GÉO¤­³¹11节ªº¡u§v觉¡y迟钝¡z¡v¦P¦r¡C
      f.¡u¦}¥B¤£¾Ó«å¡v¡G应该译为¡u§K±o§A们¦¨为懒´²ªº¡v¡C
      g.¡u凭«H¤ß©M§Ô­@©Ó¨ü应许ªº¤H¡v¡G应该¬O«ü¡u旧约时¥N¨º¨Ç«H¦Ó¦³ùÚªº¤H¡v¡C²z¥Ñ¬O¤U¤å´£¨ì亚§B©Ô¨u¡A¤Q¤@³¹´£¨ì¾ã个旧约ªº«H¤ß¤Hª«¡C
      h.¡u©Ó¨ü¡v¡G­ì¤å¬O现¦b¦¡¡Aªí达§@ªÌ认为这¨Ç¦³«H¤ßªº¤H现¦b¤w经获±o¤W«Ò应许­n给¥L们ªº¡C
      i.¡u«H¤ß©M§Ô­@¡v¡G¥i¯à¬O­«¨¥ªk¡A«üªº¬O¡u坚«ù¤U¥hªº«H¤ß¡v¡C
      j.§@ªÌ认为读ªÌªº±¡况¤£¬O­n­±对灭¤`ªº¡A¦Ó¬O¦³±o±Ïªí现ªº¡C¦]为¤W«Ò¬O¤½义ªº¡A¦Ó读ªÌªº¾ã个¥Í¬¡见证©M爱¤ßªí现¬O显¥Ü¥X¥L们¤´µM©¾¤_ºÖ­µªº¡C§@ªÌ热¤Áªº§Æ±æ读ªÌ©l终ªí现¥X¦P样ªº热诚¡A¬¡¥X¦P样¬ü¦nªº¥Í¬¡见证¡A¨Ï¥L们©Ò¬ß±æªº¡u³Ì终±o±Ï¡v¥i¥H§¹¥þ实现¡C¦Ó¥B这Ïú¬¡¥X爱¤ß¤Î¨}¦n¥Í¬¡见证ªº热诚¡A¥i¥HÁקK读ªÌ³´¤J懒´²°h¨Bªº³´¨À¡C应该®Äªk旧约时¥N¨º¨Ç¦³¡uùÚ¤[«H¤ß¡v¤§¤Hªºº]样¡A¥L们现¦b¤w获±o¤W«Ò©Ò应许给¥L们ªº¡C 

4.¯«ªº应许ÚÌ实¥i¾a(¤»13~20)

    1)¤W«Ò应许亚§B©Ô¨uªº时­Ô¡A«ü着¦Û¤v°_»}(¦]为没¦³¤ñ¤W«Ò还¤jªº)¡A¦Ó亚§B©Ô¨u坚«ù¨ì©³´N±o¨ì¤W«Òªº应许¡C(¤»13~15)
      a.²Ä¤Q¤T节开头¦³个¡u¦]为¡v¡Aªí达¥H¤U¬O§@ªÌ­n读ªÌ®Äªk¦³«H¤ßªº¥ý贤ªº­ì¦]¡C
      b.¡u没¦³¤ñ¦Û¤v§ó¤j¥i¥H«ü着°_»}ªº¡v¡Gª½译¬O¡u¤£¯à«ü着¤ñ¦Û¤v¤jªº°_»}¡v¡C当µM¡A²z¥Ñ¬O¦]为没¦³¤ñ¤W«Ò¤jªº¤Hª«¦s¦b¡C
      c.¡u«ü着¦Û¤v°_»}¡v¡G·N§Y¡uÍ¢ªº»}¨¥©M¦Û¤vªº¦s¦b¤@样ÚÌ©w¡v¡A¡u¥H¦Û¤v¦s¦bªºÚÌ实©Ê来¤ä«ùÍ¢ªº»}¨¥¡v¡C
      d.¡u¬JùÚ¤[§Ô­@¡v¡G¡u经过­@¤ßµ¥«Ý¤§¦Z¡v¡C
      e.¡u±o¤F©Ò应许ªº¡v¡G­ì¤å¬O¡u±o¤F¨º应许¡v¡A¥i¥H¸Ñ释¦¨±o¨ì¡u应许ªº应验¡v©Î±o¨ì¤F¡u¥Î°_»}¥ßªº应许¡v¡C
      f.这¨½©Ò记载ªº¨Æ¥i¥H参¦Ò创¥@记¤Q¤G³¹2¡B3¡B7¡A¤Q¤T³¹14~17节¡A¤Q¤­³¹5~7节¡A¤Q¤C³¹4~8¡B19节¥H¤Î创¥@记¤Ü³¹16~18节¡C
    2)¤H³£¬O«ü着¤ñ¦Û¤v¤jªº发»}¡A当¦¨¤@Ïú证Õu来¸Ñ决争论¡C¤W«Ò为­n对¤H显©úÍ¢ªº¦®·N¬O¤£§ó§ïªº¡A¤]¥Î¤F¤H¼ô±xªº¤è¦¡¡A¥H发»}当证Õu¡C(¤»16~17)
      a.¡u实Õu¡v¡G¡u担«O¡v¡B¡u«O证¡v¡C
      b.¡u争论¡v¡G¡u争执¡v¡B¡u¤Ï驳¡v©Î¡u§_认¡v¡C¦b¦¹¦³¥i¯à¬O¥Î¡u§_认¡vªº·N«ä¡C¥ç§Y¡u发»}¡v¦¨为«O证¡A¤F结¦U样ªº¡u§_认¡v¡C
      c.¡uº@·N¡v¡G¡u©w·N¡v¡B¡u决©w¡v¡C
      d.¡u¦®·N¬O¤£§ó§ïªº¡v¡Gª½译¬O¡u¦®·N¤§¤£¥i§ó§ï¡v¡C
    3)¤W«Òªº应许©M¤W«Òªº»}¨¥¬O¤£¯à§ó§ïªº¡A©Ò¥H¤W«Ò¦b应许ªº¨Æ¤W¤£¯à说谎¡A¥s§Ú们这§ì¦í«ü±æªº¤H¥i¥H¤j±o¹ª励¡C(v.18)
      a.¡u两¥ó¤£§ó§ïªº¨Æ¡v¡G«üªº¬O¡u¤W«Òªº应许¡v©M¡u¤W«Òªº»}¨¥¡v¡C
      b.¡u¯«决¤£¯à说谎¡v¡G¤ñ较¦nªºÂ½译¬O¡u¦b这¨Ç¨Æ¤W¡A¤W«Ò决¤£¯à说谎¡v¡C
      c.¡u«ù©w¡v¡G¡u§ì¦í¡v¡C
      d.¡u«j励¡v¡G¡u¹ª励¡v©Î¡u¦w¼¢¡v¡C
      e.¡u¤j±o«j励¡v¡G¡u±o¨ì强¦³¤Oªº¹ª励¡v¡C
      f.¤j¡u±o¡v«j励¡G­ì¤åªº时态显¥Ü这¬O¡u§Ú们¥i¥H继续获±o©M¨É¦³¡v强¦Ó¦³¤Oªº¹ª励¡C
    4)§Ú们ªº¬ß±æ¹³灵»îªº锚¡A坚©T¦Ó¨c¾a¡A¦}¥B³z过¹³麦°ò¬~¼w¤@样ªº¤j²½¥q­C稣ª½±µ¶V过¦ÜÉo©Òªº¹÷¤l¡A¨ì达¤W«Ò­±«e¡C(¤»19~20)
      a.¡u灵»îªº锚¡v¡G¤]¥i¥H译为¡u¥Í©Rªº锚¡v¡C
      b.¡u³q¤J¡v¡G­ì¤å时态ªí达°ò·þ®{ªº¬ß±æ¥i¥H¡u继续¤£断ªº进¨ì¦ÜÉo©Ò¡v¡C
      c.¡u³q¤J¹÷内¡v¡G­ì¤å¬O¡u进¨ì¹÷¤l¦Z­±¡v¡C«üªº应该´N¬O进¤J¡u¦ÜÉo©Ò¡v¡A¥Î来ªí©ú¡u¤W«Ò­±«e¡vªº·N«ä¡C
      d.¡u¥ý锋¡v¡G¡u¥ý驱¡v¡A­ì¤åª½译¬O¡u¶]¦b«e­±¡v¡C¨ä¥t¦³¤@专门ªº·N义¬O¡u±´¤l¡v¡B¡u军队ªº¥ý头³¡队¡vªº·N«ä¡C¦¹¡u¥ý锋¡v¤£¦ý¬O¡u¶]¦b«e­±¡v¦Ó¤w¡A¦Ó¥B¦³´À随¦Zªº¤H预备¹D¸ô©Î«ü¥Ü¸ô径ªº¥\¯à¡C
      e.¡u进¤J¹÷内¡v¡G­ì¤å时态显¥Ü­C稣¤w经´À§Ú们进¤J¤Ñ¤W¦ÜÉo©Ò¤F¡C
      f.¦]为¤W«Ò¤£¦ý应许¡A¦Ó¥B还¥Î发»}ªº¤è¦¡坚©wÍ¢ªº应许¡A¦]¦¹让§ì¦íÍ¢应许ªº¤H¤j±o¹ª励¡C这应许ªº¬ß±æ¬O­È±o§Ú们®Äªk¨º¨Ç紧紧§ì¦í这应许ªº¥ý贤¦Ó坚«ù§Ú们ªº«H¤ß¨ì©³¡C¦]为¤W«Ò·Ù费­W¤ßªº双­««O证¦Û¤vªº应许¡A让§Ú们ªº¬ß±æ¦³¦p¥Í©Rªº锚¡A稳©T¤S¥i¾a¡A¦Ó¥B§Ú们ªº¥ý头³¡队­C稣°ò·þ¤w经¨ì¤F¤W«Ò­±«e¡A¥i¥H´À§Ú们预备¹D¸ô¦}¤Þ领§Ú们终¨s¥i¥H¨ì达¤W«Ò­±«e¡C 

¤T¡B°ò·þ·Ó麦°ò¬~¼wªºÊ^¨t§@²½¥q(¤C1~28)

1.麦°ò¬~¼wªº伟¤j(¤C1~10)

    1)麦°ò¬~¼wªºÉo经记载¡G¼»§N¤ý¡B¦Ü°ª¯«ªº²½¥q¡B长远为²½¥qªº¡B为亚§B©Ô¨u¯¬ºÖ¡B±µ¨ü亚§B©Ô¨uªº¤Q¤À¤§¤@礼ª«¡BÉO¯«ªº¤I¤l¬Û¦ü¡C(¤C1~3)
      a.¦¹¬qÉo经记载¤Þ¦Û创¥@记¤Q¥|³¹18~20节¡C
      b.¡u¼»§N¡v¡G应该¬O¡u­C¸ô¼»§N¡v¡C
      c.¡u长远为²½¥q¡v¡G¡u¥Ã远§@²½¥q¡v¡C¦ÛµM¡A这¨½¤]¬Oªí¥ÜÉo经没¦³记载麦°ò¬~¼wªº²½¥q职¥ô¤¤断¡C
      d.¡u麦°ò¬~¼w¡v¡G§Æ§B来­ì¤å·N义¬O¡u§Úªº¤ý¬O¤½义¡v¡C
      e.¡u½¥X来¡v¡G这个¡u½¡v¦r¦b¦¹应该¬O¤ñ较广义ªº¥Îªk¡A¥ç§Y麦°ò¬~¼w这个¦W¦r让¤j®a联·Q¨ì¡u¤½义ªº¤ý¡v¡C
      f.¡u¼»§N¡v¡G¡u¥­¦w¡v¡B¡u©M¥­¡vªº·N«ä¡C
      g.¡u无¤÷¡A无¥À¡A无±Ú谱¡A无¥Í¤§©l¡A无©R¤§终¡v¡G应该¬O«ü旧约Éo经¤¤没¦³记载麦°ò¬~¼w这¤è­±ªº资®Æ¡A¥ç§Y¦b旧约Éo经²´¤¤¡A麦°ò¬~¼w¦}没¦³¤@¯ë²½¥qÊ^¨îªº详细®a谱ÉO¥Í¦º记载¡A¥¿¦p¦P°ò·þªº¯S©Ê¤@样¡C¦}«D麦°ò¬~¼w¥»¨­¦³这¨Ç¯S©Ê¡A¦Ó¬O¦b旧约Éo经记载¨¤«×¤¤¡B麦°ò¬~¼w¬O这样ªº¤Hª«¡C
      h.¡u¬Û¦ü¡v¡G为³Q动语态¡A¥i¯à¦³¡u³Q...¨Ï¤§ÉO...¬Û¦ü¡v¡C¥ç§Y¥i¯à¥i¥H¸Ñ释¦¨¡u¦b¤W«Òªº¥D®_¤U¡AÉo经ªº记录将麦°ò¬~¼w´y写¦¨ÉO¯«ªº¤I¤l¬Û¦ü¡v¡C
      i.¥Ñ¤_¦º®ü¥j¨÷¡B»p罗µ¥§@«~³£对麦°ò¬~¼w¦³记载©M诠释¡A¦]¦¹¦³许¦h¤H认为§@ªÌ´y­z麦°ò¬~¼wÉO这¨Ç«ä·Q¦³关¡C¤£过¥Ñ¤_§@ªÌ对麦°ò¬~¼wªº¬ÝªkÉO¨ä¥¦§@«~¦³¬Û当ªº®tÉÝ¡A¤Þ¥ÎªºÉo经¤]¤£¦P¡A©Ò¥H§@ªÌ¤Þ¥Î麦°ò¬~¼w¥i¯àÉO¥~来ªº¦]¯À无关¡C
      j.§@ªÌªº«ä¸ô¬O¥ý¥Ñ诗½g¤@¦Ê¤@¤Q½g4节开©l¡A认©w°ò·þ¬O麦°ò¬~¼w¤@样ªº²½¥q¡AµM¦Z¦^¨ì创¥@记¤Q¥|³¹ªº记载来诠释§@ªÌ¥Ñ诗½g¤@¦Ê¤@¤Q½g©Ò获±oªº«ä·Q¡C¦]¦¹¡u麦°ò¬~¼w¡v这¤Hª«³Q¯S别´£¥X来讨论¡A¥D­n¬O为¤Fªí达°ò·þªº¶W¶V©Ê¡A¦Ó¤£¬O单单为¤F麦°ò¬~¼w这个Ê^¥»¨­¡C这¬O§Ú们¸Ñ释时¥²须ª`·Nªº¡C¤]¥i¥H说诗½g¤@¦Ê¤@¤Q½g4节¬O²Ä¤C³¹«ä·Qªº¯u¥¿°ò础¡C
      k.麦°ò¬~¼wªº双­«称号¡u¤½义¤ý¡v¡B¡u¥­¦w¤ý¡v¥¿显¥Ü¤F¥H赛亚书¤E³¹6¡B7节©M¼»­{§Q亚书¤E³¹9¡B10节ªºªº«ä·Q¡C
    l.这¤@¬q©Ò´y写ªº¡A¤£¬O历¥v¤Wªº麦°ò¬~¼wÉO°ò·þªº¤ñ较¡A¦Ó¬OÉo经记载¤¤ªº麦°ò¬~¼wÉO°ò·þ§@为¥ÃùÚ¯«¤l©Ê质ªº¤ñ较¡C
    2)读ªÌ应该ª`·N¡G亚§B©Ô¨u§â掳获ªº¤Wµ¥ª««~¤§¤Q¤À¤§¤@给麦°ò¬~¼w¡A¨ºªí¥Ü麦°ò¬~¼w¬O¦óµ¥ªº´L贵¡C¦]为²½¥q¤~¦³权¦V¦Ê©m¨ú¤Q¤À¤§¤@¡A¦Ó麦°ò¬~¼w¤£¦ý¦V亚§B©Ô¨u¨ú¤Q¤À¤§¤@¡A¦}¥B为亚§B©Ô¨u¯¬ºÖ¡A这举动§ó显¥Ü¥L¬O¤ñ亚§B©Ô¨u´L贵¡C(¤C4~7)
      a.¡u¥ý¯ª¡v¡G­ì¤å¬O¡u±Ú长¡v¡C
      b.¡u©Ò掳来¤Wµ¥¤§ª«¡v¡G¡u从¤Wµ¥ªº掳ª«¤¤¡v¡A­ì¤åª½译¬O¡u¤@°ï顶³¡¡v¡C¥j§ÆÛK¤H¦b¥´Ð`¥M¦Z¡A§â战§Q«~¶°¦¨¤@°ï¡A¦}将¨ä¡u顶³¡¡v(¥ç§Y¬O«ü³Ì¦nªº³¡¥÷)献给¥L们ªº¯«©ú¡C
      c.¡u´L贵¡v¡G¦r义¬O¡u¦óµ¥...¤j¡v¡A这¨½¤Þ¦ù为¡u¦h¤\伟¤j¡v¡C
      d.¡u¨º±o²½¥q职¥ôªº§Q¥¼¤l孙¡v¡Gª½译¬O¡u¨º¨Ç¥Ñ§Q¥¼¤l孙¤¤领¨ü²½¥q职责ªº¡v¡C
      e.¡u·Ó¨Ò¡v¡G¡u«ö·Ó«ßªk¡v¡C
      f.¡u©R¡v¡G«ü¡u个别ªº«ß¨Ò¡v¡C¡u¨Ò¡v©Î¡u«ßªk¡v§Y¬O¡u©R¡v©Î¡u©R¥O¡vªº总©M¡C
      g.¡u领©R¡v¡G¡u©^©R¡v¡C
      h.¡u还¬O·Ó¨Ò¨ú¤Q¤À¤§¤@¡v¡G­ì¤å¤¤¦}没¦³¦¹¥y¡C
      i.²Ä¤­节·s译¥»Â½译为¡G¡u¨º¨Ç领¨ü²½¥q职¤Àªº§Q¥¼¤l孙¡A©^©R«ö·Ó«ßªk¦V¤H¥Á¡A´N¬O¦Û¤vªº§Ì¥S¡A¦¬¨ú¤Q¤À¤§¤@¡F虽µM¥L们³£¬O¥X¤_亚§B©Ô¨uªº¡C¡v
      j.¡u独¦³...­Ë¡v¡G¡u¥i¬O...却¡v¡C
      k.¡u¤£ÉO¥L们¦P谱¡v¡G¬O«ü¡u¤£属¤_§Q¥¼¤ä¬£¡v¦Ó«D¡uÉO犹¤Ó¤H没¦³¦å统关¨t¡v¡C¤å·N¥i¯à¬O¡u¦}«D¨Ì赖§Q¥¼¦å统¡v¡C
      l.¡u»X应许ªº¡v¡G¡u¨º¨Ç应许ªº拥¦³ªÌ¡v¡C
      m.§@ªÌ¦b²Ä¥|节¤¤虽没¦³©ú说¡A¦ý¥Ñ²Ä¤C节¥i¥H¬Ý¥X§@ªÌ应该¬O认为¦¬纳¤Q¤À¤§¤@ªº¤H较献¤W¤Q¤À¤§¤@ªº¤H为¤j¡C
      n.²Ä¤­节ªº·N义¬O§Q¥¼²½¥q¯à够¦V¦Ê©m¦¬¨ú¤Q¤À¤§¤@(这¨½§@ªÌ¬Ù²¤¤F¤@¨Ç细节)¡A¤£¬O¦]为¤Ñ¥ÍªºÉ¬¶V¡A¦Ó¬O¦]为«ßªkªº规©w¡C¦Ó麦°ò¬~¼wªº±¡况却¤£µM¡C
      o.拥¦³¤W«Ò应许让ÉE国³z过¥L±oºÖªº亚§B©Ô¨u¡A·Ó²z说¬O¤£»Ý­n³Q¯¬ºÖªº¡AµM¦Ó麦°ò¬~¼w还¬O¯¬ºÖ亚§B©Ô¨u¤F¡C这说©ú¤F麦°ò¬~¼wªº¦a¦ì°ª¶W¡C
      p.这¤@¬q经¤å³z过¡u¦¬¤Q¤@©^献¡v¡B¡u¯¬ºÖ¡v来ªí达麦°ò¬~¼w¬O¶W¶V亚§B©Ô¨uªº¡C
    3)¦Ó¤@¯ëªº²½¥q³£¬O¤@©w会¦ºªº¤H¡A¦Ó麦°ò¬~¼w¦bÉo经ªº¨¤«×¬Ý来¬O¥ÃùÚ¤£¦ºªº¡C¦Ó¥B§Q¥¼¤ä¬£ªº²½¥q¤]³z过亚§B©Ô¨u纳¤F¤Q¤À¤§¤@给麦°ò¬~¼w¡A§ó显©ú麦°ò¬~¼w¬O¶W¶V现¦bªº²½¥q¡C(¤C8~10)
      a.¡u¦³为¥L§@见证ªº¡v¡G«ü¡uÉo经ªº记载¡v¡C这¨½ªº·N«ä¬O说¡u®ÚÕuÉo经没¦³说¨ì麦°ò¬~¼w¦º¤`¡A©Ò¥H¬OÀq认¥L¬O¬¡着ªº¡v¡C
      b.¡u¤w经¦b¡v¡G­ì¤åªº·N义¬O¡u还¦b¡vªº·N«ä¡C
      c.«ßªk¤Uªº²½¥q¡A顶¦h¥u¯à¤u§@¤G¤Q¤­¦~(¥Ñ¤G¤Q¤­岁¨ì¤­¤Q岁)¡C
      d.这¤@¬q说©ú¤F麦°ò¬~¼w¦bÉo经记载¤¤¬O¡u没¦³´£¨ì¦º¤`¡vªº¡A¦]¦¹¤ñ§Q¥¼²½¥q们¶W¶V¡C¦Ó¥B§Q¥¼²½¥q们¤]¥i¥H说³z过亚§B©Ô¨u缴纳¤F¤Q¤À¤§¤@ªº©^献给麦°ò¬~¼w¡A¦b这¤è­±麦°ò¬~¼w¤]¤ñ§Q¥¼²½¥q们¶W¶V¡C这样ªº¸Ñ释ªk¡A¤]¬O§@ªÌªí达¦Û¤v«ä·Qªº¤@Ïú¤è¦¡¡A¦Ó¤£当§â这Ïú¸Ñ释ªk当¦¨¬O该¬qÉo经ªº¥¿Ú̸Ñ释¡C 

2.¤£¦P¤_传统ªº²½¥q(¤C11~28)

    1)¦pªG¥H©¹ªº²½¥q¨î«×¥i¥H¨Ï¦Ê©m§¹¥þ¡A¨º´N¤£¥Î¥t¥~兴°_²½¥q¤F¡C¦Ó²½¥q¨î«×ªº§ó§ï¡A¤]ªí©ú¤F²½¥q¨î«×ªº®Ú·½¡u«ßªk¡v¤]¥²须§ó§ï¡C°ò·þ¦¨为¤j²½¥q´NÉO旧约ªº«ßªk¤£¬Û²Å¦X¡C(¤C11~14)
      a.¡u§¹¥þ¡v¡G应该¬O«ü¦Ê©m±o¨ì§¹¥þ¡A¦Ó«D²½¥q±o¨ì§¹¥þ¡C
      b.¡u¦ó¥Î¡v¡G­ì¤å¬O¡u还¦³¤°¤\»Ý­n¡v¡C
      c.¡u¥t¥~...¤@¦ì¡v¡G­ì¤å¤]¥i¥H¸Ñ释¦¨¡u¥t¥~¤@Ïú¡v¡C
      d¡u¦Ê©m¦b§Q¥¼¤H²½¥q职¥ô¥H¤U¨ü«ßªk¡v¡G¤ñ较¦nªºÂ½译¬O¡u选¥Á´N¬O¥»着这²½¥q职¥ô±µ¨ü¤F«ßªk¡v©Î¡u颁给¥H¦â¦C¤H¥Áªº«ßªk¬O®ÚÕu§Q¥¼²½¥q¨î«×ªº¡v¡C¥ç§Y¥H¦â¦C¦Ê©m领¨ü«ßªk¬O¥H§Q¥¼²½¥q职¥ô为°ò础¡C
      e.¡u²½¥qªº职¥ô¬J¤w§ó§ï¡A«ßªk¤]¥²须§ó§ï¡v¡Gª½译¬O¡u¦]为当²½¥qªº职¥ô§ó§ï时¡A«ßªkªº§ó§ï¤]¥²µM发¥Í¡v¡C
      f.¡u§ó§ï¡v¡G­ì¤å时态显¥Ü¡u²½¥q职¥ôªº§ó§ï¡v©M¡u«ßªkªº§ó§ï¡v¬O§¹¥þ¦P时进¦æªº两¥ó¨Æ¡C
      g.¡u这话¡v¡G­ì¤å¬OÎ`数¡A应该½译¦¨¡u这¨Ç话¡v¡C
      h.¡u¦ø­Ô¡v¡G¡u¯d¤ß¡v¡B¡u专¤ß¡v¡B¡u专务¡v¡C
      i.¡u¦ø­Ô²½坛¡v¡G¡u¦b²½坛«eªA务¡vªº·N«ä¡C
      j.¡u¥X来¡v¡G­ì¤å¦³¡u¥X来¡v¡B¡u¤W¤É¡vµ¥·N«ä¡A¦¹¦r¦b¤C¤Q¤h译¥»¦h¦¸¥Î¤_¦³关弥赛亚ªº预¨¥当¤¤¡A¦b¦¹§@ªÌ¨Ï¥Î¦¹¦r显µM¦³弥赛亚ªº·N¨ý¡C
      k.¡u«ßªk¡v¡G§Æ§B来书ªº§@ªÌ论«ßªk¡A¤j¦h¬O«ü¾ã®M¦³关²½¥q¡B献²½¡B±R«ô礼仪µ¥¨Æ©yªº«ß¨Ò¡A¦Ó«D«ü¾ã个旧约¡C
    l.这¬q³z过²½¥q¨î«×ªº§ó换¡A§â读ªÌ¥Ñ旧约«ßªk礼仪ªº§ô缚©M¤Û·Q¤¤释©ñ¥X来¡C¬JµM¥Ñ¤W«Ò¥D动发动­n¦b¬J¦³ªº«ßªk¨î«×¤§¥~设¥ß²½¥q¡A´Nª¾¹D«e­±ªº«ßªk¨î«×¬O¤£够¦n¡A§Y将³Q´À换¤F¡C
    2)°ò·þ¦¨为¹³麦°ò¬~¼w¤@样ªº²½¥q¡A§ó显©ú¤F«ßªk»Ý­n§ó§ï¡C¦Ó°ò·þ¦¨为²½¥q¡A¤£¬O®ÚÕu«ßªk¡A¦Ó¬O®ÚÕu¥Í©Rªº¤j¯à¡C(¤C15~17)
      a.¡u­Õ­Y¡v¡G¡u¬JµM¡vªº·N«ä¡C
      b.­ì¤å没¦³¡u§Úªº话¡v¡C
      c.¡u属¦×Ê^ªº¡v条¨Ò¡G¡u属¤_¦×Ê^ªº­S畴¡v¡C¡u属¦×Ê^ªº条¨Ò¡v¥i¥H·N译为¡u¤Hªº条¨Ò¡v¡C
     d.¡u无穷¡v¡G¡u¤£¯à毁§¥¡v¡B¡u¤£¥i®ø灭¡v¡B¡u¤£¦´§¥¡v¡C
      e.¡u¦³给¥L§@见证ªº¡v¡G«ü¡uÉo经¡v¡C
      f.这¨½´£¨ìªº¥Í©R¤j¯à¡A¤£¬O¡u没¦³§¹结ªº¡v¦Ó¬O¡u¤£¯à毁§¥ªº¡v¡C¥ç§Y°ò·þ¥Í©Rªº¥»质ÉO这¥@¬Éªº¤H¤£¦P¡A¥L¬O¡u¤£¯à毁§¥¡v¦Ó§Ú们顶¦h¬O¡u没¦³§¹结¡vªº¡C¦ÛµM¡A¡u属¦×Ê^ªº¡v§ó¬O´£¿ô§Ú们¨º¬O¡u¥²毁§¥ªº¡v¡C
   3)«ßªk¦]为无ªk¨Ï¤H§¹¥þ©Ò¥H´N³Q废弃¤F¡A¤Þ进§ó¬üªº«ü±æ¡A让§Ú们¥i¥H进¨ì¯«­±«e¡C(¤C18~19)
      a.¡u废±¼¡v¡G¦¹¦r¬Oªk«ß专¦³¦W词¡A«ü¡uªk«ßªº废°£¡v¡C
      b.¡u«ßªk­ì来¤@无©Ò¦¨¡v¡G¡u¦]为«ßªk从来没¦³¨Ï¬Æ¤\±o¨ì§¹¥þ¡v(·s译¥»)¡C
      c.¡u进¨ì¯«­±«e¡v¡G¡u亲ªñ¤W«Ò¡v¡C
      d¥¿¦p罗马书说ªº¡A«ßªk¬O¥s¤Hª¾¸o¡A¦Ó献²½ªº«ß¨Ò¡A¤]¤£过¬O±`±`´£¿ô§Ú们¬O¦³¸oªº¤H¡A无ªk¥s§Ú们¦³Ð`过¸o恶ªº¯à¤O¡A¤]无ªk¯u实ªº赎¸o¡C
    4)°ò·þ¦¨为²½¥q¡A¬O³z过发»}设¥ßªº¡A¦Ó¦¨为§ó¬ü¤§约ªº¤¤«O¡C(¤C20~22)
      a.¡u¤£¬O¤£°_»}¥ßªº¡v¡G­ì¤å¬O¡u¤£¬O没¦³°_»}ªº¦æ动¡v¡C
      b.­ì¤£¬O°_»}¡u¥ß¡vªº¡G¡u¦¨为¡v¡B¡u¦¨¤F¡v¡C
      c.¡u¥D°_¤F»}¡A决¤£¦Z®¬¡A§A¬O¥Ã远为²½¥q¡v¡G这¬q经¤å¬O¤Þ¦Û诗½g¤@¦Ê¤@¤Q½g 4节¡A¦}将¤§当¦¨¤W«Ò对­C稣说ªº话¡C
      d.¡u¦Z®¬¡v¡G¡u§ï变¥D·N¡v¡B¡u§ï变¤ß·N¡v¡C
      e.¡u约¡v¡G¦¹¦r¤@¯ë³£¬O«ü¡u遗嘱¡v¡A¦Ó¥Î¦b¤W«Ò¸ò¤Hªº约©w¤W¡A¬Oªí达这Ïú约©w¸ò遗嘱¤@样¡A³£¬O单¤è­±ªº¦w±Æ¡A¦Ó«D双¤è达¦¨协议ªº结ªG¡C
      f.¡u¤¤«O¡v¡G¦¹¦r¤£¬O¤@¯ë¥Î来ªí达¡u¤¤«O¡v©Î¡u©~间ªÌ¡vªº¦r¡A¦Ó¬O¥Î来ªí达¡u«O证¤H¡v©Î¡u担«O¤H¡vªº¦r¡C旧约¦}没¦³¡u«O证¤H¡v¡A¥u¦³¼¯¦è¬O¡u¤¤间¤H¡v¡A¦Ó·s约¦³­C稣当双¤èªº«O证¤H¡C
      g.¤ñ°_¡u«ßªk¤§约¡v¡A­C稣©Ò带来ªº¡u®¦¨å¤§约¡v¬O¤W«Ò§ó¬üªº¦w±Æ¡C§Ú们¤£»Ý­n³z过¦Û¤v软®zªº¦×Ê^¥h©è挡¦Û¤vªº¸o©Ê¡A¦Ó¯à¨Ì赖°ò·þªº®¦¨å进¨ì¤W«Ò­±«e¡C
    5)°ò·þ¬O¥Ã远长¦sªº²½¥q¡A长远¬¡着´À«HÍ¢ªº¤H¬è¨D¡C(¤C23~25)
      a.¡u长¤[¡v¡G¦b»Z¯ó¤å献¤¤±`¥Î来当¡u¯d¥ô¡v©Î¡u继续¤u§@¡vªº©e°û¥Îªk¡C¦b¦¹¬O¡u长¤[¯d¥ô¡vªº·N«ä¡C
      b.¡u长¤[¤£§ó换¡v¡G­ì·N¬O¡u¤£¥i«I¥Ç¡v¡A从¦Ó¤Þ¥Ó¥X¡u绝对ªº¡v¡B¡u¤£¯à§ó§ïªº¡v¡B¡u¥Ã¤[ªº¡v¡B¡u¤£¯à¨ú¥Nªº¡v¤§·N«ä¡C
      c.¡u¬@±Ï¨ì©³¡v¡G¥i¯à«ü¡u彻©³ªº¬@±Ï¡v©Î¡u¥Ã远ªº¬@±Ï¡v¡C¦Ó¥Ñ¤W¤U¤å¬Ý来¦ü¥G¦ZªÌ¤ñ较¥i¯à¡C
    6)这样ªº²½¥q§óÓì¦X§Ú们这¨Ç软®z¦Ó»Ý­n³Q赎¸oªº¤H¡C(¤C26~28)
      a.¡u¦X©y¡v¡G¡uÓì¦X¡v¡C
      b.¡u­ì¡v¬OÉO§Ú们¡G¡u实¦b¡v¡B¡u¥¿¦n¡v¡C
      c.¡uÉoÏ¡¡v¡G·N«ä¬O¡u­C稣¦b¤ß´¼¤Î¦æ为¤W§¹¥þ²Å¦X¤W«Òªº­n¨D¡v¡C
      d.¡u无¨¸恶¡v¡G«ü­C稣¡u没¦³¸o过¡v¡C这¬O«ü¹D¼w¤Wªº§¹¬ü¡C
      e.¡u无¬¿¦Ã¡v¡G«ü­C稣¡u没¦³³Q¸o¬¿¦Ã¡v¡A«ü¦b礼仪¤W¡A­C稣¬O没¦³¤£Ï¡ªº¡C
      f.¡u远Öøo¤H¡v¡G­ì¤å¬O¡u¥Ñ¸o¤H¤¤³Q¤À别¥X来¡v©Î¡u¸ò¸o¤H¤À开¡v¡C¦b当时¦³关赎¸o¤éªº礼仪¤¤¡A¤j²½¥q¥²须¤C¤Ñ«e´N¥Ñ¦Û¤vªº¦í©Ò·h¨ìÉo·µ内ªº¤@间©Ð间¡A¥H©M¸o¤H¤À开¡AÁקKªg¬V¤£Ï¡¡CµM¦Ó­C稣¬O¦b¹D¼w¤è­±¤W©M¸o¤H¤À开ªº(¥ç§Y­C稣没¦³¥Ç¸o)¡C
      g.¡u°ª过诸¤Ñ¡v¡G­ì¤å¬O¡u¦¨为°ª过诸¤Ñ¡v¡A¥ç§Y这¨½应该¬O论¨ì­C稣³Q´£¤É¨ì诸¤Ñ¤§¤W(¤W«Ò¨º¨½)±o荣Ä£¡C
      h.¡u¨C¤é...献²½¡v¡G¤j²½¥q¤@¦~¥u»Ý­n¦b赎¸o¤é这样献²½¡A¦]¦¹§@ªÌ这样说应该¬O­n³z过§â赎¸o¤éªº²½©M¨C¤Ñ©Ò献¦³赎¸o©Ê质ªº¯À²½结¦X¡A来强¤Æ°ò·þÉO¤@¯ë¤j²½¥qªº®tÉÝ¡C
      i.¡u这¨Æ¡v¡G«ü¡u为¦Ê©mªº¸o献²½¡v¡C
      j.¡u¤@¦¸将¦Û¤v献¤W¡A´N§â这¨Æ¦¨¥þ¤F¡v¡G应½译为¡uÍ¢献¤W¤F¦Û¤v¡A´N§â这¨Æ¤@¦¸¦Ó¥Ã远ªº¦¨¥þ¤F¡C¡v
      k.¡u软®zªº¤H¡v¡G­ì¤åª½译¬O¡u¦³软®zªº¤H¡v¡C
      l.¡u¦¨¥þ¡v¡G¡u¤w经¦¨为§¹¥þ¡v¡C这词¬O¥Î来§Î®e¡u¤I¤l¡v¡C¦Ó应该¬O«ü¡u§¹¥þÓì¦X担¥ô¤j²½¥q职¦ì¡v¡C


¥|¡B°ò·þ¦b¤Ñ¤W§@¤j²½¥q
(¤K1~5)

1.§Ú们¦³¤j²½¥q°ò·þ¤w经§¤¦b¤W«Ò¥k边¡AÍ¢¦b¯u¥¿ªºÉo©ÒªA¨Æ¡C(¤K1~2)

    1)¡u¨ä¤¤²Ä¤@­n紧ªº¡v¡G­ì¤å¥i¥H¸Ñ释¦¨¡u总结¡v¡B¡u­n点¡v¡B¡u顶点¡v©Î¡u³Ì­«­nªº¤@点¡v¡C¤ñ较¥i¯àªº¸Ñ释¬O¦Z两ªÌ¡C
    2)¡u§¤¡v¡G­«点¤£¬O¦b¡u§¤¤U¡vªº动§@¡A¦Ó¬O«ü¨ú±o权«Â¦a¦ìªºÉÜ严举动¡C
    3)¡u执¨Æ¡v¡G¡u¤²§Ð¡v¡A¦b¦¹¬O«ü¡u¤j²½¥qªA务¤W«Ò¡vªº¨­¥÷¡C
    4)¡u¦bÉo©Ò¡v¡G­ì¤å¦³许¦h¥i¯àªº¸Ñ释¡A¤£过³Ì¥i¯à还¬O«ü¡uÉo©Ò¡v¦Ó«D¡uÉo®{ªº团«´¡v¡C
    5)¡u¥D¡v©Ò¤ä¡G­ì¤å¦¹¦r¤§«e¦³«a词¡A«ü¡u¤W«Ò¡v¦Ó«D¡u°ò·þ¡v¡C
    6)这¬qÉo经¼v®g诗½g¤@¦Ê¤@¤Q¤@½g1节©Ò´y­zªº状况¡C
    7)§@ªÌ©Ò­nªí达ªº¡A¥¿¬O°ò·þ¤w经¦¨¤F§ó¬ü¤§约ªº¤j²½¥q¡C 

2.这¦ì¤Ñ¤Wªº¤j²½¥q¦pªG¦b¦a¤W´N¤£¯à当²½¥q¡A¦]为¦a¤W¤w经¦³¨Ì·Ó«ßªk献²½ªº²½¥q¡C¦a¤Wªº²½¥q¨î«×¬O¤Ñ¤WÉo©Òªº¼v¹³¡C(¤K3~5)

    1)¡u礼ª«¡v¡Gªx«ü«ßªk©Ò­n¨Dªº¤@¤Á¡u¨Ñª«¡v¡C
    2)¡u¨Ñ©^¡v¡G¦¹¦r¦b¤C¤Q¤h译¥»¥Î来«ü¡u©v±Ð¤Wªº礼仪·q«ô¡v¡C
    3)¡u§Î状¡v¡G¡u°Æ¥»¡v¡A·N§Y¦a¤Wªº会¹õ¤D¬O¤Ñ¤WÉo©Òªº¤@Ïú¡u¼Ò拟«~¡v¡A¦Ó³z过¦¹¡u¼Ò拟«~¡v将­ì¥»ªº实Ê^¤Ï¬M¥X来¡C¤£过¤]¦³¤H认为¦¹¦rªº·N«ä应该¬O¡u轮¹ø¡v¡B¡u¯ó图¡v¡A¦Ó«D¹G¯uªº¡u¼Ò拟«~¡v¡C
    4)¡u¼v¹³¡v¡G¡u¼v¤l¡v¡C这¨½¬Oªö¨ú¡u¼v¤l¬O¥Ñ实ª«©Ò§ë®g¦Ó来¡A¨ä¥»¨­¦}无实质¡A¤]¤£¯à脱ÖÃ实ª«¦s¦b¡A¥u¬Oªí©ú¥X¦³实Ê^¦s¦b¡v这Ïú观©À来´y­z¦a¤WªºÉo©Ò¬O«ü¦V¤Ñ¤WªºÉo©Ò¡C
    5)¡u将­n¡v¡G­ì¤å¬O¡u计画¡v¡B¡u·N±ý¡vªº·N«ä¡C
    6)¡u»X¯«Äµ§Ù¡v¡G­ì¤å¬O«ü¡u¯«给¤©©R¥O©Î«ü¥Ü¡v¡C
    7)¡u说¡v¡G­ì¤å¬O¡u¦]为Í¢说¡v¡C
    8)¡u§A­n谨·V¡v¡G¡u§A­n¯d¤ß¡vªº·N«ä¡C
    9)¡u§A­n谨·V¡A§@¦U样ªºª«¥ó³£­n·Ó着¦b¤s¤W«ü¥Ü§Aªº样¦¡¡v¡G¦¹¬q¬O¤Þ¦Û¤C¤Q¤h译¥»ªº¥X®J¤Î记¤G¤Q¤­³¹40(§Æ§B来­ì¤å¤]¬O¦¹¤@³¹节)¡A¦ý§@ªÌ¥[¤W¤F¡u¦U样ªºª«¥ó¡v(­ì¤å¬O¡u¤@¤Á¡v)¡A¥Ø标¬O­n²[盖该¬q经¤å«e¦Zªº经节¡C
    10)¡u样¦¡¡v¡G¦¹¦r­ì·N¬O¡u¦L³¹¦b«ÊãܤW©Ò¯d¤Uªº图¹³¡v¡A¤Þ¦ù为¡u样¦¡¡v©Î¡u¼Ò«¬¡v¡C关¤_¦¹¦rªº详细讨论¡A¥i¥H参¦Ò冯荫©[¥ý¥Íªº¡u§Æ§B来书(¨÷¤U)¡v²Ä22~24页¡C
    11)¦a¤Wªº²½¥q¨î«×¬O¤Ñ¤W²½¥q¨î«×ªº轮¹ø¡A¦Ó«D¥»Ê^¡C©Ò®ÚÕuªº约©M«ßªk¤]¤£¬O§¹¬ü没¦³¯Ê点ªº¡C 

¤­¡B°ò·þ°µ·s约ªº¤¤«O(¤K6~13)

1.­C稣©Ò±o¨ìªº职¥ô¤ñ§Q¥¼ªº¤j²½¥q§ó¬ü¡A¥¿¦p·s约¤ñ旧约§ó¬ü¡C(v.6)

    1)¡u¦p¤µ¡v¡G·N«ä¬O¡u¦ý¨ä实¡v¡B¡u¨Æ实¤D¬O¡v¡C
    2)职¥ô¬O¡u§ó¬ü¡vªº¡G¦¹¦r¦b¤@³¹4节译为¡u§ó´L贵¡v¡A¦b¦¹应该¤]¬O这·N«ä¡C
    3)¦¹处¦³¤T个¡u§ó¬ü¡v¡G²Ä¤@个¬O«ü¡u§óɬ¶V¡vªº¡A²Ä¤G¡B¤T个¬O«ü¡u©Ê质§ó¦n¡vªº¡C
    4)¡u¤¤«O¡v¡G¡u¤¤间¤H¡vªº·N«ä¡A¦Ó«D¤C³¹22节ªº¡u«O证¤H¡v¨º个¦r¡C
    5)¡u凭¡v§ó¬ü¤§应许¡G¡u®ÚÕu¡v¡C 

2.¦]为«e约¦³·å²«(¦]为¦Ê©m¤£¦u约)¡A©Ò¥H¤~会¥t¥ß·s约¡C(¤K7~9)

      a.¡u·å²«¡v¡G¡u¯Ê点¡v¡C
      b.¡u寻¨D¡v¡G¡u处¤ß积虑ªº·j¯Á¡v¡C
      c.¡u©Ò¥H¡v¡G¡u¦]为¡vªº·N«ä¡C
      d.¡u¥D«ü责Í¢ªº¦Ê©m¡v¡G¥t¤@Ïú½译¬O¡u¥D«ü«e约ªº¯Ê¤í¡v©Î¡u¥D«ü责«e约对¥H¦â¦C¦Ê©m说¡v¡C
      e.8~12节¬O¤Þ¦Û­C§Q¦Ì书¤T¤Q¤@³¹(¤C¤Q¤h译¥»¤T¤Q¤K³¹)31~34节¡C
      f.¡u¤£¹³§Ú©Ô着¥L们¯ª©vªº¤â¡A领¥L们¥X®J¤Îªº时­Ô¡AÉO¥L们©Ò¥ßªº约¡v¡G­ì¤å½译±µªñ¬O¡u¤£¹³从«e§Ú¸ò¥L们¯ª©v©Ò¥ßªº约¡F¦b¨º¤é¤l§Ú©Ô着¥L们ªº¤â¡A带领¥L们ÖÃ开®J¤Î¡v(现¥N¤¤¤å译¥»)¡C
      g.¡u©Ô着¥L们ªº¤â¡v¡Gªí达¥X¤÷亲领着¦~¥®¤l¤kªº图¹³¡C
      h.¡u¤£ùڤߦu¡v¡G¤]¥i¥H译为¡u没¦³¿í¦u¡v¡C
      i.¡u¤£²z¡v¥L们¡G¡u¤£²z会¡v¡B¡u©¿²¤¡v¡A¤]´N¬O¡u¥ô凭¥L们¡vªº·N«ä¡C
      j.旧约ªº·å²«¡A¬O¦b¤_¦Ê©m¤£¦u约¡A©ÎªÌ¬O没¦³赋¤©¦Ê©m¦u约ªº¯à¤O¡A¤_¬O¦]为¤Hªº软®z¡A¦ÛµM´N没¦³办ªkùڤߦu约¡C¦Ó¤H¬JµM¥ý毁约¡A¤W«Ò´N没¦³单¤è­±继续¦u约ªº¥²­n¡C¦]¦¹¤W«Ò´N¥ô凭¨º¨Ç¤£¦u约ªº¤H随«K败§¥¡C 

3.·s约ªº内®e¬O¡G¤W«Ò­n§â«ßªkª½±µ写¦b¦Ê©m内¤ß¡A¤W«Ò­n宽®¤¦Ê©mªº¸o¡C(¤K10~12)

      a.¡u¥D¤S说¡v¡G­ì¤å没¦³¡u¤S¡v¦r¡A¥u¦³¡u¥D说¡v¡C
      b.¡u¦b¥L们¨½­±¡v¡G­ì¤å¬O¡u¦b¥L们头脑¨½¡v¡C
      c.¡u¤£¥Î...±Ð导¡v¡G¡u¥²©w¤£会±Ð导¡v¡C
      d.¡u乡邻¡v¡G«ü¡u¤½¥Á¡v©Î¡u©~¥Á¡v¡C
      e.¡u¦Û¤vªº乡邻¡v¡G«üªº¬O¡u¦Û¤vªº¦P­M¡v¡C
      f.¡u认识¡v¡G§Æ§B来¤H对¡u认识¡vªº¤F¸Ñ¡A¤£¬O单单ª¾识¤Wªº¡u认识¡v¡A还¥]§tÉO这ª¾识¤@­Pªº¡u¦æ动¡v¡C旧约ªº¡u认识¡v¬Æ¦Ü¦³¡u¦P©Ð¡vªº·N«ä·N§Y¬O²`¨èªº¤F¸ÑÉO¥æ©¹ªº·N«ä¡C
      g.­ì¤å¦b²Ä12节«e¦³¡u¦]为¡v¤@¦r¡Aªí达这样ªº·s约¤§©Ò¥H¥i¯à¦¨¥ßªº°ò础¬O¦]为¤W«Ò­n宽®¤¤Hªº¸o恶¡C
      h.¡u§Ú­n宽®¤¥L们ªº¤£义¡v¡G­ì¤åª½译¬O¡u对¤_¥L们ªº¤£义¡A§Ú将会¬O·O´dªº¡v¡C
      I.¡u¤£¦A纪©À¡v¡G­ì¤å¬O¡u¥²©w¤£纪©À¡v¡C
      J.¡u纪©À¡v¡G¤£单¥u¬O¡u静态ªº记忆¡v¡A还¥]¬A动态ªº¡u对©Òª`·N¨ìªº¨Æª«ªº¤Ï应¡v¡C
      k.§@ªÌ¤Þ¥Î­C§Q¦Ì书来说©ú·s约ªº内®e¬O¡G¡u¤W«Ò§â«ßªk写¦b¦Ê©m¤ß¨½¡v¥H¤Î¡u¤W«Ò­n³j§K¦Ê©mªº¸o¡v¡C
      l.虽µM旧约¬O¥Î¥H¦â¦C®a¡B犹¤j®a来§Î®e领¨ü·s约ªº¸sÊ^¡A¦ý对§Æ§B来书ªº§@ªÌ来说¡A却¬O将¦Z来ªº°ò·þ®{¥]§t¦b这¦X¤@ªº¥H¦â¦C选¥Á¤§¤¤¡C
      m.²Ä10节ªí达¥X这个·s约¬O内¦bªº¡A¦Ó¤£¬O¥~¦bªº条¤å¡C
      n.²Ä11节ªí达¥X这个约¬O关¥G¨C个个¤Hªº¡A¨C个·s约¤¤ªº¤H³£¥²µM会领¨ü关¤_¤W«Òªºª¾识¡A¦Ó¤£»Ý­n³z过¯S®íµ¥级ªº¤Hªº±Ð导¡C 

4.¬J¦³·s约¡A´Nªí¥Ü«e约¤w旧将­n渐渐°I·L¤F¡C(v.13)

    1)¡u§Ö归无¦³¡v¡G¡u§Ö­n®ø³u¡v¡B¡u邻ªñ灭¤`¡v¡C
    2)这样ªº说ªkĵ§i读ªÌ¤£应该¦^头¥´ºâ继续¸ò随¨º§Y将过¥hªº旧约¡A¦Ó应该­ã备随着¤W«Òªº计画进¤J·s约ªº应许¤§¤¤¡C

 

 

单¤¸¤­  §ó¬üªº献²½¨î«× 

经¤å¡G¤E1~¤Q18

¤@¡B§ó¬üªºÉo©Ò(¤E1~10)

1.¦a¤WªºÉo©Ò(¤E1~5)

    «e约¦³¦a¤W礼«ôªº条¨Ò¡A©M礼«ô¥ÎªºÉo¹õ¡A¨ä¤¤¦³Éo©Ò©M¦ÜÉo©Ò¥H¤Î礼«ô¥Îªº¾¹ª«

      
1)¡u«e约¡v¡G­ì¤å¬O¡u头¤@个¡v¡A«üªº¬O¡u²Ä¤@个约¡v¥ç§Y¡u旧约¡vªº·N«ä
    2)¡u礼«ô¡v¡G¡u¨Ñ©^¡v¡A¤C¤Q¤h译¥»总¬O¥Î来«ü对¤W«Ò©Î¯«©úªº¨Æ©^¡C
 
    3)¡u¦]为¦³预备ªº帐¹õ¡v¡G¡u¦]为¦³¤@个会¹õ³Q预备¦n¡v¡C
    4)¡uª÷­»炉¡v¡G¤ñ较¥i¯à«üªº¬O¡uª÷­»坛¡v¦Ó«D¡u­»炉¡v¡C
    5)¡u¦³¥]ª÷ªº约Ï@¡v¡G¡u¦³©P围¥]ª÷ªº约Ï@¡v¡C
    6)¡u荣Ä£°ò¸ô§B¡v¡G°ò¸ô§B¤§©Ò¥H称为¡u荣Ä£ªº¡v¡A¬O¦]为¥L们¶H©º¡u¤W«Òªº临¦b¡v
    7)¡u¬I®¦®y¡v¡G­ì¤å¬O¡u赎¸o盖¡v©Î¡u½ª¸o®y¡v¡C
    8)¡u这¤L¥ó¡v¡G­ì¤å¬O¡u关¤_这¨Ç¨Æ¡v¡C 

2.¦a¤Wªº献²½¨î«×(¤E6~7)

    1)¡u±`¡v¡G¡u经±`¦a¡v¡B¡u©w´Á©Ê¦a¡v¡C
    2)¡u过错¡v¡G¡u·M»X¡v¡A·N§Y¡u¦]无ª¾¦Ó¥Çªº¸o¡v¡C
    3)¡u献¤W¡v¡G¡u«ü¤j²½¥q将赎¸o²½¬¹ªº¦åÏs¤W¬I®¦®y¤W¡v¡A¦¹¦r¦b¦Z­±¥Î来«ü¡u°ò·þ献¤v为²½¡v¡C 

3.¦a¤W献²½¨î«×ªº时­­(¤E8~10)

    1)Éo灵³z过¦a¤Wªº献²½¨î«×«ü©ú¡A头¤@层帐¹õ¦s¦bªº时­Ô¡A进¤J¦ÜÉo©Òªº¸ô还没¦³显©ú¡C(v.8)
      a.¡u«ü©ú¡v¡G¡uªí©ú¡v¡B¡u§i诉¡v¡B¡u´¦ÅS¡v¤§·N¡C­ì¤å¬O现¦b¦¡¡Aªí©úÉo灵启¥Üªº¦æ动¦b§@ªÌ写«H时¤´µM¦b进¦æ¤¤¡C
      b.¡u头¤@层帐¹õ¡v¡G­ì¤å¬O¡u²Ä¤@个会¹õ¡v¡A应该¬O«üÉo©Ò¡C
      c.这¤@层¤@层ªº­­¨î¡A¥¿«ü©ú¤F¤H¬O¤£¯à随·N亲ªñ¤W«Òªº¡A¦ÜÉo©Ò§ó¬O难¥H进¤J¡C¦Ó§@ªÌ§â这Ïú¨î«×©Ò显©úªº·q¬Èºë¯«¡A©M这旧约献²½¨î«×ªº­­¨î结¦X¦b¤@°_¡Aªí©ú旧约ªº献²½¨î«×¨ä实没¦³办ªk让¤H¯u¥¿亲ªñ¤W«Ò¡C
    2)头¤@层帐¹õ¦³¦p¤µ¤Ñ¦a¤Wªº献²½¨î«×¡A©Ò献ªº²½无ªk让献²½ªº¤H±o¥H§¹¥þ¡C这¾ã个献²½¨î«×¡A³£¬O¦a¤Wªº条¨Ò¡A¦³¤@©wªº结§ô时间¡C(¤E9~10)
      a.¡uªí样¡v¡G¡u¤ñ³ë¡v¡B¡u说©ú¡v¡C
      b.¡u现¤µ¡v¡G¡u现¤µ时´Á¡v¡B¡u现¤µªº时¥N¡v¡A«ü¡u对读ªÌ来讲¤w经来¨ìªº时´Á¡v¡C
      c.¡u©Ò献ªº礼ª«©M²½ª«¡A´N着¨}¤ß说¡A³£¤£¯à¥s礼«ôªº¤H±o¥H§¹¥þ¡v¡G¡u¨ä实©Ò献ªº礼ª«©M²½«~¡A³£¤£¯à¨Ï·q«ôªº¤H¦b¨}¤ß¤W±o¨ì§¹¥þ¡v¡C (·s译¥»)
      d.¡u¨}¤ß¡v¡G¦¹¦r¦b§Æ§B来书¥X现¤j¦h数¬OÉO¡u·q«ô¯«¡v¦³关¡A·N义¥D­n¤£¬O¡u¤À¿ë¬O«D¡vªº¡u¨}¤ß¡v¡A¦Ó¬O¡u¤H¦b¯«­±«e¦Ûª¾¬O¦³¸o¡vªº¡u¨}¤ß¡v¡C¦Ó这Ïú¡u¸oª¹·P¡v¦³®Äªºªý拦¤H亲ªñ©M·q«ô¯«¡C
      e.¡u饮­¹¡v¡G­ì¤å°µ¡u­¹ª«©M饮«~¡v¡A«üªº应该¬O§Q¥¼记¤¤关¤_­¹ª«ªº规©w¡C
      f.¡u诸¯ë¬~ÀÞªº规¯x¡v¡Gª½译¬O¡u¦U样ªº¬~礼¡v¡A«üªº¦ÛµM¬O旧约¤¤¡u¦U样Ï¡净ªº礼仪¡v¡C
      g.¡u©R©w¡v¡G¡u¥ß©w¡v¡B¡u¦³®Ä¡v¡C
      h.¡u®¶兴¡v¡G­ì·N¬O¡u¨Ï...¦¨为ª½©Î¥¿¡v¡A¦Z来¤Þ¦ù为¡u§ï­²¡v¡B¡u­²·s¡v©Î¡u§ó·s¡v¡C·N«ä´N¬O«ü¡u¤W«Ò¥t¥ß·s约¡v¡C 

¤G¡B§ó¬üªº²½(¤E11~¤Q18)

1.°ò·þªº¦å¦¨¤F§ó¬üªº²½ª«(¤E11~14)

    1)¦p¤µ°ò·þ¤w经¦¨¤F§ó¬ü¤§约ªº¤j²½¥q¡A进¤J¤F§ó¬üªº帐¹õ¡A献¤W§ó¬üªº²½¡A§¹¦¨¥Ã远赎¸oªº¤u§@¡C(¤E11~12)
      a.¦ý¡u现¦b¡v°ò·þ¡G­ì¤å无¡u现¦b¡v¤@词¡C
      b.¡u将来¬ü¨Æ¡v¡G应该½译为¡u¤w经实现ªº¬ü¨Æ¡v¡C
      c.¡u这¥@¬É¡v¡G­ì¤å¬O¡u³Q³yªº¥@¬É¡v¡C
      d.¡u经过¡v¨º§ó¤j§ó¥þ备¡G¡u­É着¡v¡C
      e.¡u§ó¥þ备¡v¡G«ü¡u§ó¯à发挥¯uÉo©Òªº¥\¯à¡v¡C
      f.¡u¤s¦Ï¡v¡G应该¬O¡u¤½¤s¦Ï¡v¡A«ü¤j²½¥q¦b赎¸o¤é为¦Ê©m献ªº赎¸o²½(§Q¥¼记¤Q¤»³¹15)¡C
      g.¡u¤û犊¡v¡G¤j²½¥q¦b赎¸o¤é为¦Û¤v©M¥»®a献¤Wªº赎¸o²½(§Q¤Q¤»3¡B11)¡C
      h.¡u¦Û¤vªº¦å¡v¡G应该¬O«ü¡u¦Û¤vªº¦º¡v¡A¦Ó®M¤W献²½词汇ªº写ªk¡C
      i.¡u¦¨¤F¡v¡Gª½译¬O¡u§ä¨ì¡v¡A¦b¦¹¬O¡u获±o¡v©Î¡u¨ú±o¡v¡B¡u¦¨´N¡vªº·N«ä¡C
      j.¡u赎¸oªº¨Æ¡v¡G­ì¤å¬O¡u±Ï赎¡v¡A¦b¦¹«ü¡u¸o±o³j§K¡B¨}¤ß±oÏ¡净¡v¡C
      k.°ò·þªº¤u§@¤ñ¦a¤W¤j²½¥qɬ¶Vªº¦a¤è
         a)    Í¢¦b¤Ñ¤WªºÉo©Ò¨Æ©^¡C
         b)Í¢¤u§@ªº´C¤¶¬O¦Û¤vªº¦å¡C
         c)Í¢¥u须进¤JÉo©Ò¤@¦¸¡C
         d)¤u§@ªG®Ä¬O¡u¥Ã远ªº±Ï赎¡v¡C
    2)旧约¤¤ªº赎¸o²½¤£¤ñ°ò·þªº²½¦³É²­È¡A³£¯à¥s¤H¦¨Éo¡A¨º°ò·þ¦Û¤v§ó¬O¯à够Ï¡净°ò·þ®{ªº¨}¤ß¡A让°ò·þ®{¥i¥H©ZµM¨Æ©^¥Ã¥Í¯«¡C(¤E13~14)
      a.¡uÏs¦b¡v¡G¬O«ü¡u¥À¤û犊ªº¦Ç¡vÏs¦b¤H¨­¤W¡C¥i参¦Ò旧约¥Á数记¤Q¤E³¹ªº规©w¡C
      b.¡u¥Ã远ªº灵¡v¡G«ü¡uÉo灵¡v¡C详细ªº讨论¥i¥H参¦Ò冯荫©[¥ý¥Íªº¡u§Æ§B来书¨÷¤U93~94页¡C
      c.¡u¬~净§A们ªº¨}¤ß¡A°£¥h§A们ªº¦º¦æ¡v¡G¤ñ较¦nªºÂ½译¬O¡uÏ¡净§Ú们ªº¨}¤ß脱Ö溦æ¡v(·s译¥»)¡C
      d.¡u¦º¦æ¡v¡G¡u¤Þ­P¦º¤`ªº¦æ为¡v¡C
      e.这¬q­nªí©ú旧约ªº献²½¨î«×¬O¬~净¥~¦bªº¨­Ê^¡A¦Ó°ò·þ³z过Éo灵­n来Ï¡净§Ú们内¦bªº¨}¤ß¡A让§Ú们¥i¥H§¹¥þÓì¦X亲ªñ¯«¡C 

2.°ò·þ¦¨为·s约ªº¤¤«O¡C(¤E15~22)

    1)°ò·þ¦¨¤F·s约ªº¤¤«O¡A³z过¨ü¦º赎¸o¡A让»X¥l¤§¤H±o着¤W«Ò©Ò应许ªº¥Ã远产业¡C(v.15)
      a.¡u为¦¹¡v¡G¡u¦]¦¹¡v¡C
      b.¡u¤¤«O¡v¡G¡u«O证¤H¡v¡B¡u担«O¤H¡vªº·N«ä¡C
      c.¡u¨ü¦º¡v¡G­ì¤å§@¡u¦³¦º¤`发¥Í¡v¡C
      d.¡u¸o过¡v¡G«ü¡u¤@¤ÁÉO¯«¦b«ßªk¤¤©Ò显©úªº¦®·N¬Û违­Iªº¨Æ¡v¡C
      e.§@ªÌ¦b这¤@节¤¤¡Aªí达¤F旧约ªº¸o恶²Ö积°_来¡Aª½¨ì­C稣¥H¦º´À赎¤~¤@¦¸¬~²M¡C
      f.这¤@节ªí©ú»X¥l¤§¤H¤£单¬O±o¨ì¤F¡u将会±o¨ì¥Ã远产业ªº应许¡v¡A¦Ó¥B¬O¤w经±o¨ì¤F¤W«Ò应许过ªº¡u¥Ã远ªº产业¡v¡C
      g.¡u»X¥l¤§¤H¡v¡G应该¬O广义ªº«ü·s旧约©Ò¦³«H®{ªº总¶°¦X¡C这¨½ªí©ú­C稣ªº¦º¬O¯u¥¿¬~净这¨Ç»X¥l¤§¤H¸o恶让¥L们±o¨ì产业ªº关键¡C
    2)遗嘱¥²须µ¥¨ì¥ß遗嘱ªº¤H¦º¤F¤~¯à¥Í®Ä¡A¦]¦¹§Y¨Ï¬O«e约¡A¤]¬O¥Î¦å¥ßªº¡C(¤E16~18)
      a.­ì¤å¦b²Ä16节«e¦³¡u¦]为¡v¤@¦r¡C
      b.²Ä16节应该½译为¡u¤Z¦³遗嘱¡A¥²须证实¥ß遗嘱ªº¤H¦º¤F¡v(·s译¥»)
      c.¡u¦]为¤H¦º¤F¡A遗©R¤~¦³®Ä¤O¡v¡Gª½译¬O¡u¦]为遗嘱¬O¦b¦º¤Hªº°ò础¤W¤~¦³®Äªº¡v¡C
      d.¡u«e约¤]¤£¬O¡v¡G­ì¤åª½译¬O¡u¬Æ¦Ü«e约¤]¤£¬O¡v¡C·N«ä¬O旧约§Y¨Ï¬O¡u预ªí¡v©Ê质¡A¤]还¬O¥Î¦å设¥ß¡C
      e.¦]为­ì¤åªº¡u约¡vÉO¡u遗嘱¡v¬O¦P¤@个¦r¡A¦Ó¥B§Ú们¤]¥i¥H§â·s约当¦¨¬O°ò·þªº¡u遗嘱¡v¡A当°ò·þ¦º¤F¡A遗嘱´N¥Í®Ä¡C¦]¦¹¡A§@为·s约预ªíªº旧约¡A¤]¬O¥Î¡u¦å¡v来设¥ß¡C´N¬O«ü¦V§@为实Ê^ªº·s约°ò¥»¤W¬O¨ã¦³¡u遗嘱¡v©Ê质ªº¡C
    3)旧约ªº¥ß约µ{§Ç¡A¤]³£¬O³z过¦å来Ï¡净ªº¡C¦å©M³j¸o¦³关¡C(¤E19~22)
      a.¡u¦U样诫©R¡v¡G¡u¨C¤@个诫©R¡v¡C
      b.¡u¦U样¾¹¥×¡v¡G«ü¡u±R«ô¤Î礼仪¤W©Ò¥Îªº¦U样¾¹¥×¡v¡C
      c.¡u¤û犊¤s¦Ï¡v¡G¤ñ较¥i«Hªº§Û¥»¥u¦³¡u¤û犊¡v¡C
      d.¡u®t¤£¦h¡v¡G¡u¤L¥G¥i¥H这样说¡v¡C
      e.¡u­Y¤£¬y¦å¡A¸o´N¤£±o³j§K¤F¡v¡Gª½译¬O¡u没¦³¬y¦å¡A´N没¦³³j§K¡v¡C
      f.这¤@¬q¤Þ¦Û¥X®J¤Î记¤G¤Q¥|³¹3~8节¡C
      g.§@ªÌ¦b这¤@¬q¤¤¤]¤£¬O关ª`旧约ªº­ãÚÌ历¥v¡A¦b¥»¬q¤¤§@ªÌ§â¼¯¦è¥ß约©M©^献会¹õªº两¥ó¨Æ±¡当¦¨¤@¥ó¥ß约ªº仪¦¡¡A¥H说©ú旧约¤]¬O¥H¦å来Ï¡净¡C 

3.°ò·þ¦Û¤v¦¨¤F§ó¬üªº²½¡A§¹¦¨°£¸oªº¤u§@¡A¬@±Ï¤Fµ¥­ÔÍ¢ªº¤H¡C(¤E23~28)

    1)¦a¤Wªºª««~­n¥Î¦å来Ï¡净¡A¨º¤Ñ¤Wªº¥»Ê^´N应该­n¥Î§ó¬üªº²½ª«¥hÏ¡净¡C (v.23)
      a.23节¤§«e¦³个¡u©Ò¥H¡v¡C
      b.¤Ñ¤W¥»ª«ªº¡uÏ¡净¡v¡G«üªº应该¬O±µªñ¡u¨Ï¤§¦¨Éo¡vªº·N«ä¡C
    2)°ò·þ¤£¬O进¤J¤H¤â©Ò³yªºÉo©Ò¡A¤]¤£¹³¦a¤Wªº献²½¤è¦¡¤@样献²½¡A¦Ó¬O进¤J¤Ñ¤W¡A献¤W¦Û¤v¡C(¤E24~26)
      a.¡u¤Ñ°ó¡v¡G­ì¤å¬O¡u¤Ñ¤W¥»¨­¡v¡A«üªº应该´N¬O¡u¯uÉo©Ò¡v¡C
      b.¡u显¡v¦b¯«­±«e¡G¡u¥X现¡v¡C
      c.¡u带着¡v¤û¦Ïªº¦å¡G¥i¯à¥i¥H¸Ñ释¦¨¡u凭­É¡v¡u¾a着¡v¡C
      d.带着¡u¤û¦Ïªº¦å¡v¡G­ì¤å§@¡u¤£¬O¦Û¤vªº¦å¡v¡C
      e.进¤J¡uÉo©Ò¡v¡G«ü¡u¦ÜÉo©Ò¡v¡C
      f.¡u¨ü­W¡v¡G«ü¡u°ò·þªº¤Q¦r¬[¤§¦º¡v¡C
      g.¡u¥½¥@¡v¡G¡u¥@¥N¡]Î`数¡^ªº结§ô¡v¡C
      h.¡u°£±¼¡v¸o¡G¡u废±¼¡v¡A¤ñ¡u³j§K¡v还强¯Pªº¥Îªk¡C·N义应该¬O¡u¥þ­±®ø灭¸oªº势¤O¡v¡C
      i.¡u显¦b¯«­±«e¡v¡Gªí¥Ü°ò·þ无ªý拦ªº见¨ì¯«ªº­±¡C
      j.这¨½ªí达°ò·þªº献¤v为²½¡A¤£¦ý达¨ì¤F赎¸oªº¥\¯à¡A¦Ó¥B¬O¡u¥þ­±©Êªº®ø灭¸oªº势¤O¡v¡A¨ä¥\®Ä绝对¤£¬O旧约ªº献²½¨î«×¥i¥H¤ñ拟ªº¡C
    3)¤W«Ò©R©w¤H³£­n¦º¡A¦Ó¥B会­±对审§P¡A©Ò¥H°ò·þ¤]没¦³违¤Ï这©w«ß¡A¥u¤@¦¸献¤W¦Û¤v¡A´N担当许¦h¤Hªº¸o¡A¦}还会¦A来¬@±Ïµ¥­ÔÍ¢ªº¤H¡C(¤E27~28)
      a.¡u©w©R¡v¡G¡u规©w¡v¡A«ü¤W«Ò©w¤Uªº¦®·N¡C
      b.¡u¹³这样¡v¡G¡u·Ó样¡v¡B¡u¦P样¡v¡C
      c.¡u显现¡v¡Gª½译¬O¡u³Q¬Ý见¡v¡C
      d.¡uµ¥­Ô¡v¡G¡u热¤Á´Á«Ý¡v¤§·N¡C
      e.¡u¬@±Ï¥L们¡v¡G­ì¤å¬O¡u¦¨¥þ±Ï®¦¡v©Î¡u¨Ï¥L们±o¨ì§¹¥þªº±Ï®¦¡v¡C
      f.这¨½ªí达¥¿¦p¤H¥u¦º¤@¦¸¡A¤§¦Z±µ续¦Ó来ªº´N¬O审§P¡C­C稣这¤j²½¥q¤]¥u¦º¤@¦¸(§â¦Û¤v¥Í©R©^献¤@¦¸)¡A´N担当¤F¦h¤Hªº¸o¡A¦}¥B±µ续¦Ó来ªº´N¬O²Ä¤G¦¸显现¡C这¤@¦¸ªº显现´N¤£¬O为¤F­n赎¸o¡A¦Ó¬O为¤F让°ò·þ®{±o¨ì§¹¥þªº±Ï®¦¡C 

4.旧约ªº献²½¨î«×¤£§¹¥þ¡A¦]¦¹­C稣­n来献¤W¦Û¤v¡C(¤Q1~10)

    1)献²½¨î«×¬JµM¬O将来¬ü¨Æªº¼v¤I¦Ó«D¯u¬Û¡A©Ò¥H无ªk¨Ï¤H±o¥H§¹¥þ¡A¦Ó献²½ªº«ù续§ó¬O显©ú献²½¨î«×ªº无¯à¡C(¤Q1~2)
      a.¤Q³¹1节¤§«e¦³个¡u¦]为¡v¡C
      b.¬J¡u¬O¡v¡G¡u¦³¡v¡Aªí达«ßªk¥u¦³将来¬ü¨Æªº¼v¤I¡A¦Ó«D¡u¬O¡v将来¬ü¨Æªº¼v¤l¡C
      c.¡u¤£¬O¥»ª«ªº¯u¹³¡v¡G¡u¤£¬O¯u¨Æª«ªº§Î状¥»¨­¡v¡A·N义´N¬O¡u¤£¬O¯u¨Æª«¥»¨­¡v¡C
      d.¡u±`献¡v¡G¡u继续¤£断ªº献¡v¡C
      e.¡u总¤£¯à¡v¡G¡u从¤£¯à¡v¡B¡u¥Ã¤£¯à¡vªº·N«ä¡C
      f.§@ªÌ¥H献²½¨î«×ªº«ù续(®£©È¦¬«H¤H´N¬OÛC¼}这Ïú«ù续ªº献²½¨î«×)来说©ú献²½¨î«×ªº无¯à¡C
    2)²½ª«¬O¥s¤H¨C¦~·Q°_¦Û¤vªº¸o¡A¦Ó¤£¯à°£¸o¡C(¤Q3~4)
      a.·Q°_¡u¸o¡v¡G­ì¤å¬OÎ`数ªº¸o¡A¥ç§Y¥Ñ¤W¤@个赎¸o¤é¨ì¤U¤@个赎¸o¤é¤§间©Ò¥Çªº¸o¡C
      b.¡u·Q°_¡v¡G¡u纪©À¡v¡A¥Î¦b­C稣设¥ßÉoÀ\时©Ò说¡G¡u为ªº¬O纪©À§Ú¡v¡C¥ç§Y赎¸o¤éªº礼仪¬O让¦Ê©m²M´·ªº¬Ý见¦}­«视¥L们©Ò¥Çªº¸o恶¡C
      c.¡u断¤£¯à¡v¡G决¤£¯à¡C
      d.«O罗说¡u«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡v(罗马书¤T³¹20)¡A¦Ó§Æ§B来书§@ªÌ说献²½¨î«×ªº²½ª«¬O¥s¤H¨C¦~·Q°_¸o来¡C实¦³Éݦ±¦P¤u¤§§®¡C¦Ó显µM¤j®a³£¤ßª¾¨{©ú¡A¤û¦Ïªº¦å决¤£¯à´À¥N§Ú们ªº¥Í©R¦Ó赎¸o¡C
    3)­C稣°ò·þ¨ì¥@¤Wªº时­Ô©Ò说ªº话¡A¤]ªí©ú献²½¨î«×¬O¤W«Ò¤£³ß悦ªº¡A¦}¥BÍ¢­n°£¥h这个献²½¨î«×¦Ó¥ß©w·s约¡C(¤Q5~9)
      a.¦¹¬q¤Þ¦Û诗½g¥|¤Q½g6~8(¤C¤Q¤h译¥»诗½g¤T¤Q¤E½g7~9)¡C
      b.¡u²½ª«¡v¡G¦b旧约¤¤¯S«ü¡u¥­¦w²½¡v¡C¶H©ºÉO¯«¥æ©¹¡C
      c.¡u礼ª«¡v¡G¦b§Q¥¼记¤¤¯S«ü¡u¯À²½¡v¡C¶H©º¤À别为Éo©^献给¯«¡C
      d.¡uêO²½¡v¡G¡u烧¤Æ²½¡v¡C¶H©º献¤W·q«ô¡C
      e.¡u赎¸o²½¡v¡G¥i¯à¥]¬A¡u赎¸o²½¡v¥H¤Î¡u赎·^²½¡v¡C赎¸o²½¤D¬O为¤F赎¸o¡A赎·^²½则¦b¤_补偿对¤Hªº亏¤í©Î损®`¡C
      f.¡u§A´¿给§Ú预备¤F¨­Ê^¡v¡G这¬O¤C¤Q¤h译¥»ªº译ªk¡A§Æ§B来¤å¬O¡u§A¤w经开³q§Úªº¦Õ¦·¡v¡C¥i¯à¬O¤C¤Q¤h译¥»ªºÂ½译ªÌ¡A认为这¬O§Æ§B来¤å¡u¥H³¡¥÷¥N´À¥þ³¡¡vªº·N«ä¡A©Ò¥H§@¦¹Â½译¡C¦Ó§Æ§B来§@ªÌ§â这·N«ä转变¦¨¡u°ò·þ预备¥H¦Û¤vªº¨­Ê^来´À¥N¦U样ªº²½ª«¡v©ÎªÌ¤]¦³¥i¯à§@ªÌ¨ú¤C¤Q¤h译¥»ªº·N«ä¡A强调­C稣¤D¬O¡u¥þ¤H顺ªA¤W«Ò¡v¡C
      g.¡u§Úªº¨Æ¦b经¨÷¤W¤w经记载¤F¡v¡Aª½译¡u关¤_§Ú¡A书¨÷¤W¤w¦³记载¡v¡C
      h.¡u°£¥h¡v¡G¡u废°£¡v¡B¡u¨ú®ø¡v¡B¡uºM°£¡vªº·N«ä¡C¦¹¦r¦³¥qªk¤Wªº·N«ä¡C
      i.¡u¥ß©w¡v¡G¡u¦¨¥ß¡v¡B¡u«Ø¥ß¡v¡C¦¹¦r¤]¦³¥qªk¤Wªº·N«ä¡C
      j.§@ªÌ§â诗½gªº话当¦¨­C稣¨ì¥@¤Wªº写·Ó¡A这¤@¬q诗½g¤@¦V³Q当¦¨¨ã¦³预¨¥©Êªº¡A¦]¦¹§@ªÌ¤]¥Î¤F¤ñ较¡u¤Ò¤l¦¡¡vªº¸Ñ经ªk¦b这¬q经¤å¤W¡Cªí©ú°ò·þ来¬O­n设¥ß·s约¡C
    4)§Ú们­É着¤W«Òªº¦®·N¡A¾a­C稣°ò·þªº献²½¡A´N±o¥H¦¨Éo¡C(v.10)¡u§Ú们...±o¥H¦¨Éo¡v¡G­ì¤å时态显¥Ü§Ú们¬O¦b¡u¤w经¦¨Éo¡vªº状态¤¤¡C 

5.¾a­C稣ªº献²½±o¥H¦¨Éo(¤Q11~14)

    1)²½¥q¬O¤Ñ¤Ñ¯¸着¨Æ©^¯«¡A献¤W¬Û¦P¦Ó¥Ã¤£¯à°£¸oªº²½ª«¡C(v.11)
      a.­ì¤å¦b11节«e¦³个¡u¦Ó¥B¡v¡C
      b.§@ªÌ´y­z旧约ªº献²½¨î«×¤¤¡A许¦h²½¥q¤Ñ¤Ñ¯¸着¡A§V¤O献¤W®{劳无¥\ªº¦P样²½ª«¡C
   2)¦Ó°ò·þ¬O¡u¤@¦¸¡v献§¹¥\®Ä¨ì¥Ã远ªº赎¸o²½¡A´N§¤¤U¤F¡A¥uµ¥«Ý¡u¤³敌¦¨为脚¹¹¡vªº¤é¤l¨ì来¡C(¤Q12~14)
      a.¡u§¤¤U¡v¡G­«点¤£¬O¦b¡u§¤¤U¡vªº动§@¡A¦Ó¬O«ü¨ú±o权«Â¦a¦ìªºÉÜ严举动¡C
      b.¡u献¤F¤@¦¸¥Ã远ªº赎¸o²½¡v¡G¡u献¤W¤F¤@¦¸¥Ã远¦³®Äªº赎¸o²½¡v¡C(·s译¥»)
      c.¡u¦¨¤F¡vÍ¢ªº脚¹¹¡G动词­ì¤å时态¬O³Q动时态¡A¥ç§Y¤W«Ò让°ò·þªº¤³敌¦¨为°ò·þªº脚¹¹¡C
      d.¡u¤@¦¸献²½¡v¡G¡uÂǤ@¦¸©^献¡v¡C
      e.¡u±o¥H¦¨Éoªº¤H¡v¡G¡u³QÉo¤Æªº¤H¡v¡A«ü¡u°ò·þ®{¡v¡C
      f.¡u¨Ï...§¹¥þ¡v¡G­ì¤å时态¬O¡u§¹¦¨¦¡¡v¡A¥[¤W¡u¥Ã远¡v§ó强调¥X°ò·þ献²½ªº¥Ã¤[¥\®Ä¡C
      g.¡u§¹¥þ¡v¡G应该¬O¬Û对¤_¡u献²½¨î«×无ªk¨Ï¤H§¹¥þ¡v¡A¦Ó«ü°ò·þ´À¦º让¤H¥i¥HÉO¯««Ø¥ß亲±K¦Ó¥¿±`ªº关¨t¡C
      h.ÉO旧约献²½¤u§@¬Û对ªº¡A­C稣¥u¤@¦¸献¤W¦Û¤v¡A´N¤w经¦¨¥þ¤F±Ï赎¤u§@¡C¤£»Ý­n¹³旧约²½¥q¤@样¤£断劳­Wªº°µ­«Î`¦Ó无®Äªº¤u§@¡C 

6.Éo灵©MÉo经¤]¤@°_为这个·sªº献²½¨î«×§@见证(¤Q15~18)

    1)¡u§@见证¡v¡G­ì¤å¬O现¦b¦¡¡Aªí达Éo灵¦b现¦b(§@ªÌ写«H时)¤´µM§@见证¡C
    2)¡u对§Ú们¡v¡G¤]¥i¥H½译为¡u为§Ú们¡v¡C¥ç§YÉo灵见证ªº内®e¬O¦³§Q¤_§Ú们ªº¡C
    3)¡u过¥Ç¡v¡G¡u¤£ªkªº¦æ为¡v¡C
    4)¡u§Ú¤£¦A纪©À¡v¡G­ì¤å¬O¡u决¤£¦A³Q纪©À¡v¡C
    5)Éo灵³z过­C§Q¦Ì书§i诉§Ú们¡A·s约¬O属¥G内¤ßªº¡A¤W«Ò­n³j§K§Ú们ªº¸o¡A¤]¦]¦¹¨º¨Ç为¤F赎¸oªº献²½¨î«×³£¥i¥H§K¤F¡C¤]´N¬O读ªÌ¤£»Ý­n°l¨D¨º¨Ç¥»¥i¥H§K°£ªº仪¦¡¤F¡C



¡@

单¤¸¤»  实际应¥Î

经¤å¡G¤Q19~¤Q¤T25

¤@¡B当¥H诚¥H«H来¨ì¯«­±«e(¤Q19~25)

1.§Ú们¦]为­C稣ªº±Ï赎¦Ó¦³¤F¤@个·sªº¦a¦ì¡C(¤Q19~22)

    1)§Ú们¦]­C稣ªº¦º±o¥H进¨ì¤W«Ò­±«e¡C(¤Q19~20)
      a.¡u¦ÜÉo©Ò¡v¡G«üªº应该¬O¡u¤Ñ¤WªºÉo©Ò¡v¡C
      b.¡u¦]¡v­C稣ªº¦å¡G¡u¾a着¡v¡B¡u凭­É¡v¡C
      c.¡u©ZµM¡v¡G¥i¥H«ü¡u«È观©Êªº亲ªñ¤W«Òªº¡y¦Û¥Ñ©M权¤O¡z¡v©ÎªÌ¬O¡uÊä着¤j胆ªº«H¤ß¡v¡C
      d.¡u进¤J¡v¡G«üªº¤£¬O¡u进¤Jªº¤èªk¡v¦Ó¬O¡u进¤Jªº¦æ动¡v¡C
      e.¡u开¡v¡G¡u开¹@¡v¡B¡u­«·s订¥ß¡v¡C
      f.¤S¡u·s¡v¤S¬¡¡G«ü¡u«e©Ò¥¼¦³ªº¡v¡C
      g.¤S·s¤S¡u¬¡¡v¡G«ü¡u¦³®Äªº¡v¡B¡u¯à¦³©Ò¦æ动ªº¡v¡C
      h.¡u从¹÷¤l经过¡v¡G¡u³q过¹÷¤l¡v¡A«üªº应该¬O¡u进¤J¦ÜÉo©Ò¡A¨ì¤W«Ò­±«e¡v¡C
      i.¡u这¹÷¤l´N¬OÍ¢ªº¨­Ê^¡v¡G¤ñ较¦nªºÂ½译¬O¡u´N¬O³q过(©Î­É着)Í¢ªº¨­Ê^¡v¡C
      j.­C稣ªº¦º¥´开¤F¤@个·s纪¤¸¡A让§Ú们¥i¥H进¨ì¤W«Ò­±«e¡C
    2)¦b·s约¤¤§Ú们¦³¤@¦ì¤j²½¥qªv²z¯«ªº¤l¥Á¡C¦Ó¥Bªý挡§Ú们亲ªñ¯«ªº¸oª¹·P¤w经°£¥h¡A¦]¦¹应当¦s着诚¤ß©M¥R¨¬ªº«H¤ß来¨ì¯«­±«e¡C(¤Q21~22)
      a.¡u¤j²½¥q¡v¡G­ì¤å¬O¡u伟¤jªº²½¥q¡v¡C
      b.¡u¯«ªº®a¡v¡G«ü¡u¯«ªº¤l¥Á¡v¡C
      c.¡uªv²z¯«ªº®a¡v¡G­ì¤åª½译¬O¡u¦b¯«ªº®a¤W¡v¡C
      d.¡u当...来¨ì¯«­±«e¡v¡G­ì¤å¬O¡u让§Ú们亲ªñ¡v¡A·N义¦ÛµM¬O¡u让§Ú们亲ªñ¯«¡v¡C
      e.¡u诚¤ß¡v¡G¡u¯u¤ß¡v¡B¡u¯u诚ªº¤ß¡v¡B¡u诚实¡v¡A¤]¥i¯à¥]¬A¡u¯u诚¤£¤G¡vªº¤ß¡C
      f.¡u¤ß¤¤ªº¤Ñ¨}¡v¡G«ü¡u¨}¤ß¡v¡C
      g.¡u¦}§Ú们¤ß¤¤¤Ñ¨}ªº亏¤í¤w经Ïs¥h¡A¨­Ê^¥Î²M¤ô¬~净¤F¡v¡G¡u§Ú们¨}¤ßªº¨¸恶¬JµM³QÏs净¡A¨­Ê^¤]¥Î²M¤ô¬~净¤F¡v¡C(·s译¥»)
      h.¡uÏs¡v¡G¦b¥»书¥Î来«ü¼¯¦è©M­C稣ªºÏs¦å¡A¦b¦¹应该¬O«ü­C稣Ïs¦å°£¥h§Ú们内¤ßªº¸oª¹¡C
      i.¡uÏs¤ô¡v¡B¡u¬~净¡v¡G³£¬O¡u§¹¦¨¦¡¡v¡C¥ç§Y这¨½¤£¬Oªí©ú¤@条«ßªk¡A¦Ó¬O发¥XÁÜ请¡C
      j.¡u¥Î²M¤ô¬~净¡v¡G¥i¯à¬O·t«ü¡u¬~礼¡v¡A©ÎªÌ¬O«ü¥H¦è结书¤T¤Q¤»³¹25节¤¤¡A¤W«Ò预¨¥­n¥Î²M¤ôÏ¡净¥H¦â¦C¤Hªº¨Æ¡C
      k.¤ß¤¤©M¥~¦b¨­Ê^ªºÏ¡净¡A应该¬O­«¨¥ªk¡A¥Î来强调°ò·þ®{§¹§¹¥þ¥þªº³Q¬~净¡A¥i¥H来¨ì¤W«Ò­±«e¡C 

2.­n坚¦u«ü±æ¤£动摇¡A¦}©¼¦¹劝«j¡A«ù¦u»E会¡C(¤Q23~25)

    1)­n坚¦u«H¥õ¡A¤£摇动¡A¦]为¤W«Ò¬O«H实ªº¡C(v.23)
      a.¡u©Ò©Ó认ªº«ü±æ¡v¡G¡u©Ò«Å认ªº¬ß±æ¡v(·s译¥»)¡C
      b.¡u©Ó认¡v¡G«ü¡u¤½开«Å认¡vªº¦æ动¡C
      c.¡u¤£¦Ü摇动¡v¡G¡u²@¤£动摇¡v¡B¡u坚©w¤£²¾ªº«ù¦u¡v¡C
      d.¡u¨º应许§Ú们ªº¡v¡G­ì¤å¬O¡u¨º应许ªÌ¡v¡A«ü¡u¤W«Ò¡v¡C
      e.这¨½©Ò´£¨ìªº¡u«ü±æ¡v¡A应该¬O对§Y将给¤©°ò·þ®{ªº产业ÉO·s¤Ñ·s¦aªº¬ß±æ¡C
    2)应该­n©¼¦¹关Êä¡A¥H¿E发爱¤ß©Mµ½¦æ¡A¦}¥B¤£¥i°±¤î»E会¡C(¤Q24~25)
      a.¡u©¼¦¹¬Û顾¡v¡G¡u©¼¦¹关Êä¡v¡B¡u©¼¦¹关¤ß¡v¡C
      b.­ì¤å显¥Ü¡u©¼¦¹关Êä¡vªº¥Øªº¬O¡u为­n¿E发爱¤ßÉOµ½¦æ¡v¡C
      c.¡u¿E发¡v¡G¡u«P进¡v¡B¡u¹ª动¡v¡C
      d.¡u爱¤ßÉOµ½¦æ¡v¡G·N«ä¬O¡u¥Ñ爱¤ß¥Í¥Xªºµ½¦æ¡v¡C
      e.¡u°±¤î¡v¡B¡u劝«j¡v¡G­ì¤åªº时态³£¬O现¦b¦¡¡Aªí达¡u«ù续¤£断ªº动§@¡v¡C
      f.¡u¤£¥i°±¤î»E会¡v¡G¡u¤£¥i«ù续©ñ弃»E会¡v¡B¡u¤£¥i习惯©Êªº°±¤î»E会¡v¡C
      g.¡uª¾¹D¡v¡G¡u¬Ý见¡v¡B¡u°ò¤_©úÚ̪º迹¶H¦Ó观¹î±o¨ì¡v¡C
      h.这¨½´£¨ìªº¡u¤£­n°±¤î»E会¡v¡A¦}«D¤@¦¸¤]¤£¯à¤£¥h¥D¤é±R«ô¡A¦Ó¬O­n°ò·þ®{¤£­n习惯©Êªº°±¤î»E会¡C¦}¥B¤]阐©ú¤F°ò·þ®{»E会ªº内®e¤£¬O¥Î来«Å§i«ßªk®¹绑«H®{©ÎªÌ¬O随·N²á¤Ñ¡A¦Ó¬O­n¡u©¼¦¹关Êä¡v¡B¡u¿E发爱¤ßÉOµ½¦æ¡v¡B¡u©¼¦¹劝«j¡v(劝«j©¼¦¹«ù¦u«H¥õ)¡C这¬O当§Ú们­n¥Î这¬q经¤å劝¤H来¥D¤é礼«ô时±o­n¥ý«ä¦Òªº¡A会¤£会§Ú们¤£¬O关¤ß§Ì¥Sªº属灵状况¡A¦Ó¤£过¬O为¤F维«ù¤@个¡u§Î¦¡¡vÉO¡u«ßªk¡v¡C
      g.¦b19~25节ªº劝«j¤¤¡A§@ªÌ§â¡u«H±æ爱¡v¤T个¬ü¼w³£´£¨ì¤F¡C 

¤G¡Bĵ§i¡G¤£¥i¬G·N¤z¥Ç°ò·þ(¤Q26~31)

1.±oª¾¯u¹D¥H¦Z¡A¦pªG¬G·N¥Ç¸o¡A´N没¦³赎¸o²½¡A«ü¯àµ¥«Ý灭¤`¤F¡C(¤Q26~27)

    1)¡u±oª¾¯u¹D¡v¡G¡u领¨ü¯u²zªºª¾识¡v(·s译¥»)¡C¥ç§Y¦¨¤F°ò·þ®{¡C
      a.¡u¯u²zªºª¾识¡v¡G¦b±Ðªª书«H¤¤«üªº¬O¡u归«H°ò·þªº¦æ动©Ò¥]§tªº对¤W«Ò决©w©Êªºª¾识¡v¡A¥ç§Y拥¦³¤F这ª¾识¡A´N¦¨¤F°ò·þ®{¡C
      b.¡u¬G·N¡v¡G¡u¥Ì¤ß乐·Nªº¡v¡C
      c.¡u¥Ç¸o¡v¡G­ì¤åªº时态«üªº¬O¡u«ù续©Êªº¥Ç¸o¡v¡C
      d.¡u¯P¤õ¡v¡G­ì¤åª½译¬O¡u¤õªº¯P«ã¡v¡A¥ç§Y¡u¥Î¤õªí达¥X来ªº¯P«ã¡v¡C
    2)¦pªG¤z¥Ç¼¯¦è«ßªk³£¥²须³Qªv¦º¡A¨º践½ñ§ó´L贵ªº¯«¤I¤lÉOÉo灵¡A岂¤£应该©Ó¨ü§ó­«ªº¦D罚¡C(¤Q28~29)
      a.¡u¤z¥Ç¡v¡G­ì¤å¬O¡u废弃¡v¡A·N«ä¬O§_认«ßªkªº权«Â¡A将¦¹«ßªk当¦¨¬O¡u无®Ä¡v¡C
      b.¡u­n¨ü¡v¡G­ì¤å¬O¡u°t¨ü¡v¡C
      c.¡u践½ñ¡v¡B¡u将...当§@¡v¡B¡u亵ºC¡v¡G­ì¤å时态ªí¥Ü这¨Ç³£¬O¤w经°µ¤Fªº¨Æ±¡¡C
      d.¡u践½ñ¡v¯«ªº¤I¤l¡G¥i¯àªí达¡u§â¬Ã贵ªº东¦è视为²@无ɲ­È¡A¦}¥H»À¦iªº态«×视¤§¡v¡C
      e.¡u¨ÏÍ¢¦¨Éo¤§约ªº¦å当§@¥­±`¡v¡G«üªº应该¬O¡u§â°ò·þ¤Q¦r¬[ªºªÙ©R当¦¨¥­¤Z¡v¡C对应¤_¡u¤À别为Éo¡v¡A¡u当¦¨¥­±`¡vªº·N«ä´N¬O¡u视为«Uª«¡v©ÎªÌ¡u¤£Óì¦X归¤_¤W«Ò¡v¡C
      f.¡u亵ºC¡v¬I®¦ªºÉo灵¡G¡u«V°d¡v¡C
      g.¡u¬I®¦ªºÉo灵¡v¡G­ì¤å¬O¡u®¦¨å¤§灵¡v¡C
      h.¡u践½ñ¯«ªº¤I¤l¡v¡B¡u将°ò·þªº¦å当§@¥­±`¡v¡B¡u亵ºC¬I®¦ªºÉo灵¡v¡A³£¬O来§Î®e26节ªº¡u¬G·N¥Ç¸o¡v¦æ为¡C
      i.这¨½ªºÄµ§i¥Ñ¦r­±¤W¬Ý°_来应该¤]¬O«ü¡u¯u°ò·þ®{¡vªº­I¹D¡C¤£过©M²Ä¤»³¹ªºÄµ§i¤@样¡A这¬O对¦¬«H¤Hªº预¥ýĵ§i¡A¤£ºÞ¦¬«H¤H¬O¯u°ò·þ®{还¬O°²°ò·þ®{¡A谨·V¦Û¤v¤£§â¤W«Òªº®¦¨å当§@无®Ä¡A¬O«Ü­«­nªº¡C¯u°ò·þ®{¯à够³z过Éo灵ªº«O¦uÁקK这¸o¦æ¡A¦³这趋¦Vªº¡u类°ò·þ®{¡v(«Ü¹³¯u°ò·þ®{ªº«D°ò·þ®{)¡A¤]¯à够¦]为这ĵ§i坚©w¦Û¤vªº«H¥õ¡A¨«¦V¯u°ò·þ®{ªº¹D¸ô¡C 

3.审§PªÌ¬O¤W«Ò¡AÍ¢¬O¤½义ªº¡A¥²µM会报应¡C¦Ó¸¨¦b¤W«Òªº报应¨½¡A¬O¥i©Èªº¡C(¤Q30~31)

    1)¡uª¾¹D谁说¡v¡G­ì¤å¬O¡uª¾¹D´¿¦p¦¹说ªº¨º¤@¦ì¡v¡A«üªº¬O¡u¤W«Ò¡v¡C
    2)许¦h°ò·þ®{强调爱Ð`过¤½义¡A¥H¦Ü¤_§Ñ记¤W«Ò¤]¬O¤½义ªº¡C这¨½«Ü²M·¡ªº´£¿ô§Ú们¡A¨º¦ì·O爱´À§Ú们预备±Ï赎计画ªºªº¤W«Ò¤]¬O¡u¤½义ªº¡v¡AÍ¢¤@©w会处²z¡u¬G·N¥Ç¸o¡vªº¨Æ±¡¡C¦Ó¤£会随«K¥ô凭­I¹Dªº¨Æ±¡发¥Í¡C 

¤T¡B当°l©À©¹¤é¡B«ù¦u©Ò«H(¤Q32~39)

1.©¹¤é¦¬«HªÌ§Ô¨ü¦U样­W难(¤Q32~34)

    1)­n¦^·Q©¹¤é§Ô­@­W难ªº¤é¤l¡A¦Û¤v¨ü­W¡A¤]³­¦ñ¨ü­Wªº¤H¡C(¤Q32~34)
      a.¡u°l©À¡v¡G¡u积Ì媺¦^·Q¡v¡C­ì¤åªº时态¬O现¦b¦¡¡Aªí¥Ü这¬O§@ªÌ§Æ±æ读ªÌ¤£断°µªº¨Æ±¡¡C
      b.¡u争战¡v¡G­ì¤å¬O¡u竞赛¡v¡A¥ç§Y¬O¡u¦b竞§Þ场内¤æ争¡v¡C这¨½ªí达读ªÌ§Ô­@©M­W难ªº¤æ争¡C
      c.¡u毁谤¡v¡G¡u°d骂¡v¡A¦¹¦r©M¡u±w难¡v³£¬OÎ`数«¬态¡C
      d.¡u±w难¡v¡G¡u¥~来ªº¹G­¢¡v¡C
      e.¡u¦¨¤F戏´º¡v¡G­ì¤å·N义¬O¡u¤½开ªº¨Ï¤H¦¨为³Q耻¯º¡B¨ü²Û°dªº¥Ø标¡v¡C¦}¥B­ì¤å时态显¥Ü这¬O¤@Ïú¡u时±`发¥Í¡vªº±¡况¡C
      f.¡u¨ü¡v¡G¡u¾D¹J¡v¡B¡u¥Í¬¡¡v¡C¥ç§Yªí达¡u¥Í¬¡¦b¦P样­W难¤¤¡v¡C
      g.¡u³­¦ñ¡v¡G¡u¦P¦³¡v¡B¡uÉO...¤@¦P¦³¤À¡v¡C¦]¦¹这¨½ªí达ªº¦}¤£¥u¦³¡u³­¦ñ¡vªº·N«ä¡A¦Ó¥]§t¦³¡u¤@¦P¦³¤À¤_­W难¡vªº·N«ä¡C
    2)¦¬«H¤H为¤F§ó¬üªº产业Érº@©ñ弃¥@¤Wªº产业¡A¦}§Ô¨ü­W难¡C(v.34)
      a.¡uÊ^«ò¡v¡G¡u¦P±¡¡v¡A¬O¤@Ïú¡u·P¦P¨­¨ü¡vªº经历¡A¦P时¦³给¤©实际帮§Uªº²[义¡C
      b.¡u抢¥h¡v¡G¡u抢夺¡v¡C
      c.¡u¥Ì¤ß¡v¡G¡u带着³ß乐ªº¡v¡C
      d.这¨Ç¦¬«H¤H´¿经§Ô¨ü¤½开ªº«V°d¡A¦}ÉO­W难¤¤ªº众§Ì¥S©n©f¤@¦P¦³¤À¡A这¬O¦óµ¥伟¤jªº«iÉa¡CµM¦Ó这¨Ç¤H终¨s还¬O¥¢¸¨¤F­ì¦³ªº«iÉaÉO积Ìå¡A这¬O§Ú们¤]应该­näê¿ôªº¡C 

2.应该«ù¦u«i´±ªº¤ß¡A§Ô­@¨ì©³¡A¥H­P±o±Ï¡C(¤Q35~39)

    1)应该«ù¦u«i´±ªº¤ß¡C(v.35)

      ¡u丢弃¡v¡G¥µ±¼¤@¥ó东¦è¡A¦n¹³¨º东¦è¬O²@无ɲ­È¦üªº¡C
    2)­n§Ô­@¦æ§¹¯«ªº¦®·N¡A´N会±o¨ì©Ò应许ªº¡C(¤Q36~37)
    3)义¤H­n¦]«H±o¥Í¡A¦Ó°h¦Z´N进¤J¨H沦¡A°ò·þ®{应该¤£¬O会°h¦Z¥H­P¨H沦ªº¤H¡C(¤Q38~39)
      a.¡u°h¦Z¡v¡G¡u°h缩¡v¡B¡u胆©Ä¡v¡C
      b.¡u°h¦Z¤J¨I沦¡v¡G¡u°h缩¥H­P灭¤`¡v¡C
      c.¡u±o±Ï¡v¡G­ì¤å¬O¡u获±o¡vªº·N«ä¡C
      d.¡u灵»î±o±Ï¡v¡G¤ñ较¦nªºÂ½译¬O¡u获±o¥Í©R¡v¡C
      e.¤Q37~38¤Þ¥Î¤C¤Q¤h译¥»ªº«¢¤Ú¨¦书¤G3~4¡A©M¥H赛亚书¤Ü¤»20¡A组¦X¦¨¤@¬q劝«j读ªÌ¨Ì赖«H¤ß¦Ó¬¡¥H±o应许¡A¦Ó¤£胆©Ä°h缩¦Ó¨H沦¡C 

¥|¡B历¥N«H®{«H¤ßªºº]样(¤Q¤@1~40)

1.论«H¤ß(¤Q¤@1~3)

    1)«H¤ß带给¤H¯u实·PÉO§â´¤¡C(v.1)
      a.¡u©Ò±æ¤§¨Æ¡v¡G¡u©Ò¬ß±æªº¨Æ¡v¡C
      b.¡u实©³¡v¡G«ü¤@样¨Æª«­I¦Zªº¡u实Ê^¡v¡C
      c.¡u¥¼见¤§¨Æ¡v¡G­ì¤å¬O¡u©Ò¤£见ªº¨Æ¡v¡C
      d.¡uÚÌÕu¡v¡G¡uÚÌ证¡v¡B¡u©ú证¡v¡C
      e.¡u«H´N¬O©Ò±æ¤§¨Æªº实©³¡v¡G«H¤ß赋¤©©Ò¬ß±æªº¨Æ¤@个实Ê^¡C
      f.¡u«H¤ß¬O¥¼见¤§¨ÆªºÚÌÕu¡v¡G«H¤ß¬O¬Ý¤£见ªº¨Æ±¡ªºÚÌ证¡C
      g.¦¹¬q¤£¬O­n说©ú«H¤ßªº严®æ©w义¡A¦Ó¬O­nªí达«H¤ß©Ò带来ªº¥\®Ä¡C¦}«D没¦³«H¤ß´N¤£会¦³«È观ªº¡u©Ò¬ß±æªº¨Æ¡v©M¡u¬Ý¤£见ªº¨Æ¡v¦s¦b¡A¦Ó¬O«H¤ß带给¤H对这¨Ç¡u¤H们®»ºN¤£¨ìªº¨Æª«¡v¦³¥D观ªºÚÌÕuÉO¯u实·P¡C
    2)§Ú们ªº«H¥õ«e辈¦]着«H±o¨ì¤W«Òªº赞赏¡A¦Ó§Ú们¤]¦]为«H¡A©ú¥Õ¤W«Ò¬O³yª«ªÌ¡C(¤Q¤@2~3)
      a.¡u¥j¤H¡v¡G­ì¤å¬O¡u长ªÌ¡v¡A应该¬O¡u«e辈¡vªº·N«ä¡C
      b.¡u±o¤F¬ü¦nªº证Õu¡v¡G¡u±o¤F½Ç扬¡v¡B¡u±o¨ì¤F称许¡v
      c.¡u诸¥@¬É¡v¡G«üªº应该¬O¡u¦t©z¡v¡C
      d.¡u¯«话¡v¡G¡u¯«ªº话¡v¡C
      e.¡uª¾¹D¡v¡G­ì¤å¬O¡u©ú¥Õ¡v¡A·N«ä¬O¡u经²z©Ê«ä¦Ò¦Ó认识¤@¥ó¨Æ¡v¡C
      f.¡u这样...¡v¡G·N«ä¬O³z过«H¤ßªº²´¥ú¡A§Ú们±o¨ì¤@个¯u²z¡A´N¬O¦t©z¤£¬O¥Ñ¥i见ªºª«质¤¸¯À来ªº¡C 

2.
«H¤ßªº实¨Ò¡G¬x¤ô«e
(¤Q¤@4~7)

    1)亚§Bªº献²½¡C(v.4)
      a.¡u±o¤F称义ªº见证¡v¡G­ì¤å¬O¡u¥L³Q见证为义¡v¡A·N«ä¬O¡u¥L³Q¤W«Ò称许为义¤H¡v(·s译¥»)¡C
      b.¡u«ü¥L礼ª«§@ªº见证¡v¡G¡u­É着为¥Lªº¨Ñª«§@证¡v¡C·N«ä¬O¡u¤W«Ò­É着悦纳亚§Bªº²½ª«来称许亚§B¬O义¤H¡v¡C
      c.这¤@¬q¤Þ¦Û创¥@记¥|³¹3~7节¡A¯«悦纳亚§Bªº²½ª«¥i¯à¦³两Ïú¸Ñ释¡G
         a)亚§B¬O¯S¦a预备¦Ï¸s¤¤³Ì¦nªº来献²½¡A¦Ó该隐¥u¬O随«K®³¤g产来¼Å­l¡C
         b)¤W«Ò¬O¥ý悦纳¡u亚§B¡v这个¤HµM¦Z¤~¬O¥Lªº¨Ñª«¡A亚§B©M亚§Bªº¨Ñª«¬O¤£¯à区¤Àªº¡C悦纳ªº关键¦}«D¬O¨Ñª«ªºÏú类¡A¦Ó¬O©^献¨Ñª«ªº¤H¡C²Ä¤G点²[盖²Ä¤@点¡A¦}¥B¦X¥G§Æ§B来书ªº¤W¤U¤å¡A¦]¦¹较为¥i¨ú¡C
      d.¡u¥L虽µM¦º¤F¡A却¦]这«H¡A¤´旧说话¡v¡G«üªº应该¬O¡u亚§Bªº¨Æ迹³Q记录¦bÉo经¤W¡Aª½¨ì¤µ¤é¤´µM³z过Éo经¦V¥@¤H说话¡v¡C
    2)¥H诺³Q¤W«Ò±µ¥h¡C(¤Q¤@5~6)
      a.¡u见¦º¡v¡G¡u经历¦º¤`¡vªº·N«ä¡C
      b.¡u¥u¬O¡v¥L³Q±µ¥h¥H¥ý¡G­ì¤å¬O¡u¦]为¡v¡C
      c.¡u«H¦³¯«¡v¡G¡u«H¤W«Ò¦s¦b¡v¡C
      d.¡u«HÍ¢赏赐¨º寻¨DÍ¢ªº¤H¡v¡G¡u«H¤W«Ò对寻¨DÍ¢ªº¤H¬O¤ä¥I¤u资ªÌ¡v¡C¥ç§Y¤W«Ò对¤_¨º¨Ç§V¤O寻¨D认识©M亲ªñÍ¢ªº¤H会给¤©对应ªº赏赐¡C
      e.这¤@¬q¤Þ¦Û创¥@记¤­³¹21~24节¡C¤C¤Q¤h译¥»Â½译旧约Éo经时§â¡u¥H诺ÉO¯«¦P¦æ¡v译¦¨¡u¥H诺±o¨ì¯«ªº³ß悦¡v¡A§â¡u¤W«Ò§â¥L¨ú¥h¡A¥L´N¤£¦b¤F¡v译¦¨¡u¤H¤]§ä¤£着¥L¡A¦]为¤W«Ò§â¥L迁¥h¤F¡v¡C
      f.这¤@¬qªº«ä¸ô¬O¡G¥H诺³Q¤W«Ò±µ¥h¡A没¦³经历¦º¤`¡A¦]为Éo经说¡u¥H诺±o¨ì¯«ªº³ß悦¡v¡A¦Ó¤H°£«D«H¤W«Ò¡A¤£¥i¯à±o¨ì¤W«Òªº³ß悦¡A©Ò¥H§Ú们¥i¥H说¡u¥H诺¦]«H³Q¤W«Ò±µ¥h¡v¡C
    3)®¿亚«Ø¤è¦à¡C(v.7)
      a.¡u¥¼见ªº¨Æ¡v¡G¡u©|¥¼¬Ý见¤§¨Æ¡v¡AÉO²Ä¤@节ªº¡u¥¼见¤§¨Æ¡v¤£¦P¡C«üªº¬O¥Ø«e没¦³¬Ý见¡A¥¼来´N会¬Ý见ªº¨Æ¡C
      b.¡u预备¡v¡G¡u¨î³y¡v¡B¡u«Ø³y¡v¡C
      c.这¤@¬q¤Þ¦Û创¥@记¤­³¹28节¨ì¤E³¹29节¡C
      d.®¿亚对¤W«Òªº·q¬ÈÉO顺从ªí现¡A§ó¬ð显¥X当¥Nªº¤Hªº¤£«H¬O¦p¦ó¸o¤j恶Ìå¡C
      e.¦Ó这¤@¬qªº¡u义¡v¥H¤Î亚§Bªº¡u义¡v¡A«üªº¥i¯à¤£¬O«O罗¦]«H称义ªº义¦Ó¬O¤ñ较笼统ªº¡u¥¿义¡v©Î¡u¦b¯«²´¤¤¬Ý为¥¿¡vªº¡u义¡v¡C 

3.«H¤ßªº实¨Ò¡G¥H¦â¦Cªº±Ú长(¤Q¤@8~22)

    1)亚§B©Ô¨u¦]着«HÖÃ开®a乡¡A©¹应许¤§¦a§@«È¡C¥Lµ¥­Ô¤W«Ò©Ò应许ªº产业¡C(¤Q¤@8~9)
      a.¡u»X¥l¡v¡G­ì¤åªº时态显¥Ü亚§B©Ô¨u¤@»X¥l´N¥ß¨è¿í©R¥X¥h¡C
      b.¡u将来­n±o¡v¡G¡u将来©R©w­n±o¡v¡C
      c.¡u§@«È¡v¡G¡u暂©~¡v¡C
      d.¡uµ¥­Ô¡v¡G­ì¤åªº时态显¥Ü亚§B©Ô¨u¬O¡u继续¤£断ªºµ¥­Ô着¡v¡C
      e.©Ò¡u经营¡v¡G¡u设计¡v¡C
      f.¡u亚§B©Ô¨u¡v¡G­ì¦W¡u亚§B兰¡v¡A­ì来¦í¦b­{°Ç©³ªº§^Ò­¡A¦¹«°¦ì©~现¤µ¥ì©Ô§J«n³¡¡A±µªñ¥®发©Ô©³ªeªe¤f¡C¦Z来©M¨ä¤÷亲迁©~¨ì¦ì¤_¥®发©Ô©³ªe¤W´åªº¡u«¢兰¡v¡A¦¹两«°ªº¥D­n¯«¬é³£¬O¡u¤ë¯«¡v¡C
      g.¦b当时¨Ì赖团Ê^¥Í¬¡ªº­I´º¤¤¡A亚§B©Ô¨u»X¤W«Ò©I¥l´N¼ÝµMÖÃ开¦Û¤v©Ò©~¦íªº¦a¤è©M亲±Ú¡A¦Ó¥B¨ì¤F¤W«Ò应许­n给¥Lªº¦a¤è¡A¥L还¬O过着©~¦í帐´×ªº´åªª¥Í¬¡¡C¥L这样ªº顺ªA显¥Ü¥X¥L­@¤ßªºµ¥«Ý¤W«Ò©Ò应许ªº产业¡A§Y¨Ï¦Û¤v¤@¥Íº}ªy¡A¤]¤£¦b¥G¡C
    2)亚§B©Ô¨u¦]着«H¯à够¦b众¦h¤£§Qªº条¥ó¤U¥Í¤l¡A¦}拥¦³¤j¶qªº¤l孙¡C(¤Q¤@11~12)
      a.这¤@¬q¦³许¦h争论¡A¤£过¤ñ较¥i¯àªº¸Ñ释¬O¡u亚§B©Ô¨u¦]着«H¡A§Y¨Ï¼»©Ô¤£¥¥¡B¦Û¤v¤]过¤F¥Í¨|ªº岁数¡A还¬O±o¤F¥Í¨|¯à¤O...¡v¡C
      b.¡u¥Í¥X¡v¡G¡u¥X现¡v¡B¡u兴°_¡v¡B¡u传¤U来¡v¡C
    3)这¨Ç¦³«H¤ßªº¤H³£¬O¦s着«H¤ß¦ºªº¡A¦}没¦³±o¨ì©Ò应许ªº¡C却¤´µM坚«ù­nµ¥«Ýªï±µ§ó¬üªº®a乡¡A¦Ó¤£选择°h¦^­ì来ªº¦a¤è¡C¦]¦¹¤W«Ò乐·N³Q称为这¨Ç¤Hªº¯«¡A¤]为¥L们预备¤F¤@®y«°¡C(¤Q¤@13~16)
      a.¡u从远处±æ见¡v¡G­ì¤å¬O¡u从远处±æ见¥¦们¡v¡A¥ç§Y从远处±æ见应许ªº实现¡C
      b.¡u欢³ßªï±µ¡v¡G¡u从远处ªí¥Ü欢ªï¡v¡C
      c.¡u¦b¥@¤W¡v¡G¡u¦b¦a¤W¡v¡C
      d.¡u«È®È¡v¡G¡uÉÝ乡¤H¡v¡C
      e.¡u±H©~ªº¡v¡G¡u«È®È¡v¡B¡u暂时©~¯dªº访«È¡v¡C
      f.¡u说这样话ªº¤H¡v¡G­ì¤å¬O¡u¦]为说这样话ªº¤H¡v¡C
      g.¡u¥L们­Y·Q©À¡v¡G¡u¦Ó¥B¥L们­Y·Q©À¡v¡C
      h.¡uÛC¼}¡v¡G¡u´÷¼}¡v¡C
     i.¡u®a乡¡v¡G¡u¤÷®a¡v¡B¡u¥»¦a¡v¡A«ü¡u¸¨¦a¥Í®Ú¡v¡B¡u传©v±µ¥N¡v¤§¦a¡C
      j.¡u¤£¥H为耻¡v¡G¦³¡u¤½开©Ó认¡v¡B¡u¤½开§@证¡vªº·N«ä¡C
      k.¡u³Q称为¥L们ªº¯«¡v¡G·N«ä¤£¬O这¨Ç¤H称为¯«¡A¦Ó¬O¤W«Ò³Q称为¡u亚§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦Uªº¯«¡v¡C
      l.¤W«Ò³z过³Q称为¡u亚§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦Uªº¯«¡v来¤½开©Ó认这¸s¦³«H¤ßªº¤H¡A¦]为¤W«Ò¤]¤w经为¥L们预备¦n¤Ñ¤W§ó¬üªº®a乡¡A这¨Ç¤H将进¤J¥Ã¥Í¡A¦]¦¹¤W«Ò¤]将¥Ã远¬O¥L们ªº¤W«Ò¡C
    4)亚§B©Ô¨u¦]着«H献¤W¥H¼»¡A虽µM¥Lª¾¹D¤W«Ò应许¥Ñ¥H¼»¥Íªº¤~¬O亚§B©Ô¨uªº¦Z¸Ç¡C¦Ó¥L«H¤W«Ò¯à¥s¤H¥Ñ¦º¨½Î`¬¡¡A¦Ó¥L¦Û¤v¤]¦³¦p±o¨ì¤@个¦º¨½Î`¬¡ªº¤I¤l¤@样¡C(¤Q¤@17~19)
      a.¡u¦Û¤v独¥Íªº¤I¤l¡v¡G­ì¤å¬O¡u¨º独¤@ªº¡v¡A¦}¤£¤@©w«ü¡u独¥Íªº¡v(¥i¥H«ü¡u独¤@无¤Gªº¡v¡B¡u¯S®íªº¡v)¡C
      b.¡u¥H为¡v¡G¡u认©w¡v¡B¡u认为¡v¡C
      c.¡u±o¦^¡v¡G­ì·N¬O¡u领¤F¦^来¡v¡Cªí达¥X¥H¼»¤w经¬O献给¤W«Ò¤F¡A¦Ó¤£¦A属¤_亚§B©Ô¨u¡A¦Ó¦Z来¬O亚§B©Ô¨u¥Ñ¤W«Ò¨º¨½领¦^¥H¼»¡C
    5)¥H¼»¡B¶®¦U¡B约·æ³£¦]着«H¯¬ºÖ¦Z¥N©ÎªÌ为¦Û¤vªº遗°©预§@¦w±Æ¡C(¤Q¤@20~22)¡u§ú¡v¡G©M¡u§É¡v¦rªº¤l­µ¬Û¦P¡A¦Ó当时§Æ§B来¤å­ì¤å¬O没¦³¤l­µªº¡A¦]¦¹¦³¨ÇÉo经½译¦¨¡u§É¡v¡A¦Ó¤C¤Q¤h译¥»Â½译¦¨¡u§ú¡v¡A¦Ó§Æ§B来书ªº§@ªÌ´N¬O¤Þ¥Î¤C¤Q¤h译¥»ªºÂ½译¡C 

4.«H¤ßªº实¨Ò¡G¼¯¦è©M¥H¦â¦C¦Ê©m(¤Q¤@23~31)

    1)¼¯¦èªº¤÷¥À¦]«HÂðμ¯¦è¤T个¤ë¡C(v.23)
    ¡u«T¬ü¡v¡G¥i¯à¬O¡u«D±`«T¬ü¡v©Î¡u³Q¤W«Ò©Ò³ß爱¡vªº·N«ä¡C¦b这¨½§@ªÌ应该¬O¨ú¦ZªÌªº·N义¡A¦Óªí达¥X¼¯¦èªº¤÷¥À¬Ý¥X¤W«Ò¦b¼¯¦èªº¨­¤W¦³¯S别ªº¤ß·N¡A¤~«O护这¤p«Ä¡C
    2)¼¯¦è¦]着«HÉO¤W«Òªº¦Ê©m认¦P¡A©ñ弃¤ý宫ªº荣华¡C(¤Q¤@24~26)
      a.¡u¤£º@暂时¨É¨ü¸o¤¤¤§乐¡v¡G¡u¤£º@暂时¨É¨ü¸o¡v¡C
      b.¡u为°ò·þ¨üªº­â°d¡v¡G­ì¤å¬O¡u°ò·þ¨üªº­â°d¡v¡C¥ç§Y¼¯¦è当时ÉO¤W«Ò¦Ê©m¦P¨ü­â°d¡A¦³¦p°ò·þ为¤W«Ò¦Ê©m¨üªº­â°d¤@样¡C
      c.¡u·Q±æ¡v¡G¡u¥þ¯«ª`视¡v¡B¡u¥þ¯«ª`¥Ø¡v¡C¦}¥B­ì¤åªº时态显¥Ü这¬O¤@Ïú¡u¤£断ªº¥þ¯«ª`视¡vªº举动¡C
    3)¼¯¦è¦]«HÖÃ开®J¤Î¡A¤£过国¤ýªº愤«ã¡C(v.27)
      a.¡u¥Lùڤߧԭ@¡A¦p¦P¬Ý见¨º...¡v¡G¡u¥L¦n¹³继续¤£断ªº¬Ý见...¡v¡C
      b.¦¹处应该¬O«ü¥X®J¤Î记¤G³¹14~15节ªº¨Æ±¡¦Ó¤£¬O«ü¼¯¦è带领¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº¨Æ¡C¤£过¥X®J¤Î记¤G³¹14节´£¨ì¼¯¦è«K惧©È¡A¤j·§¬O§@ªÌ§â¥X®J¤Î记¤G³¹15节©M14节¤Á断¡A认为¼¯¦è¨ì¦Ì¨lÉO14节ªº惧©È杀¤Hªº¨Æ±¡败ÅS¦}没¦³ª½±µ关¨t¡C
    4)¦]«H¦³¹O¶V节¡B过红®üµ¥¨Æ¥ó¡C(¤Q¤@28~29)¡u临ªñ¡v¡G¡uàDºN¡v¡B¡u«I¥Ç¡v¡B¡u杀¡vªº·N«ä¡C
    5)¥H¦â¦C¤H¦]«H§ð¤U­C§Q­ô«°¡A¦Ó³â¦X¦]«H±o±Ï¡C(¤Q¤@30~31)
      a.¡u围绕¡v¡G¡u绕¦æ¡v¡B¡u绕着¦Ó¦æ¡v¡C
      b.¡u§²¤k¡v¡G­ì¤å¬O«ü¤@¯ë§²¤k¡A¦Ó«D«ü¡u¯«§²¡v¡C

5.¨ä¥¦ªº«H¤ß实¨Ò(¤Q¤@32~38)

    1)¦]为«H¤ß获±oÐ`§Q¡C(¤Q¤@32~34)
      a.¡u§Ú¤S¦ó¥²¦A说©O¡v¡G¡u§Ú还­n说¤°¤\©O¡H¡v¡C
      b.¡u¨îªA¡v¡G¡u©ºªA¡v¡C
    2)¦]为«H¤ß§Ô¨ü­W难¡C(¤Q¤@35~38)
      a.¡u­W®`¡v¡G¡u­h«Ý¡v¡C
      b.这¤@¨Ç记载¦³¨Ç¥i¯àÉO当¤é马¥[¤ñ时¥N¦³«H¤ßªº犹¤Ó¤Hªº¾D¹J¦³关¡C¦]为¤C¤Q¤h译¥»¤¤¤]¥]§t马¥[¤ñ时¥Nªº记载¡C
      c.这¥@¬Éªº¤H·Q­n°£¥h这¨Ç¦³«H¤ßªº¤H¡A¥Î¦U样ªº­W难来对«Ý¥L们¡AµM¦Ó¦b§@ªÌªº²´¤¤¡A这¨Ç¤H¤Ï¦Ó¬O这¥@¬É¤£°t¦³ªº¤H¡C 

6.结论¡G

¤W¤åªº«H¤ß见证¤H¡A³£±o¨ì¤W«Òªº称许¡A¦ý¤´µM没¦³获±o©Ò应许ªº¡A¦]为¤W«Òªº计画¬O­n¥L们ÉO§Ú们¤@¦P±o¨º§ó¬üªº¨Æ¡C(¤Q¤@39~40)
    1)¡u这¨Ç¤H¡v¡G­ì¤å¬O¡u©Ò¦³这¨Ç¤H¡v¡C
    2)¡u±o¤F¬ü¦nªº证Õu¡v¡G¡u获±o¤F称许¡v¡A¥ç§Y¡u获±o¤F¤W«Òªº称许¡v¡C 

¤­¡B当¥õ±æ°ò·þ¡A§Ô¨üºÞ±Ð(¤Q¤G1~13)

1.§Ô­@©b¶]¤Ñ¸ô(¤Q¤G1~3)

    1)¬J¦³这¤\¦hªº见证¤H¡A´N应该§Ô­@©b¶]«e­±ªº¹D¸ô¡C(v.1)
      a.¡u围着¡v¡G¡u环绕¡v¡A§@ªÌ¬O¥Î竞§Þ场观众ªº图¹³来§Î®e这¨Ç见证¤H¥H过来¤H¨­¥÷ª`视读ªÌ©b¶]¡C
      b.¡u­«担¡v¡G«ü¡u赛¶]ªº运动员©Ò»Ý­n¨ø¤Uªº­«¶q¡v¡C
      c.¡u¦s¤ß§Ô­@¡v¡G¡u¥H坚§Ôªº¤ß¡v¡C
      d.¡u¸ôµ{¡v¡G¡u赛µ{¡v¡A¦¹¦r­ì·N¬O«ü¡u运动会¡v¡A¦Z«ü¡u运动会¤¤ªº¤@个项¥Ø¡v¡A¥Ñ¤W¤å¤¤ªº¡u¶]¡v¦r¥i¥H±À测¥X§@ªÌªº·N«ä应该¬O«ü¡u赛¶]¡v¡C
      e.¦¹处ªº­«担应该´N¬O«ü¡u®e©ö缠²Ö§Ú们ªº¸o¡v¡C当时ªº赛¶]ªÌ³£¬O»r¶]¡A©Ò¥H¡u©ñ¤U­«担¡v©M¡u脱¥h¸o¡v应该¬O¤@Ïú­«¨¥ªk¡C
    2)应该ª`视­C稣¡AÍ¢¤]¬O为¤F将来ªº³ß乐¡A§Ô¨ü¤F¤Q¦r¬[ªº­W难¡A变±o¨ì´L荣ªº¦a¦ì¡C(v.2)
      a.¡u¥õ±æ¡v¡G¡uª`视¡v¡C
      b.¡u为§Ú们«H¤ß创©l¦¨终ªº­C稣¡v¡G­ì¤å¬O¡u­C稣为«H¤ßªº创©lªÌ©M§¹¦¨ªÌ¡v¡C
      c.¡u创©l¡v¡G¡u¤¸帅¡v¡B¡u领导ªÌ¡v¡C
      d.¡u¦¨终¡v¡G¡u§¹¦¨ªÌ¡v¡A¦¹¦r¥i¯à¬O§@ªÌ¦Û¤v创³yªº¦r¡A«üªº¥i¯à¬O¡u­C稣§â«H¤ß§¹¥þªºªí达¥X来¡v¡B¡u­C稣§â«H¤ß带¨ì§¹¥þªº¦a¨B¡v¡C
      e.¡u§Ô¨ü¤F¤Q¦r¬[ªº­W难¡v¡G­ì¤å¬O¡u§Ô¨ü¤F¤Q¦r¬[¡v¡C
    3)°ò·þ®{­n«ä·Q­C稣ªº§Ô­@¡A§K±o¯h­Â¦Ç¤ß¡C(v.3)
      a.¡u«ä·Q¡v¡G¡u计ºâ¡v¡B¡u¤p¤ß¦Ò虑¡v¡C
      b.¡u¨º§Ô¨ü¸o¤H这样顶¼²ªº¡v¡G¬O«ü¡u­C稣¡v¡C
      c.¡u顶¼²¡v¡G­ì¤å¬O«ü¡u敌对¡v¡B¡u¤Ï对¡v¡A¦Ó¤£¥u¬O语¨¥¤Wªº¡u顶¼²¡v¡C

      d.­C稣¬O§Ú们ªºº]样©M标¬ñ¡A让§Ú们¦b¤Ñ国ªº¶]¹D¤W¥i¥Hª`视¦}学习¡C¦n让§Ú们¥i¥H获±o¹ª励¡AÁקK¥¢¥h动¤O¦Ó¯h­Â¦Ç¤ß¡C 

2.±µ¨ü¤W«ÒªººÞ±Ð¡C(¤Q¤G4~13)

    1)读ªÌ还没¦³­±对¦º¤`ªº压¤O¡A¦}¥B§Ñ记¤W«Ò¥i¯à会ºÞ±Ð¦Û¤vªº¤I¤k¡C(¤Q¤G4~6)
      a.¡u¬Û争¡v¡G¡u¤æ争¡v¡C
      b.¡u©è挡¡v¡G¡u©è§Ü¡v¡C
      c.¡u¸o恶¡v¡G¨Ì¤W¤U¤å来¬Ý¡A应该¬O«ü¡u¸o¤H¡v¡A©Î敌对°ò·þªº势¤O¡A¦Ó¤£¬O«ü¡u内¤ßªº¥Ç¸o趋势¡v¡C
      d.¡u§A们¤S§Ñ¤F¡v¡G¤]¥i¥H½译¦¨¡u难¹D§A们§Ñ记¤F¡v¡C
      e.¡u§Ñ记¡v¡G­ì¤å¬O¡u§¹¥þ§Ñ¤F¡v¡C
      f¡u§Ú¤I...¤£¥i¦Ç¤ß¡v¡G¤Þ¦Û¤C¤Q¤h译¥»½e¨¥¤T³¹11~12节¡C
      g.¡uºÞ±Ð¡v¡G§t¦³¡u±Ð养¡B±Ð¨|¡B训练¡v¡A¡u责备¡B§ï¥¿¡v¡B¡u责罚¡v¡B¡u惩§Ù¡vªº·N«ä¡C
      h.¡u轻¬Ý¡v¡G¡u轻视¡v¡B¡u¤£¥H为·N¡B­Y无¨ä¨Æ¡v¡C­±对ºÞ±Ð¡A还¬O决©w¨«¦Û¤vªº¸ô¡C
      i.¡u责备¡v¡G¡u§ó¥¿¡v¡C
      j.¡u¦Ç¤ß¡v¡G¡u¤ß¦Ç·N§N¡B¥¢¥h¤æ§Ó¡v¡C­±对ºÞ±Ð¡A¥ß¨è觉±o¤W«Ò¤£¤½¥­©Î­n¨D¤Ó过­V¨è¡A¤_¬O´N丧¥¢¤æ§Ó¡C
      k.¡u¦¬纳¡v¡G¤]¦³¡u³ß爱¡vªº·N«ä¡C
      l.这¨½¬Oªö¥Î¥j¥N®±击赛ªº¤ñ³ë来说©ú读ªÌÉO敌对势¤Oªº§Ü争¡C·t³ë读ªÌ还没¦³­±对°ò·þ©Ò­±对ªº¤Q¦r¬[­W难¡A´N¤w经­ã备¦Ç¤ß¯h¥F¤F¡C
      m.§@ªÌ¤Sªí©ú读ªÌ¥Ø«e©Ò¨üªº­W难¡A¤£过¬O¤W«ÒªººÞ±Ð¡A¬O¤W«Ò爱读ªÌ¡A当读ªÌ¬O¤I¤kªº©ú证¡C¦]¦¹¤£­n轻视¤W«Ò爱ªºªí现©Î对¤W«ÒªººÞ±Ð压¤O觉±o¦Ç¤ß¡C
    2)©Ò¦³ªº¤I¤l³£会³QºÞ±Ð¡AºÞ±Ð¬O¤W«Ò§â读ªÌ当¯u¥¿ªº¤I¤l¬Ý«Ýªº结ªG¡C(¤Q¤G7~8)
      a.¡u§A们­Y¤£¨üºÞ±Ð¡v¡G·N«ä¬O¡u¦pªG§A们没¦³ºÞ±Ð¡v¡A¦Ó¤£¬O¡u¦pªG§A们©Ú¨üºÞ±Ð¡v¡C
      b.¡u¨p¤l¡v¡G«ü¡u¨p¥Í¤l¡v¡C当时­I´º¤¤¡A®a长没¦³ºÞ±Ð训练¨p¥Í¤lªº¥²­n¡C这¨½¦}«D¥Î来«ü¤W«Ò¦³¨p¥Í¤l¡A¦Ó¬O¥Î来ÉO¡u¤I¤l¡v对·Ó¥Î¡C
    3)§Ú们·q­«ºÞ±Ð§Ú们ªº¦×¨­¤÷亲¡A对¤_¤W«ÒªººÞ±Ð´N应该§ó¥[顺ªA¡A¦]为¤W«ÒºÞ±Ð§Ú们¬O§Æ±æ§Ú们±o¨ì¦n处¡A¦b¤W«ÒªºÉoÏ¡¤W¦³¤À¡C(¤Q¤G9~10)
      a.¡u§Ú们´¿¦³¥Í¨­ªº¤÷ºÞ±Ð§Ú们¡v¡G­ì¤å¬O¡u§Ú们´¿¦³¦×¨­ªº¤÷亲§@ºÞ±ÐªÌ¡v¡C
      b.¡uÉE灵¤§¤÷¡v¡G¬O¥Î来ÉO¡u¦×¨­ªº¤÷亲¡v当对¤ñ¡A¥i¯à¦}没¦³¤Ó¦hªº¯S®í²[·N¡C
      c.¡u±o¥Í¡v¡G¡u获±o¥Ã¥Í¡v¡C
      d.¡u¦bÍ¢ªºÉoÏ¡¤W¦³¤À¡v¡G¤ñ较¥i¯à¬O«ü着°ò·þ®{³Ì¦Z¥i¥H¦b·s¤Ñ·s¦a¤¤¤À¨É¤W«Òªº¥Í©R©MÉoÏ¡ªº«~¦æ¡C
      e.¦×¨­ªº¤÷亲¥u¬O¡u暂时ªº¡v¦Ó¥B¬O¡u«ö着¥L们认为¦nªº¡v来ºÞ±Ð§Ú们¡A¦Ó¤W«Ò却¬O¡u长¤[ªº¡v¦Ó¥B¬O¡u为§Ú们ªº¦n处¡v来ºÞ±Ð§Ú们¡A¦]¦¹§Ú们§ó应该欢³ß§Ô¨ü¡A¦}¤×¨ä¤¤学习¡C
    4)ºÞ±Ð当时¤H会觉±oµh­W¡A¦ý会带来义ÉO¥­¦wªº结ªG¡A©Ò¥H­n®¶§@°_来¡A¤£­n¦]为ºÞ±Ð¦Ç¤ß¤F¡C(¤Q¤G11~13)
      a.¡u¤ZºÞ±Ðªº¨Æ¡A当时¤£觉±o§Ö乐¡v¡G¡u¤@¤ÁªººÞ±Ð¡A¦b当时¦ü¥G¤£¬O乐¨Æ¡A¦Ó¬O­W¨Æ¡v¡C
      b.¡u发»Äªº»L¡v¡Gª½译¬O¡u瘫痪ªº½¥盖¡v¡A·N«ä¬O¡u软®zªº½¥盖¡v¡C
      c.¡u¤]­n为¦Û¤vªº脚¡A§â¹D¸ô­×ª½¤F¡v¡Gª½译¬O¡u§Aªº们脚应¼i¦æ¥¿ª½ªº¸ô¡v¡C¦Ó这¨½ªº·N义¬O¡u§A们ªº脚应该¨«¦b笔ª½ªº¸ô¤W¡v¡A¥ç§Y应该­n©¹¥Ø标ª½©b¡C
      d.¡u¿a¤l¡v¡G应该¬O«ü读ªÌ¤¤软®zªº§Ì¥S©n©f¡A¤w经¯h²Ö¦Ç¤ß¥i¯à会°¾Öïu¹Dªº¤H¡C
      e.虽µM¦bºÞ±Ð¤¤¡A¤H总¬O会觉±oµh­W¡A¦ý¬O§Ú们ª¾¹DºÞ±Ðªº·N义ÉO¤W«Ò³z过ºÞ±Ð©Òªí达¥X来ªº爱¡A´N应该笔ª½ªº©¹¥Ø标«e进¡C这样¤£¦ý为¤F¦Û¤v¦n¡A¤]¯à够帮§U软®zªº¤H¥i¥H¨ü¹ª励¦Ó°_来¤@¦P©b¶]¤Ñ¸ô¡C 

¤»¡Bĵ§i¡G¤£¥i©Ú绝¯«(¤Q¤G14~29) 

1.¤£­n©Ú绝¯«ªº®¦¨å(¤Q¤G14~17)

    1)­nºÜ¤O°l¨D¥­¦w©MÉoÏ¡¡C(v.14)
      a.¡u°l¨D¡v¡G¡u§V¤O¡BºÜ¤O寻¨D¡v¡A¦Ó­ì¤åªº时态显¥Ü这¬O¤@Ïú«ù续¡uºÜ¤O°l寻¡vªº态«×©M¦æ动¡C
      b.¡u­n°l¨DÉO众¤H...¡v¡G½译为¡uÉO众¤H¤@°_°l¨D...¡v¤ñ较¦XÓì¡C
      c.¡u©M·ü¡v¡G应该译为¡u¥­¦w¡v¡C·N义¤ñ较±µªñ¬O¡u±Ï®¦¤Wªº¥­¦w¡v¡A¥ç§Y­n°l¨D紧´¤¦í±Ï®¦ÉO这±Ï®¦终将¤Þ­Pªº¥­¦w¡C
      d.¡uÉoÏ¡¡v¡G«üªº应该¬O¡u实际¥Í¬¡¦æ为¤WªºÉoÏ¡¡v¡C
      e.¡u见¥D¡v¡G¥i¯à¦P时«ü着¡u¤µ¥ÍÉO¯«ªº¥æ©¹¡vÉO¡u来¥Í见¥D­±¡v¡A¤£过¦ZªÌ¤ñ较¥i¯à¡C
      f.§@ªÌ应该¬O认为¤@个±o±ÏªÌ应该¦P时会¦³ÉoÏ¡ªº¥Í¬¡¡A¦]¦¹¡uÉoÏ¡¥Í¬¡¡v¥¿¬O°ò·þ®{ªº标记¡A¦pªG没¦³这Ïú标记¡A«H¥õªº¯u实©Ê«K¦³问题¡A©Ò¥H¡u­Y«DÉoÏ¡没¦³¤H¯à见¥D¡v¡C
    2)­n¤p¤ßÁקK¦³¤H¥¢±¼¤W«Òªº®¦¨å¡A¦¨为­I¹DªÌ²Ö¤Î¤j®a¡C(v.15)
      a.¡u­n谨·V¡v¡G¡u­n¤p¤ß¡v¡C
      b.¡u¥¢¤F¯«ªº®¦¡v¡G§Y¬O¡u¥¢¥h¤F¤W«Òªº®¦¨å¡v¡B¥ç§Y¡u没¦³±o±Ï¡v¡C
      c.¡u¬r®Ú¡v¡G¡u­W®Ú¡v¡B¡u结¥X­WªGªº®Ú¡v¡A这¨½¬O¤Þ¥Î¤C¤Q¤h译¥»ªº¥Ó©R记¤Ü¤E³¹17节¡A该处ªº¡u­W®Ú¡v¬O«ü¡u随¤ß©Ò±ý¥h«ôÉÝ国¯«©úªº¤H¡v¡A¦b这¨½应该¬O«ü¡u¤ß¤¤¤w经°¾ÖäW«Ò¡A¥Ç¤F­I¹D¤§¸o¡vªº¤H¡C
      d.¡uÊð乱¡v¡G¤£¬O¡u³y¦¨²V乱¡v¡A¦Ó¬O¡u²Ö¤Î¡v¡B¡u¤Þ°_³Â烦¡v¡C
      e.¡uªg¬V¦Ã秽¡v¡G¤ñ较¥i¯àªº¬O«ü¡u礼仪¤Wªº¦Ã秽¡v¡A¤@个­I¹Dªº¤H会让±Ð会§@为¡uÉoÏ¡¸sÊ^¡vªº©Ê质¨ü¨ì亏损¡C
    3)­nÁקK¦³¤H¹³¥H扫¤@样ªº²]乱©M贪恋¥@«U¡A¥H­P¦Z来®¬§ï无门¡C(¤Q¤G16  ~17)
      a.¡u®£©È¦³²]乱ªº¡A¦³贪恋¥@«U¦p¥H扫ªº¡v¡G­ì¤åª½译¬O¡u§K±o¦³²]乱ªÌ©M¤£°@ªÌ¦p¥H扫¡v¡C
      b.¡u贪恋¥@«U¡v¡G¡u¤£°@¡v¡C
      c.¡u¤@点­¹ª«¡v¡G¥i¥H½译¦¨¡u¤@¦¸ªº¦Y¥Î¡v¡B¡u¤@À\饭¡v¡C
      d.¡u¦Z来¡v¡G­ì¤å¬O¡u¬Æ¦Ü¦Z来¡v¡C
      e.¡u虽µM号­ú¤Á¨D¡A却±o¤£着门¸ô¨Ï¥L¤÷亲ªº¤ß·N¦^转¡v¡G­ì¤å¬O¡u¥L没¦³§ä¨ì®¬§ïªºÉó会¡A尽ºÞ¥L带着²´泪寻¨D¥¦¡v¡C
      f.¡u®¬§ïªºÉó会¡v¡G¥i¯à«ü¡u让¥H¼»§ï变¤ß·N¡v©ÎªÌ«ü¡u¤W«Ò没¦³§â®¬§ïªºÉó会给¥H扫¡A让¥L¥i¥H´NÂÆ视¤W«Ò®¦¨åªº¸o来®¬§ï¡v©ÎªÌ«ü¡u¥H扫没¦³®¬§ïªº§E¦a¡v¡C
      g.¤@¤è­±­n积Ì媺紧´¤¦í±Ï®¦¦}过ÉoÏ¡ªº¥Í¬¡¡A¥t¤@¤è­±­n®øÌ媺¤p¤ß¦³­I¹Dªº¤H会²Ö¤Î¾ã个¸sÊ^¡A¦}¤p¤ßÁקK¦]为¦Û¤vªº±ý±æ导­P®¬§ï无门¡C 

2.¦è¤D¤sÉO锡¦w¤sªº¤ñ较(¤Q¤G18~24)

    1)    旧约¦è¤D¤sªº经验¬O¥O¤H战¹¸®£惧ªº¡C(¤Q¤G18~21)
      a.¡u¤õµK¡v¡G¡u¦³¤õ烧着ªº东¦è¡v¡C
      b.这¤@¬q¬O¨ú§÷¦Û¥X®J¤Î记¤Q¤E³¹16~19节¡B¤G¤Q³¹18~21节¡B¥Ó©R记¥|³¹11~22节¡B¤­³¹22~27节¡C
      c.¦è¤D¤sªº经验¬O¥O¤H®£惧战¹¸ªº¡A¤W«Ò¦ü¥G¬O¥O¤H无ªk亲ªñªº¡A连¼¯¦è³£觉±o®£惧¡C这´N¬O旧约¡C
    2)·s约ªº¤Ñ¤W锡¦w¤s¬O§ó¦n§ó¬üªº¡B§ó荣Ä£ªº¡C(¤Q¤G22~24)
      a.¡u锡¦w¡v¡G­C¸ô¼»§N³Q¤j卫§ð³´«eªº¦W¦r¡C¦Z来¤j卫§â这¨½变¦¨¥H¦â¦Cªº©v±Ð¤¤¤ß¡A这¦a¤è³Q¬Ý¦¨¬O¡u¤W«Òªº©Ò¦b¡v¡B¡u¤W«Òªº¤l¥Áªº©Ò¦b¡v¡B¡u¯«ÉO¨ä¤l¥Á¬Û会ªº¦a¤è¡v¡C
      b.¡u¤dÉE¡v¡G¦r义¬O¡u¤@ÉE¡v¡A¤Þ¦ù为¡u无数¡v¤§·N¡C
      c.¡u¨º¨½¦³¤dÉEªº¤Ñ¨Ï¡A¦³¦W录¦b¤Ñ¤W诸长¤l¤§会©Ò¦@»Eªº总会¡v¡G应该译为¡u¦b¨º¨½¦³¤dÉEªº¤Ñ¨Ï»E¶°¡A¦³¦W¦rµn记¦b¤Ñ¤W众长¤lªº¶°会¡v¡C
      d.¡u»E¶°¡v¡G¡u节庆¶°会¡B欢乐ªº»E会¡v¡C
      e.¡u总会¡v¡G¡u¶°会¡v¡B­ì¤å±`¥Î来«ü¡u±Ð会¡v¤£过这¨½ªº·N«ä应该¬O¡u¶°会¡v¡C
      f.¡u诸长¤l¡v¡G«üªº¤ñ较¥i¯à¬O¡u©Ò¦³±o±ÏªÌªº总¶°¦X¡v¡C
      g.¡u³Q¦¨¥þ¤§¡v¡G¡u¨Ï¤§§¹¥þ¡vªº§¹¦¨¦¡³Q动语态¡A¥ç§Y这¨Ç¤H¤£¬O¦Û¤v达¨ì§¹¥þ¡A¦Ó¬O³Q­C稣ªº献²½©Ò¦¨¥þªº¡C
      h.¡u义¤Hªº灵»î¡v¡G«üªº应该¬O¡u©Ò¦³¦º¥hªº«H®{¡v¡C
      i.这¦å©Ò¡u说¡vªº¡G­ì¤åªº时态显¥Ü­C稣ªº写¡u¤£断ªº说¡v¡C
      j.¦Ó·s约ªº锡¦w¤s却¬O¤@个欢庆ªº»E会¡A¬O¤Ñ¨Ï©M±o±ÏªÌÉO¤W«Ò¦P¦bªº¬ü¦n´º¶H¡C显µM·s约ªº«H®{©Ò领¨üªº¬O远¶W¶V旧约ªº¦è¤D¤s经验ªº¡C 

3.¤£¥i©Ú绝§v¯«ªº声­µ(¤Q¤G25~29)

    1)¦]¦¹读ªÌ­n谨·V¡A¤£¥i弃绝¦V读ªÌ发¨¥ªº¤W«Ò¡C¦]为¦b¦a¤W发¨¥Äµ§Ù¤Hªº话³£¦³¥\®Ä§ó¦ó况¬O¤W«Ò¥Ñ¤Ñ¤W发¨¥Äµ§Ù¡C(v.25)
      a.¡u¦V§A们说话ªº¡v¡G¡u说话¡v­ì¤åªº时态显¥Ü这¬O¡u¤£断ªº说话¡v¡A这¨½«üªº应该¬O¡u¤W«Ò¡v¡C
      b.¡u¦b¦a¤Wĵ§Ù¥L们ªº¡v¡G«üªº¬O¡u¼¯¦è¡v©ÎªÌ¬O¡u¤W«Ò¦b旧约¤¤启¥Üªº¤è¦¡¡v¡C
      c.¡uĵ§Ù¡v¡G¡u«Å¥¬启¥Ü¡v¡C
    2)¦b旧约时¡A¤W«Òªº话¾_动¤F¦a¡A¨ì¤F·s约¡C¤W«Òªº话¤£¥u­n¾_动¦a¡A¤]­n¾_动¤Ñ¡A¤]´N¬O¾_动¤@¤Á¨ü³y¤§ª«¡C(¤Q¤G26~27)
      a.¡u¦A¤@¦¸§Ú¤£单...¡v¡G这¤@¬q¤Þ¦Û¤C¤Q¤h译¥»ªº«¢该书¤G³¹6节¡C
      b.¡u这¦A¤@¦¸ªº话¡v¡G­ì¤å¬O¡u¡y¦A¤@¦¸¡z这话¡v¡C
      c.¡u®¿¥h¡v¡G¡u³Q²¾开¡v¡B¡u³Q°£¥h¡v¡C
      d.¡u¬O«ü©ú³Q¾_动ªº¡A´N¬O¨ü³y¤§ª«³£­n®¿¥h¡v¡G¤ñ较¦nªºÂ½译¬O¡u¬O«ü©ú³Q¾_动ªº´N¬O¨ü³y¤§ª«¡A³£­n³Q°£¥h¡v¡C¥ç§Y¨º¨Ç¡u³Q¾_动ªº¡v¡A¥»质¤W´N¬O¡u¨ü³y¤§ª«¡v¡C
      e.¡u¤£³Q¾_动ªº¡v¡G­ì·N¬O¡u¤£¯à¾_动ªº¡v¡C
    3)读ªÌ¬JµM¨É¦³¤£¯à³Q¾_动ªº国«×¡A应当·P®¦¡B°@诚·q¬Èªº来¨Æ©^¯«¡A¦]为§Ú们ªº¤W«Ò¬O¯P¤õ¡C
      a.¡u±o¤F¡v¡G­ì¤åªº时态显¥Ü读ªÌ¥¿处¤_¡u±o¨ì¥ÃùÚ国«×¡vªº过µ{¤¤¡C
      b.¡u¯P¤õ¡v¡G­ì¤å¬O¡u§]灭ªº¤õ¡v¡C
      c.读ªÌ¬JµM¦³¤F¯S别ªº¨­¥÷¡A¨É¦³¥ÃùÚ国«×¡A´N¤£应该¤£§v¤W«Òªº发¨¥¡Aµw¬O­n¦^¨ì¥H©¹ªº¦è¤D¤s«ßªk¤¤¡C¦Ó应该¥Î·P®¦ªº¤ß¡A°@诚¦Ó·q¬Èªº¨Æ©^¤W«Ò¡A¦]为这¦ì¬I®¦发¨¥ªº¯«¡A¤]¬O审§Pªº¥D¡C 

¤C¡B«H®{该°µªº¨Æ(¤Q¤T1~19)

1.¥Í¬¡©Êªº±Ð导(¤Q¤T1~6)

    1)­n¦s¬Û爱ªº¤ß¡A±µ«Ý«È®È¡C(¤Q¤T1~2)
      a.¡u§A们务­n±`¦s§Ì¥S¬Û爱ªº¤ß¡v¡Gª½译¬O¡u让§Ì¥Sªº爱长¦s¤U¥h¡v¡B¡u让§Ì¥Sªº爱继续¤U¥h¡v¡C
      b.¡u±µ«Ý¤F¤Ñ¨Ï¡v¡G«üªº¬O亚§B©Ô¨u(创¥@记¤Q¤K³¹)©M罗±o(创¥@记¤Q¤E³¹)ªº¨Æ迹¡C这¨½ªº·N义应该¬O读ªÌ¥i¯à会发现©Ò±µ«Ýªº«È®È对¦Û¤v来说¦³¦p¬O¤W«Òªº¨ÏªÌ¡A带来¤W«Òªº«H®§©MºÖÉa¡C
      c.当时ªº«È©±©ù贵¤S¤£¦w¥þ¡A¦Ó¥B声¦W¯TÂÇ¡C当时开«È©±©M开§²°|³Q¬Ý°µ¬O®t¤£¦hªº¨Æ±¡¡A¦]¦¹¦­´Áªº«Å±Ð¤h³£¨Ì赖«H®{±µ«Ý¡C
    2)­n纪©À³Q®¹绑ªº¤H¡A©M¾D¨ü­W®`ªº¤H¡C(v.3)
      a.¡u纪©À¡v¡G­ì¤åªº时态显¥Ü这¬O¡u继续¤£断ªº纪©À¡v¡A¦Ó¥B¦¹¦r¤£单«ü«ä·Q¤Wªº¡u记°_¡v©Î¡uÊä©À¡v¡A¦Ó¥B¤]«ü¦æ动¤Wªºªí达¡C
      b.¡u³Q®¹绑ªº¤H¡v¡G¡u³Q¥}¸Tªº¤H¡v¡C
      c.¡u¾D­W®`ªº¤H¡v¡G¡u¨ü­h«Ýªº¤H¡v¡C
      d.¦b当时§¤¨cªº¤H»Ý­n亲¤Í¨Ñ应¥L们ª«质¤Wªº»Ý­n¡C
      e.§Ú们¬O§_¤]关¤ß软®zªÌªº»Ý­n©O¡H
    3)­n´L­«±B«Ã¡A¤£¥i¦æ²]¡C(v.4)
      a.¡u§É¤]¤£¥i¦Ã秽¡v¡G´N¬O¡u¤£¥i¦l²]¡vªº·N«ä¡C
      b.¡u­e¦X¡v¡G¡u±B«eªº²]¦æ¡v¡C
      c.¡u¦æ²]¡v¡G¡u±B¦Zªº²]¦æ¡v¡C
    4)¤£¥i贪¤ß¡A¥H¥D为满¨¬¡C¦]为¤W«Ò´¿应许¬Ý顾§Ú们¡A¥H­P¤_§Ú们¥i¥H©ZµM«H¾aÍ¢¡C(¤Q¤T5~6) 
      a.¡u¥D´¿说...¡v¡G­ì¤å¬O¡uÍ¢¦Û¤v´¿说...¡v¡C该¬q¥i¯à¤Þ¦Û¤C¤Q¤h译¥»ªº¥Ó©R记¤Ê¤@³¹6¡B8节¡A约书亚记¤@³¹5节¡A历¥N§Ó¤W¤Ü¤K³¹20节¡C
      b.¡u©Ò¥H¡v¡G­ì¤å¬O¡u¥H­P¡v¡C
      c.¡u©ñ胆¡v¡G¡u¦³¥R¤Àªº«iÉa¡v¡C
      d.¡u¥D¬O帮§U§Úªº¡v¡G­ì¤å¬O¡u¥D¬O§Úªº帮§UªÌ¡v¡C
      e.贪¤ß¦³时­Ô¬O来¦Û¡u没¦³¦w¥þ·P¡v¡A¦Ó°ò·þ®{¬JµM²`ª¾¤W«Ò¥²«O¦u¡A´N应该©ZµM¥H现状ª¾¨¬¡A¦Ó¤£¥²贪恋¤£属¤_¦Û¤vªº财ª«¡C 

2.©v±Ð©Êªº±Ð导(¤Q¤T7~17)

    1)­n¥H¥H«e¤Þ领读ªÌªº属灵领³S¤§«H¤ß为º]样¡C(v.7)
      a.¡u从«e¡v¡Gªí¥Ü这¨Ç属灵领³S¤w经¦º¤`¤F¡C
      b.¡u¤Þ导§A们...ªº¤H¡v¡G¦b¤C¤Q¤h译¥»¤¤«üªº¬O¡u¬Fªv©M军¨Æ领³S¡v¡A¦Ó¦b·s约¤¤´¿¥Î来«ü¡u属灵ªº领³S¡v
      c.¡u¯d¤ß¬Ý¡v¡G­ì¤åªº时态显¥Ü这¬O¡u¤@¦Ó¦A¡B¦A¦Ó¤Tªº¦^·Q¡v¡C
      d.¡u为¤Hªº结§½¡v¡G¤ñ较¦nªº¸Ñ释¬O¡u¤@¥Íªº¦¨ªG¡v¡C
      e.¡u®Äªk¥L们ªº«H¤ß¡A¯d¤ß¬Ý¥L们为¤Hªº结§½¡v¡G­ì¤å¬O¡u§A们­n观¹î¥L们¤@¥Íªº¦¨ªG¡A­n®Äªk¥L们ªº«H¤ß¡v(·s译¥»)¡C
    2)­C稣°ò·þ¤£§ï变¡A©Ò¥H¤£­n³Q¨ä¥L¥~来ªº±Ð训©Ò¤Ä¤Þ¡A¯S别应该ª`·N¨º¨Ç¦b饮­¹¤W§@¤å³¹ªº±Ð训¡C(¤Q¤T8~9)
      a.¡u§A们¤£­n³Q¨º诸¯ë©ÇÉݪº±Ð训¤Ä¤Þ¤F¥h¡v¡G­ì¤åªº®æ¦¡显¥Ü§@ªÌ认为读ªÌªºÚ̦³¡u³Q¤Ä¤Þ¥h¡vªº¦M险¡C
      b.¡u诸¯ë¡v¡G¡u¦UÏú¡v¡B¡u¦U样¡v¡C
      c.¡u©ÇÉݪº¡v±Ð训¡G­ì¤å¬O¡u¥~来ªº¡v¡C
      d.¡u®¦¡v¡G«ü¡u¤W«Òªº®¦¨å¡v¡C
      e.¡u¤ß...±o坚©T¡v¡G¡u¦³¤@个°·¥þªº¤ß灵¡v¡C
      f.¡u¾a饮­¹¡v¡G­ì¤å·N义¬O¡u¾a着领¨ü¬Y¨Ç­¹ª«¡v¡C当时´²©~¤_¤Ú°Ç´µ©Z¥H¥~ªº犹¤Ó¤H¿í¦u¤@¨Ç¯S别¦Ó¦³²½ªÁ·N义ªº»EÀ\¡A称¤§为¡u¬Û¥æªº饭¡v¡A¬O¥é®ÄÉo·µ献²½¦Z献²½ªÌ¤À¨É²½«~ªº°µªk¡C¦¹处¥i¯à´N¬O«ü这Ïúªí达ÉOÉo·µªº·q«ôªÌ团结¤@­Pªº»EÀ\¬¡动¡C
      g.¡u¨º¦b饮­¹¤W专¤ßªº¡v¡Gª½译¬O¡u¨º¨Ç¦æ¦b这¨Ç¤¤ªº¤H¡v¡C
      h.¡u从来没¦³±o着¯q处¡v¡Gªí达¥X这Ïú»EÀ\¬¡动¦}¤£¯à对参ÉOªÌ¦b±Ï®¦¤è­±´£¨Ñ¥ô¦ó贡献¡C
    3)§Ú们拥¦³¶W¶Vªº°ò·þ´À¦º¤§²½¡A应当®Äªk°ò·þ§Ô¨ü­W难¡C(¤Q¤T10~13)
      a.¡u²½坛¡v¡G«üªº¤ñ较¥i¯à¬O¡u­C稣°ò·þ¤Q¦r¬[¤Wªº献²½¡v¡C
      b.¡u¨º¨Ç¦b帐¹õ¤¤¨Ñ职ªº¤H¡v¡G«üªº¬O¡u犹¤Óªº²½¥q¡v¡C
      c.¡u­ì来¡v¡G­ì¤å¬O¡u¦]为¡v¡C
      d.¡u¥X¨ì营¥~¡v¡G¡u营¡v¦r·t«ü犹¤Ó±Ð¡A¥X¨ì营¥~¡A«üªº´N¬OÖÃ开犹¤Ó±Ð«H¥õ¡C
      e.§@ªÌ¦b¦¹´£¨ì§Ú们¦}«D¤Ö¤F¤@个²½坛¡A¦Ó¬O拥¦³¤@个²½坛¬O犹¤Ó²½¥q们¤£¯à¤À¨Éªº¡A¨º´N¬O­C稣°ò·þ¤Q¦r¬[ªº献²½¡C§Y¨Ï¬O预ªí­C稣°ò·þ赎¸o²½ªº赎¸o¤é¤§赎¸o²½¡A²½¥q¤]无ªk¤À¨É²½¬¹¡A§ó¤£¥Î说实Ê^ªº­C稣°ò·þ´À¦º¤§²½¤F¡C
      f.当时ªº犹¤Ó±Ð¨ü罗马¬F©²ªº«O护¡A¦]¦¹ÖÃ开犹¤Ó±Ð´N¬O脱ÖÃ罗马¬F©²ªº«O护¡A¤]«Ü¥i¯à会¨ü¨ì§ó¿E¯Pªº¹G­¢¡C¦Ó°ò·þ®{©Ó¨ü这Ïú¹G­¢ªº²z¥Ñ¸ò­C稣³Q¹G­¢ªº²z¥Ñ¤@样¡A³£¬O´x权ªÌ¤£«H­C稣¬O弥赛亚¡C
    4)§Ú们©Ò­n寻¨Dªº¤£¬O¦a¤W现¦sªº«°¡A¤D¬O将来ªº«°¡C(v.14)
      a.¡u寻¨D¡v¡G¡u¥H热¤Á´Á«Ýªº¤ß¤£断µ¥­Ô¡v¡C
      b.¦b¦a¤W§ä¤£¨ì¦C¯ªÉO¥ý贤©Ò¬ß±æªº¡u±`¦s¤§«°¡v¡B¡u¥ÃùÚªº«°¡v¡A¦Ó§Ú们¬OÉO«H¤ß¥ý贤¤@样热¤Áªº´Á«Ý¨º¡u将­n来ªº«°¡v¡A©Ò¥H§Ú们¥i¥H©ZµMÖÃ开¦a¤W暂时ªº犹¤Ó±Ð«H¥õ¡A认¦P¤_­C稣©Ò¨üªº­â°d¡C
    5)­n¾a¥D¥H颂赞¡B¦æµ½©M®½输来献²½给¯«¡C(¤Q¤T15~16)
      a.¡u¾a着­C稣¡v¡G¡u­É着­C稣¡v¡C
      b.¡u颂赞为²½¡v¡G¤C¤Q¤h译¥»´N¬O«ü¡u·P谢²½¡v¡A这²½¬O¥Î来¦^应¤W«Ò¯S别ªº®¦¨å¡C
      c.¡u©Ó认¡v¡G¥i¥H¸Ñ释¦¨¡u«Å认¡v¡B¡u赞¬ü¡v¡B¡u称谢¡v¡C
      d.¡u©Ó认¥D¦W¡v¡G¥i¥H¸Ñ释¦¨¡u«Å认¤W«Òªº¦W¡v©Î¡u赞¬ü¤W«Òªº¦W¡v¡C
      e.¡u¥u¬O¡v¡G¥i¥H½译¦¨¡u¦ý¬O¡v©Î¡u¤]¡v¡C
      f.¡u¦æµ½¡v¡G¡u对¤H¦³¯qªº¤¯·O¤§举¡v¡C
      g.¡u®½输¡v¡G¡u¤À¨É¡v¡A«ü¡u¦b财ª«¤W帮§U别¤HªººB´n¦æ动¡v¡C
      h.¡u这样ªº²½¡v¡G¡u这¤@Ïúªº²½ª«¡v¡C
      i.°ò·þ®{虽µM没¦³ÁcÎ`ªº献²½仪¦¡¡A¦ý§Ú们¤]¦³应该­n献给¤W«Òªº²½¡A´N¬O颂赞¡B¦æµ½©M®½输¡C¤£¦P¤_¥H©¹ªº献²½¡A§Ú们¤£¦A´Á«Ý¥Î献²½来¬~净¦Û¤vªº¸o·^ÉO¨}¤ß¡A¦Ó¬O·P®¦¦Ó¦P时¬I®¦给¥L¤H¡C
    6)­n顺从¤Þ导«H®{ªº±Ð导ªÌ¡C(v.17)
      a.¡u¨º¨Ç¤Þ导§A们ªº¡v¡G´N¬O«ü读ªÌ¤¤间ªº¡u属灵领³S¡v¡C
      b.¡u¨Ì从¡v¡G¡uªA从¡v¡B¡uªA从©R¥O¡v¡B¡u¦P·N别¤Hªº·N见¡v¡C
      c.¡u顺ªA¡v¡G¡u顺ªA权¬`¡v¡C
      d.¡u时¨è¡v¡G¡u¤£断ªº¡v¡C
      e.¡u¦n¹³¡v¡G¡u¦³¦p¡v¡C
      f.¡u§A们­n¨Ï¥L们¥æªº时­Ô¦³§Ö乐¡v¡G¡u¦n¥s¥L们¥i¥H带着³ß乐°µ这¨Æ¡v¡A·N§Y¡u¦n¥s领³S们¥i¥H带着³ß乐¥æ帐¡v¡C
      g.¡u忧·T¡v¡G­ì¤å¬O¡u叹®§¡v¡C
      h.¡u无¯q¡v¡G¬O¤@Ïú辞¥O¦¡ªº¥Îªk¡A·N义¬O¡u严­«ªº损¥¢¡v¡C 

3.请¨D¥N祷¡A¦n让§@ªÌ§Ö¦^¨ì读ªÌ¨º¨½(¤Q¤T18~19)

    1)¡u§Ú们¡v¡G¥i¯à¬O«ü¡u§@ªÌ¡v©M¡u§@ªÌªº¦P¤u¡v¡C
    2)¡uº@·N¡v¡G¡u´÷±æ¡vªº·N«ä¡C
    3)¡u«ö¥¿¹D¦Ó¦æ¡v¡G¡u举¤î§¹µ½¡v¡B¡u¹D¼w¾Þ¦u没¦³·å²«¡v¡C
    4)为¦ó§@ªÌ¦b¦¹´£¨ì¡u¨}¤ß¡v©M¡u¦æ为¡v¡A¦}没¦³¤°¤\«Ü©úÚ̪ºµª®×¡A¦³¤H²q测¥i¯à¬O§@ªÌ´¿经³Q读ªÌ误¸Ñ¡A¤£过Ár测¦¨¤À¤ñ较¤j¡C 

¤K¡B¯¬ºÖÉO问¦w(¤Q¤T20~25)

1.¯¬祷¡G

º@¤W«Ò装备读ªÌ¡A¨Ï读ªÌ¥i¥H¿í¦æ¤W«Òªº¦®·N¡A¨Ï荣Ä£归给¤W«Ò¡C(¤Q¤T20~21)

    1)¡u从¦º¨½Î`¬¡¡v¡G¡u从¦º¤H¤¤领¥X来¡v¡C
    2)¡u§Ú¥D­C稣¡v¡G¡u§Ú们ªº¥D­C稣¡v¡C
    3)¡u¦¨¥þ¡v¡G¡u¨Ï¤§§¹¥þ¡v¡A¦³¡u补¨¬¡v¡B¡u装备¡vµ¥·N«ä¡C
    4)¡u¦b¦U样µ½¨Æ¤W¦¨¥þ§A们¡v¡G¤ñ较¦nªºÂ½译¬O¡u¥H¤@¤Áªº¬üª«装备§A们¡v¡C
    5)¡uÍ¢¡v¡G«ü¡u­C稣¡v©Î¡u¤W«Ò¡v¡C
    6)¡u荣Ä£归给Í¢¡v¡G¥i¯à应该½译¦¨¡u荣Ä£¬O属¤_Í¢ªº¡v¡C
    7)¡uªü们¡v¡G¡uÚÌ实¦a¡v¡C 

2.结语ÉOªþ带®ø®§(¤Q¤T22~23)

    1)¡u§v¡v¡G¡u­@¤ß±µ¨ü¡v¡B¡u乐·Nªº§v¡v¡C
    2)¡u劝«jªº话¡v¡G«ü¾ã¥»§Æ§B来书ªº内®e¡C
    3)¡u§A们该ª¾¹D¡v¡G¡u§A们­nª¾¹D¡v¡A¥ç§Y¡u§Ú­n让§A们ª¾¹D¡v¡C 

3.问¦wÉO¯¬ºÖ(¤Q¤T24~25)

    ¡uªü们¡v¡G­ì¤å«Ü¥i¯à没¦³这个¦r¡C 

¡@

 ±z现¦bªº¦ì¸m¬O°ö训±Ð§÷§Æ§B来书¡q内®e总览¡r

    ¦^­º­¶