¤ô¦è¼Ó¨«µ§ ¹q¤l³ø  ²Ä739´Á    2018.07. 01
                                      ¡q ³Ð¥Z¤é´Á¡G2000. 7. 9  ¡r
                   http://www.webl.org       §ë½Z«H½c¡Gwebl@hamicloud.net

 
   ¥»¡u¶g¥Z¡v­ì­q¨C¶g¤éµo¦æ¡A¦Û680´Á°_§ï¬°¡u¤ë¥Z¡v ¡A¨C¤ë¤@¤éµo¦æ¡C
¡@

                     

                     ¡§¤Q»|¡¨¬O¥i¥H¿w½î¿í¦uªº¹D¼w³W½d¡H
                                  §í¶È¬°¤@ºØ¤£¥i¥ø¤Îªº¹D¼w·Ç«h¡H
 

¡@¡@¡§¸¨ªá¤H¿W¥ß¡A·L«B¿PÂù­¸¡¨¬O­ð¸Ö¤H¯Î§»¡§¬K´Ý¡¨¤¤¤£¦´ªº¦W¥y¡A§Ú±N¥¦®³¨Ó¤ñÀÀ«ßªk»PºÖ­µ¡AÁöµM¤£Ãþ¡A«o¤]¯àÄÄ©ú·O·Rªº¤Ñ¤ß¡C
¡@¡@¯«ªº¿ï¥Á¥H¦â¦C¤H¡A¦b®J¤Î¬°¥£¥|¦Ê¦~¤§«á¡A¯«©R¥O¼¯¦è±N¥L­Ì¥Ñ®J¤Î»â¥X¨Ó¡A­«ªð­{«nªºÀ³³\¤§¦a¡C¦ý¥H¦â¦C¤H¦bº©ªøªº¥|­Ó¥@¬ö¤¤¡A¦h¥b³£¤w¬°·í¦aªº²§±Ð¦P¤Æ¤F¡C¤w¸g§Ñ°O¤F¥L­Ì¦C¯ª¨È§B©Ô¨u¡A¥H¼»¡A¶®¦Uªº¤W«Ò¡A¦Ó²ß©ó·q«ô°¸¹³¡C¥L­Ìªº¨­ÅéÁö²æÂ÷¤F®J¤Î¡A¦ý¤ß¯««oÁÙ°gÅÊ©ó®J¤Îªº¥Í¬¡»P¥L­Ìªº¯«¬é¡C¦]¦¹¡A¦bÃm³¥ªº¥|¤Q¦~¡A´N¬O¥H¦â¦C¤H¾Ç²ß©v±Ð±Ð¨|ªº®É¶¡¡C¦Ó¼¯¦è¦b¦è¤D¤s¥N¯«¹{¥¬ªº»|©R¡A«ß¨Ò»P¨å³¹¡A«K¬O¨ãÅé¾Ç²ßªº¤º®e¡C¯«­nÍ¢ªº¿ï¥Á¡§§@²½¥qªº°ê«×¡A¬°¸t¼äªº¤l¥Á¡C¡¨¡]¥X¤@¤E¡G6¡^¦]¦¹¡A¼¯¦è¥N¯«¦b¦è¤D¤s¤W¹{¥¬¤F²øÄY¦Ó¯«¸tªº¤Q»|¡A§@¬°Í¢¤l¥Á¥Ã¥@¿í´`ªº¹D¼w·Ç«h¡C©Ò¥H«ßªk¡]¤Q»|¡^«K¦¨¤F¬ù³Ì¥D­nºc¦¨ªº³¡¤À¡C
¡@¡@¦b¾ã¨÷ªº¥X®J¤Î°O¡A§Q¥¼°O»P¥Ó©R°O¤¤¡A¤ÏÂиԺɦa°O¸ü¤F»|©R¡A«ß¨Ò»P¨å³¹¹ê¬Iªº²Ó¸`¡A²`¤J¥H¦â¦C¤H¨C¤éªº¥Í¬¡¤¤¡C­n±q¥H¦â¦C¤H¨I®û¦b¥|¦Ê¦~¥~¨¹©v±Ð¤å¤Æªº¥Í¬¡¼Ò¦¡ùØ¡A­«·s¶ì³y¦¨¯«¸t¼äªº°ê«×¡A»P²§±Ð¤å¤Æ¤À§O¬°¸t¡C¦ý³o¨ÇÁc½Æªº«ßªk¡A»á¦³¨ä²¿ÃªÃø¦æªº¦a¤è¡A¦³®É«K¶·µS¤Ó¤H«ßªk±M®aªº©Ô¤ñ­Ì§@¥X¾A·íªº¸ÑÄÀ¡C©ó¬O«K§Î¦¨¤FµS¤Ó±Ð¨â³¡µÛ¦Wªº¤jªk¨å¡A§Y¡§¦Ì¥Ü®³¡¨¡]Mishna¥D«á¤C¤Q¦Ü¨â¦Ê¦~¶¡½s¦¨¡A½sªÌ¬°­C¤á¤j¡^»P¡§¥L°Ç¥Ø¡¨¡]Talmud¡A¤À­C¸ô¼»§Nªº¡§¥L°Ç¥Ø¡¨¡]¥]¬A¡§¦Ì¥Ü®³¡¨¡^¡A¤Î¤Ú¤ñ­Ûªº¥L°Ç¥Ø¡]¥]¬A¡§­²°¨©Ô©Îµù¸Ñ¡¨¡^¡C¦Ó¬°¤F«K©ó¹ê½î¡A¨â³¡ªk¨å¹ï«ßªk¹L«×ÄÄÄÀªºµ²ªG¡A³\¦hÄÀ¤å³£¹H¤Ï¤F«ßªk¥»¨Óªº­ì·N¡A¦Ó¬y¬°¨ã¤å¡C¥t¤@¤è­±¡A«ßªk¤S»P¶Ç²Î¬Û­l¦¨²ß¡A¬y¬°­®³W¡C¦b­C¿qªº®É¥N¡A³o³¡«ßªk«K¤w¬°·í®Éªºªk§QÁɤH»P¤å¤h­Ì¸ÑÄÀ±o¤äÂ÷¯}¸H¡A¬Æ¦Ü»P­ì¨Óªº«ßªk¤j¬Û³w®x¤F¡C
¡@¡@ªk§QÁɤH©~µM¥Î¥L­Ì¸ÑÄÀªº«ßªk¼Ð·Ç¨Ó§åµû³Ð³y«ßªk¤§¥Dªºªù®{¡§§@¦w®§¤é¤£¥i§@ªº¨Æ¡¨¡]¤Ó¤@¤G¡G2¡A9-13¡^¡C§¹¥þ§á¦±¤F»|©R»P«ßªkªº¥»·N¡]¡§§Ú³ß·R¼¦«ò¡A¤£³ß·R²½ªÁ¡¨¡^¡C§ó©¿µø¤F³]¥ß«ßªkªº¥D¡]¤Ó¤@¤G¡G8¡^¡C¦Ó³ÌÄY­«ªº¬O¡Aªk§QÁɤH»P¤å¤h­Ì¦Û©R¬°«ßªkªºÅv«Â¡A³º±N¥j¤Hªº¶Ç²Î¡A­â¾r©ó«ßªk¤§¤W¡C¥D­C¿qµh³d¥L­Ì»¡¡G

   
¡§§A­Ì¬OÂ÷±ó¤W«Òªº»|©R¡A©ë¦u¤Hªº¿ò¶Ç¡C§A­Ì¸ÛµM¬O¼o±ó¤W«Òªº»|©R¡A­n¦u¦Û¤vªº¿ò¶Ç¡C¼¯¦è»¡¡G¡¥·í§µ·q¤÷¥À¡K©G½|¤÷¥Àªº¡A¥²ªv¦º¥L¡¦¡C§A­Ì­Ë»¡¡A¤H­Y¹ï¤÷¥À»¡¡A§Ú©Ò·í©^µ¹§Aªº¡A¤w¸g§@¤F¦U¦ÕªO¡]¦U¦ÕªO¡A´N¬O¨ÑÄmªº·N«ä¡^¡A¥H«á§A­Ì´N¤£®e¥L¦A©^¾i¤÷¥À¡C³o´N¬O§A­Ì©Ó±µ¿ò¶Ç¡A¼o¤F¤W«Òªº¹D¡C§A­ÌÁÙ§@³\¦h³o¼Ëªº¨Æ¡C¡¨¡]¥i¤C¡G8-13¡^
¡@¡@
¸t¸g°O¸ü¤¤ªø¹F¤@¤d¥|¦Ê¦~ªºÂ¬ù¾ú¥v¡A³£¥iºÙ¬°«ßªkªº®É´Á¡C¦b³o¼Ëº©ªøªº¾ú¥vªøªeùØ¡A«ßªk¤@ª½¬O¥H¦â¦C¤H¥Í¬¡ªº­«¤ß¡C¥H¦â¦C¤H¥Ñ«Ø°ê¨ì¤`°ê¡A¯«ªº¿ï¥Á¨s³º¦³¨S¦³¡A©Î¯à¤£¯à«ñ¦u¼¯¦èªº«ßªk©O¡H¥Ñ·s¬ùªº¾ú¥v¤¤¤]³\¥i¥H§ä¨ì¤@¨ÇºÝ­Ù¡F§Ú­Ì¬d¹M·s¬ù¸t¸g¡A«ÜÃø§ä¥X¤@¦ìÄY¦u«ßªkªº§¹¤H¡C­Y¦³¡A«K¬O¹D¦¨¦×¨­ªº°ò·þ¡C¦b¬ùªº¤Hª«¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H§ä¥X¤@­Ó¸q¤Hªº¥Nªí¡A«K¬O¬ù§B¡]§B¤@¡G8¡^¡C¦]¥Lªº«H¤ß»P¦æ¬°ª½±µ¨ü¤W«ÒªºªÖ©w¡C¬ù§Bªº®É¥N­I´º¡A¸t¸g¾ÇªÌ¨¥¤H¤H®í¡A¤]³\¥L¬O¼¯¦è¹{¥¬¤Q»|«e«áªº¤@¦ì¤Hª«¡C¤W«Ò¬JºÙ³\¥L¡§§¹¥þ¥¿ª½¡A·q¬È¤W«Ò¡A»·Â÷´c¨Æ¡¨¡A¦p«ö¤Q»|°ª¼Ð·Ç¿Å¶q¡A¥çÀ³¬°¤@¥N§¹¤H¡C¬ù§B°O¤¤Ãö©ó¡§¸q¤H¨ü­W¡¨ªº°ÝÃD¡A¤£¦b¥»¤å°Q½×ªº½d³ò¤§¤º¡A²¤¦Ó¤£½Í¡C¦ý¦b¬ù§B»P¨ä¤T¤ÍÅG½×¨ü­Wªº®É­Ô¡A¬ù§B¤´µM¹ï¯«¤ß¥Í«èïÈ¡C¨ä¸q¤Hªº§Î¶H¡A«K¦]¦Ó¯}·l¤F¡C¦]¤§¡A¤@­Ó±a¦³­ì¸oªº¤H¡A®Ú¥»¤£¥i¯à¥þ¦u¤Q»|ªº«ßªk¡C¦Ó¤W«Ò¦b¹{¥¬»|©R¤§¦P®É¡A¤]¤w¹w³Æ¤F¸É±Ïªº±¹¬I¡G¬°¤H¹w³Æ¤F¦UºØÅ«¸o¡AÅ«·^²½¡A¨Ã¦w±Æ¤F¯«¤l¯Ì¦Ïªº±ÏÅ«¡]¨Ó¤C¡G26-28¡^¡C¨ä¹ê³o¤@±ÏÅ«À³·¹¦Û¨È·í¦b¥ì¨l¹H­I¯«¦®¤§®É¡A±ÏÅ«ªº¹wªí¦b¨º®É§Y¤wÁôµM§Î¦¨¤F¡]³Ð¤T¡G21¡^¡C¼¯¦è¦b¦è¤D¹{¥¬ªº°ª¹D¼w¼Ð·Çªº¤Q»|¡AÁö·¥¬°²¿ÃªÃø¦æ¡A¦ý¼Æ¤d¦~¥H¨Ó¡A¥H¦â¦C°êÁö¸g¾ú¤F¦h¦¸ºR·´¡A¦Ó¬y¤`²§°ìªº¥Á±Ú«oÁÙ¯àºûô¤£µ´¡A³£¬O«ô»|©R«ßªk©Ò½ç¡C·íªì¥H¦â¦Cªº©v±Ð±Ð¨|´¿²`²`¦a¯O¦L¦b§Æ§B¨Óªº¥Á±ÚÆF»î¤¤¡C¤W«Ò½Î½Î§i»|¡G
   
¡§§A­Ì­n±N§Ú³o¸Ü¦s¦b¤ß¤º¡A¯d¦b·N¤¤¡Aô¦b¤â¤W¬°°O¸¹¡AÀ¹¦bÃB¤W¬°¸g¤å¡C¤]­n±Ð°V§A­Ìªº¨à¤k¡AµL½×§¤¦b®aùØ¡A¦æ¦b¸ô¤W¡A½ö¤U°_¨Ó³£­n½Í½×¡C¤S­n¼g¦b©Ð«Îªºªù®Ø¤W¡A¨Ã«°ªù¤W¡C¡¨¡]¥Ó¤@¤@¡G18-20¡^
    ¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¾ú¥NªºµS¤j»P¥H¦â¦C¤´·|¹H­I¯«ªº«ßªk¦Ó©Û­PÂФ`¡C¦ý¤@¥¹®¬§ï¦^Âk¯«ªº»|©R¡A¥Á±Ú«K¯à¦A«×´_¿³¡C·í¥§§Æ¦Ì²v»â¿ò¥Á¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡A­««Ø­C¸ô¼»§Nªº«°Àð®É¡A¤å¤h¥H´µ©Ô­«·s«ÅŪ¹Ð«Ê¤w¤[ªº«ßªk®Ñ¡A¥Á²³«K·P°Ê­úª_¡A¬°°ê®a±a¨Ó¤F¤@¦¸¤j´_¿³¡]¥§¤K¡A¤E³¹¡^¡C¦ý³Ì«á«n¥_¨â°ê²×¦]­I±ó¯«ªº«ßªk¦Ó¹ý©³·À¤`¡C
¡@¡@¨ì¤F·s¬ù®É¥N¡A»|©R»P«ßªk¦b¤@§å¡§«ßªk±M®a¡¨ªº¾Þ§Ë¤§¤U¡A´X¤w»ø¦º¡A¦¨¬°¤å¤h»Pªk§QÁɤH­Ì¥]¿ìª±§Ë©óªÑ´x¤§¶¡ªº¤u¨ã¡C¥L­ÌÀH·N¸àÄÀ¡AÁ×­«´N»´¡A¬°©Ò±ý¬°¡C·í¹D¦¨¦×¨­ªº­C¿q°ò·þ¥X²{¦b­C¸ô¼»§N®É¡A»|©R»P«ßªk«K¦¨¤F¥D»P³o§å¡§«ßªk±M®a¡¨¤§¶¡ÄY­«½Ä¬ðªº¤ÞÃzÂI¡]°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤G³¹¤Î¨ä¥L¡^¡C¥D´¿¦h¦¸»P¥L­ÌÅG½×¡A§Æ±æ±N¥L­Ì¿ùÂÕªºÆ[©À¾É¤J¥¿­y¡C«ö»¡°ò·þªº¨ì¨Ó¡A¬°¤HÃþ¶}±Ò¤F¤@­Ó¹ñ·sªº·s¬ù®¦¨å®É¥N¡A¤£¶·¦A°õ着¬ùªº«ßªk¤F¡C¦ý°ò·þ¦b¶}©l¶Ç¹D¤§ªì¡A§YÄY¥¿«Å¥Ü¤F¡A¥L¨Ó¬O­n¦¨¥þ«ßªk©M¥ýª¾ªº¥ß³õ¢w¢w

 
   ¡§²ö·Q§Ú¨Ó­n¼o±¼«ßªk©M¥ýª¾¡A§Ú¨Ó¤£¬O­n¼o±¼¡A¤D¬O­n¦¨¥þ¡C§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡A´N¬O¨ì¤Ñ¦a³£¼o¥h¤F¡A«ßªkªº¤@ÂI¤@µe¤]¤£¯à¼o¥h¡A³£­n¦¨¥þ¡C¡¨¡]¤Ó¤­¡G17-18¡^
    ¬°¨Ï¤H¤F¸Ñ«ßªkªººë¸q¡A°ò·þ¹ï¿í¦u«ßªk¦³¥þ·sªº¸àÄÀ¡C¦Ó¿í¦uªº­«ÂI¡A¤w¥Ñ¥~ªíªº¦æ¬°¡A´£ª@¨ì¤º¤ß·N©Àªº¼h¦¸¡]¤Ó¤­¡G21-30¡^¡CÃø«×¤§°ª¡A´X¤w¶W¥X¤Hªº¯à¤O½d³ò¤F¡C«Où«K«ü¥X¡G

   
¡e³o«ßªk¡f¤£¬O¼g¦b¥Ûª©¤W¡A¤D¬O¼g¦b¤ßª©¤W¡K¤£¬O¾Ì着¦r¥y¡A¤D¬O¾Ì着ºë·N¡C¦]¬°¨º¨Ç¦r¥y¬O¥s¤H¦º¡Aºë·N¬O¥s¤H¬¡¡C¡]ªL«á¤T¡G3-6¡^
    ¥D´¿¯S§O«ü¥X·í®Éªº¤@¦ì«ßªk½î¼iªÌ¡A§Y¨º¦ì¬°¥D¿E½àªº¤Ö¦~¤Hªº©x¡A¬O¤@¦ì¤Q¤ÀÃø¯à¥i¶Qªº«ßªk¹ê½î®a¡A¦ý¤´µMµLªk¦¨¬°¦u«ßªkªº§¹¥þ¤H¡]¤Ó¤@¤E¡G16-22¡^¡C¦]¦¹¡A¦u«ßªk¤w¦¨¬°¤H¤£¥i¥ø¤Îªº¹D¼w¼Ð·Ç¡A¤H¥u¦³±æ¤§¿³¹Äªº¤À¤F¡C
¡@¡@¤W«Ò¦b¬ùªº®É¥N¡A¦]¬°¤HµLªk¥þ¦u«ßªk¡A¬°¸É±Ï¨Ç¤@¯Ê¥¢¡A«K©w¤U¤F¦UºØÅ«¸o¡AÅ«·^²½¡A¦b²½¾Â¤WÄm¤W¤û¦ÏÂF¤l¡A¥H¨e­Ìªº¦å¥N¤HÅ«¸o¡A¦ý³o¶È¬°¶H¼x¡C¦]¬°¤û¦Ïªº¦å¨Ã¤£¯à¯u¥¿Å«¤Hªº¸o¡A¦Ó¬O³£±N¸o¶Å°O¦b°ò·þªº¨­¤W¡AÅý¥L¤@¦¸¦Ó¥Ã»·¦a±N¦Û¤vÄm¤W¬°Å«¸oªº²½ª«¡]¨Ó¤@¡³¡G12¡^¡C¦Ó¹ý©³¦¨¥þ¤F¥j©¹¤µ¨Ó¤@¤Á«ßªk¹ï¸o¤Hªº±±¶D»P­n¨D¡C¦Ü¦¹¡A§Ú­Ì¤~²M·¡¤F¸Ñ¤HÁöµL¯à¤O¿í¦u«ßªk¡A¦ý°ò·þ¥N§Ú­Ì¦u¤F¡A¨Ã¥B¥I¤W¤F¸oªº¥N»ù¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H±o¨ì¦Û¥Ñ¡C©ó¬O±Ï®¦«K§Î¦¨¡A¤Q¦r¬[ªº®¦¨å¬°§Ú­Ì¤ä¥I¤F«ßªk­n¨Dªº¸o¤§¥N»ù¡C©Ò¥H§Ú­Ì¦b¥Dªº®¦¨å¤¤«K¯à¹F¨ì«ßªk¨º¤£¥i¥ø¤Îªº¹D¼w¼Ð·Ç¡C
¡@¡@¤H¡A¿W¥ß©ó»a¯íªº¦t©z¤¤¡A«e¤£¨£¥j¤H¡A«á¤£¨£¨ÓªÌ¡A©À¤Ñ¦a¤§±y±y¡A¿W·[µM¦Ó®÷¤U¡C¦bµh­WµL§U¤¤¡A°ò·þ¥H¨äµL¤ñªº±Ï®¦¡A¬°¤H§¹¦¨¤F«ßªkªº­n¨D¡A¦bº©¤Ñ®¦«B¤¤¡A«ßªk»PºÖ­µ¹³¬O¨â°¦¨ÃÁlÂù­¸ªº¿P¤l¡A¦P®É¤©¤H¥H¬@±Ï¡C¦]¬°¨S¦³«ßªk«K¨S¦³ºÖ­µ¡AºÖ­µ¬O¦]«ßªkªº­n¨D¦Ó¥Í¡C¦b«ßªk¤UµL§Uªº¤H«K¯à¦]«HºÖ­µ¦Ó±o±Ï¡C¦ÓºÖ­µ¥¿¬O°ò·þ¦b³Ð¥@¤§«e¡A§Y¬°¤H¹w³ÆªºµL¤ñªº®¦¨å¡C


¡@¡@¤¤°ê¾ú¥v¤À¨â¤j®É´Á¡A§Y¯«¸Ü®É´Á©M«H¥v®É´Á¡C³o¨â¤j®É´Áªº¤À¬É¤Hª«¬O¯«¹A¤ó¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¯«¹A¤ó¥H«á¡A¤¤°êªº¾ú¥v°O¸ü¬O¥i«Hªº¡F¯«¹A¤ó¥H«e¡A¤¤°êªº¾ú¥v°O¸ü¬OÄݩ󯫸ܡA¤£¯à§¹¥þ¬Û«H¡AÁöµM§Ú­Ì¤£¯à§¹¥þ¬Û«H¯«¸Ü¡A¦ý¬O¯«¸Ü¦³¯«¸Üªº»ù­È¡A¦]¬°¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì¥h´M§ä¤@¨Ç¤w¸g¥¢¸¨ªº¥v«e¸ê®Æ¡C
¡@¡@±q¯«¹A¤ó©¹¤W¼Æ¡A´N¬O¤k´E©M¥ñ¿ª¤ó¡C¤¤°ê¤H¹ï¤k´E©M¥ñ¿ª¤ó¦³¨â­Ó¶Ç»¡¡C²Ä¤@¡A¦³¤H¶Ç»¡¥L­Ì¬O¥S©f¡C²Ä¤G¡A¦³¤H¶Ç»¡¥L­Ì¬O¤Ò©d¡C¨ä¹ê¡A³o¨â­Ó¶Ç»¡³£¦³¹D²z¡C¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¤HÃþ­ì¥X©ó¤@¥»¡C¤£ºÞ¬O¬õ¶À¶Â¥ÕºØ¡A³£¬O¨È·í©M®L«½ªº«á¸Ç¡C¤HÃþ¬J¬O¨È·í©M®L«½ªº«á¸Ç¡A³Ì±µªñ¨È·í©M®L«½ªº¯ª¥ý¡A¥²µM¬O¥S©f³q±B¡C
¡@¡@¶Ç»¡¤k´E©M¥ñ¿ª¤ó¬O¥S©f¡A¦³¤U­±ªº»¡ªk¡G
¡@¡@¥ñ¿ª¤ó¬O¤k´Eªº¦P­M­ô­ô¡C·í¥ñ¿ª¤ó°µ¤F±Úªø¡A«Ø³£©ó©{¥C¤§«á¡A´N¦^®a°e¥À¿Ë©M©f©f¨ì³¯³£©w©~¡C¦b¸ô³~¤¤¡A¤k´E¬Ý¨£³\¦h¨k¤k°µ·R¡A¤£ª¾²Û®¢¡C©ó¬O¦o«ØÄ³­ô­ô¡A¥ß¤H­Û¡A©w¶ù°ù¡A¤£®eªñ¿Ëµ²±B¡C¥ñ¿ª¤ó¤Q¤À³ßÅw©f©fªº«ØÄ³¡A©ó¬OºÙÆg¤k´E¬°¯«¿Ñ¡C¤¤°ê¦Û¥j´N¦³¤k´E¥ß±B«Ãªº¶Ç»¡¡A§Ú­Ì¤¤°ê¤H³Ì·R«Ê°¶¤H¬°¯«¡G©Ò¥H«á¨Ó´N¯Á©Ê±N¤k´E«Ê¬°¡§´C¯«¡¨¡C
¡@¡@¶Ç»¡¤k´E©M¥ñ¿ª¤ó¬O¤Ò©d¡A«h¦³¤U­±ªº»¡ªk¡G
¡@¡@¤k´E¬O§Ú­Ì¤¤µØ¥Á±Úªº©l¯ª¡C¦o¥Îªd¤g³Ð³y¤F¤HÃþ¡A«á¨Ó¶ùµ¹¥ñ¿ª¤ó¡C©Ò¥H¥L­Ì¨â¤Ò°ü´N¦¨¬°¤¤µØ¥Á±Úªº¡§¤÷¯«¡¨©M¡§¥À¯«¡¨¡C³o­Ó¶Ç»¡¦b¥Á¶¡¯d¤U¤F¼Æ¦Ê´T¹Ïµe¡C³ÌµÛ¦Wªº¤@´T¬O¡G¤k´E©M¥ñ¿ª¤ó¦³¤H­º©M¤H¨­¡A¦ý¥Ñ»L³¡¶}©l´NÅܦ¨³D§À¡C¥L­Ì¨â¤Hªº§À³¡ºOÄñ¦b¤@°_¡C¤k´E®³着¶ê³W¡A¥ñ¿ª¤ó®³着¶Z¤Ø¡A¨Ã¦³¤@­Óµ£¤l¯¸¦b¥L­Ì¤¤¶¡¡C
¡@¡@±q³o¨â­Ó¶Ç»¡¬Ý¨Ó¡A¤k´E¬O²³¥Í¤§¥À¡A«ü¾É¦oªº«á¥N«ö¤H­Ûµ²±B¡C¦o¦³¤V¤Ò¡A´N¬O¥ñ¿ª¤ó¡C¨â¤H¬Û·R¡A¦Ó¥B¦³«á¥N¡C¤H¨­³D§À¡A¥i¯à»¡©ú¥L­Ì¶}©lµ²¦X¤§®É¡A¤Q¤À¬ü¦n¡A¥i±¤«á¨Ó«oÅܦ¨¹³³D¤@¯ëªºÁà­®¡C¦Ó¤k´Eªº­ì¦W¡A¥i¯à¥u¦³¤@­Ó¦r¡A´N¬O¡§´E¡¨¡C¦]¬°¦o¬O¤kªº¡A©Ò¥H¥s°µ¤k´E¡C¡§´E¡¨ªºµo­µ«Ü¹³¡§«½¡¨¡C
¡@¡@­ì¨Ó¦L«×¤H¶Ç»¡¡A¦b¥v«e¤k¤H¥s°µ¡§«½¡¨¡C¤¤ªF¤H¤]¶Ç»¡¡A¦b¥v«e¤k¤H¥s°µ¡§«½¡¨¡C¤HÃþ¤å¤Æµo·½¦a¦³¥|­Ó¡A°£¤F®J¤Î¥H¥~¡A¨ä¾l¤T­Ó³£¶Ç»¡¥v«e¤k¤H¥s°µ¡§«½¡¨¡C¡§«½¡¨¤S»PÆg¹Ä»y¡§«z¡¨¦P­µ¡C·í¨k¤H¬Ý¨£¤@­Ó¬üÄRªº¤k¤H¡A¦]Åå¹Ä¦Ó±i¤f»¡¸Üªº®É­Ô¡A´N«Ü¦ÛµMªº·|»¡¥X¤@­Ó¡§«z¡¨¦r¨Ó¡C·í¯«³y¤F®L«½¡A±N¦o±a¨ì¨È·í­±«eªº®É­Ô¡AÁöµM¸t¸g¨S¦³°O¸ü¨È·í¦]Åå¹Ä¦Ó»¡¥X¤@­Ó¡§«z¡¨¦r¨Ó¡A«o°O¸ü¤F¨È·í©Ò»¡ªº²Ä¤@¥y¸Ü¡A´N¬OÆg¬ü¥L©d¤lªº¸Ü¡G¡§³o¬O§Ú°©¤¤ªº°©¡A¦×¤¤ªº¦×¡C¡¨¡]³Ð¤G¡G23¡^³o¥y¸Ü¡A¤]¥Nªí¤F¥L¤º¤ß­n»¡ªº¡§«z¡¨¦r¡C©Ò¥H¨È·í«á¨Ó¥L©d¤l¨ú¦W¥s®L«½¡]³Ð¤T¡G20¡^¡C
¡@¡@®L«½ªº·N«ä´N¬O²³¥Í¤§¥À¡C¥þ¤HÃþ³£¬O¨È·í©M®L«½ªº¤l®]¡C¥i±¤©l¯ª¥Ç¸o¡A»P¯«¹jµ´¡A¥H¦Ü¥þ¤HÃþ³£³´¦b¸o´c¤§¤¤¡A¡§«ä©ÀÅܬ°µê¦k¡AµLª¾ªº¤ß´N©ü·t¤F¡C¡¨¡]ù¤@¡G21¡^±q¦¹¡A¤H´N¶}©l«ô³Q³y¤§ª«¡A«ô°¶¤H¡A«ô¦Û¤v¡A«ô°­Å]¡A¤S³Ð³y¤F³\¦h¯«¸Ü¬G¨Æ¡A¤×¥H¤¤°ê©M§ÆÃ¾¨â­Ó¶W¯Å¤å¤Æ¥j°ê¬°¬Æ¡C¤¤°ê¤H³Ì³ßÅw±N¤Hª«¯«¤Æ¡A©M±N¶Ç»¡¼W¥[¦â±m¡C¤k´Eªº¬G¨Æ¡A´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡CµM¦Ó¡A±q³o­Óµêºcªº¯«¸ÜùØ­±¡AÁÙ¥i¥H¬Ý¨£¨â¥ó¨Æ¡C²Ä¤@¡A§Ú­Ì¤¤µØ¥Á±Ú¬Û«H¤H¬O³Q³yªº¡C²Ä¤G¡A§Ú­Ì¤¤µØ¥Á±Ú¬Û«H¸U±Ú¥X©ó¤@¥»¡C
¡@¡@¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¤H¬O³Q³yªº¡A¦ý¤£¬O³Q¤@­Ó¡§¯«¥P¡¨©Ò³y¡A¦Ó¬O³Q³Ð³y¦t©z¸Uª«ªº¿W¤@¯u¯«¡A«ö·ÓÍ¢ªº¼Ë¦¡¦Ó³y¡C¤j¨Ï®{«Où¦b§ÆÃ¾ªº¶®¨å¡A´¿¸g¹ï³\¦h¾ÇªÌÃÒ©ú¡G

   
Í¢±q¤@¥»³y¥X¸U±Úªº¤H¡e¥»¦³¥j¨÷¬O¦å¯ß¡f¡A¦í¦b¥þ¦a¤W¡A¨Ã¥B¹w¥ý©w·Ç¥L­Ìªº¦~­­¡A©M©Ò¦íªºÃ¦¬É¡A­n¥s¥L­Ì´M¨D¯«¡A©ÎªÌ¥i¥H´¢¼¯¦Ó±o¡A¨ä¹êÍ¢Â÷§Ú­Ì¦U¤H¤£»·¡F§Ú­Ì¥Í¬¡¡A°Ê§@¡A¦s¯d¡A³£¦b¥GÍ¢¡C´N¦p§A­Ì§@¸Öªº¡A¦³¤H»¡¡G¡§§Ú­Ì¤]¬OÍ¢©Ò¥Íªº¡C¡¨§Ú­Ì¬J¬O¯«©Ò¥Íªº¡A´N¤£·í¥H¬°¯«ªº¯«©Ê¹³¤H¥Î¤âÃÀ¡A¤ß«ä©ÒÀJ¨èªºª÷¡A»È¡A¥Û¡C¥@¤H»X¬NµLª¾ªº®É­Ô¡A¯«¨Ã¤£ºÊ¹î¡A¦p¤µ«o§h©J¦U³Bªº¤H³£­n®¬§ï¡C¡]®{¤@¤C¡G26-30¡^
¡@¡@¹ï¾ÇªÌÃÒ¹D¡A¤£¥Îªø½g¤j½×¡A¦]¬°¥L­Ì¬Æ»ò³£À´¡C¥u­n¹ªÀy¥L­Ì¥h¡§´M¨D¡¨¡A­Y¥Î¤µ¤Ñªº¸Ü¡A´N¥s§@¡§°µ¬ã¨s¡¨¡C¯u¯«Åwªï¤H¥h¬ã¨sÍ¢¡A´M¨DÍ¢¡C¦]¬°Í¢ª¾¹D¡A¤H­Yµê¤ß´M¨DÍ¢¡A´N¥²´M¨£¡]¤Ó¤C¡G7¡^¡C¯u¯«¹ê¦bÂ÷§Ú­Ì¤£»·¡CÄ@§g¦­¤é´M¨DÍ¢¡A±µ¨üÍ¢¬°¥þ¤HÃþ©Ò¹w³Æªº±Ï®¦¡A´N¬O¦]«HÍ¢ªº¿W¥Í¤l­C¿q°ò·þ¦ÓºÙ¸q¡]±o±Ï¡^¡C¡§®¬§ï¡¨´N¬O¦^ÂàÂk¦VÍ¢¡C


         ¡@  
¡@
        §A»¡·R
        ¹³¦M±V¤@¦·ªá
        ­n¥h
        ­n¥h
        ¦³ÂI®`©È
        ¤]­nÃk¹L¥h¡@

    §@ªÌ²¤¶¡G§d­µ¹ç1972¦~¥X¥Í©ó¹ü¤Æ¿¤·Ë¦{¶m¡A¹ü¤Æ¤k¤¤¡BªF§d¤j¾Çªk«ß¨t²¦·~¡A¤G¤Q·³¶}©l¼g¸Ö¡A´¿¥ô¡m¥xÆW¤é³ø¡n¡B¤å«Ø·|¡m¤å¤Æµøµ¡¡n½s¿è¡B¹ü¤Æ¿¤·Ë¦{¶m¤½©Ò¥D¥ô¯µ®Ñ¡C2017¦~6¤ë21¤é°_¾á¥ô»O¥_¹A²£¹B¾P¤½¥qÁ`¸g²z¡C´¿Àò¹ü¤Æ¿¤ÁD·Ë¤å¾Ç¼ú¡Bªk«ß¤å¾Ç³Ð§@¼ú­º¼ú¡B®É³ø¤å¾Ç¼ú¤H¶¡·s¤H¼ú¡C2008¦~¥Xª©¡m¦M±V¦³ªá¡n¡A²¤¶¸Ì§d­µ¹ç¤@«×»{¬°¡A¤H¥Í°Ú¡A¥u­n¥X¤@¥»¸Ö¶°´N°÷¤F¡A¨S®Æ¨ì¡A³sÄò¥Xª©¡m»X­±ÂOªL¢w¢w±´³X¾¥¦è­ô¬d¤Ú¹F¥Á±Ú¸Ñ©ñ­x¡n¡B¡m¦¿´ò¦b­þ¸Ì¢w¢w¥xÆW¹A·~Æ[¹î¡n«á¡A¤~¦^ÀY¾ã²z¡A¤Q¦h¦~¨Óªº¸Ö§@¡C¤ÏÂЭקï¡A²×©ó³z¹L©w½Z¡A¹³¸òÄÆ®öªº«C¬K¹D§O¡A¦P®Éªï¦V·sÂAªº­·´º¡C

¡@


       

 
            ¡iNO.27¡j        
      
        §Ú¨«¦b¤£ª¾¦Wªº¸ô¤W¡A
        ¤£ª¾¦Wªºªá¦·¯ºÁyªï¤H¡C
        §Ú½w½w¦a¿â¨B¡A
        ©È¤@¤£¤p¤ß½òµh¤F¦o¬üÄRªº¯ºÁy¡A
        ¶d­t¤F¦o®ï¶Ôªº¤ß·N¡C
        ²M­·²ß²ß¡A
        ªá­»«Õ«Õ¡A
        §Ú±¡¤£¦Û¸T¦aÃÛ¤U¨­¨Ó¡A
        »´»´¦a¼¾ºN¦o¬õ¬õªºÁyÃe¡F
        §Ú¹ïµÛ¦oèè¦a¯ºµÛ¡A
        ¼v¤l¬M¦b¦oªºÁy¤W¡A
        ¦o«o§C¤U¤FÀY¡A
        ¯º®e¤£¨£¤F¡C
        §ÚÅfµM¯«¶Ë¡A
        ÀqÀq¦aÂ÷¥h¡F
        ¦^²¶¤@¿h¡A
        ¤S¬Ý¨£¦o¦bÀéÄꪺ¶§¥ú¤U¯ºÁy¬Õ¬Õ¡C
        ­ì¨Ó¬O§Ú¦Û§@¦h±¡¡A
        ¦oÁy¤Wªº¯º®e¤£¬O¬°§Úºì©ñ¡A
        ¥u¬O¬°¨º·Å·xªº¶§¥ú¡C

       
          
                                 
       

               ¡iNO.28¡j  
 
        ¦pªG§A³ßÅw¬K¤Ñªº¬üÄR¡A
        À³¸Ó°O±o¨º¦~¬K¤Ñªº¬Û¹J¡C
        ¨º¬O§ùÃYªáÄ}¯ÉÀéÄꪺ¤T¤ë¤Ñ¡A
        ²Ó«BÀPÀP¡A
        §Ú¦b¯»¬õ¦âªºªáÂO¶¡µ¥§A¡C
        ¤]³\¬O§A§Ñ¤F§Ú­Ìªº¬ù©w¡A
        ¤]³\¬O§Ú¤Ó·Q¨£¨ì§A¡A
        §ÚÀRÀR¦a¦bªáÂO¶¡µ¥«Ý¡A
        Å¥µÛªáä³Q«B¥´¸¨ªºÁn­µ¡C
        ¤£ª¾¹D¸g¹L¤F¦h¤[¡A
        ¸¨ªá¤w¤£ª¾¤£Ä±¦a±¼¸¨¤@¦a¡A
        «o¬Ý¨£§A©M§O¤H¦@¼µ¤@§â«B³Ê¡A
        º©¨B¦bªáÂO¸Ì¡C
        §Ú¨S¦³¬y²\¡A
        ¬O«B²OÀã¤F§ÚªºÁy¡C

       
       
                                


¡@

   
 
     NO.29
 §Ú­nªº©¯ºÖ         ½ñ³·µL«­
 ¡@¡@
¡@¡@
¡@ ¹ï©ó©¯ºÖ¡A©Î³\¤@¸U­Ó¤H¦³¤@¸UºØ»¡ªk¡C±q³yµüªº¥»·N¨Ó»¡¡G©¯ºÖ«ü¤H­Ì¹ïºë¯«¥Í¬¡©Mª«½è¥Í¬¡ªºº¡¨¬·P¡C¥¦¬O¤@ºØµo¦Û¤º¤ßªºÆF»î¤Wªºº¡¨¬¡A¤@ºØ¤ßÆFªº®¶Å¸¡C
¡@¡@¦bª«±ý¾î­¸ªº·í¤µªÀ·|¡A±`±`Å¥¨ì¤H­Ì©ê«è¨S¦³©¯ºÖ¡B¯Ê¤Ö©¯ºÖ¡C¨ä¹ê³o¥u¬O¥Ñ©ó¤H­Ì°l¨D¹L°ª¡A¬Û¤¬Ãk¤ñ¡A¹L¤ÀÄvª§¦Ó°_¡A¥u¬O¥Ñ©ó¤H­Ì°l¨Dªº¥Øªº¤£¦P¦Ó¥Í¡C¬Ý¹qµø»O±Ä³X¸`¥Ø¡§§A©¯ºÖ¶Ü¡¨¡A«ÜÅý¤H²`«ä¡G¦³ªº¤Ó²³æ¡A¦³¤@­ÓºÎıªº¦a¤è¡A¯à¦Y¤W¤@¹y¼ö¶º¡A¤w¸g«Ü©¯ºÖ¡F¦³ªº¤S«Ü½ÆÂø¡A¤w¸g¾Ö¦³¤d¸U¸ê²£¤F¡AÁÙ»¡¤£©¯ºÖ¡C¤ßÆFªºº¡¨¬·P¤£¦P¡A©¯ºÖ¤]´N¤£¦P¡C ©¯ºÖ¦n¹³¤@­ÓÁ¼¡A§AÅý¤@¤d­Ó¤H¨Ó¦^µª¡A´N·|¦³¤@¤dºØµª®×¡C
¡@¡@¦Ó§Ú­nªº©¯ºÖ©O¡H¥u¬O¤@ºØ¾ë¯Àªºº¡¨¬¡C¥¦¤£·|¹³«H¸¹¼u¦üªº¡A¦b«Ü°ªªº¤Ñ»Ú°{Ã{¬õ¦âªº¥ú¨~¡C¥¦¥u¬O©ÜµÛ¥»¦â¥~¦ç¡A¿Ë¤Á·Å·x¦a¦b¤£¸g·N¶¡´N¥]»q°_§Ú¡C
¡@¡@©¯ºÖ´N¬O·í³h§x¨ÓÁ{®É¡A¬ÛÀá¥Hªjªº¤@¶ô¿|»æ¡A±wÃø¤¤¤ß¤ß¬Û¦Lªº¤@­Ó²´¯«¡A¥Xªù®É¤@¥yÃö¤Áªº¥o¼G¡A¦^®a®É¤@¥y²³æªº°Ý­Ô¡A¨ººØ¾ë¯Àªº»y¨¥©M±¡·P¡C
¡@¡@©¯ºÖ´N¬O·í°¸º¸¦^®a®É¡A¤÷¿Ë¤@¦¸²ÊÁWªº¼¾ºN¡A¥À¿Ë¤@­ÓµL·Nªº®I«è¡F·í°¹¨Ì¦b¶ý¶ý·Å·xªºÃh©ê¡Aª`µøµÛ¥À¿Ë·É®áªº­±Ãe¡A¨ººØµo¦Û¤º¤ßªº·ÅÄÉ©M·q·N¡C
¡@¡@©¯ºÖ´N¬O·í·Q©À»·¤èªº¿Ë¤H®É¡A¬ðµM±µ¨ì¥L¡]¦o¡^ªº¤@­Ó¹q¸Ü¡A¤@­Óµu«H¡F·í¬Ý¤£¨ì¤@­Ó¤H®É¡A¯àÀRÀR¦a·Q°_©M¥L¦b¤@°_ªº¤é¤l¡A©MµL®ÉµL¨èªº²o±¾¡A¨ººØ°Ê¤ßªºÅå³ß©M¦w¼¢¡C
¡@¡@©¯ºÖ´N¬O¥~­±°_­·®ö®É¡A§A·|ª¾¹D®aùئ³¤@ªM¼öÄËÄ˪º¯ù¦bµ¥§A¡F·í©]²`¤HÀR®É¡AÂI«Gµ¡«eªº¿O¡AÀRÀR¦a½ö¦b§É¤W¡A¤â±·¤ß·Rªº®Ñ¡Aµ¥µÛ±ßÂkªº¦o¡]¥L¡^¡A¨ººØº¡¤ßªº¦w¶h©MÀRÄi¡C
¡@¡@©¯ºÖ´N¬O¬Û·Rªº¨â­Ó¤H·í¦~»´®ÉÁ|®×»ô¬Ü¡A¬ÛÀá¥Hªj¡F·í³£ÅܦѪº®É¡AÁ٬۬ݨ⤣¹½¡A¥ÌÄ@³­¦ñ¤@¥Í¤@¥@¡A±q¤H¶¡¨ì¤Ñ°ó¡A¨ººØ¥Í¦º¬Û³\ªº±¡Ýh¡C
¡@¡@©¯ºÖ´N¬O·í§A¤w¸g¥¢¥h®É¡AÁÙº¡Ãh§Æ±æ¹ï¥¼¨Óªº¼¥¼©¡F·í§A²{¦b¹LµÛ´¶´¶³q³q¥­¥­¤Z¤Zªº¥Í¬¡®É¡AÁÙ·|·Q¨ì¥Í¬¡Á`¬O¦³ªiÄi©M®À§é¡A¨ººØ³B¨Æ¤£Å媺ºA«×¡C
¡@¡@©¯ºÖªº®É­Ô¡A§Ú­Ì­n¹ï¦Û¤v»¡¡A½Ð°O¦í³o¤@¨è¡I©¯ºÖ´N·|ªø¤[¦a¦ñÀH§Ú­Ì¡C
¡@¡@©Ò¥H¡AÂצ¬ªº©u¸`¡A¥ý¤£­n¥h·Q¥i¯àªº¨a¦~¡A§Ú­ÌÁÙ¦³º©ªøªº¥V©u¨Ó±o¤Î¦Ò¼{³o¥ó¨Æ¡C§Ú­Ì­n©MªB¤Í­Ì¸õ»R°Ûºq¡A´è¬V³ß®®¡C¬JµMºØ¤l¤w¸g¦^³ø¤F¦½¤ô¡A§Ú­Ì´N¦³Åv¨I®û©¯ºÖ¡C¤£­nºÞ¥H«áªº­·Á÷«B³·¡AÅý§Ú­Ì¥ý§â³Á¤l¿i¦¨Äѯ»¡A¯M¤@­Ó­»¼Q¼QªºÄÑ¥]¡C
¡@¡@©Ò¥H¡A·í§Ú­Ì¦u­Ô¦b¦~ÁÚªº¤÷¥À½¥¤U®É¡A­þ©È¥L­ÌÆK¾v»a»a¡A­þ©È¥L­Ì««««¦Ñ¨o¡A§A³£­n¦³«i®ð¹ï¦Û¤v»¡¡G§Ú«Ü©¯ºÖ¡C¦]¬°¤Ñ¦aµL±`¡AÁ`¦³¤@¤Ñ§A·|¥¢¥h¥L­Ì¡A·|µL­­°l®¬¦¹¨èªº®É¥ú¡C
¡@¡@©Ò¥H¡A·í§Ú­Ì±q¤Ñ²P®ü¨¤¬Û»E¦b¤@°_ªº®É­Ô¡A½Ð¤£­nÅCÃܤù¨è«áªº§OÂ÷¡C¦b¤µ«áº©ªøªº·³¤ëùØ¡A¦³µL¼Æ©t±Iªº©]±ß¥i¥H¿W¦Û«~¹Á·Tºü¡C²{¦bªº¨C¤@¤ÀÄÁ¡A³£Åý¥¦¹³¯Â²bªº°sºë¡A¿U¿N¦¨©¯ºÖªº²HÂŦâ¤õµK¡A¤£¯d¤@µ·´í·º¡CÅý§Ú­Ì¤@°_Á|ªM¡A»¡¡G§Ú­Ì©¯ºÖ¡C
¡@¡@©Ò¥H¡A·í§Ú­Ì¤@µL©Ò¦³ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤]¯à°÷»¡¡G§Ú«Ü©¯ºÖ¡C¦]¬°§Ú­ÌÁÙ¦³°·±dªº¨­Åé¡C·í§Ú­Ì¤£¦A¨É¦³°·±dªº®É­Ô¡A¨º¨Ç³Ì«i´±ªº¤H¥i¥H¨ÌµM·L¯ºµÛ»¡¡G§Ú«Ü©¯ºÖ¡C¦]¬°§ÚÁÙ¦³¤@Áû°·±dªº¤ß¡A¦]¬°§Ú´¿¸g¥Í¬¡¹L¡C
¡@¡@©¯ºÖ¡A»Ý­n¥Î¤ßÅé·|¡B¥Î¤ß¨þÅ@¡B¥Î¤ß¬Ã±¤¡I©¯ºÖ¡A¨ä¹ê«Ü²³æ¡B«Ü§C·L¡B«Ü¾ë¯À¡I

¡@

§@ªÌ²¤¶¡G
    ®ü­x°h§Ð¤¤±N¡C´¿¥ô¡GÄ¥ªø¡BÄ¥¶¤ªø¡B§@¾Ô¸pªø¡B®ü­x«ü´§°Ñ¿Ñ¾Ç°|°|ªø¡B®ü­x¯èªÅ¤Ï¼ç«ü´§³¡«ü´§©x¡C1971¦~1¤ë¦b¡m¤ô¬P¡n¸Ö¥Zµoªí²Ä¤@­º¸Ö¡A1972¦~¥[¤J¡u³Ð¥@¬ö¡v¸ÖªÀ¡A1975¦~»P®ü­x¸Ö¤Í³Ð¿ì¡u¤j®ü¬v¡v¸ÖªÀ¡C´¿Àò°ê­x¤åÃÀª÷¹³¼ú»È¹³¼ú¡B»É¹³¼ú¡B®É³ø¤å¾Ç¼ú±Ô¨Æ¸ÖÀuµ¥¼ú¡B¤¤¤s¤åÃÀ³Ð§@¼ú¡B¦æ¬F°|¤å«Ø·|¥xÆW¤å¾Ç¼úÀu¿ï¡A¦~«×¸Ö¤Hµ¥¼ú¶µ¡C²{¬°ºÊº»§Ó¤u¡B­x®Õ­Ý±Ð»P±Ð·|ªA¨Æ¡CµÛ¦³¸Ö¶°¡G¡m¹Ú¤¤¤§ªe¡n¡m®ü¬v©m¤ó¡n¡m®ü¤W¬¼Ây©u¸`¡n¡mÂŦâ¤ô¤â¡n¡m¤H³½®ü©¤¡n¡mæ°ì¦a§}¡n¡m¥xÆW®ü®l»P½_½\¤§»R¡n¡m¥xÆW¡E¥Î¸Ö©çÄá¡n¡m«sºE¦³®É¡A¸õ»R¦³®É¡nµ£¸Ö¡G¡m¨ì¤j®ü¥h°Ú¡A«Ä¤l¡n´²¤å¡G¡mÅu¶}¯Ý½£ªºÃ¦°ì¡n¡mµâÅÊ¡nµ¥¡C











¡@

 
     
«B

Âл\§Ú­Ìªº«B°Ú
§Ú²Ó²Ó¦bÄZ°Ê
¥®Åú°Ù­¹¤j®á¸­¥Í©R
¤k¤l¦bÁ_¬÷¾÷½òÅT¬ï²Ï°Åµô¥¬®Æªº
µ³½u¹Î¤W¤U©Ô§è¡A©Òºò®º¦íªº
¦P¦~¦Û¶ý¶ý³Ê¤U°jŸªº
¤ÑªÅ³±·t¨H­«¦ý·L·L³z«Gªº
¤ôºw­Ì¦b¤@­Ó¬üÄR¦­±á¶Ê«P¤W¾Çªº
«B¦b¸£´ß»´»´¥nÅTªº
´¤¦í¨C°¦¤p¤â¨º±µÄ²¬X³nªº
¤p·¾©M¤ô´ë³Q¤@ÂI¤@­Ó°éªº
µ§¦b¤u§@Âi¤£Â_©¹¯È­¶°O¿ýªº
µf¥Ûºh¾ð¸­¤W¡BºK¤U¨Óªº
¦Û¹Úùغοô¡A¦w¤ß¤S¦A¨H¤JªE¤ºªº
Âл\§Úªº¡A«B°Ú
§ÚÅ¥µÛ¤j¦a¦p¬Á¼þ¾¹¥×³Q§A¦P®É¼u°Êµo¥Xªº
Án­µ

«á°O¡GÀs¼æ±`¤U¤j«B¡A¾ã¤ù¯ó¦a©M¸ô³£²T¤F¡F§Ú¯¸¦b«ÎÀѤU¡A¥ô¥¦­Ì¹³µ·¤@¼Ë¥]¦í§Ú¡C


 
   ¡i½sªÌ«ö¡j¤é«e°Ñ¥[¤p²Õ¬d¸g»E·|¡A©Ó¤ýº~¥Í°õ¨ÆÂà¨Ó°ò·þ®{¸Ö¤H¨L±Òæ¥ý¥Í¿Ëµ§Ã±Ãتº¨â¥»·s®Ñ¡G¡u­·Àܤ§¤ß¡D¥xÆW®ü®l¡v¤Î¡u«sºE¦³®É, ¸õ»R¦³®É¡v¡C
    ¨L±Òæ¦Û1966¦~±q®ü­x©x®Õ²¦·~¡A¨ì2000¦~¥H¯èªÅ«ü´§³¡¤¤±N«ü´§©x°h§Ð¡A¥L¦³35¦~ªº®É¶¡¦b¤j®ü¸Ì´ç¹L¡A·f­¼¹Lªº²îÄ¥¡A¦p¼Æ®a¬Ã¡A¥]¬AÀ¹¶³Ä¥¡B¥Ã¦r¸¹¥ÃÂ×Ä¥¡B¤Ó­ÜÅ@¯èÄ¥¡B¬ü¦r¸¹¹B¿éÄ¥¨ì¥¿¶§Ä¥µ¥­xÄ¥¡C¥L±`»¡¡A®ü¬v¤Î³o¨Ç²îÄ¥¡A³£¬O¥L¥Í©R¬G¶mªº¤@³¡¥÷¡A¬O¥L¥ÃÃø§ÑÃhªº¥Í©R©m¤ó¡A®ü¬v¹ï¥L¨Ó»¡¡A¬Ý¦ü®öº©«o¤S¬O¦MÀI¸U¤À¡A«o§ó¬O¥L¾·~¤W¤@©w±o©º¾Ôªºª©¹Ï¡A¦ý¤£¤@©w¨C­Ó¤H³£¾AÀ³±o¤F¨º·n·n®Ì®Ì¸ü¯B¸ü¨Hªº¤j®ü¡CÅåÀÜÀb®öªº¤j®ü¡A¨Ï¥Lªº¨C¤@­º¸Ö³£¨V¨úµÛ¤j®üªº¾i¥÷¡A¦ÓÂÇ¥ÑÀÜ®öªº©ç¥´¤dÁè¦ÊÁåű¦¨¡C¸Û¦p¥L¦Û¤v¦b¡u¶[¡v¸Ì»¡¡G¡uÅήü §@ÆQ¡A»QÆQ¬°¸Ö¡v¡C
    ¨L±Òæ´¿»¡¡G¡u§Ú¤@¶}©l¨Ã¤£¬O¼g¸Ö¡A¤Ï¦Ó¹ï¤p»¡´²¤å³Ð§@¤ñ¸û¦³¿³½ì¡K¡v¡A¥L¤@¶}©l·Q¼g§@¡A¨Ã¤£¬O¿ï¾Ü²{¥N¸Ö¡A¦Ó¬O¤p»¡¡C¦³¤@¤Ñ¥Lªº¤p»¡³Ð§@¡u¼Cªù¡v¡A±o¨ì°ê­x¤åÃÀ¤p»¡¼ú¡A³o³¡ªø¼Æ¤­¤»¸U¦rªº¤¤½g¤p»¡¡A¶}±Ò¤F¥L½ñ¤J¤å¾Âªº²Ä¤@ ¨B¡C

    2000
¦~¥L¤~55·³¡A¥L¦¨¥ß®ü­x²Ä¤@­Ó¯èªÅ«ü´§³¡¡A±¾¤W¤¤±Nªº¨âÁû¬P¬P¡A¥L«o¦b«e³~¬Ý¦ü»·¤j¥ú©ú¤§»Ú¡A´£¦­¿ì²z¤F°h¥î¤âÄò¡C¨L±Ò毺¤F¯º»¡¡A·í®É¬FÄÒ½ü´À¡A·sªº°õ¬FªÌ¤W¥x¡A¥L·Q·|»P¥Lªº²z©À¤Î°µ¨Æªº¤èªk¦³©Ò¤£¦P¡A¦]¦Ó´£¦­¿ì°h¥î¡A³o¬O¥Lªº¤H¥Í³Wµe¡A«e¥b¬qªá¤F®õ¥b®É¶¡¦b³­¦ñ¤j®ü¡A±µ¤U¨Óªº¤H¥Í¡A¥L­n¦h³­¦ñ®a¤H¤Î¦Û¤v¡C¨L±ÒæÂù¸}¸ó¶i¤F³°¦a¡A¥H·sªºµø³¥­±¹ï¥Lªº·s¥Í©R¡A¥L©ïÀY¬Ý¤F¥ªÀç«°ªùªº¤ÑªÅ¤@²´¡A¤ÑªÅÁöµM³±Åµ¡A¦ý¤´¦³µ·µ·¥ú«G¡A±q»·¤èªº¤ÑªÅª½³z¦Ó¤U¡A¥L»¡¡A¥LÀH®É·|¬°³o­Ó°ê®a°µ¸Û¤ßªº¬èºÖ¡J¯«©M·R¥Ã»·²²ÅU¥xÆW¤H¥Á©M¤g¦a¡A¤H©Ê¦³¥»½èªº¼É©Ñ¦û¦³¡A¥»¯àªº´§ÀN³g°ý¡A¦ýÄ묹¡B«ù¦u»P²`«p¡BÁŹF¡A¦P¼Ë¬O§Ú­Ì«~®æ¤¤ªº¤O¶q¡A¤H¥@¤§¬ü´N³þ°ò©ó³o¨Ç«H¦u©M¹ê½î¡A¥H¤Î¥Ã¤£©ñ±óªº§Ñ§Ú¡B¤£±Ë»P¬ß±æ¡C
    °h¥î«á¡A©P¤@»P©P¤­¨â¤Ñ¡A¥L«e©¹ºÊº»¾á¥ô¤ßÆF±Ð»£®v¡A©P¤G¨ì©P¥|ªº®É¶¡¤ñ¸û¼u©Ê¡A¦³®É¥h¾Ç®Õ·í¦Ñ®v¡A´À¦P¾Ç¤W¨Ç¾Ô³N¾Ô²¤µ¥½Òµ{¡C¦Ó©P¤»©P¤é«h´N¬O¥L»P¤W«Ò¬Û³Bªº®É¶¡¡C¨L±Òæ¥ý¥Í»P»¯¹|µ^¥êÄסA¥Ø«e¦b¥ªÀçªG¶T´`²z·| »E·|¡A·R¥D¨Æ¥D¤£¸¨¤H«á¡A¥O¤HºÙ¸r¡C¯÷²¤¶¨âµ§·s®Ñ¦p¤U
¡G

®Ñ¦W¡G­·Àܤ§¤ß¡D¥xÆW®ü®l
        ¡q¨L±Òæ¸Ö¶°¡r

¥Xª©ªÀ¡G
¬K·u¥Xª©ªÀ¡q¹q¸Ü¡G07-613385¡r
¥Xª©¤é´Á¡G2013/06/01
¤º®e²¤¶¡G
   
·í®ü¤ô©M¦½¤ô¾®µ²¦b¦à²î©M¤j®ü¤u§@ªÌ¨­Åé¦ç­m¡A¹ð¦¸ªºº¯³z¡B¹ð¦¸ªº¨üÅé¼öÂt°®¡A¦ç­m©M¨­Åé´N¦¨¤F¤@¤èÅÎÆQªº¥Ð©M´ß¡A±Nµ²´¹ªc²{¡B±N¥Í¬¡ÂH¹ê¡C¤@­Ó­Ó¸ò®ü¦³Ãöªº¤H¡A´N¬O³o¼Ë¾®µÛÆQ¡B§Î¦¨´ß¡A¤£¬O¦³¤ß¦Ó¬°¡A¤D¦]¥L­Ìªº¥Í¬¡Àô¹Ò§Y¬O¦p¦¹¡C§Ú´÷±æ¼g³o¨Ç¡G¥Í¬¡»P®ü¬vªº¾ÄµM¦Ó¬°¡CÄзsªÅ®ð½ÄÄé¤J¯ÝªÍ¡A¨­¤ßÄÀ©ñªº¦Û¥Ñ·P¨ü¡A¤@¿´²îªº¦@¦P¥Í©RÅé»{¡C±`¦b¹q¼vÃèÀY¬M²{¤@­Ó®üÃø«áªº¤HÅé¥ñ½ö®üÅyÃä½t¡A¤@¥÷±Ã¤ãµ²§ô¡A¤@¥÷¬¡µÛªº¨IºÎ¡FÅy©¤§Y¬O¥Í©Rªº¨ì¹F¡A¤]¬O¥Í©Rªºµd¿ô¡A§ó¬O¥Í©R»W¤Oªº¦A¥Í¡C¯u¦n¡I¦ý§Ú§ó³ß·R¥H§¹¥þªº±´¯Á¡B§¹¥þ¥æ¦«¡B§¹¥þ¥Ì¤ß±¡Ä@¤S§t¨ã¤£ªA¡A§¹¥þªº¾Ä¾Ô¤£¥ð¡A¨Ó§Î½Ñ®ü¬v©M¨ü®ü¬v¼v响ªº¤@¤Á¡C§Ú´¿¦n©_©ó¸ß°Ý¤W«Ò¡G±z¬°¤°»ò¥H¦Ê¤À¤§¤C¤Qªº®ü¨Ó¤Àµõ©M»EÃl¦Ê¤À¤§¤T¤Qªº³°¶ô¡A¥H³o¼Ë¤ñ¨Ò¨Ó³Ð³y¤F§Ú­Ì©Ò·§ºÙ¤§¡u¦a²y¡v¡H



®Ñ¦W¡G«sºE¦³®É, ¸õ»R¦³®É
          ¡q¨L±Òæ¸Ö¶°¡r

¥Xª©ªÀ¡G
¬K·u¥Xª©ªÀ¡q¹q¸Ü¡G07-613385¡r
¥Xª©¤é´Á¡G2011/02/01
¤º®e²¤¶¡G

   
¨L±Ò满¡A¥L¥Xª©ªº¡m«sºE¦³®É¸õ»R¦³®É¡n¸Ö¶°¡A¨ä¸Ö¶°¦WºÙ¡B®Ñ¼g²z©À©M·J¿è·§©À¡AÂ^¥Î¤F¸t¸g¬ù¶Ç¹D®Ñªº²Ä¤T³¹¤º®e¡A¦¨¬°¸Ö¶°¤ºªº¤Q­Ó³¡¥÷¡A¤À§O¬O¡u®âºØ¦³®É¡B©Þ¥X¦³®É¡v¡B¡u±þ¼®¦³®É¡BÂåªv¦³®É¡v¡B¡u§é·´¦³®É¡B«Ø³y¦³®É¡v¡B¡uÃh©ê¦³®É¡B°ï»E¦³®É¡v¡B¡u´M§ä¦³®É¡B¥¢¸¨¦³®É¡v¡B¡u«O¦u¦³®É¡B±Ë±ó¦³®É¡v¡B¡uÀRÀq¦³®É¡B¨¥»y¦³®É¡v¡B¡u¥Í¦³®É¡B¦º¦³®É¡v¡B¡uª§¾Ô¦³®É¡B©M¥­¦³®É¡v¡B¡u³ß·R¦³®É¡B«ë´c¦³®É¡v¡C  «sºE¦³®É¡A¸õ»R¦³®É¡F³o¬O¥Í©Rªº¯u»ª¡C¤ßÆFªº²Ä¤@IJ³Ì¬°±Ó¾U¯u¹ê¡A¥»®Ñ¤ºªº§Ú¡A¤å¦r¾¨¶q´î¤Ö¤F·N¶H»PÀ£ÁY¡A¥H²Ä¤@IJªºµ§°O§@¤ß¹Ò§i¥Õ¡A¸Û¹êµoÁn¡C¿W¦Ûªº¡B»RÁЪº¡A¹ï¥xÆW©M¤H¥@§A§Ú¡A¥Hë§i©M¯¬ºÖ¡CÄõÀ¬»ñ½º¦b¸À¸º¹Lµ{¡A»P©Ò¥Í¬¡ªº¶gÃ䍯ª«¿Ä¬°¤@Åé¡C
 
 
 

          
¥»¥Z¼x½Z±Ò¨Æ ¡G

    ¥»¥Z¶é¦a¤½¶}Åwªï§ë½Z¡A¸Ö¡Bµü¡B´²¤å¡B¤p»¡¡B¤p«~¡B½×­z¡BÄá¼v¼g¯u..........µ¥¡A¦U§e¤£¦P­·»ª¡AÂÔ¥H¼p®vªº¤ß±¡«ö´ÁºÝ¥X¡A¥ô¾Ì¬D­¹½Ñ§g°Ê¸_¤l¡C
   
¬°´L­«µÛ§@Åv¡A½Ð¤Å§Ûŧ¡A¥B¶·¤å³d¦Û­t¡A½Z¥½µù©ú§@ªÌ©m¦W¤Î³q°T³B¡q¦p¥Îµ§¦Wµoªí¡A¥ç½Ðµù©ú¡r¡A«H¥ó¤§¥D¦®½Ðµù©ú¡u½Z¥ó¡G½g¦W¡v¡q¨Ò¦p¡u½Z¥ó¡G©t¿Wªº¦s¦b¡v¡r¡A¦Ó¥Hªþ¥[ÀÉ®×±H°e½Z¥ó§Y¥i¡C       
    ¥»¥Z¥HªA°È¬°¥Øªº¡A§K¶O­q¾\¡A¬G¥Ø«e¼È¤£µo½Z¶O¡A¦ý§@ªÌ¨É¦³µÛ§@Åv¡C
               ¯¸¥D ±i©ú¤¯ ·qÁÜ©ó¤ô¦è¼Ó

            
                 
¡°
§ë½Z«H½c¡Gwebl@hamicloud.net

                          
¦^­º­¶

    ¤ô¦è¼Ó¤å¾Çºô http://www.webl.org¡uwebl¡v«Y¡u¤ô¦è¼Ó¤å¾Çºô¡vªº­^¤å²ºÙ¡G¤ô water¡B¦è west¡B¼Ó building¡B¤å¾Ç literature¡Bºô¯¸ web¡B¥»¥Z«DÀç§Q¾÷ºc¬G¥Î org

¡@

¡@