¤ô¦è¼Ó¨«µ§ ¹q¤l³ø  ²Ä660´Á    2013.02. 24
                       ¡q ³Ð¥Z¤é´Á¡G2000. 7. 9     ¨C¶g¤éµo¦æ ¡r

                   http://www.webl.org     «H½c¡Gwebl.org@msa.hinet.ne

        

     
¤p²Õ¬d¸g¤À¨É

                 ·s·³½Í¡uºÖ¡v    
±i©ú¤¯ Á¿­z

                             ¸g¤å¡G¸Ö½g²Ä¤@½g 

­è¤~§Ú­ÌŪªº¸Ö½g²Ä¤@½g¥u¦³¤»¸`¡A¤@¶}©l´NÁ¿¨ì¡uºÖ¡v¡A¦Ó¥B¬O¦³ºÖ¤§¤H¡A¯«­n§Ú­Ì¦¨¬°¦³ºÖªº¤H¡C¥»½g­ì¤åÀY¤@­Ó¦r¬O¡u¦³ºÖ¡v¡A¤¤¤å©M¦X¥»§â¡u¦³ºÖ¡v©ñ¦b²Ä2¸`ªº¥½ºÝ¡C¡u¦³ºÖ¡v³o­Ó¦r¬O¤@­Ó±j¯Pªº¦h¼Æ¡A·N¨ýµÛ³Ì¦h¡B³Ì¦nªººÖ®ð¡C·s¦~®É­Ô¡A¤H¤H³£§Æ±æ·s歳¯ÇºÖ¡BÅ¥¨ì¤@¨Ç¦N²»¸Ü¡A¦]¦¹¦³¤H§â¡uºÖ¡v³o­Ó¦r­Ë¶K¦bªù¤W¡AÅý¬Ý¨ì¤H´N·|»¡¡uºÖ¨ì¤F¡v¡AÅ¥°_¨Ó¥H¬°¦N²»´N¤ßÀYµÎªA¡C¤H¤H¦b¥@³£¨DºÖ¡A°ò·þ®{¤]¤£¨Ò¥~¡A¦ý¤°»ò¬OºÖ¡H³o¬O¤H¨¥¤H®íªº°ÝÃD¡A¤@¯ë¤HªºÆ[©À¤D¬O¡uºÖ¡B¸S¡B¹Ø¡B³ß¡B°]¡vªº©Ò¿×¡u¤­ºÖÁ{ªù¡v¡C¦r¨å¸Ì­±¹ï¡uºÖ¡vªº©w¸q¤]´N¬O¤Z¨Æ¦ë³q¡A¡uºÖ¡v³o¦r¥ªÃä¬O¯«³¡­ºªº¡u¥Ü¡v¡A¥kÃä¬O¡u¤@¤f¥Ð¡v¡A¦X°_¨Ó´N¬O¦³¯«¦P¦b¡B¦³¤@¤f¥Ð¥i¥H¯ÑºØ¡A´N¤£·T¦Y¤£·T¬ï¡A³o´N¬O¡uºÖ¡v¡C¡uºÖ¡v¬J¬O¦³¯«ªº¦P¦b¡A©Ò¥H¤H¤@Â÷¶}¤F¯«´N¤£¯à»XºÖ¡C
   
¥»½g´N¥Î²Ä1¡B2¸`³o¨â¸`¸g¤åÂk¯Ç»¡©ú¦³ºÖªº¤H¡G¡u¥L¬O¤£±q´c¤Hªº­p¿Ñ¡A¤£¯¸¸o¤Hªº¹D¸ô¡A¤£§¤Á¶ºC¤Hªº®y¦ì¡A±©³ß·R­C©MµØªº«ßªk¡B±Þ©]«ä·Q¡A³o¤H«K¬°¦³ºÖ¡v¡C®ø·¥¤è­±¬O¡u¤£±q´c¤Hªº­p¿Ñ¡A¤£¯¸¸o¤Hªº¹D¸ô¡A¤£§¤Á¶ºC¤Hªº®y¦ì¡v¡F¿n·¥¤è­±¬O¡u³ß·R­C©MµØªº«ßªk¡B±Þ©]«ä·Q¡v¡C¥ý±q­t­±ªº¡u¤T¤£¡v§@´£¿ô¡AµM«á±a¥X¥¿­±ªº´£¿ô­n³ß·R­C©MµØªº«ßªk±Þ©]«ä·Q¡C¡u±Þ©]«ä·Q¡v¤£¶È«ü±Þ©]³£«ä·Q¡A¤]«ü§Ú­Ì¦b¤£¦P¹Ò¹J³£«ä·Q¯«ªº¸Ü¡A¥ç§Y·í§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¥ú½÷ÀéÄꪺ¤é¤l¡A¤£©ß±ó¯«ªº¸Ü¡F·í§Ú­Ì¸¨¦b²Y²D¶Â·t¤¤®É¡A¤]¤£§Ñ°O¯«ªº¸Ü¡C¦p¦¹´N¤£¦Ü©ó¦b»XºÖ®É¼Z¸¨¡A¦bµh­W®É¦Ç¤ß¡A¦Ó¯à«O¦u¦Û¤v¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤¤³£ºa¯«¯q¤H¡CÅãµM¡A§@¸Öªº¤H¤w¸g¾ú¹L³ß·R­C©MµØªº«ßªk¤§ºÖ¡A¦Ó§â³oºÖ»P§Ú­Ì¤À¨É¡C
    «Ü¦h¤HŪ¥»½g¸Ö¡A³£³Q¤@¶}©l©Ò¦C¥Xªº¡u¤T¤£¡v¡B¡u¤TºØ¤H¡v¥H¤Î¡u¤TºØ¨BÆJ¡v©Ò§l¤Þ¦í¡C¡u¤T¤£¡v´N¬O¡u¤£±q¡÷¤£¯¸¡÷¤£§¤¡v¡A¤@µü¤ñ¤@µü°í©w¡F¡u¤TºØ¤H¡v´N¬O¡u´c¤H¡÷¸o¤H¡÷Á¶ºC¤H¡v¡A¤@ºØ¤ñ¤@ºØ¼F®`¡F¡u¤TºØ¨BÆJ¡v´N¬O¡u­p¿Ñ¡÷¹D¸ô¡÷®y¦ì¡v¡A¤@ºØ¤ñ¤@ºØ¥i©È¡C¸Ö¤H¥Î¤F¤T­Ó°Êµü¡u±q¡v¡u¯¸¡v¡u§¤¡v¡A´y­z¦b³oÅs¦±®¯ÂÕªº¥@¥N¡A§Ú­Ì¹J¨ì¡u´c¤H¡v¡B¡u¸o¤H¡v¡B¡uÁ¶ºC¤H¡v®É¡A­n¥H¡u©Úµ´¡v¨Ó¹ï¥I¡A³o¬O¸Ö¤H¦b¤T­Ó°Êµü«e­±«a¤W¤T­Ó¡u¤£¡v¦r°Æµüªº­ì¦]¡C¡u¤£±q¡v¡B¡u¤£¯¸¡v¡B¡u¤£§¤¡v¡A³o¤T­Ó¡u¤£¡v¦r¡A´N¬O¤@¤M¨âÂ_¡A¦óµ¥¦³¤O¡A¦óµ¥°í©w¡C¡u¤£±q¡v¡B¡u¤£¯¸¡v¡B¡u¤£§¤¡vªº«á­±Á¿ªº³£¬O¡u¤H¡v¡A¥ç§Y¡u´c¤H¡v¡B¡u¸o¤H¡v¡B¡uÁ¶ºC¤H¡v¡C¡u´c¤H¡v´N¬O¨S¦³¯«ªº¤H¡A¦]¬°¨S¦³¯«ªº½t¬G¡A´N¦¨¬°¡u¸o¤H¡v¡A¸ò±qÅ]°­¡A¡uÁ¶ºC¤H¡v¬O§åµû¯«¡AÃÕ»¦¯«¡A¼Ä¹ï¯«¡A¥ý¬OµL¯«¡A«á¨Ó¥Ç¸o¡AÂà¹L¨Ó´N¼Ä¹ï¯«¡A«D±`¥i©È¡C

   
¡u¤£±q¡v¬O¤ß«ä¤è­±¡A¡u¤£¯¸¡v¬O¦æ¬°¤è­±¡A¡u±q¡v¬O¶}©l¡A¤U¤@¨B¬O¡u¯¸¡v¡A¡u¯¸¡v¤[¤F´N·|¡u§¤¡v¡A¬Oº¥¶i¦¡¡A²×³Q§x¦í¡C¥Ñ¡u­p¿Ñ¡B¹D¸ô¡B®y¦ì¡vªº¤T­Ó¨BÆJ¡AÂÇ¥Hªí©ú¸o´c¦p¦P´ËªLªº³¥¤õ¡A¥¦¦³©µÄò©Ê©MÂX±i©Ê¡A¥Ñ¤ß¤¤ªº·N©À¡q­p¿Ñ¡r¡Aµo®i¬°¹ê»Úªº¦æ°Ê¡q¹D¸ô¡r¡A¦A¥Ñ¹ê»Ú¦æ°Ê¡AºtÅܬ°¸o»íº×­º¡q®y¦ì¡r¡C¥Ñ¡u´c¤H¡v¦Ó¦¨¡u¸o¤H¡v¡A¦A¥Ñ¡u¸o¤H¡v²_¬°µL¥i±ÏÃĪº¡uÁ¶ºC¤H¡v¡A¥¿¬O©Ò¿×¡u¬P¤õ¿R­ì¡v¶Vµo¤£¥i¦¬¬B¡C¦pªG§Ú­Ì¤£»¡²Ä¤@­Ó¡u¤£¡v¡A«Ü®e©ö´N·|¡u¯¸¸o¤Hªº¹D¸ô¡v¡F¦pªG§Ú­Ì¤£»¡²Ä¤G­Ó¡u¤£¡v¡A«Ü®e©ö´N·|¸¨¨ì²Ä¤T¨B¡A¥h§¤¦bÁ¶ºC¤Hªº®y¦ì¤W¡C¤H¥Ç¸o¤§«á¡A«K·|¤@¥Ç¦A¥Ç¡A¨Ã¥B¶V¥Ç¶VÄY­«¡A¶V³´¶V²`¡A²×¨sµLªk¦Û©Þ¡C
   
¡u¤£±q´c¤Hªº­p¿Ñ¡v³o¬O¦b¡u«ä·Q¡v¤W¤£»P´c¤Hµ²¦X¡C¡u´c©À¡v¬O¸o´cªº°_©l¡A©Ò¥H­n«O¦u¦Û¤vªº¤ß¡A³Ó¹L«O¦u¤@¤Á¡A¦]¬°¤@¥ÍªºªG®Ä¬O¥Ñ¤ßµo¥X¡]½e¥|¡G23¡^¡C¤£¦ý¡u«ä·Q¡v¤W¤£»P´c¤Hµ²¦X¡A¦b¡u­ì«h¡v¤W¤]­n»P´c¤H¤À¶}¡A¤H¤@¤Áªº¦æ°Ê³£­n°í¦u­ì«h¡A¦p¦P²î¥²¶·¾E´N½XÀY¤@¼Ë¡C¤H­Y¤£°í¦u¡u­ì«h¡v¡A´N¦p¦P²î¦b¤j­·®ö¤¤³Q§j¹G¡AµLªkí©w¡Aµ²§½´N¬O¨I²_¡C
    ¡u¤£¯¸¸o¤Hªº¹D¸ô¡v³o¬O¦b¡u¦æ°Ê¡v¤W¤£»P´c¤H¦P¹Ù¡A¡u¯¸¡v¬O¡u¦æ¸ô¡v¤§©l¡F´c¤Hªº¹D¸ô¡A¸q¤H³s¯¸¤]¤£ªÖ¯¸¡Aªí¥Ü²Ä¤@®É¶¡´N­n»P´c¤H¤À¶}¡C¡u¯¸¡v¤]¬O¡u¥ß³õ¡v¡A¤£¦ý¡u¦æ°Ê¡v¤W¤£»P´c¤H¦P¹Ù¡G¦b¡u¥ß³õ¡v¤W¤]¬O¤£»P´c¤H¦P¯¸¡C¡u¥ß³õ¡v§ïÅÜ¡A´Nµ¥©ó²Ä¤@¨¾½u¥¢¦u¡F»P´c¤H¦P¯¸¡A¶Õ¥²¥¢¥h¤À§O¬°¸tªº¨£ÃÒ¡C¡u¯¸¡v¤]´N¬O¡u°±¯d¡v¡A°±¦b¨º¸ÌÆ[±æ¡BÆ[¬Ý¡A®L«½´N¬O¯¸¦b¨º¸ÌÆ[¬Ý¤À§Oµ½´c¾ðªºªG¤l¡Aµ²ªG´N¥¢±Ñ¤F¡C¤H³£¬O¯Ü®z¡A·N§Ó¤£°÷°í±jªº¡A¤H³£¦³¼¤©À¡A¦Ó¥B¤£©ö±±¨î¡A¬G¤£­n°±¯dÆ[±æ¡A¦]¬°«Ü®e©ö¶^­Ë¡C¤£­n¦P±¡¸o´cªº¹D¸ô¡A§ó¤£­n»{¦P¡B¦P·N¿ù»~ªº¦æ¬°¡C¿ù´N¬O¿ù¡AµL½×¤H¥Î¤°»ò¬üª«¥h¥]¸Ë¡C­±¹ï³o¨Ç¡A§Ú­Ì³Ì¦nªº¿ìªk´N¬O¤£»{¦P¡B»°§Ö°k¡C

   
¡u¤£§¤Á¶ºC¤Hªº®y¦ì¡v¡A¡u§¤¡v¬O§¤µÛ¬°¤ý¡A¥u¦³©~­º¬°¤ý¤~¯à§¤µÛ¡A¨ä¥L¤H³£¥u¦³¯¸µÛªº¥÷¡C¡u§¤Á¶ºC¤Hªº®y¦ì¡v¤]´N¬O¦¨¬°¸o»íº×­º¡C¡uÁ¶ºC¤H¡v¬O«ü¤½µM¹H­I¯««ßªkªº¤H¡A¤ñ¡u¸o¤H¡v§óÄY­«¡A¤£³æ³Q©w¸o¡A¦Ó¥BÁ¶Âp¯«¡A©Ò¥H§¤Á¶ºC¤Hªº®y¦ì´N¬O¸o»íº×­º¡C
    ¡u­p¿Ñ¡v·|ºtÅܦ¨¡u¹D¸ô¡v©M¡u®y¦ì¡v¡F¡u´c¤H¡vºtÅܬ°¡u¸o¤H¡v©M¡uÁ¶ºC¤H¡v¡C»XºÖªº¤H­nÂ÷¶}³o¨Ç¤H¡A¤£»P¥L­Ì¦P¦æ¡B¦P¯¸©Î¦P§¤¡A©Ò¿×¡uªñ¦¶ªÌ¨ª¡Aªñ¾¥ªÌ¶Â¡v¡A¦b³o­Ó¸o´cªº¥@¬Éùإͬ¡¡A§Ú­ÌÀH®ÉÀH¦a³£¦b¡u¸o¤H¡B´c¤H¡BÁ¶ºC¤H¡vªº¥]³ò¤§¤¤¡A©Ò¥H§Ú­Ìªº¤@¥Í¬O¦b»P¸o´c¾Ô°«¡A¦ý³Ì¹x±j¡B³Ì»P§Ú­Ì§Î¼v¤£Â÷ªº¡u´c¤H¡B¸o¤H¡BÁ¶ºC¤H¡v«o¤£¬O¥~­±¨Óªº¡A¤D¬O§Ú­Ìªº¸Ì­±ªº¡u¦Ñ§Ú¡v¡A­Y¬O§Ú­Ì¯à¹³«Où¤@¼Ë¡u§ð§J¤v¨­¡A¥s¨­ªA§Ú¡v¡A¨º»ò±o³Ó¥~­±ªº¸o´c¡A´N»´¦Ó©öÁ|¤F¡C¦ý§Ü©Ú¸o´cªº¤O¶q¤£¬O±q­×¾i±o¨Ó¡A¤D¬O±q·s¥Í©R©M¸tÆF¦Ó¨Ó¡A¸t¸g©ú¥Õ«ü¥X§Ú­Ì¬O¦º¦b¹L¥Ç¸o´c¤§¤¤¡q¥±¤G¡G1¡r¡A§Ú­Ì§Ï©»¤w¦ºªº³½¨à¡A¥u¯à¶¶µÛ¸o´cªºªe¤ôº}¬y¡A©Ò¥H³o¡u¤£...¤£...¤£...¡v¤D¬O·s¥Í©R¹ï¸o´cªº¦ÛµM¤ÏÀ³¡A°ò·þ®{­Y¬O¹ï¸o´c¯à¦³³oºØ°í¨M¦a¡B¸g±`¦a©Úµ´ºA«×¡A³o¤H´N¦³ºÖ¤F¡A³oªí©ú¥L¤w¬O¤@­Ó¡u­«¥Í¡vªº¤H¡A¨ã³Æ¤F»XºÖªº°ò¥»±ø¥ó¡C§Ú­ÌµLªkÁ×§K­¸³¾±qÀY¤W±°¹L¡A¦ý¤£¤¹³\³¾¨à¦b§Ú­ÌÀY¤W¿v±_¡AÅý§Ú­Ì¾Ç·|»¡¡u¤£¡I¡v¡C¼»¥¹³Ì¾Õªø±q¤p¨Æ¤W¤@ÂI¤@ÂI¤Þ»¤§Ú­Ì¡AÅý§Ú­ÌºCºC¤¤­p¡A²×­P¼Z¸¨¶^­Ë¡C§Ú­Ì­Y°¸µM³Q¹L¥Ç©Ò³Ó¡A´N­n§Ö§Ö¨Ó¨ì¬I®¦Ä_®y«e»{¸o®¬§ï¡A¨D¥D¨Ï§Ú¸Ì­±­«·s¦³¥¿ª½ªºÆF¡C¤j½Ã¤]¥Ç¹L¸o¡A¦ý·í¥ýª¾®³³æ³d³Æ¥L®É¡A¥L«Ü©Z¸Û¦a»¡¡G¡u§Ú±o¸o­C©MµØ¤F¡C¡v¥i±¤³\¦h¤H¥Ç¤F¸oÁÙ§äÂǤf¡A¨È·í¦Y¤F¤À§Oµ½´c¾ðªºªG¤l¦Ó¥Ç¸o¡A«o»¡¬O¡u¯«©Ò½çµ¹¥L¡vªº¤k¤HÅý¥L¦Yªº¡A¦ü¥G¥L¥Ç¸oªº³d¥ô¨ä¹ê¦b¯«¡C§Ú­Ì¥Ç¤F¸o¡A©¹©¹¤]·|¤Ï¹L¨Ó©ê«è¯«¬°¤°»òÅý¦Û¤v¨­³B¸o¦¾ªºÀô¹Ò¡A¥H­P¸¨¤J¸Õ±´ªººôù¡A±N¦Û¤vªº¸oÂk©S©ó¯«¡A´N¬O§¤¤FÁ¶ºC¤Hªº®y¦ì¡C

   
§Ú«Ü³ßÅw¸Ö½g²Ä¤@½g¸Ì­±ªº¨â­Ó¡u¹³¡v¦r¡C¨â­Ó¡u¹³¡v¦r¡A§Î®e¨âºØ¤£¦Pªº¤H¡A¤@ºØ¬O³ß·R­C©MµØªº«ßªk±Þ©]«ä·Qªº¤H¡A¥L­n¡u¹³¡v¤@´Ê¾ð®â¦b·Ë¤ô®Ç¡A«ö®É­Ôµ²ªG¤l¡A¸­¤l¤]¤£¬\°®¡A¤Z¥L©Ò§@ªººÉ³£¶¶§Q¡F¥t¤@ºØ¬O¹½±ó­C©MµØªº«ßªk¦Ó¦æ´cªº¤H¡A¥L­n¡u¹³¡vÁRÏù³Q­·§j´²¡C¡u¾ð¡v»P¡uÁRÏù¡v¬O¹ï¤ñªº¡A¡u¾ð¡v»D­·¤£°Ê¡A¦z¥ß¤£­Ë¡F¡uÁRÏù¡v«oÀH­·®ø´²¡A¨S¦³»ù­Èªº¡C·í¼f§Pªº®É­Ô¡A´c¤H¥²¯¸¥ß¤£¦í¡A¦]¬°¥L­Ìªº¥»½è¬O¡uÁRÏù¡v¡F¦³ºÖªº¤Hªº¥»½è«o¹³¬O¤@´Ê¾ð®â¦b·Ë¤ô®Ç¡C²{¦b§Ú­Ì´N¥H¸Ö½g²Ä3¸`ªº³o¤@´Ê¾ð¨ÓÄÄ©ú¡u¤­ºÖ¡vªº¯u¸q¡C³o´Ê¾ð¦³¤­ºØ¡u¯uºÖ¡v¡A©Î»¡¬O¡u¯uºÖ¡vªº¤­­Ó¯SÂI¡G
¡q¤@¡r¡u®â¡vºØªº¾ð
    ¡u®â¡vªí©ú¤£¬O³¥¥Íªº¡A¤D¬O¦³¥D¤H³ß·RºØ´Óªº¡A¦]¦¹¬O¥D¤H©Ò²Ó¤ß·Ó®Æ©M°ö¾iªº¡C¥¦ªº¦w¥þ¡BµØ¬ü¦ÛµM·|»P¨º³¥¥Íªº¤£¦P¤F¡C¤Ñ¤÷¬O§Ú­Ìªº¥D¡A¦³¥D´N¦³¤F¤@¤Á¡CµL¥D¦n¹³©t¨à¤@¯ë¡A¤@¥ÍÁ`µLªkÂ\²æµL§U¡B©t³æ¡B·K´a¡BªÅµêªºµh­W¡C¦ý¬O¦³¥D¥H«á¡AÁöµM¹Ò¹J¨S¦³§ïÅÜ¡A¦Û¤vªº³n®z¨ÌµM¦p¬G¡AµM¦Ó¤º¤ß«o¦³·¥²`ªº¦w¥þ·P¡A¥¿¦p¤@¯ë¦³¤÷¥À¦b®Çªº«Äµ£¤@¯ë¡C

¡q¤G¡r¡u·Ë¤ô®Ç¡v

    ¡u·Ë¤ô®Ç¡v­ì¤å¬O·Ë¤ôªº¤ä¬y¡A¥u­n§Ú­Ì¦¨¬°¤@­Ó»XºÖªº¤H¡A¯«ªº¤ô´N·|¤£Â_ªº¨ÑÀ³¡A¥Î¤£µÛ§Ú­Ì¦Û¤v§ä¤ô·½¡AµL½×§Ú­Ì¥h¨ì­þ¸Ì¡A¤ô¹D´N³q¨ì¨º¸Ì¡C¥D¤H±N³o¾ð®â©ó·Ë¤ô®Ç¡A¥¦¥Í©Rªº»Ý­n¤£¸·¹¼¥F¡A¥Ã»·Â×´I¦³¾l¡C¸t¸g¤¤¦³¤@¥y¸Ü´N¬O¦b¡u°ò·þùØ¡v¡A¯«¤@¤Áªº®¦´f¡A¬O¦b°ò·þùؽ絹§Ú­Ìªº¡C¦³ºÖªº¤H¤£¬O¬Ý¥L¤@¦|­·¶¶®É¬O§_í§´¡A¤D¬O¬Ý¥L¦b­WÃø¤¤¦³µL¤O¶q»P¥­¦w¡A¤£¬O¬Ý¥L¤@®Éªº´I¨¬¡A¤D¬O¬Ý¥Lªº´I¨¬¬O§_¥Ã¦s¡C
¡q¤T¡r¡u«ö®É­Ôµ²ªG¤l¡v
    ªG¤l³Ì¬üÄRªº®É­Ô¡A©¹©¹´N¬O¥¦¦¨¼ôªº®É­Ô¡A¤]¬O¥¦³ÌÄ@·N§O¤H¨É¨ü¥¦ªº®É­Ô¡C¥@¤HªººÖ±`¬O±q§O¤H¹Ü¨ú¨Óªº¡A¥B±M¬°¦Û¤v¨É¨üªº¡C¦ý«Où´£¿ô§Ú­Ì¡G¡u·í°O©À¥D­C¿qªº¸Ü»¡¡A¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡v¡q®{¤G¤Q¡G35¡r¡C©Ò¿×µ²ªG¤lªº·N¸q¡A¨ä¤@´N¬O¶ÇºÖ­µ»â¤HÂk¥D¡AªG¤l¬OÁc´Þ¥Í©Rªº¡A°ò·þ®{¯àÂǵ۶Ǻ֭µ¡A©M»PºÖ­µ¬ÛºÙªº¥Í¬¡¨£ÃÒ¡A¤H¤H³£¥i¥H¡uµ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó¡v±N¯«ªº¥Ã¥Í½ç¤©§O¤H¡A³oºØºÖ¥÷¥Ã»·ªø¦s¡Fµ²ªG¤lªº¥t¤@·N¸q¬Oµ²¥X¸tÆFªºªG¤l¨Ó¡C§Ú­Ìªº¨¥»y¦æ¬°¥i¥H¬yÅS¥X¤¯·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥­¡B§Ô­@¡B®¦·O¡B¨}µ½¡B«H¹ê¡B·Å¬X¡B¸`¨î¡AÅý§O¤H¬Ý¨ì§Ú­Ì¥Í©RªºÅܤơA§âºaÄ£Âkµ¹¯«¡C©Ò¥H¦³ºÖªº¤H¤£¬O¬Ý§A¦Û¤v¨É¨ü¤F¦h¤Ö¡A¤D¬O¬Ý§O¤H±q§A¨É¨ü¤F¦h¤Ö ? ¤£¬O¬Ý§Aªº¨Æ·~¦¨´N¦³¦h¤j¡A¤D¬O§A§ïÅܤF¦h¤Ö¤Hªº¥Í©R¡H

¡q¥|¡r¡u¸­¤l¤]¤£¬\°®¡v

    µ²ªG¤l¬O¡u«ö®É¡vªº¡A¸­¤l«C»A«o¬O¸g±`ªº¡C¸­¤lÁö¥­¤Z¡A¦ý¨ä§@¥Î«o«D¤Z¡C¥¦¯à¬ü¤ÆÀô¹Ò¡B¨¾­·¨F¡B¾Bª¢¤é¡BÁ׼ɭ·¡B²M¼äªÅ®ð¡A¨Ã©Û¨Óºq°Ûªº­¸³¾...¥¦ªº¦n³B¤Ó¦h¤F¡C°ò·þ®{¥­®Éªº¬°¤HÀ³·í¬O¡u¦b¦U³BÅã´­¨º¦]»{ÃѰò·þ¦Ó¦³ªº­»®ð¡v¡qªL«á¤G¡G14¡r¡C¥L¬O¡u¥@¤WªºÆQ¡v¡B¡u¥@¤Wªº¥ú¡v;¤H­Ì»P¥L¦P³B®É¡AÁö¤£Ä±±o¦³¤°»ò»ù­È¡A¦ý·í¥LÂ÷¥h®É¡A«o·|¥O¤H·P¨ì­Y¦³©Ò¥¢¡C¡u¸­¤l¤]¤£¬\°®¡v«ü¥X³o¬O¤@´Êªø«C¾ð¡Aªí©ú¥Í©R¤O©ô²±¡CÀHµÛ¦~·³ªº­¸³u¡A°ò·þ®{ÁöµM¡u¥~Åé·´Ãa¡A¤º¤ß«o¤@¤Ñ·s¦ü¤@¤Ñ¡v¡qªL«á¥|¡G16¡r¡C©Ò¥H¦³ºÖªº¤H¤£¦b¥G§A¦b¥@¤Wªº¦~¤é¦³¦h¤Ö¡H¤D¦b¥G§A¬ü¤Æ¤F³o¥@¬É¦³¦h¤Ö¡H

¡q¤­¡r¡u¤Z¥L©Ò°µªººÉ³£¶¶§Q¡v

    ¡u¤Z¥L©Ò°µªººÉ³£¶¶§Q¡v¤S¥iͬ°¡u¤Z¥L©Ò§@ªº¡A¥L³£©÷²±¡q©Î¦¨¥\¡r¡v¡C¡qwhatever he does, prospers¡rprosper¬OÁcºa¡A¤£¬O¤Z¥L©Ò§@ªº³£¨S§xÃø¡A¬JµM¬Oprosper´N¦b§x¹Ò¤¤¤]¯à©÷²±¡A¤]¯à¦¨ªø¡A¤]¯à­¿¼W¡C¤Z¥L©Ò§@ªº¡A¯«³£Åý¥L¨«±o¹L¥h¡A°ª¤s§C¨¦¤]³£¯à¨«¹L¥h¡A¥B¦b¹Lµ{¤¤ÁÙ·|¦¨ªø¡AÁÙ·|¦³¦¬Ã¬¡A¯«¬O½çºÖªº·½ÀY¡A§Ú­Ìªº¥Í©R»PÍ¢³sµ²¡A§Ú­Ìªº¨Æ·~¡A§Ú­Ìªº¤u§@¡AÍ¢³£½çºÖ¡C·R¯«¤§¤H¤£·|¸¨¨ì¨«ÀYµL¸ôªºµ´¹Ò¡q±Ò¤T¡G8¡r¡A¡u¥|­±¨ü¼Ä¡A«o¤£³Q§x¦í ...¡v¡A¨Ã¥B¦b¥L¡u¸g¹L¤ô¤õ¡v¤§«á¡A±`¬O¡u¨ì¤FÂ×´I¤§¦a¡v¡q¸Ö¤»¤Q¤»¡G12¡r¡C¦³ºÖªº¤H¨Ã¤£¬O¨º¨Ç¤@¥Í¦w¶hµL¼{ªº¤H¡A¤D¬O¨º¨Ç¦b¤H¥Í¦U¼Ë¾D¹J¤¤¡A¤£Â_«e¶iªº¤H¡C
    ºîÆ[¥H¤W³o¤­ºÖ¡A¥@ºÖ»P¯uºÖªº°Ï§O´N¤Q¤À²M·¡¤F¡C¥@ºÖ¬O«ü§A¡u¦³¡v¤°»ò¡H¯uºÖ¤D¬O«ü§A¡u¬O¡v¤°»ò¡H¦³ºÖªº¤H¹³¤@´Êªø«CªºªG¾ð¡A¦³º×ªº¤H«o¹³³Q­·§j´²ªºÁRÏù¡I³o¬O¦óµ¥ªº¹ï¤ñ¡I¸Ö½g²Ä¤@½g´N¬O¤@­±Ãè¤l¡AÅý§Ú­Ì¹ïÃèÆ[¬Ý¡A¤@ºØ¬O·Ë¤ô®Çªº¾ð¡A¤@ºØ¬OÁRÏù¡C±¿¤ß¦Û°Ý¡G¡u§Ú¹³¬Æ»ò¡H¡v



   ¨F¥ú§@«~¤§¤E¤Q
   ¦L¤W¥Í©Rªº¦L 

  ¡i§@ªÌ²¤¶¡j¨F¥ú¡A­ì¦W¦¶¶®·£¡A°ò·þ®{¡B¸Ö¤H¡B§@®a¡A¤E¤Q¦~¥N¥H¨Ó­«­n¸Ö¤H¤§¤@¡C¥_¨Ê¤j¾Ç¤¤¤å¨t¤å¾Ç¾Ç¤h¡B¥_¨Ê¤j¾Ç­õ¾Ç¨t©v±Ð¾ÇºÓ¤h¡C±q¨Æ¼g§@¡A¸t¸g¤å¾Ç¤Î¾Ç³N¬ã¨s»P±Ð¾Ç¡A¸Öºq¬ü¾Ç¬ã¨s¡C´¿°õ¦æ¥D½s¡u¤¤°ê¸Ö¿ï¡v¡]¤¤°ê²{·í¥N­«­n¸Ö¤H¬ã¨s¸ê®Æ¡^¡u°ò·þ±ÐµØ»y¤å¾Ç´Á¥Z¡v¡C¥NªíµÛ§@¡G¡u©è·´¡v¡]¸Ö¶°¡^¡B¡u¤»¤Q­ºµu¸Ö¡A¤@­Óªø¸Ö©M¤@³¡¸Ö¼@¡v¡]¸Ö¶°¡^¡B¡u¬u®Çªºª´ºÀ¡v¡]Æg¬ü¸Ö¡^¡B¡u­»²½¡v¡]Æg¬ü¸Ö¡^¡B¡u¤j¦a¤Wªº²§¶m¤H¡v¡]¸Ö¶°¡^¡B¡u¶ÀªeÀRÀR¬y²I¡v¡]¸Ö¼@¡^¡B¡u¸t¸g¤å¾Ç¾Ç¬ã¨s¡v¡B¡u¸t¸g¬ü¾Ç­ì²z¡v¡B¡u¸t¸g¥Í©R¸Ö¾Ç¡v¡B¡u¸Ö¼@<¶®ºq>ªº¸Ö¾Ç¼f¬ü½d¦¡»P¯«¾Çµø°ì¾É¤J¡v¡B¡u¡§¹D¦¨¤F¦×¨­¡¨ªº¤å¾Ç¤§¬ü¡v¡B¡u¸t¸g°Ó¥ÎÄ_¨å¡G¾³õ±K«Ç¡v¡B¡u¥Í©Rªº¶®ºq¡v¡B¡u«H¤ßªº¾Þ½m¡v¡B¡u¤p¥¨¤H¤j«G¥ú¡v¡B¡uÃè¹³¡v¡B¡u¸t¸g¸Öºq­ì¤åª½Ä¶¡vµ¥¡C

 
                                               2010
¦~7¤ëÄá¼v
     
«ä¼}¥D®¦®É§Ú¥ç¦³³ß¼ÖÂä£¦íªº®É­Ô¡A¤H¥Í¤U¥b³õªº²§¶m¤H²×©ó²øÄY¦a¬°¦Û¤v·L·L¯º³o»ò¤@¦¸¡C
¡@

      ª÷­»Äl²Ó³Â¦ç¡qÆF­×¡r

               
¦L¤W¥Í©Rªº¦L         ¨F¥ú

 ¸g¤å¡GÄ@Í¢¥Î¤f»P§Ú¿Ë¼L¡C¡]¶®ºq¤@³¹¤G¸`¡^

³o¬O¨Î°¸»P¨}¤H°¶¤j·R±¡ªº«Å§i¡A¤£¶È¬O«Å§i¯«¤H¤§·Rªº¶}ºÝ¡A§ó¬O«Å§i³o·R¤wµM¶W¶V°_ªìªº¶}ºÝ¡A¶i¨ì¯«»P¤H©¼¦¹§ó²`´÷¼}»P§¹¥þ±µ¯Çªº¶¥¬q¡A¬O­z»¡·R¡]¯«©Î¨}¤H¡^»P±¡¡]¤H©Î¨Î°¸¡^©¼¦¹´÷¼}¡B©¼¦¹±µ¯Çªº°¶¤j¨Æ¹êªº¶}©l¡C¡§¿Ë¼L¡¨¦b¸t¸g¤¤ªí¥Ü¦L¤W¤F¦L°O¡A·N§Y±µ¯Ç»P»â¨ü¡CÄ´¦p¡G®ö¤l®¬Âà¦^¨ì¤÷®a¡A¤÷¿Ë¾ÌÍ¢¨º°Ê¤Fªº·O¤ß¤¤ªº·R¡A³s³s¦a»P¥L¿Ë¼L¡Aªí¥Ü¤÷¿Ë¹ï¥Lªº³j§K»P±µ¯Ç¡]°Ñ¡m¸ô¥[ºÖ­µ¡n²Ä¤Q¤­³¹²Ä¤G¤Q¸`¡^¡C§Ú­Ìªì«H®Éªº¦L°O¬O¤Ñ¤÷ªº¡§¿Ë¼L¡¨¡A¦L¦b§Ú­ÌªºÀV¶µ¤W¡Aªí¥Ü§Ú­Ì³o¯ë®ö¤l¤w¸g³Q¤Ñ¤÷³j§K©M±µ¯Ç¡C¤Ñ¤÷·O·Rªº¦L¡A¬O§Ú­Ì»â¨üÂkÄݦb°ò·þ¦W¤Uªº¯«ªº¨à¤kªº¦W¤À¡C
    ¾Ú¡m¦C¤ý°O¤W¡n²Ä¤Q¤E³¹²Ä¤Q¤K¸`ªº敍¨Æ°O¸ü¡A¯«¬°¦Û¤v¯d¤U¤C¤d¤H¬Ò¬O±MÂk¦b¯«ªº¦W¤Uªº¡A³£¬O¥¼´¿»P¤Ú¤O¡§¿Ë¼L¡¨¡A¥¼¨ü°¸¹³¤§¦L¡A¥¼´¿±µ¯Ç§O¯«ªº¤H¡C¦ý¦b¶®ºq¤å­º¡A¡§¿Ë¼L¡¨ªí¥Ü³o¦ì¥Ñ©Òùªù©Î¤@¤Á·R¼}¯«ªº¤HÁô°Î¨ä¤¤ªº¨Î°¸¤w¸g±oµÛ¯«¡A²{¦b¦oÄ@·N§ó²`¦a¸g¾ú¯«¡A¬Æ¦Ü¶i¨ì§¹¥þ¥Rº¡¯«¦Û¤vªº¨ººØ»P¯«©M¦nªºÃö«Y¤¤¡C¦b§Æ§B¨Ó­ì¤å¤¤¡A¡§¤f¡¨¥t¦³¡§©R¥O¡¨»P¡§§h©J¡¨¤§·N¡F¡§¿Ë¼L¡¨¥t¦³¡§¸Ë³Æ¡¨¤§·N¡C´N°ò·þ®{ªºÄÝÆF¥Í©R¦Ó¨¥¡A¡§Ä@Í¢¥Î¤f»P§Ú¿Ë¼L¡¨ªí©ú§Ú­ÌªºÄÝÆF¥Í©R»Ý³q¹L§ó²`¦a¨ü¥D¡§©R¥O¡¨ªº¡§¸Ë³Æ¡¨¦Ó§¹¥þ±µ¯Ç°ò·þ¡A¥Rº¡°ò·þ¡A¨Ã³Q°ò·þ§¹¥þ±oµÛ¡A¬¡¥X°ò·þ¡A¥H¦¹º¡¨¬¥Dªº·O¤ß¡C

   
Àq·Q¡G
»P°ò·þ¿Ë¼L¡A´N¬O¥Í©R¨ü°ò·þªº¤Q¦r¬[¤§¦L¡C
   
¬èë¡G
¥D°Ú¡I¨Dò¥¥Î¥Í©R»I§Úªº¤f¡A¦]ò¥ªº¤Q¦r¬[¤ñ¸U¦³§ó¥Ì¬ü¡Iªü­Ì¡I


 ¦£¸Ì°½¶¢¡E¨«°¨¬Ýªá
       
---ªð¥x±´¿Ëµu«Å (5)   

                   Joy Pan

              ¡i§@ªÌ²¤¶¡j
   §@ªÌ
Joy Pan ¤¤¤å¦W ¦r¬O¼B¼¢·O¡A±B«á«a¤Ò©m¡A¤V¤Ò¼ï¬F³ßªª®v²{¦b¬ü°ê¼w¦{¥ð¤h¹y«H¸q·|¦è«n°ê»y±Ð·|ªª·|¡C
   §@ªÌ¦b¥x®É±`À³Áܦܫn¥xÆW(´`²z·|¡B®û«H·|¡B«H¸q·|¡Bªø¦Ñ·|µ¥)²³±Ð·|«C¦~¹Î«´¡BÂå°|¡BºÊº»¡B®Õ¶é¹Î«´¡B¸t¥ú¯«¾Ç°|¡B´`²z·|¥V¡B®L¥OÀç§@¨£ÃÒ¡B¶ÇºÖ­µ¡B¾á¥ôÁ¿­û¡B»²¾Éµ¥µ¥¡C¥ç´¿¦Ü­^°ê¡B¼w°ê¡B¬ü°ê¡B¬P¡B°¨¡B®õ¡B´ä¡B®õ¥_µu«Å
¡C
   ³ß·R¼g§@¡Aµ§¦W¬O:¹¿ºw¡B¼ï¼B¼¢·O¡B¼ï«ä¨d
¡C¤å³¹´¿´²¨£©ó´`²z·|¥Z¡B¥xÆW°ò·þ±ÐºÖ­µ³ø¡B¤¤µØ®ü¥~«Å¹DÂù¤ë¥Z¡B¾É¦V¤ë¥Z¡B¤¤¥¡¤é³ø¡B¥@¬É¤é³ø¡B¸¹¨¤¤ë³ø¡B¤¤«H¤ë¥Z¡B¬ü«n·s»DºÖ­µª©¡C
   ¥x¤¤»·ªF¼s¼½¤¤¤ß¸t¸g¨ç±Â½Ò°ª¯Å¯Z²¦¡A­×Ū¸t¥ú¯«¾Ç°|©µ¦ù¨î½Òµ{¡C
   °ò·þ±Ð¤¤µØ´`²z·|¦a¤è¶Ç¹D
   ´¿¥ô«ÌªF°ò·þ±ÐÂå°|Å@¤h
   ¥Ø«e¨­­Ý¼ÆÂ¾¡G

   1.
¼w¦{¥ð¤h¹y«H¸q·|¦è«n°ê»y±Ð·|ªº¼ï®v¥À
   2.
¨¤Án¸¹¨¤¼w¦{ª©¥b¾¦P¤u
   3.
¬ü«n·s»DºÖ­µª©Á`½s¿è(¥t¥~­ÝÃöÃh±´³X¡B®Õ½Z¡B¼g½Z¡B¤¤¤å¥´¦r¡B°e³ø¦ÜµØ¤H¶W¥«¡B®Ñ©±¡BÀ\À]µ¥)
   4.
ºô»Úºô¸ô¨Æ¤u¡G¤¤¤å¸t¸gºô±m­i¨¦¨£ÃÒ¶°

    5¤ë9¤é(¬P´Á¤@)´¸ ªO¾ô¡B¸UµØ­w­w¨«
    ¤W¤È¤j­ô¶}¨®°e§Ú­Ì¥À¤k¤T¤H¥hªO¾ôµØ¿³µó¼w©úÄÁ¿ö²´Ã褽¥q¡A¦]§Ú»Ý°t°Æ·s²´Ãè¡C¤U¤È§Ú­Ì¥À¤k¤T¤H¥h¸UµØ½òµó(­w­w¨«)¡AÀH·N¬Ý¬Ý¡A¨«¹M¼Æ®aªA¸Ë©±¡A§Ú­ÌÅw³ßÀ°¦£¦í¥ð¤h¹yªº¤@¦ìªø½ú§ä¨ì¤A¥ó®L©u¶Â¦âªø¿Ç(Ãþ¦ü¦è¸Ë¿Ç¥¬®Æ´Ú¦¡)¡A¬ß±æ¦X¦o¨­¡A¶È¦³¤@¥ó¡A¯u§®¡A§Úª½¸Ø¥xÆWªº¦çªA§åµo»ù¯u«K©y°Ú¡I¤µ±ß¤C®É©M¥|¦ìµ£¤Í¨q©ú¡B¤ë©ú¡B¨qµØ¡B¨q²MÅw»E¡A¤À¨ÉÂ÷§O¼Æ¦~ªº´ºªp¡A·PÁ¦n¤Í­Ì¤U¯Z«á¤À§O¦Û¥x¥_¡B®ç¶é·f±¶¹B»°¦ÜªO¾ô¬Û»E¡C³o¬OÁ{®É¨M©wªº¬Û·|¡A¥ý«eµ§ªÌ¹ê¦b¤£·Q¥´¶Ã¤j®a¦£¸Lªº¥Í¬¡¸}¨B¡A¬G¥¼³qª¾½ÑªB¦n¤Í¡A¦ý·PÁ¨q²M¡B¨q©úÁܬù¦w±Æ¡A¡u§Ú­Ì«Ü°ª¿³§A¦^¥x¡A¥i¥H»E»E¡v¦U¦ìµ£¤Íªº¼ö±¡´Ú«Ý§Ú·|»Ê°O¤ßÀY¡C

    5¤ë10¤é(¬P´Á¤G) ¤Ñ´¸
    §Ú­Ì¤W¤È¥h¨ú²´Ãè¡C±ß¤W¤j­ôªº¨à¤lªü©ú¦bªO¾ô¤tµæÀ]½Ð«È¡A·PÁ¤W«Ò®¦¨å«O¦uªü©ú¤]¤É®æ§@¤÷¿Ë¤F¡Aª¾¹DªÓÀYªº¾á¤lº¥­«¡A¾i®aïM¤f¤£©ö¡A§V¤O¤u§@¡A¥ÎÀ\®É¶¡ÁÙ¤£Â_±µ¤â¾÷©M«È¤áÁ¿¸Ü¡A¡uªü©ú¡A§A¦Û¤v­n¦h«O­«¡A¤Å¤Ó¦hªº¼õ©]¤u§@¡A¦³¹D¬O¡§ÁÈ¿ú¦³³N¡A¨­Åé­nÅU¡¨³á¡A©âªÅÀ°¦£¤÷¿Ë¾ã²z®a°È¡v§Ú­ÌÄU«j¥L¡A¨p¤U¤j­ô·Ð´o¨à¤l¦]µÛ§@¥Í·N¾Ç·|©âµÒ¡A­n§Ú­ÌÄUÄUªü©ú³Ì¦n§ÙµÒ¡F¥À¿Ë»¡¡u¹L¤¤°ê·s¦~®É¤j­ô´¿Âà¥æªü©úµ¹§Ú¤@­Ó¬õ¥]¤­¤d¤¸¥x¹ô­ù¡I¡v§Ú»¡¡y¶ý¡A±z¥Î¤W®]¨àµ¹ªº¿ú¬O¦³ºÖªº¡A®]½úª¾¹D§µ·qªø½ú¤F¡A§A­n·P®¦¡zªü©ú¥h°¨¨Ó¦è¨È¥|¦~¡A¥h¦~¦^¥x­«·s³Ð·~À°¦£¬[³]¡§ºô©@¡¨¡A°V½m·s¤H¡A¥L¬O¾Ç¹q¸£ªº¡A¨ØªA¤U¤@¥N¤]º¥¼õ¥XÀY¤F¡C

   
5¤ë11¤é(¬P´Á¤T) ¤Ñ´¸ ¥h·s©±¡BºÑ¼æ¡BÅaºq¡B¤T®l¨«°¨¬Ýªá
    ¤p©fªºªB¤Í¶À¤k¤h¼ö¤ß·R¤ß¶}¨®¸ü§Ú­Ì¥À¤k¤T¤H¥h¥x¥_¿¤¤T®l¨«¨«¡A¦o«ØÄ³¥ý¥h·s©±¥Ã±d¡§¥¬¨Ð¼p©Ð¡¨ ¨É¥Î¸q¤j§QÀ\¡A(¤p©f·R¤ß¥h¥I±b)¡Cº¸«á¡A¶¶¹D¦A¥h°ÑÆ[ºÑ¼æ¡BÅaºq³³²¡®iÄý¡B«È®a¶é°Ï¤åª«À]¡B¤T®l¦Ñµó¡A¦]®É¶¡¤£°÷¥u±o¨«°¨¬Ýªá¡A¦ý§Ú­Ì¤w¸g«Ü·P®¦¦³³o¼Ëªº¾÷·|¥X¥~¨«¨«¡A¦£¸Ì°½¶¢¨Ó¬Ý¤s¡B¬Ý¤ô¡A»·²·º¡¤s¹M³¥ªº±ï®äªá¡A¨É¨ü¥xÆWªº¤j¦ÛµM¡A³\¦h¦~¬Æ¤Ö¦³¾÷·|µ¹¦Û¤v¤@­Ó©ñÃP¥h­¥¹Cªº¤é¤l¤F¡C·PÁ¤Ѥ÷«p®¦¡A³o¤]¬O¦­¤W°_§É«á¤p©f¤~§iª¾¦³¦¹Ãø±oªº¦w±Æ¡A¡u¤j©n¡A§A¤U¦¸¦^¨Ó§Ú¦A¸ü§A­Ì¥h°ÑÆ[¥x¥_ªº¦W³Ó¡v·PÁ¶À¤k¤hªº¼ö¤ß¡B·R¤ßÁܬù¡C
    ¤µ¤Ñ¬O511¡AÆ[¬Ý±ß¶¡·s»D³ø¾É¦³Ãö¤ý¦Ñ®v¥ý«e»¡ªº¡u511¥½¤é¹w¨¥¡v¨S¦³µo¥Í¡C©ú¤Ñ¦b¤W«Ò¤â¤¤¡A¥½¤é©|¥¼¨Ó¨ì¡A§Ú­Ì²{¦b´N­n¹w³Æ¦Û¤vªï¨£¯«(­C©MµØ) ¡AÂÔ·V¦Û¦u¡Aäê¿ôë§i¡A©¼¦¹¤Á¹êªº¬Û·R¡A¬°¤H¸t¼ä¡A¤Z¨Æ¿í¦æ¤Ñ¤÷ªº¦®·N¡AÂÔ¦uÍ¢ªº»|©R¡A¦n¥s§Ú­Ì¦bÍ¢¦A¦^¨Óªº¤é¤l¡A¥i¥H©ZµMµLÄß¡A©ù­º®¼¯Ý¡AµL¥i«ü³d¨£Í¢ªº­±¡C
¡@

   

        ¨ÌµÛ·s¦Ë¤õ¨®¯¸ªº­IÅn
        ªF«nµó53«Ñµuµuªº¨Ã¤£ªø
        ÁôÁĨS¤°»ò¤H·Ïªº¤p«Ñ
 

        ¤¤¶¡ªº
        ÀZÉȤj¥bªº¤é¦¡©ÐªÙªøº¡¤j¥bªºª¦ÃÃ
        ±×±×ªº¥æ¤e¹ï«Ïªº
        ªi®öªº³òÀð¶H¼xµÛ¬O
        ªí­±»rÅS½ê¨ªªº¿j¬O°_¥ñªºªº®pÅr»P¨¦¦a
        ®ü¤ô½Äˬ¤´é
        ÃúŵÀã²Dªº
        ©t¶Æªºàr­µ
 

        Äé¤ì§Z¥Û¨©´ßªº¤gÄ[
        ¥]³òµÛ¤@¨Ç¥­¤Zªº®e¾¹
        ¦¬¯ÇµÛ¤@ºØ²z·Q
 

        ªù
        ¨ÌµMªºÂ곬¨ÌµMªºµL¤H¨ÌµMªº¸¨¹æ
        ¤¤×稵­£Åݽ¡µMªº
        ®¨µM±°¸gªº
        ¶W²{¹ê¥D¸qªº¤@ºØ½t¤À

              
 ¤G«×³X·s¦Ëµ´ª©¼v¹³À]¤£¹J¡A¦Ó¶Ã·P³Ð§@ªº¤p¸Ö¡C


   

            ¡i¨¿­¦Âk¡j±y±¡    ¦·²ü 

            ©ùµM¦æ¹L¤p·ËÃä¡A©¿»Dµ£¯º¨¥¡C
            ¥Õ¶³¤d¨½·x»´·Ï¡A²M­·©Ø²´«e¡C
 

            ¬K·N¦n¡BºZ¬Ü¶¡¡A¤ß«ä³B³B¶¢¡C
            ¸Öºq§u°Û¨BªÚ¥Ð¡A±y«v¤£¸r¥P¡C
 

        Âù½Õ¥|¤Q¤C¦r¡A«e¬q¥|¥y¥|¥­Ãý¡A«á¬q¤­¥y¥|¥­Ãý  («n­ð§õ·ÔÅé)

        ªF­·§j¤ô¤é»Î¤s¡C¬K¨Óªø¦Û¶~¡C¸¨ªá¯TÂǰsÁñ¬À¡C²Æºq¾K¹Ú¶¡¡C
        ¡ó¡³¡ó¡´¡´¡³¡³¡@¡ó¡³¡ó¡´¡³¡@¡·¡³¡ó¡´¡´¡³¡³¡@¡ó¡³¡·¡´¡³

        ¬KºÎı¡C±ß§©´Ý¡CµL¤H¾ã»AøU¡C¯d³s¥ú´º±¤¦¶ÃC¡C¶À©ü¿W­ÊÄæ¡C
        ¡ó¡·¡´¡@¡´¡³¡³¡@¡ó¡³¡·¡´¡³¡@¡ó¡³¡ó¡´¡´¡³¡³¡@¡ó¡³¡·¡´¡³



   
¡i½sªÌ«ö¡j®}¥É­^¡A¤k¡A1967¦~¥X¥Í¡AºÓ¤h¬ã¨s¥Í¡A¤ô§Q¤ô¹q¤uµ{±M·~±Ð±Â¬ã¨s­û¯Å°ª¯Å¤uµ{®v¡A¦b¤¤°ê¿ñ¹ç¬Ù®ãªe¤ô®wºÞ²z§½±q¨Æ¤ô®w¤ô¤å¹w³ø¡B¤ô®w¤ô¤å­pºâ©M¤ô®w¬x¤ô­·ÀI¤ÀªR¤u§@¡C

   µ¹¤@­Ó°·§§²E¾ëªº¤k«Ä

§Ú«D±`°ª¿³¯à¦b¼BºÓ¤É¾Ç®b¤Wµo¨¥¡C¦pªG³æ´N¾Ç²ß¦¨ÁZ¦Ó¨¥¡A¼BºÓ¤£¬O³Ì¥O¤Hº¡·Nªº«Ä¤l¡C³o­Óéw«pªº«Ä¤l¦b¦¨ªø¹Lµ{¤¤¦³³\³\¦h¦hªº©¿²¤¡A©¿²¤¤F¦Û¤vªºÁo©ú¡A©¿²¤¤F¥Î¥\¡A©¿²¤¤F§V¤O¡A¬Æ¦Ü³s¾Ç²ß¥»¨­³£ÀI¨Ç³Q¦o©¿²¤±¼¡C
    ¦ý¦o¨S¦³©¿²¤ªº¬O¦o³o­Ó¦~ÄÖªº¿W¥Í¤l¤k¡A¬Æ¦Ü§Ú­Ì³o­Ó®É¥N³£¯Ê¤Öªº´d¼§¤§¤ß¡C§Ú¤£¤î¤@¦¸¦a¬Ý¨ì¦o¦b¶ý¶ý¨­Åé¤í¨Î©Î¤ß±¡¤£¦nªº®É­Ô¼~¤ßÊÝÊÝ¡A¦£«e¦£«á¡F§Ú¤£¤î¤@¦¸¬Ý¨£¹L¦o¦¬¾i­þ¨Ç¬y¸¨µóÀYªº¤p°Êª«¡K  §Y¨Ï¦b°ª¤¤Ác¦£ªº¾Ç²ß¥Í²P¤¤¡C³o¨C¨CÅý§Ú¹ï³o­Ó«Ä¤lµÂµM°_·q¡C
    ¼BºÓªº¤÷¥À§¹¥þ¤£¥²¬°¼BºÓªº°ª¦Ò¦¨ÁZ¤£²z·Q¾Ò´o¡C¦]¬°§A­Ì¬O¤Ñ¤U³Ì©¯ºÖªº¤÷¥À¡A³o­Ó¦v¤ß¤¯«pªº«Ä¤l¹ï§A­Ì¥u¦³·Å±¡¡A¨S¦³³d³Æ¤£º¡¡F¥u¦³²z¸Ñ¡A¨S¦³¤£ºÉªº¯Á¨ú¡C¤÷¥À¹ï«Ä¤l³Ì¯u¤Áªº»Ý¨D¬O¤°»ò¡HµL«D¥­®É¤@¥y¶K¤ßªº¸Ü¡A¤@·ø·Å·xªº¿O¡A¦Ñ¦~ºÎ«ä©ü¨I®ÉµL»yªº³­¦ñ¡A³o¨Ç¼BºÓ¥þ¯àµ¹¤©¡C
    ³o­Ó«Ä¤lÁ`¬OÅý§ÚÁp·Q¨ì³o¼Ë¤@´T¹Ïµe¡G¦bªk°ê¶m§øªº¸²µå¶éùØ¡A¤@­Ó°·§§²E¾ëªº¤k«Ä¡A¥úµÛÂù¸}¡A°ª©ùµÛÀY½æ¤O¦a°Û¤@­º±Û«ß²³æªººq¡C¦oªº­µ½è¤£¬O³»¦n¡A¥i¦o°Û±oÁ¾¨õ¡A¯Â¼ä¡A²`±¡¡A¦oºq°Ûªº¬O¤ÑªÅ¡B¤j¦a¡B¥Õ¶³¡B¬y¤ô¥H¤Î§Æ±æ¡I
    ¼BºÓ§Ú¤µ¤Ñ³Ì§Æ±æ§i¶D§Aªº¬O¤@ª½¥H¨Ó§Aª¾¹Dªº¯µ±K¡C¨º´N¬O¡A§A¬O¤@­Ó¯u¥¿Áo©úªº«Ä¤l¡C§A¦]¬°¦Û¤vªº¦¨ÁZ¤£¦n¡A±q¨Ó¤£ªÖ©Ó»{³o¤@ÂI¡C¦ý§Úª¾¹D¡A©Ò¦³§Ú»²¾É¹Lªº­^»y¾Ç¥Í¤¤¡A¹ï©ó³Ì¤£©ö´x´¤ªº½Æ¥y¡A§A¬O²z¸Ñ±µ¨ü³Ì§Öªº¡I¦]¦¹¡A§Ú§Æ±æ¡A§A­n¨Ï§A¦b¤¤¾Ç¨S¦³ªí²{¥X¨Óªº´¼¤OÀu¶Õ¡A¦b¤j¾Ç¥YÅã¥X¨Ó¡I
    ¦b§A¤j¾Ç§Y±N¨ì¨Óªº¤j¾Ç¥Í¬¡¤¤¡AµL½×¾Ç²ßÁÙ¬O¥Í¬¡¡A½Ð°O¦í¤@¥y¸Ü¡G²³æªº¤è¦¡¡AùÚ¤[ªº°í«ù¡I


          
¥»¥Z¼x½Z±Ò¨Æ ¡G

    ¥»¥Z¶é¦a¤½¶}Åwªï§ë½Z¡A¸Ö¡Bµü¡B´²¤å¡B¤p»¡¡B¤p«~¡B½×­z¡BÄá¼v¼g¯u..........µ¥¡A¦U§e¤£¦P­·»ª¡AÂÔ¥H¼p®vªº¤ß±¡«ö´ÁºÝ¥X¡A¥ô¾Ì¬D­¹½Ñ§g°Ê¸_¤l¡C
   
¬°´L­«µÛ§@Åv¡A½Ð¤Å§Ûŧ¡A¥B¶·¤å³d¦Û­t¡A½Z¥½µù©ú§@ªÌ©m¦W¤Î³q°T³B¡q¦p¥Îµ§¦Wµoªí¡A¥ç½Ðµù©ú¡r¡A«H¥ó¤§¥D¦®½Ðµù©ú¡u½Z¥ó¡G½g¦W¡v¡q¨Ò¦p¡u½Z¥ó¡G©t¿Wªº¦s¦b¡v¡r¡A¦Ó¥Hªþ¥[ÀÉ®×±H°e½Z¥ó§Y¥i¡C       
    ¥»¥Z¥HªA°È¬°¥Øªº¡A§K¶O­q¾\¡A¬G¥Ø«e¼È¤£µo½Z¶O¡A¦ý§@ªÌ¨É¦³µÛ§@Åv¡C
               ¯¸¥D ±i©ú¤¯ ·qÁÜ©ó¤ô¦è¼Ó

            
                 
¡° §ë½Z«H½c ¡G webl.org@msa.hinet.net

                          
¦^­º­¶

    ¤ô¦è¼Ó¤å¾Çºô http://www.webl.org¡uwebl¡v«Y¡u¤ô¦è¼Ó¤å¾Çºô¡vªº­^¤å²ºÙ¡G¤ô water¡B¦è west¡B¼Ó building¡B¤å¾Ç literature¡Bºô¯¸ web¡B¥»¥Z«DÀç§Q¾÷ºc¬G¥Î org

¡@

¡@