¤ô¦è¼Ó¨«µ§ ¹q¤l³ø  ²Ä658´Á    2013.02. 10
                       ¡q ³Ð¥Z¤é´Á¡G2000. 7. 9     ¨C¶g¤éµo¦æ ¡r

                   http://www.webl.org     «H½c¡Gwebl.org@msa.hinet.ne

   


   ¨F¥ú§@«~¤§¤K¤Q
¤K
   ©³ªi©Ô¡G²Ä¤@¦ì¨}µ½»X®¦ªº¨Ï¤k 

  ¡i§@ªÌ²¤¶¡j¨F¥ú¡A­ì¦W¦¶¶®·£¡A°ò·þ®{¡B¸Ö¤H¡B§@®a¡A¤E¤Q¦~¥N¥H¨Ó­«­n¸Ö¤H¤§¤@¡C¥_¨Ê¤j¾Ç¤¤¤å¨t¤å¾Ç¾Ç¤h¡B¥_¨Ê¤j¾Ç­õ¾Ç¨t©v±Ð¾ÇºÓ¤h¡C±q¨Æ¼g§@¡A¸t¸g¤å¾Ç¤Î¾Ç³N¬ã¨s»P±Ð¾Ç¡A¸Öºq¬ü¾Ç¬ã¨s¡C´¿°õ¦æ¥D½s¡u¤¤°ê¸Ö¿ï¡v¡]¤¤°ê²{·í¥N­«­n¸Ö¤H¬ã¨s¸ê®Æ¡^¡u°ò·þ±ÐµØ»y¤å¾Ç´Á¥Z¡v¡C¥NªíµÛ§@¡G¡u©è·´¡v¡]¸Ö¶°¡^¡B¡u¤»¤Q­ºµu¸Ö¡A¤@­Óªø¸Ö©M¤@³¡¸Ö¼@¡v¡]¸Ö¶°¡^¡B¡u¬u®Çªºª´ºÀ¡v¡]Æg¬ü¸Ö¡^¡B¡u­»²½¡v¡]Æg¬ü¸Ö¡^¡B¡u¤j¦a¤Wªº²§¶m¤H¡v¡]¸Ö¶°¡^¡B¡u¶ÀªeÀRÀR¬y²I¡v¡]¸Ö¼@¡^¡B¡u¸t¸g¤å¾Ç¾Ç¬ã¨s¡v¡B¡u¸t¸g¬ü¾Ç­ì²z¡v¡B¡u¸t¸g¥Í©R¸Ö¾Ç¡v¡B¡u¸Ö¼@<¶®ºq>ªº¸Ö¾Ç¼f¬ü½d¦¡»P¯«¾Çµø°ì¾É¤J¡v¡B¡u¡§¹D¦¨¤F¦×¨­¡¨ªº¤å¾Ç¤§¬ü¡v¡B¡u¸t¸g°Ó¥ÎÄ_¨å¡G¾³õ±K«Ç¡v¡B¡u¥Í©Rªº¶®ºq¡v¡B¡u«H¤ßªº¾Þ½m¡v¡B¡u¤p¥¨¤H¤j«G¥ú¡v¡B¡uÃè¹³¡v¡B¡u¸t¸g¸Öºq­ì¤åª½Ä¶¡vµ¥¡C

 
                                               2010
¦~7¤ëÄá¼v
     
«ä¼}¥D®¦®É§Ú¥ç¦³³ß¼ÖÂä£¦íªº®É­Ô¡A¤H¥Í¤U¥b³õªº²§¶m¤H²×©ó²øÄY¦a¬°¦Û¤v·L·L¯º³o»ò¤@¦¸¡C
¡@

 ¥Í©Rªº¥Ý³õ
 
©³ªi©Ô¡G²Ä¤@¦ì¨}µ½»X®¦ªº¨Ï¤k
     ¨F¥ú

   ¸g¤å¡G³Ð¥@°O¤G¤Q¥|³¹¤­¤Q¤E¸`¡A¤T¤Q¤­³¹¤K¸`¡C

·§­z¡G©³ªi©Ô¬O¥H¼»©d§Q¦Ê¥[ªº¨Å¥À¡A§Y¥¤¶ý¡C¡§©³ªi©Ô¡¨ ªº¦W¦r§Æ§B¨Ó­ì¤å¦r¸q¬°¡§»e¸Á¡¨¡C¦³Ãö¥H¼»©d§Q¦Ê¥[ªº¨Å¥À©³ªi©Ôªº°O¸ü¶È¦b¡m¸t¸g¡P³Ð¥@°O¡n¤¤¦³¨â¸`¸g¤å¡A¦b³o¨â¸`¸g¤å¤¤¨S¦³¥ô¦ó¦r¥yª½±µ°O­z¦o¦p¦ó©¾¤ß¨}µ½ªº¨ÆÂÝ¡CµM¦Ó¡AµL½×¸t¸g¤¤ªº¦r¥y¦p¦óµu¤Ö¡A±q©³ªi©Ô³o¦W¦r¤¤¡§»e¸Á¡¨ªº²[¸q¡Aµo±¸¦o§@¬°¨Å¥À»P¨Ï¤kªº¨­¥÷¡A¨Ã¦o¸òÀH¥X¶ùªº¥D¥À§Q¦Ê¥[¦Ó¦æ¡A¨Ã³z¹L³o¦ì¨Ï¤kÂ÷¶}¹Ð¾È®É¦o¥D¥Àªº«á¸Ç¶®¦U©Ò½áÃØ¦oªº«p¸®Â§¹J»P¦o©Ò»Xªº¬ö©À¡A§Ú­Ì¤£Ãø±q¤¤Áô·L¦a²`±¸¥X¦oªº¥Í¥­»P¦o¦b¥D¥À¨­Ã䩾¤ßªA¨Íªº¬ü¦n¥Í©Rªº¨å½d¡C
   
¸t¸g©Ò¥H¬O¯«ªº¸Ü»y¡A´N¦b©ó¨Ï§Ú­ÌÀò¯q¨ä¤¤ªº·N¹Ò»P·N¸q¤£¯à«ö¦r¥yªº¦h¤Ö¨Ó¿Å¶q¡A¤D»Ý­n§Ú­Ì¦r·r¥y°u¦a¥h¬ã¦Ò¡BÀq·Q¨Ã«~¨É¨ä¦r¸q²`³Bªº·N¹Ò¡A±q¦Óµo±¸¨ä·N¹Ò²`³Bªº·N¸q¡A¨Ï¯«ªº¸Ü¤d¯u¸U½T¦a¦¨¬°§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº¤j«G¥ú»P¤j·Ó«G¡C¤H¹ï¾·~ªº¿ï¾Ü¬J¸àÄÀµÛ³o­Ó¤Hªº¤H¥Í³B¹Ò¡A¦P®É¥ç¨èµe¥X¿ï¾Ü¨Ã«ù¤§¥H«í¦a¾Þ¦u¨ä¤¤ªº³o­Ó¤Hªº¥Í©R«~®æ»P¤ßÆF¤ºÄ­¡C©³ªi©Ô³o­Ó¦W¦r­º¦¸¥X²{¦b¥H¼»¤§©d§Q¦Ê¥[¥X¶ùªºÀH¦æ¦î¦C¤¤¡A¬O·¥¤£°_²´ªº¨Í¤k¨¤¦â¡F¥½¦¸¥X²{¦b¦o¹Ø²×®É¡A¶®¦U±N¦o¸®¦b§B¯S§Q¤UÃä¡A³o¬O¹ï¦oªº¥­¤Z¤H¥Í³Ì¯«¸tªº¸ÑŪ¡C 

  ¤@¡B±M¤ß¸ò±q¥D¥À¦Ó¨}µ½¦aªA¨Í
   
1¡B¨Å¥À¨­¥÷ªºªÙ¤v¤º²[¡G
¨Å¥À³o­Ó¨­¥÷»Ý­n§@¨Å¥Àªº¤H¥I¥X«D¦P´M±`ªºªÙ¤v¡G­º¥ý¡A¨Å¥À¥²¶·¬O­è­è¤À®Y¹L·s¥Í¨àªº·s¥À¿Ë¡A¤è¥i¦³¨Å¥Ä¨Ï¨äÀò±o¨Å¥ÀªºÂ¾¤À¡F¨ä¦¸¡A¨Å¥À¥²¶·­n©ñ±ó¦o¹ï¦Û¤v¿Ë¥Í«Ä¤lªº­÷¨Å¡A¦Ó¥Î²z·íÄÝ©ó¦Û¤v¿Ë¥Í«Ä¤lªº¥Í©R¤Ñ³¥hÁý¾i¨º¨Ã«D±q¦Û¤v¦Ó¥Íªº¥®¤p¥Í©R¡F¦A¦¸¡A¨Å¥ÀªºÂ¾¤À»Ý§@¨Å¥Àªº¤k©Ê¥²¶·µL±ø¥ó¦aÂ÷¶}¦Û¤v­è­è¤À®Y¤£¤[¡A¦P¼Ë»Ý­nµÛ¥À¿Ë¨Å¾i¡B·ÓÅU»P·RÅ@ªº¿Ë¥Í°©¦×¡C­Õ­Y¦Û¤vªºÀ¦«Ä°·¦b¡A¹ï§@¬°¥À¿Ëªº¤k©Ê¦Ó¨¥¡A¨S¦³¤°»ò¼ËªºÄ묹¤ñ³oºØ©ñ±ó¦Û¤v¿Ë¥Íªº®z¤pÀ¦«Ä¦Ó¥h¨Å¾i»P¦Û¤v¨S¦³¥Í©RÃö«Yªº¥t¤@­Ó®z¤p¥Í©Rªº³oºØÄ묹§ó¥¨¤j¡A§ó½á¦³Äm¨­ºë¯«ªº¤F¡C
    ¨Å¥À¾¤À¬O¨ã¦³¦Û§ÚÄ묹»P§¹¥þÄm¨­ºë¯«ªº¡A©Î³\¿ï¾Ü³o­Ó¾¤Àªº¤k©Ê¬O¥X©ó¥Í­p©Ò­¢¡A©Î³\¬O¦]µÛ¦Û¤vªºÀ¦«Ä¤Ô§é¤F¡A¦ýµL½×¦b«ç¼Ëªº«e´£¤U¡A¨Å¥ÀªºÂ¾¤À­n¨D§@¨Å¥À¤kªº©Ê¥²¶·¥I¥X»P¹ï«Ý¿Ë¥Í°©¦×¦Pµ¥ªº¥À·R¡A¤è±o±x¤ß·Ó®Æ©Ò¨Å¾iªº§O¤Hªº«Ä¤l¡A¦p¦P¨Å¾i¦Û¤v¿Ë¥Íªº«Ä¤l¤@¯ë¡C¦b¤HÃþªº±¡·P¥@¬É¡A³Ì±R°ªªº·R´N¬O¥À·R¡A³Ì°¶¤jªº·R¥ç¬O¥À¿Ëªº·R¡A³Ì¯«¸tªº·R¨Ì¬O¥À¿Ëªº·R¡A¥À¿Ë¥Î±R°ª¡B°¶¤j¦Ó¯«¸tªº·R¨Ó·R¦Û¤v©Ò¥Íªº«Ä¤l¬O¥À¿Ëªº¤Ñ¾¡FµM¦Ó¡A¥Î¦Pµ¥ªº¥À·R¥h¶Wµ´¦a·R§O¤Hªº«Ä¤l¡A¯u¬O¤@¥óÃø¤W¥[Ãøªº¨Æ¡C±q¨Å¥À©³ªi©Ô³­¦ñ»·¶ù¥L¶mªº¥D¥À§Q¦Ê¥[³o¤@¨Æ¹ê¥iÀò±x¡G¦o­Ì±¡¦P°©¦×¥À¤k¡C

   
2¡B¨Å¥À«~®æªº¯«¸t¤º²[¡G
¨Å¥Ä¬O±©¦³­÷¨Å´Á°ü¤k¤~¯à¤Àªc¥X¨Óªº¡§¥Õ¦â¦å²G¡¨¡A¬O¥Í©Rªº¥Ä¼ß¡C­÷¨Åªº¤k©Ê§@¬°¨Å¥Àªº¯«¸t«~®æ¦b©ó¡G¤@¡B³o¦ì¨Å¥À©Ò¥I¥Xªº¬O¥Î¦Û¤vªº¥Í©R¥Ä¼ß¥h¨Å¨|»P¦Û¤vªº¥Í©R¨S¦³°©¦×¤§·½ªº¥t¤@­Ó¥Í©R¡F¤G¡B³o¦ì¨Å¥À©ÒÄm¤Wªº¬O¥Î¥Í©R¥Ä¼ß©Ò´é¬y¥X¨Óªº·R¥hÁý¾i»P¦Û¤vªº¥Í©R¨S¦³°©¦×¤§·½¡A«o¦P¼Ë»Ý­n³o¥÷¥À·Rªº¥t¤@­Ó¥Í©R¡C³o¼Ëªº·R¬O¤H¶¡¦Ü¤jªº·R¡A¥ç¬O¤H¶¡¦Ü°ªªº·R¡A¥B¬O¤H¶¡¦Ü¸tªº·R¡C§@¬°¨Å¥Àªº©³ªi©Ô©Ò¥H¯à³­¦ñ¦b¦Û¤vªº¥D¥À§Q¦Ê¥[¨­Ãä¨ì¦o¦¨¦~¥X¶ù¡A¤£Ãø·Q¹³¨Å¥À©³ªi©Ô¹ï©Ò¨Å¾iªº¥D¥À§Q¦Ê¥[ªº¥À·R¬O§Ñ§Úªº¡C³o·R¦ó¨ä¯Â¨}¡I¦ó¨ä¯«¸t¡I¦ó¨äÃø³ë¡I
    ¦o©Ò½á¤©§Q¦Ê¥[ªº¤£¶È¬O¥Õ¦â¦å²G¡B ¥Í©R¥Ä¼ß¼h­±ªº¨Å¾i¨Ã²`±¡ªº¨Å¥À¤§·R¡A§ó¬O±x¤ß·Ó®Æ¡B¦Ê¯ë¨þÅ@¡BµL©Ò¤£Åé«òªºµL¤ñªº¥À·R¡C³o·R©Òªí¸à¥X¨Óªº¯«¸t¤º²[´N¦b©ó¨ä¶W¶V¤F´¶¹M·N¸qªº¦å½t¡A¶W¶V¤F§ó°ª·N¸qªº¿Ë±¡¡A¤D¬O¥X©ó¯Â¥þ¦Ó¯«¸tªº¡A¤@­Ó¥Í©R¹ï¥t¤@­Ó¥Í©Rªº®¦¨å·N¸qªº½áÃØ¡A¤@­Ó¥Í©R¹ï¥t¤@­Ó¥Í©Rªº¨Ï©R·N¸qªº©Ó¾á¡A¤@­Ó¥Í©R¹ï¥t¤@­Ó¥Í©Rªº¥Í©R¥»Åé·N¸qªº¸t·R¡C¶W¶V¤F¥ô¦ó±ø¥ó¡A´N¬O·R¡C¦b¨Å¥À«~®æªº¯«¸t¤º²[¤¤¡A¦o§@¬°¯«¸t¤§·Rªº½á¤©ªÌ¡A©ÒÄm¥Xªº·R¤£¬O¤H¥»ªº¡A¤D¬O¯«¥»ªº¡A¬O±q¯«¦Ó¦³ªº¡A¬OÄݤѪº¡C±©¦¹¡A¨Å¥À©³ªi©Ô¸òÀH¦o©Ò¨Å¾iªº¥D¥À§Q¦Ê¥[¡A¥H·RªºªA¨Í²×¨ä¤@¥Í¡C

  ¤G¡BÁ¾¨õ©e¨­©óªA¨Í¤¤¡A¥²»X´Lºa®¦Ãd
   
1¡BÁ¾¨õ©e¨­©ó¨õ·LªºªA¨Í¡G
¨S¦³·RªºªA¨Í¤£¥sªA¨Í¡A¤D¥s§Q¯q¡A½T¤Á¦a»¡¡A¥s¤¬´f¤¬§Q¡AÂkÄݤu§@»P¤u»ù½dÃ¥¡C±©¦³¥X¦Û·RªºªA¨Í¡A¤~³ôºÙ¬°ªA¨Í¡A¦]¬°·R¤£¶Èµo¦Û¤ßÆF¡A§ó¥iÂkÄݥͩR»P©^Äm½dÃ¥¡C©³ªi©Ô¨Å¥ÀªºÂ¾¤ÀµLºÃÂkÄÝ«áªÌ¡A¬O¥Î¥Í©R¤§·R©^Äm»PÄ묹ªº¨å½d¡C±q©³ªi©Ô¹ï¥D¥À§Q¦Ê¥[ªº¨Å¾i¡A¨ì³­¦ñ¦o¤@¦P¨Ó¨ì¯«®¦¥l¦o¥D¥À©Ò«e©¹À³³\¤§¦aªº»XºÖ¤§®a¡A¥H¦Ü©ó¤@ª½³­¦ñ¨ì¥D¥À¥Í©Rªº³Ì«á®É¨è¡A©³ªi©Ô©e¨­©ó³Ì¨õ·Lªº¤u§@¤¤¡AªA¨Í¦b³Ì¨ãÅ骺¨Æª«¤º¡C¦oªº¤ß©ÒÃh·Qªº¡A¥u¦³¦o¥D¥Àªº»Ý­n¡F¦oªº¦Õ©ÒÅ¥©Rªº¡A±©¦³¦o¥D¥Àªº§h©J¡C³o¨Ï¦o¨ºÁû©e¨­©ó¨õ·L¤u§@¤¤ªA¨Í¤Hªº¤ßÆF­¿Åã´L¶Q¡C
    ¸t¸g¤¤¨S¦³¥ô¦ó¦r¥y°O¸ü¨Å¥À©³ªi©Ô¦Û¤vªº¨à¤k¡A¥ç¨S¦³¥ô¦ó¦r¥y°O¸ü¦o¦p¦ó¦V¥D¥À©¾¤ßªA¨Í¡AµM¦Ó¡A±q¦oªº¥Í©R²×µ²¤§¦a»P¦o³Q®I¸®¤§¦a¡A¯«ªº¸ÜÁô·L¦a¦V§Ú­Ì¸àÄÀ¥X¡G¦o¥­¤Z§C·Lªº¤@¥Í¡A¥Î·RªºªA¨Í»X¤F¯«ªº²²ÅU»P¬ö©À¡C§B¯S§Q¬O§Q¦Ê¥[ªº¦¸¤l¶®¦U¦]¹Ü¤F¥L­ô­ô¥H±½ªø¤lªº¦W¤À»PºÖ¤À«á¡A¬°°kÁרä­ô­ô¥H±½ªº°l±þ¦Ó¬y¤`ªº³~¤¤¡A¯«¦V¶®¦UÅã²{ªº¦a¤è¡C¬°¬ö©À·O·Rªº¯«¦V±wÃø¤§¤HÅã²{¡A¶®¦Uµ¹¨º¦a¤è°_¦W¥s§B¯S§Q¡A´N¬O¡§¯«ªº·µ©Î¤Ñªºªù¡¨ªº·N«ä¡C¥i¨£¡AµL½×¾·~¦h»ò¨õ·L¡A¥ç¤u§@ªº¦a¦ì¦h»ò»´½â¡A³oµ·²@¤£¼vÅT¤H¦b¯«²´¤¤³Q¬ö©À¡A»X¯«®®¯Ç¡A±o¯«½à½ç¡C¨Å¥À©³ªi©Ô´N¬O¨£ÃÒ¡C

   
2¡B¥þ¤ßºÉ¾¤_´Lºaªº¨Í©^¡G
¨Å¥À©³ªi©Ô¥Î¦o¤@¥Íªº·RªA¨Í¦oªº¥D¥À§Q¦Ê¥[¡A¥D¥ÀÃã¥@«á¡A¦o¤´¤£Â÷¶}¥D¥Àªº®a¡A¤D¬Oµ¥­Ô¦o¥D¥À§Q¦Ê¥[³ÌÁé·Rªº¨à¤l¶®¦U¦^¨Ó¡Aª½µ¥¨ì¶®¦U¦^¨ì­{«n¦a¡A¦o­«·s¥HªA¨Í¥D¥Àªº·RÄ~ÄòªA¨Í¥D¥Àªº«á¸Ç¶®¦U¡A¨Ã¥B¥N´À¥D¥À¦V¥¢¥h¥À¿Ëªº¶®¦U©^ÄmµÛ°¶¤j¦Ó¯«¸tªº¥À·R¡C¨Å¥À©³ªi©Ô¦b¨ä¥D¥Àªº¨à¤l¶®¦U­±«e¡A¤´Â¬O¥H¨}µ½ªº¦Ñ¨Ï¤kªº¦a¦ì»P¤ß¸zÅé¶K¡BÃö·R¨Ã±Ð»£¦o¥D¥Àªº«á¸Ç¡A±N¥D¥À§Q¦Ê¥[Á{²×«e©Ò¥mÅñ¶®¦Uªº¸Ü¡A¦p¹ê§@¥H¶Ç¹F»PÄU¥Ü¡AÄ~Äò¹ê²{¦oªº¥D¥À§Q¦Ê¥[©Ò¥¼¤Fªº¤ßÄ@»P¥¼ºÉªº¥À·Rªº¤Ñ¾¡C
    ±q¦o©ÒªA¨Íªº¤p¥D¤H¶®¦U®I¸®¦oªº¿òÅ骺¨Æ¹ê¡A§Ú­Ì§ó¥i¶i¤@¨B¦a¬}±x¦o¦b¤p¥D¤H¤ß¤¤©Ò¨ü¨ìªº´L±R¡C§B¯S§Q·N«ü¡§¯«·µ¡¨¡A¬O¤H¬ö©À¯«¦P¦b¤§¦a¡A¦]¥X²£¸t¦aªº¾ó¾ð²øÄY¡B§§¤j¦Ó­¿¨ü¤HºÙÅA¡C¾Ú¡m¸t¸g¡P³Ð¥@°O¡n²Ä¤Q¤K³¹°O¸ü¡A«H¤ß¤§¤÷¨È§B©Ô¨u´¿¦b¾ó¾ð©³¤U±µ«Ý¯«ªº¨ÏªÌ¡C¥i¨£¡A¤@¦ì¨­¥@´H·L¡A¤u§@¥­±`¡A¦a¦ì§C½âªº¨Å¥À¡A¹Ø²×®É¬Ò¯à³Q¦o©ÒªA¨Íªº¤p¥D¤H§¸®¤_¬ö©À¯«¦P¦bªº¨ü¤HºÙÅAªº¾ó¾ð¤U¡A¨Ã¥B¡A¶®¦Uµ¹¨º´Ê¾ó¾ð°_¦W¥s¨È­Û¤Ú¥j¡A·N§Y¡§­úª_ªº¾ó¾ð¡¨¡C¥i¨£¡A¨Å¥À©³ªi©Ô²×¨ä¤@¥Íªº·Rªº©^Äm¨ü¨ì¤F¯«©M¤Hªº¦ó¨ä´Lºaªº·RÀ¹¡I

  ¤T¡B¨Å¥Àªº±¡Ãh´é¬y¬°¥Í©Rªº¸tºa
   
1¡B·O·Rªº¤ß¸z´þ¾i¥Í©R¡G
¬ÛÃö©³ªi©Ôªº¥Í©R¦b¯«­±«eªºÂײ±¤º²[¡A§Ú­Ì¨¬¥i¸g¥Ñ¤W­zÄÀŪÀò¯q¨ä¤¤¡A¥B¦b»â¨ü¤¤±oµÛ¥Í©Rªº·Ó«G¡C¥i¥H»¡©³ªi©Ô³o­Ó¤Hª«¬O¤@­Ó§¨¦b¸t¸g敍¨Æ¤å¾Ç¤å¥»¤¤³Ì¤pªº¤@­Ó¤p¥¨¤H¡A¤p¨ì¤F¦oªº¾ã­Ó¤H¥Í¤Î¨ä¦p¦óªA¨Íªº¹Lµ{§¹¥þ³£³QÁY²¤¦b¤F¤@¸`¥bªº¸g¤å¤º¡A¦ý³oµ·²@¤£¼vÅT¤W«Ò¸Ü»yªº±Ò¥Ü©Ê¡A¤Ï­Ë¨Ï¯«ªº¸Ü»yÂǵ۳o³»¤pªº¤p¥¨¤H¦V§Ú­Ìªº¥Í©Rµo¥X·¥¤jªº¬üµ½ÄݤѪº«G¥ú¡A¥ú·Ó§Ú­Ìªº¥Í©R¡A¼¾¼¢§Ú­Ìªº¤ßÆF¡A¨Ï§Ú­Ì¦b¤Î¨äµu¤p¡Bºë´ïªº敍¨Æ¯S¼g¤¤³zµø¥X¯«­n§Ú­Ì¸g¥ÑÍ¢·O·Rªº¸Ü»y¬Ý¨£¨ä¤¤ªº¬Ý¨£¡C
    ¥Î¤@¦~¡B¨â¦~¡B¤Q¦~ªº·R¥hªA¨Í¤H¤´Âºâ¬O®e©ö¤§¨Æ¡FµM¦Ó¡A²×¨ä¤@¥Íªº·R¥hªA¨Í¤H«o¬O·¥¨ä¤jªº´Lºa¡C©³ªi©Ô²×¨ä¤@¥Íªº·RÀqÀqµL»D¥B¦W¤£¨£¸g¶Ç¦aªA¨Í¦oªº¥D¥À§Q¦Ê¥[¡A¥Î¦oªº¥Í©R¨Å¾i»P¦o¥Í©R²@µL¦å½tÃö«Yªº¥D¥À¡A¥Î¦o¥À¿Ë¯ëªº¨Ï¤k¤ß¸z´þ¾i¨Ã¼¾«ò¦o©ÒªA¨Íªº¥t¤@­Ó¥Í©R¡A¤£¶È¦]¦¹Ä¹±o¤k¨à¯ëªº¥D¥Àªº«H¿à»P·RÀ¹¡A³o¥H·R²×¨ä¤@¥ÍªºªA¨Í¡A§ó¬O¹ï¦o¥Í©R¥»Å骺´þ¾i»P¹ï¦o¤ßÆF¤º²[ªº¼¾«ò¡C¦o¥H·RªA¨Í¦b¥D¥À¥Í©Rªº°_­º¡A¥B¥H·RÄ~Äò¥D¥À¥Í©R¥¼¤Fªº¨Ï©R¡A³o¤@¤Á³W­­¦b·Rªº¥DÅé·N¸q¤Wªº©^Äm¨Ï¦oºa¤J¬°¯«¿ï¥Á­pµe¤§¤¤ªº©^ÄmªÌ¡C

   
2¡BÁ¾¨õªº¥Í©R°{Ä£´Lºa¡G
¬ÛÃö©³ªi©Ôªº¨õ·L¦a¦ì¦b¯«­±«e©ÒÀòªº´Lºa¡AµLºÃ©ó¨Ó¦Û¦o¥Ì¤ß¼Ö·N¦a¨õ·L¦b¦Û¤vªº¦a¦ì¤W¡C¦o¥H¾ë¹ê¡B©¾«p¦Ó¤¯·Oªº·R¡AÁ¾¨õ¦a¯¸­ã¦Û¤v·í¤U¨Å¥Àªº¦a¦ì¡AºÉ¾©ó¦Û¤v¨­¬°¨Ï¤kªº¥»¤À¡A¦b¦a¦ì¤WÀqÀq¦aºÉ¥»¤À¨Ï©³ªi©ÔµL¨¥ªº¥Í©R±q¦oªºµL¨¥¤¤µo¥X³Ì¬üªº¨¥»¡¡C§Q¦Ê¥[ªº¨Å¥À©³ªi©Ô»P«H¤ß¤§¤÷¨È§B©Ô¨uªº¦Ñ¹²¤H¥H§Q¥HÁºIµM¬Û¤Ï¡A¸t¸g敍¨Æ¤å¥»¬Æ¦Ü¨S¦³°O¸ü©³ªi©Ôªº°¦¨¥¤ù»yªºÃ«§i¡A¦ý¯«ªº¦P¦b»P²²ÅU¥¿¬O¯«¹ï¦o¥þ¥Í©Rªº««Å¥¡F¦o¨S¦³¤@¥y¨¥»y¡A¦ý¯«ªº½çºÖ»P¬ö©À¥¿¬O¯«¹ï¦o¥Í©Rªº¥þ³¡ªº¨¥»¡¡C
    ¦o¬O¤@­Ó¥Î¥þ¥Í©Rªº·RªA¨Í¦b¯«­±«eªº¤H¡A¦oªº¤f®BµL¨¥¡A¦ý¦o±q¥¼°±¤î¹L¥Î¥Í©R¦V¯«»¡¸Ü¡A¥Î¨õ·LªºªA¨Í¥h¿Ëªñ¯«¡A°Q¯«ªº³ß®®¡C¯«¥¼´¿»´¬Ý¥ô¦ó¤@­Ó¦VÍ¢¤ß¦s¨}µ½ªA¨Í¥D¤Hªº¤H¡AµL½×©ÒªA¨Íªº¨ãÅ鍯±¡¦ó¨ä¨õ·L¡A¦b¯«ªº²´¤¤¬Ò¥H¬°¬ü¡C©³ªi©Ô¦b¨Å¥ÀªºÂ¾·~¤W¬°§Ú­Ì¥ß¤U¤F¨}µ½¨Ï¤kªºº]¼Ë¡G¦o¥ÌÄ@¬°¯«ªº­pµe¥I¤WªÙ¤v¡BÄ묹©M©^Ämªº¥N»ù¡AÁö¦b¸t¸g敍¨Æ¤¤¶È¯d¤Uµu¤pªº¦r¥y¡A¦ý¦o¤@¤ÁªºªA¨Í¬Ò¬ö©À¦b¯«ªº·O¤ß¤º»P°ê«×¤¤¡C³o¬O¥H¥Í©RÁý¾i¥Í©R¡A¥H¥Í©R¼¾«ò¥Í©R¡A¥H¥Í©R¼vÅT¥Í©Rªº¦¸§Ç¡F±Ð»£§Ú­Ì¶É­Ë¤Q¦r¬[¤§·R¥h¦w¼¢¤HÃþªº»Ý­n¡C
 

  µ²»y¡G¥ÎÁ¾¨õªº¥Í©R³B§C·Lªº¦a¦ì
    ¡m¸t¸g¡P ½e¨¥¡n²Ä¤Q¤­³¹²Ä¤T¤Q¤T¸`¤¤´¿¦p¦¹ÄU¥Ü§Ú­Ì¡G¡§·q¬È­C©MµØ¡A±o´¼¼zªº°V»£¡A´Lºa­±«e¡A¤H­nÁ¾¨õ¡C¡¨¡]­ì¤åª½Ä¶¡^¦]¬°·O·R¡B¸t¼ä¡B¤½¸qªº¯«¦V¨Óªý¾×ź¶Æªº¤H¡A½ç®¦µ¹Á¾¨õªº¤H¡A¬°µÛÍ¢¼Ö¬I·O·R»P¦n¬I¼¦¼§ªº¦¸§Ç¡A¥D­C¿q°ò·þ¹D¦¨¤F¦×¨­¨Ó¨ì¥@¶¡¡AÍ¢¨S¦³¿ï¾Ü­°¥Í¦b¹F©x¶Q­H¤§®a¡A§ó¨S¦³¿ï¾Ü­°¥Í¦b§g¤ý¤§«Ç¡A¤D¬O¨õ·L¦b¤@­Ó¤p¤ì¦K¤§®a¡A¥B­°¥Í¦b«È©±ªº°¨´×ùØ¡FÍ¢¥»¦³¯«ªº§Î¶H¡A«o¨ú¤F¥£¹²ªº§Îª¬¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡C¦]¦¹¥D­C¿q¦b½×¤KºØ»XºÖ¤§¤Hªº¥Í©R¯S½è®É¡A¦b­º­n¦a¦ì¤W±j½Õ¤HªºÁ¾¨õ¤§ºÖ¡G¡§»{ÃÑÆFùسh½aªº¦³ºÖ¤F¡A¦]¦³¤Ñ°ó¬O¥Lªº°ê«×¡C¡¨¡]°Ñ¡m¸t¸g¡P°¨¤ÓºÖ­µ¡n²Ä¤­³¹²Ä¤T¸`¡A­ì¤åª½Ä¶¡^¡A¥D­C¿qªº¸Ü»Ý§Ú­Ì¥Î¥Í©R¥h½î¦æ¡A¦¨¬°§Ú­Ìªº«~®æ¡C
    ·í§Ú­Ì¥ÌÄ@¬°¥D¦WªººaÄ£¦Óµê¤v¨Ã±óµ´¦Û¤v­Á´NÍ¢ªº¦®·N¡AÍ¢«K¥²½à½çÍ¢¦Û¤v³s¦PÍ¢ºaÄ£ªº°ê«×µ¹§Ú­Ì¡CÄ~¦Ó¡A¥D­C¿q¦b¡m¸t¸g¡P°¨¤ÓºÖ­µ¡n²Ä¤G¤Q³¹¨ºùؾG­«±j½Õ¤Ñ°êªº¹²¤H³B¥@¬Éªº¦a¦ì¦¸§Ç¡G¡§§A­Ì¤¤¶¡½ÖÄ@¬°¤j¡A´N¥²§@§A­Ìªº¥Î¤H¡F½ÖÄ@¬°­º¡A´N¥²§@§A­Ìªº¹²¤H¡C¡¨¥Ñ¦¹¡A¥D­C¿q¦p¦¹«Å§iÍ¢¨Ó¨ì¥@¶¡ªº¥Øªº¡G¡§¤H¤l¨Ó¡A¤£¬O­n¨ü¤HªºªA¨Í¡A¤D¬O­nªA¨Í¤H¡A¨Ã¥B­n±Ë©R¡A§@¦h¤HªºÅ«»ù¡C¡¨ªA¨Í¤Hªº¤u§@¥»¬°·¥¨ä¥­±`¡A¤£¨ü¤H­«µø¡FµM¦Ó¡A§Ú­Ì¦b¥D°ò·þ¤Q¦r¬[¤§·RùتºªA¨Í¡AµL½×¤j¤p¡A¥u­n¬O¥X©ó¥Dªº·R¡A«K¥²»X¥D³ß®®¡A³Q¥D¬Ý­«¡Aº¡¨¬¥Dªº·O¤ß¡C¬I¤ñ¨ü§ó¦³ºÖ¡A·í§Ú­Ì¿ï¾Ü¥Î¯«ªº·RªA¨Í¤H®É¡A¤£ª¾¤£Ä±´NªA¨Í¤F¥D¡A¦]¬°¬O¦b½î¦æ¥D°ò·þªº«~®æ¡C

  ÆFªºÀq·Q»P¾Þ½m
    1
¡B¯«±`±q³»¤pªº¤Hª«¥Í©R¤¤µo¥X·¥¤jªº«G¥ú¡C
    2
¡B§Úªº·R¤ßªA¨Í¦³´X¦h¡H
    3
¡B§Úªº©e¨­¶¶ªAªº°Ê¾÷¬O·Q±o¤°»ò¡H¯«ªº³ß®®¡H¤Hªº¸ØÆg¡H
    4
¡B§Ú¤ß¦³¦h¤ÖªÅ³B¬°¥D¹w³Æ¡H
    5
¡B§ÚÆF¦³¦h¤ÖÄݤѬüªG¦V¥DÅã§e¡H
    6
¡B¨}µ½§@¬°»X®¦ªº«e´£¡A«o¤£¯à¦¨¬°»X®¦ªº°Ê¾÷¡C
    7
¡B¥D¬O§Ú¥Í©RªººÖ¤À¡Aª½¨ì¥Ã»·¡C 

  ¬è ë
   
¥D°Ú¡I§Ú®³¤°»ò³øµª祢¦V§Ú©Ò¬Iªº«p®¦©O¡H§Ú­n¤@¤ßºÙÁ§ڥD­C¿q¡A§ÚÁÙ¬¡ªº®É­Ô¡A­n¥Î¥Í©R½î¦æ§Ú¦V§Ú¥Dªº·P®¦©MÆg¬ü¡Cªü­Ì¡I 

    °Ñ¾\¨F¥úµÛ¡G¡m¸t¸g¤å¾Ç¾Ç¬ã¨s¡n¡§²Ä¤T¨÷¡G¸t¸g敍¨Æ¤å¾Ç¬ã¨s¡¨¤¤ªº¡§²Ä¥|³¹¡G¸àÄÀ¸t¸g敍¨Æ¤å¾Çªºµø¨¤»Pºû«×¡¨¤¤ªº¡§²Ä¤K¸`¡G­ÉÃè¤H¹ï¾·~ªº¿ï¾Ü³zµø¨ä¥Í©R«~®æ»P¤ßÆF¤º½è¤Î¨ä­Ó®×¤ÀªR¡¨¡C¥»¤å¤¤¹ï©³ªi©Ô³o¤@¸t¸g¤Hª«ªº¸àÄÀ¡A¨ä¤èªk¬O¥»®Ñµ§ªÌ¹ï¤W­z¾Ç³N¬ã¨s¤¤ªº­Ó®×¹ê²ß¡G¤@¡B°Ñ·Ó¾·~¯S½è»P¾·~¦a¦ì¡A¤ÀªR¡B³zµø敍¨Æ¨¤¦â¦b¤å¥»¤¤ªºµL¨¥¤§¨¥¡A±q¦ÓÀò±o¨ä¥Í©R¾Ç¼f¬ü·N¹Ò¡F¤G¡B±q¤å¾Ç¤å¥»ªº¥Í©R¾Ç¥DÅé¾É¤J¨ä¯«¾Ç·t¥Ü¡F¤T¡B¶}±Ò¨ä¯«¾Ç·t¥Üªº·s¬ù®i±æ¡F¥|¡B§@¥H¯«¾Ç³B¹Ò¤Æ¡C¥»¤åªº¨ä¥L°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¬°¡m¸t¸g¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡n¡]²Ä¢»¨÷¡^¡A¤¤°ê°ò·þ±Ð¨ó·|¥Xª©¡]ÃÒ¥Dª©¡^¡A1999¦~6¤ëªìª©¡A¦³Ãö¡§Â¾·~¡¨µü±ø¡F¡m¸t¸g¡n¡]´M®Úª©¡B­ì¤åª©¡^¡B¡m¬ù§Æ§B¨Ó¤å¤¤¤å·J½s¡n»P¡m¸t¸g­ì¤å¦r¨å¡n¡C¥»¤åªº¸g¤å¤Þ¥Îª©¥»¬°¡m¸t¸g¡n¤¤°ê°ò·þ±Ð¨ó·|¥Xª©¡C³¡¤À¸g¤å¬°­ì¤åª½Ä¶¡Cµ§ªÌª`¡C 
     

   ­è¤~§Ú­ÌŪ¦C¤ý°O¤U¤G³¹1-10¸`¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¦³¡u¨â­Ó¤H¡v©M¡u¥|¬q¸ôµ{¡v¡C¡u¨â­Ó¤H¡v´N¬O¥ýª¾¥H§Q¨È©M¥H§Q¨F¡A¤HÃþ°£¤F¥H¿Õ¤§¥~¡A¥u¦³¥H§Q¨È¬O¥¼¨£¦º´N³Q´£¨ì¤W«Ò¨ºùتº¡]³Ð¤­¡G24¡^¡A³o¬O¥½¥@«H®{³Q´£ªºªí¼x¡C¡u¦N¥Ò¡v©~°ª¦a¡A¥H§Q¨F´N¤@ª½¸òµÛ¥H§Q¨È¤U°~©Y¡A¥h¡u§B¯S§Q¡v¡F¤SÂ÷¶}¡u§B¯S§Q¡v¥h¡u­C§Q­ô¡v¡F«á¤SÂ÷¶}¡u­C§Q­ô¡v¹L¡u¬ù¦ýªe¡v¡C³o¥|­Ó¦a¤è¥¿¬O¥H¦â¦C¤H¶i¤J­{«n¦a¥²¸g¸ôµ{¡G¡u¦N¥Ò¡v¬O¥H¦â¦C¤H¦æ³Î§ªº¦a¤è¡F¡u§B¯S§Q¡v¬O¶®¦U¹Ú¨£¤Ñ±è¹J¨£¯«ªº¦a¤è¡F¡u­C§Q­ô¡v¬O¤W«Ò¨Ï¤H±o³Óªº¦a¤è¡F¡u¬ù¦ýªe¡v¬O¬ù®Ñ¨È®É´Á¤W«Ò¨Ïªe¤ô±q¤W¨ì¤U¥ß°_¦¨ÂS¡A¥H¦â¦C¤H¹Lªe¦p¨«°®¦a¡C²{¦b¥H§Q¨È¥Î¥Lªº¥~¦ç¥´¤ô¡Aªe¤ô¤S¥ª¥k¤À¶}¡A¨Ï¥L­Ì¨â¤H±q°®¦a¹L¥h¡q¤ý¤U¤G¡G8¡r¡A³o¬O¥j¥N¯«Âݪº­«ºt¡C
    ¦C¤ý°O¤U¤G³¹6-8¸`³sÄò¤T¦¸»¡¡u¤G¤H¡v¡G¡u¤G¤H¤@¦P«e©¹¡v¡F¡u¤G¤H¦b¬ù¦ýªeÃ䯸¦í¡v¡F¡u¤G¤H¨«°®¦a¦Ó¹L¡v¡C¡u¤G¤H¡v°í©w¤£²¾ªº®v®{¦æ½Ë¡A±q¥H§Q¨F­«½Æ»¡ªº»}¨¥¥i¥HÃÒ¹ê¡G¡u§Ú«üµÛ¥Ã¥Íªº­C©MµØ¡A¤S´±¦b§A­±«e°_»}¡A§Ú¥²¤£Â÷¶}§A¡v¡]¤ý¤U¤G¡G2¡B4¡B6¡^¡C
   
¡u¤G¤H¡v¸g¹L¤F³o¥|­Ó¦a¤è¡G¡u¦N¥Ò¡v¡B¡u§B¯S§Q¡v¡B¡u­C§Q­ô¡v¡B¡u¬ù¦ýªe¡v¡C³o´N¬O¼ïªª®vÁ¿ÃD©Ò¿×ªº¡u«H®{ÆF©Ê¥|¶¥¡v¡A¼ïªª®v¦]¬°®É¶¡ªºÃö«Y¡A¥uÁ¿¨ì¡u¦N¥Ò¡v¡C
    ¡u¦N¥Ò¡v¨s³º¦b¨º¸Ì©O¡H§Ú¬d¤F¤@¤U¡A®Ú¾Ú¥Ó©R°O¤Q¤@³¹30¸`§Ú­Ì±oª¾¡u¦N¥Ò¡v¦ì©ó¬ù¦ýªeªF¡A»P¡u°ò§Q¤ß¤s¡v©M¡u¥H¤Ú¸ô¤s¡v¬Û¹ï¡A¾aªñ¼¯§Q¾ó¾ð¡C¡u°ò§Q¤ß¤s¡vªí¼x
¯¬ºÖ¡F¡u¥H¤Ú¸ô¤s¡vªí¼x©G¶A¡F¡u¼¯§Q¾ó¾ð¡vªí¼x¯«ªº±Ò¥Ü±Ð»£¡C¡qµù¡G¥Ó©R°O¤Q¤@³¹26-32¸`¼¯¦è°l­z¯«ªº¤j§@¬°¡A±N¯¬ºÖªº¸Ü³¯©ú¦b°ò§Q¤ß¤s¤W¡A±N©G¶Aªº¸Ü³¯©ú¦b¥H¤Ú¸ô¤s¤W¡A¯«¦b¼¯§Q¾ó¾ð¦V¨È§B©Ô¨uÅã²{¡A¨È§B©Ô¨u¦b¦¹¿v¾Â¡r¡C
    ¡u¦N¥Ò¡v³o¦a¦W§Æ§B¨Ó¤å¬O¡u¨®½ü¡vªº·N«ä¡A¦³ºu¨Óºu¥h¡B½üÂ઺§t·N¡C¬ù¨â¨÷®ÑÁ¿¨ì«H®{ÆFµ{ªº¶i¶¥¡A¥X®J¤Î°OÁ¿¡u±o±Ï¡v¡q²æÂ÷®J¤Îªº¥£§Ð¡r¡F¬ù®Ñ¨È°OÁ¿¡u±o³Ó¡v¡q°£¥h®J¤Îªº²Û°d¡r¡C¬ù®Ñ¨È°O¤­³¹9¸`»¡¡G¡u§Ú¤µ¤é±N®J¤Îªº²Û°d±q§A­Ì¨­¤Wºu¥h¤F¡A¦]¦¹¡A¨º¦a¤è¦W¥s¦N¥Ò¡Aª½¨ì¤µ¤é¡v¡C³o¬O¡u¦N¥Ò¡v³o¦a¦Wªº¥Ñ¨Ó¡C
   
¤T¤d¥|¦Ê¦~«e¡A¥H¦â¦C¥Á¦b¬ù®Ñ¨È±a»â¤U´ç¹L¡u¬ù¦ýªe¡v¡A¶i¤J¡u¤Ú°Ç´µ©Z¡v¡A´N¦b¡u¦N¥Ò¡v¦wÀç¡A¥ß¥Û¬°°O¡A¨Ã¬°Ãm³¥¤¤·s¥Íªº¤@¥N¦æ³Î§¡A¦u¹O¶V¸`¡A¦¸¤é¶Ü­þ¤î­°¡A¶}©l¦Y·í¦aªº¤g²£¡A¬ù®Ñ¨È¤]¦b³oùعJ¨£­C©MµØ­x¶¤ªº¤¸«Ó¡]¬ù®Ñ¨È°O¤­³¹¡^¡C¥H«á¬ù®Ñ¨È´N¥H¡u¦N¥Ò¡v§@°ò¦a¡A­º¥ý§ð¤U¤j«°¡u­C§Q­ô¡v¡A¦A§ð¯}¡u¦ã«°¡v»P¡u§B¯S§Q¡v¡A±µµÛ¨³³t¥´±Ñ¡u­C¸ô¼»§Nµ¥¡v¤­«°¡A³Ì«á»·©º¥_¤è¥[§Q§Qªº¡u®Lº¾¡v¡A¥L­Ì¦b¤W«ÒªºÀ°§U¤U¡A¥úºa±o³Ó¡A¨C¤@¦¸¥X©º¡A¥L­Ì³£¥H¡u¦N¥Ò¡v¬°°ò¦a¡A¡u¦N¥Ò¡v¬O¥L­Ì¤@¦A±o³Óªº°ò¦a¡C³o¬q¾ú¥v½á¤©¡u¦N¥Ò¡v¥¿­±ªº·N¸q¡A´N¬O¯«±N®J¤Îªº²Û°d±q¥H¦â¦C¤H¨­¤Wºu¥X¥h¡C
    ¡u¦N¥Ò¡v¬J¬O¡u¨®½ü¡vªº·N«ä¡A¦³ºu¨Óºu¥h¡B½üÂ઺§t·N¡AªGµM´N¦³¤@¬q­t­±ªº¾ú¥vµo¥Í¦b¡u¦N¥Ò¡v¡C¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤@¦Ü¤Q¤­³¹°O¸ü¡A¼»¥À¦Õ¦b¡u¦N¥Ò¡v¥ß±½Ã¹¬°¤ý¡A±½Ã¹´N¥H¡u¦N¥Ò¡v¬°®Ú¾Ú¦a¹ï§Ü«D§Q¤h¤H¡A¥i±¤±½Ã¹¤£¿í¦u¯«ªº©R¥O¡A¦b¼»¥À¦Õ¥¼¨ì¡u¦N¥Ò¡v¤§¥ý¡A¦Û¤v´NÄm¤WêO²½¡A«á¨Ó¼»¥À¦Õ­n±½Ã¹¥hÀ»¥´¨Èº¿¤O¤H¡A·Àµ´©Ò¦³ªº¡A±N¥L­Ì©Ò¦³ªº¤H©M¬¹¯b¥þ³£±þ¦º¡AµM¦Ó±½Ã¹±aÀY¼¦±¤¨È¥Ò¤ý¡A¤]·R±¤¤W¦nªº¬¹¯b¬üª«¡A¤£ªÖ·Àµ´¡AÁÙ¬°¦Û¤v¥ß°O©À¸O¡A¤S¤½µM¼»ÁÀ¡B±À³dµ¹¦Ê©m¡A¾É­P¥Lªº°ê¤£±oÄ~Äò¦s¥ß¡q¦b¼»¤W¤Q¤­³¹´¿¥|¦¸´£¤Î¡u«á®¬¡v¡B¤G¦¸»¡¡G¡u¯««á®¬¡v¡r¡C¦Û¦¹¡u¦N¥Ò¡v¤]¦¨¤F¤£ªÖ¹ï¥I¦×Åé¤S·R±¤¥@¬É¡B°]ª«ªº¥¢±Ñªí¼x¡A¤]¦¨¬°§Ú­Ì¼Z¸¨¡B»X²Û¡A¬Æ¦Ü«ô°¸¹³ªº´£¿ô¡C¦ó¦èªü®Ñ¤Îªü¼¯¥q®Ñ³£¦³´£¤Î¡u¦N¥Ò¡v­t­±ªº³¯­z¡C
    ¡u¦N¥Ò¡v¥¿­±ªº·N¸q¡A´N¬Oºu¥h¦×Åé¡Bºu¥h¥@¬É¡Bºu¥h¤H¦b·s³yùØ¥Xµo¡A¦¨¬°¥H¦â¦C¤Hª§¾Ô±o³Ó¥B»X¯«®¦¨åªº°_©lÂI¡C¦P¼Ëªº¡A¤@­Ó°ò·þ®{À³¦b¡u¥¢±Ñ¡vªº¦a¦ì¡A¦^¨ì¡u±o³Ó¡vªº¦a¦ì¡F¦b¡u¬°¥£¡vªº¦a¦ì¡A¦^¨ì¡u¦Û¥Ñ¡vªº¦a¦ì¡F¦b¡u²Û°d¡vªº¦a¦ì¦^¨ì¡uºaÄ£¡vªº¦a¦ì¡C´«¨¥¤§¡A°ò·þ®{¤£À³¹³¥H¦â¦C¤H¦b®J¤Î¡A¤]¤£À³¦bÃm³¥¡A¤DÀ³¦b¡u¦N¥Ò¡v¡q¹ï¥I¦×Åé¡r¡A¦A±q¡u¦N¥Ò¡v°Ê¨­¥h¡u§B¯S§Q¡v¡]¹ï¥I¥@¬É¡^¡FÂ÷¶}¡u§B¯S§Q¡v¥h¡u­C§Q­ô¡v¡]¹ï¥I¼»¦ý¡^¡FÂ÷¶}¡u­C§Q­ô¡v¹L¡u¬ù¦ýªe¡v¡]¹ï¥I¦º¤`¡^¡C¡u¬ù¦ýªe¡v¬O¦º©M¼f§Pªºªí¼x¡A§Ú­Ì¦U¤H¦³¦U¤Hªº¡u¬ù¦ýªe¡v¡A¦U¤H¦³¦U¤Hªº¼~·Tµh­W¡BÁ}Ãø¦MÀI¡A¦¹¥Í§¹²¦¡AÁÙ­n¹L¦ºªe¡A¦ý¤W«ÒÀ³³\§Ú­Ì»¡¡G¡u§A¤£­n®`©È¡I¦]¬°§Ú±ÏÅ«¤F§A¡A§Ú´¿ÃD§Aªº¦W¥l§A¡A§A¬OÄݧڪº¡A§A±q¤ô¤¤¸g¹L¡A§Ú¥²»P§A¦P¦b¡F§A½ë¹L¦¿ªe¡A¤ô¥²¤£º©¹L§A¡F§A±q¤õ¤¤¦æ¹L¡A¥²¤£³Q¿N¡A¤õµK¤]¤£µÛ¦b§A¨­¤W¡A¦]¬°§Ú¬O­C©MµØ§Aªº¤W«Ò¡v¡]ÁÉ¥|¤Q¤T¡G1-3¡^¡C©Ò¥H¥u­n¾Ì«H¤ß¨«¹L¥h¡A¸}¤@¤J¤ô¡A¡u¬ù¦ýªe¡v´N¦¨¬°°®¦a¡C
    ºu¨Óºu¥hªº¡u¦N¥Ò¡v¡A­Yºu¥h¦×Åé¡Bºu¥h³y¡A«K¬O¯¬ºÖ¢w¢w¡u°ò§Q¤ß¤s¡v©Òªí¼xªº¡F­Yºu¦V¦×Åé¡Bºu¦V¥@¬É¡Bºu¦V°¸¹³¡A«K¬O©G¶A¢w¢w¡u¥H¤Ú¸ô¤s¡v©Òªí¼xªº
¡CÃø©Ç¡u¦N¥Ò¡v»P¡u°ò§Q¤ß¤s¡v¤Î¡u¥H¤Ú¸ô¤s¡v¬Û¹ï¡A¡u¦N¥Ò¡v¬O©úÅ㪺¤À¤ôÀ­¡A¹wªí«H®{ÄÝÆF¥Í¬¡¤¤³Ì¤jªº¸ÕÅç©M¦ÒÅç¡A´N¦p¥D­C¿q©Ò»¡¡u¤Z­n±Ï¦Û¤v¥Í©Rªº¡A¥²³à±¼¥Í©R¡F¤Z¬°§Ú³à±¼¥Í©Rªº¡A¥²±oµÛ¥Í©R¡v¡]¤Ó¤Q¤»¡G25¡^¡F¤]¹³«Où©Ò»¡¡uÅé¶K¦×Å骺¡A´N¬O¦º¡FÅé¶K¸tÆFªº¡A¤D¬O¥Í©R¡B¥­¦w¡C¡v¡]ù¤K¡G6¡^¡C¡u¦N¥Ò¡v½üÂ઺¤£¦P¡A±N±a¨Ó¥Í»P¦º¤£¦Pªº«áªG¡AºÝ¬Ý§Ú­Ì¬O¦p¦óªºÂÔ·V­±¹ï¡C
   
¤W«Ò­n¥Î±Û­·±µ¥H§Q¨È¤É¤Ñªº®É­Ô¡A¦³¤H°±¦b¡u¦N¥Ò¡v¡A¦³¤H°±¦b¡u§B¯S§Q¡v¡A°ß¿W¥H§Q¨Fºòºò¦a¸òÀH¥H§Q¨È¹L¤F¬ù¦ýªe¡A¥H§Q¨È°Ý¥H§Q¨F·Q­n¨D¬Æ»ò¡H¥H§Q¨F»¡¡G¡uÄ@·P°Ê§AªºÆF¥[­¿¦a·P°Ê§Ú¡C¡v¥H§Q¨F­nªº¤£¬O±q¥H§Q¨È¨Óªº¡A¤D¬O±q¯«¨Óªº¡C¥H§Q¨È»¡¡G¡u¦pªG¯«­nµ¹§A¡A§A¥i¥H±oµÛ¡v¡C¤§«á¥H§Q¨È³Q±µ¤É¤Ñ¡A¥á¤U¥~¦ç¡A¥H§Q¨F®³°_¤F®v³Åªº¥~¦ç¡A±q¨º¤@¬í¶}©l¡A¥H§Q¨F©Ó±µ¤F¥H§Q¨ÈªºÂ¾¦ì¡AÄ~Äò±a»â¾ã­Ó¥Á±Ú¡B¾ã­Ó®É¥N¡B¾ã­Ó¨Æ©^¡B¾ã­Ó±Ð·|¡C¥H§Q¨F®³µÛ¥~¦ç¨«¤@­Ó¨S¦³®v³Å¦ñ¦æªº©t³æªº¹D¸ô¡A¥L¦^¨ì¬ù¦ýªe¡A¦ýªe¤ô¤w¸g»\¦í¤F¡A¥L¥Î¥L¨º­Ó®v³Åªº¥~¦ç¥´¤ôªº®É­Ô¡A¥L¤£¬O»¡¡G¡u¥H§Q¨È§AÀ°§U§Ú¡I¡v¦Ó¬O»¡¡G¡u­C©MµØ¢w¥H§Q¨Èªº¯«¦b­þùØ©O¡H¡v·í¥L¥´¤F¤ôªº®É­Ô¡A¤ô·Ó¼Ë¤À¶}¡C¬Ý¨£¨S¦³¡H¥H§Q¨ÈÁöµMÂ÷¥h¡A¥H§Q¨Èªº¤W«Ò«oÁÙ¦b¡A¤u§@¬O¯«ªº¡A¤£¬O§Ú­Ìªº¡A³d¥ô¬O¦bÍ¢¨­¤W¡A¤@¤ÁªººaÄ£À³·íÂkµ¹Í¢¡C©Ò¥H¡A·í§Ú­Ì·P¨ì¦Û¤v¤Ó­«­nªº®É­Ô¡A¤]´N¬O§Ú­ÌÀ³¸Ó°h¥ðªº®É­Ô¡F·í§Ú­Ì·P¨ì¨S¦³¤H¥i¥H±µ´À§Ú­Ìªº®É­Ô¡A¤]´N¬O¯«¤£¦A¥Î§Ú­Ìªº®É­Ô¡F·í¯«¦b§Ú­Ì¤u§@µ²§ô§â§Ú­Ì±µ¥hªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¡A¤U¤@¥N¤ñ§Ú­Ì°µ·|§ó¦n¡C

   ¤¬¬Û¥N¨D ---ªð¥x±´¿Ëµu«Å (3)   

                   Joy Pan

              ¡i§@ªÌ²¤¶¡j
   §@ªÌ
Joy Pan ¤¤¤å¦W ¦r¬O¼B¼¢·O¡A±B«á«a¤Ò©m¡A¤V¤Ò¼ï¬F³ßªª®v²{¦b¬ü°ê¼w¦{¥ð¤h¹y«H¸q·|¦è«n°ê»y±Ð·|ªª·|¡C
   §@ªÌ¦b¥x®É±`À³Áܦܫn¥xÆW(´`²z·|¡B®û«H·|¡B«H¸q·|¡Bªø¦Ñ·|µ¥)²³±Ð·|«C¦~¹Î«´¡BÂå°|¡BºÊº»¡B®Õ¶é¹Î«´¡B¸t¥ú¯«¾Ç°|¡B´`²z·|¥V¡B®L¥OÀç§@¨£ÃÒ¡B¶ÇºÖ­µ¡B¾á¥ôÁ¿­û¡B»²¾Éµ¥µ¥¡C¥ç´¿¦Ü­^°ê¡B¼w°ê¡B¬ü°ê¡B¬P¡B°¨¡B®õ¡B´ä¡B®õ¥_µu«Å
¡C
   ³ß·R¼g§@¡Aµ§¦W¬O:¹¿ºw¡B¼ï¼B¼¢·O¡B¼ï«ä¨d
¡C¤å³¹´¿´²¨£©ó´`²z·|¥Z¡B¥xÆW°ò·þ±ÐºÖ­µ³ø¡B¤¤µØ®ü¥~«Å¹DÂù¤ë¥Z¡B¾É¦V¤ë¥Z¡B¤¤¥¡¤é³ø¡B¥@¬É¤é³ø¡B¸¹¨¤¤ë³ø¡B¤¤«H¤ë¥Z¡B¬ü«n·s»DºÖ­µª©¡C
   ¥x¤¤»·ªF¼s¼½¤¤¤ß¸t¸g¨ç±Â½Ò°ª¯Å¯Z²¦¡A­×Ū¸t¥ú¯«¾Ç°|©µ¦ù¨î½Òµ{¡C
   °ò·þ±Ð¤¤µØ´`²z·|¦a¤è¶Ç¹D
   ´¿¥ô«ÌªF°ò·þ±ÐÂå°|Å@¤h
   ¥Ø«e¨­­Ý¼ÆÂ¾¡G

   1.
¼w¦{¥ð¤h¹y«H¸q·|¦è«n°ê»y±Ð·|ªº¼ï®v¥À
   2.
¨¤Án¸¹¨¤¼w¦{ª©¥b¾¦P¤u
   3.
¬ü«n·s»DºÖ­µª©Á`½s¿è(¥t¥~­ÝÃöÃh±´³X¡B®Õ½Z¡B¼g½Z¡B¤¤¤å¥´¦r¡B°e³ø¦ÜµØ¤H¶W¥«¡B®Ñ©±¡BÀ\À]µ¥)
   4.
ºô»Úºô¸ô¨Æ¤u¡G¤¤¤å¸t¸gºô±m­i¨¦¨£ÃÒ¶°

    ¦b¦ó§B§B®a¤¤(¥x¤¤)§Ú­Ì°á¤@¬q¸t¸g¡G¶®¦U®Ñ¤­³¹13-16¸`¡u§A­Ì¤¤¶¡¦³¨ü­Wªº©O¡A¥L´N¸Óë§i¡C¦³³ß¼Öªº©O¡A(¦o)¥L´N¸Óºq¹|¡C§A­Ì¤¤¶¡¦³¯f¤Fªº©O¡A¥L´N¸Ó½Ð±Ð·|ªºªø¦Ñ¨Ó¡A¥L­Ì¥i¥H©^¥Dªº¦W¥Îªo©Ù¥L¡A¬°¥Lë§i¡A¥X©ó«H¤ßªº¬èë¡A­n±Ï¨º¯f¤H¡A¥D¥²¥s¥L°_¨Ó¡A¥L­Y¥Ç¤F¸o¡A¤]¥²»X³j§K¡C©Ò¥H¡A§A­Ì­n©¼¦¹»{¸o¡A¤¬¬Û¥N¨D¡A¨Ï§A­Ì¥i¥H±oÂåªv¡C¸q¤H¬èë©Òµoªº¤O¶q¡A¬O¤j¦³¥\®Äªº¡v¡C
    ±µµÛ§Ú¬°©õ¤é«ÌªF±Ð·|ªB¤Í¦ó¤j·A¡B¦ó¤j­ô¡B¦ó§B§B¡B¦ó©n©Ùªoë§i(¥Î¾ñÆVªo)¡AÀµ¨D¯«ªº¦P¦b¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¬°±w­«¯fªº¡B­I­t®a®x­«¾áªÌ¡B¦æ°Ê¤£«KªÌë§i®É¡A¨D­C©MµØ©Ôªk(Âåªvªº¯«)Âåªv¥L­Ì¡B¥¼®Æµ§ªÌ¦Û¤v¨ü¸tÆF·P°Ê³º²\¬yº¡­±¡A¹ê¦b¬O·R¥L(¦o)­Ì±o¯«Âåªv¤ß¤Á¡A¸Û¤ßÀµ¨D¯«¼¦¼§ÂåªvÄÀ©ñ¨­¤ßÆF¦³¯e­Wªº¡C±µµÛ§Ú­Ì¨C­Ó¤H½ü¬y¶}Ánë§i¡A¬°¦Û¤v¡B¬°§O¤H¡A¦³¤ù¨è¦wÀR¦b¥D«e¡C¬ü¼z©n±µµÛë§i¡A¦ó¤j­ô¡B¤j·A¡BªüªÚ©në§i«á¡A¥À¿Ë¤]¥XÁn¬°¦ó§B§B©M¦ó©n¡B¤j·@°üë§i¡A¦ó§B§B¶}¤fë§i¥¼¬°¦Û¤v¨D¡A¤Ï­Ë¥L»¡¡uÀµ¨D¥D±z¨ÓÂåªv¤j·@°üªº¨­Åé¡AÅý¦o¦­¤é±d´_¡v¡A§Ú­Ì¤j®a¾Ç²ß¬°§O¤H¤¬¬Û¥N¨D¡C
    ¡·¥D½ç¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w
    ±ßÀ\®É¶¡§Ú­Ì¹w¬ù¤F¡m¤Ñ¤Ñ¨£ÄÑ¡nÀ\À]¡A¬GÁܦó§B§B¤@°_¥h¡A¦ó§B§B¤µ±ßÃø±o°ª¿³¤@¤fµªÀ³¡AÄ@·N¥hÀ\À]¡A¦³¹D¬O¡u¦³ªB¦Û»·¤è¨Ó¡A¤£¥ç®®¥G¡I¡v
    ºÑ­i°ººÑµØ©n¤]¦Û¥x¤¤ºaÁ`¬Ý¶E«á»°¨Ó¬Û»E¡A§Ú­Ì¤E­Ó¤H©¼¦¹³\¦h¦~¥¼¨£­±¡A±ßÀ\Ãä¦YÃä¸Ü®a±`¡A¤j¹Ù¦@¨É¬ü¦n®É¥ú¡CÀ\«á©¼¦¹¯d¤U¹q¶l¤è«K¤é«á¦AÁpµ¸¡F¦¹®ÉºÑµØ©n½Ð§Ú¬°ºÑ­ië§i¡u©f©f¤UªÏ¤Wªø¤F¤@­Ó10¤½¤Àªº¯×ªÕ½F¡AÂå¥Í»¡19¤é­nºÑ­i¦A¥h§@¤Á¤ù¤ÆÅç¦A½T©w¡v§Ú­Ì¦P¤ß¬°ºÑ­iªº»Ý­n©Ùªoë§i¡A¨D¥D½ç¥X¤H·N¥~ªº¥­¦wµ¹¦o¡C
    §Ú­Ì¸Ü§O«á¡AªüªÚ©n¶}¨®¸ü§Ú­Ì¥À¤k©M¦ó©n¥h¥x¤¤¤j¨{¶m¡A¤µ©]§Ú­Ì¦í¬ü¼z©n®a¡C¦o¼ö±¡´Ú«Ý§Ú­Ì¡A¨ú¥X·Ç³Æ¦nªº¥i¤f¦è¥Ê¡B¥P¯ó¦B¡A¬ü¼z©n±B«á¦h¦~¡A¥ý¥Í¦]¯f¥h¥@¡A¤@­Ó¤H¦í¦b¤d¸U¤¸«Ø³yªº°´¤jªº¨â¼h¼Óªº¬v©Ð¤º(»\¦b½_¥Ð¸Ì¡A«e«á¥ª¥k¬Æ¤Ö«Ø¿vª«)¡A¦o»¡¡u¦³¯«¦P¦b¡A¤£®`©È¡AÁö´¿¸g¾D¤p°½¤T¦¸¥úÅU¡A¦ý¤p°½¶i¨Ó«áµo²{¨SÔ£ªF¦è¥iÅÑ¡A´N¤£¦A¨Ó¤F¡C¡v§Ú­Ì¦P¤ß¬°¦o¯¬ºÖë§i¡A¨D¥D®t¬£¤Ñ¨Ï¥|³ò¦wÀç¡A«O¦u·f±Ï¬ÝÅU·q¬ÈÍ¢ªº¤H¡C
    ±ß¤W§Ú­Ì¥À¤k©M¦ó©n¦PºÎ¤@¼Ó«È©Ð¤º¤ì»s¦aªO¤W¡A©Ð¶¡«Y¤j³qçE¡A¥¼¦w¸m§É¡B®a­Ñ¡A¦³¦çÃo¡B´Ö³Q¡BªEÀY¡F¥À¿ËÅ¥¤F¬ü¼z©n©Ò»¡ªº¸Ü«á¦o»¡¡yµ¹§Ú¨â¤d¸U¤¸³yªº©Ð¤l¡A§Ú¤]¤£¦í¡A«¢«¢¡I(¥À¿ËÁx¤p¡A¤£´±¤@­Ó¤H¦í)¡z

       











¡i§@ªÌ²¤¶¡j§@ªÌµL¹Ð©~¡E¦Ñ¬d©~¤h¡A¥»¦W§õ©ú¥K¡A¥Í©ó«n§ë³À¨¦¶m¡A²{©~Åaºq³³²¡¬üÃÀ¤pÂí¡C±q¨Æ­µ¼Ö¤u§@20¦h¦~¡A°£¤F¾n°Û»P¿ûµ^±Ð¾Ç¥H¥~¡A¥Lªº¸Ö¡Bµü¡A¹m¥Ã±y»·¡F´²¤å±¡²`·N¤Á ¡C³Ð§@¶qÂ×´Iªº¥L¡A´¿µo¤U¡u¤@¦~¤@®Ñ¡vªº§»Ä@¡C²Ä¤@¥»®Ñ¡m¦b¨C¦¸ªº²`©]¸Ì¡n2009¦~11¤ë¥Xª© ¡F2010¦~12¤ë¥Xª©¡m§Ú´N³o¼Ë¹L¤F¤@¥Í¶Ü¡H¡n¡F2011¦~8¤ë¥Xª©¸Ö¶°¡mÃè·Ï´ò¡n¡F2012¦~±À¥X¤F¥Lªº²Ä¥|¥»³Ð§@¡m©ú¤ë¨ÌµM¦b¤ß©³¡n¡C¦Ñ¬d©~¤h ³Q¦C¬°«n§ë¿¤¬F©²§@®a¦W³æ¡A¨Ã¬°¥L³]¤F§@®a±M°Ï¡F«¢¦ò¿P¨Ê¹Ï®ÑÀ]¤]¦¬ÂÃ¥Lªº®Ñ¡F¼s¼½¹q¥x¤]§ä¥L±M³X¡F¦Ó¥Lªººô¸ô³¡¸¨®æ¤]ºaÀò¸êµ¦·|¥D¿ìªº²Ä¥|©¡³¡¸¨«È¦Ê³Ç¡G¤å¾Ç³ÐÃÀÃþ»ÈµP¡F¤£·\¬O°ª¤H®ðªº³¡¸¨®æ§@®a¡I


         ¹L·s¦~
(¤W) 
 ¦Ñ¬d©~¤h 

   ¯}ªº¦Ñ«Î¬O¤@¥@ªº·Å±¡¡A­é¸¨ªº¤gÀð¼gº¡¤@¥Íªº¦^¾Ð¡C³»µÛ¬õ¬õªº¤õ¥ú¡A¾×¦íºøºøªº²Ó«B¡AÁöµM¤@¨­¯}¡A¨C¦~¦bªù·­¡A´«¤W¬õ¬õªº¹ïÁp¼gµÛ¡G¡u¤Ñ¼W·³¤ë¤H¼W¹Ø¡A¬Kº¡°®©[ºÖº¡ªù¡v¡A¬K­Ë¡BºÖ­Ëªº³ß®ð²K°]ºÖ¡C

¦b¨º¥ú´_¤£¤[¡A¤H·Ïµ}¤Öªº½a¶m»÷Ä[¤§§ø¡A¶È¦³¤Ö¼Æ´XÀY¤û¤Î¹s¹s´²´²¤ìªOÀ@§Îªº½\­Ü¡A¶È¦³ªº½V¦Ì¼t¤Î¤@®y©|¬O³W¼Òªº¿÷§÷¦æ¡A¦Ó¦b¾ã­Óº¡§Gºñ¯ô¡B½a¤s³ò¶ªº§ø¸¨¡A´N¥u³o»ò¤@±øÂ²­®ªº¤K¦Ì¸ô¡A±qÀY¦Ü§À¤£¨ì¤­¤Q¤á¤H®a¡C±×«Î¿j¥ËŨ¥X²D²Dªºµó´º¡A¶È¦³¤@®aÂø³f©±±¾µÛ¤ìªOªº¨è¦r¡A¥Îªoº£¹Ï¤W¬n±×ªº¦r²´¡C¶ZÂ÷¤£¨ì¤­¤Q¤½¤Øªº¤½¨®¯¸¡A§N¸¨ªº¤ìªO§¤´È¡A±`¬O©t³æªº­±¹ï¤½¨®ªº¨Ó¥h¡AÂA¤Ö¦³©Û©Iªº­¼«È¤Î¹L©¹ªº¦æ¤H¡C°£¤F³q¶Ôªº¾Ç¤l¡A¦b¤Ñ­è«G¤Î¤é±N¦è¨Iªº¾Ö«æ¸Ì¡A¤~¨£¨ì¦³ÂI´Â®ðªº¨®¯¸¡C¦Ó¨®¯¸ªº¥ª°¼¬O§ø¸Ìªº¬£¥X©Ò¡A¤é¦¡ªº«Ø¿v¡A¬ðÅã¥X¸û¬°®ð¬£ªº¤H®a»P¤H¤H·q¬ÈªºÄµ¹î¤j¤H¡CÁöµM¥u¬O¨â¤T¡B¥|¤á­ì¤ì³s´Éªº«Ø¿v¡A¤]¬O°÷»¨µØªº®a¤F¡C
    §ø¸Ì°ß¤@ªº¥j¼q¡A®y¸¨¦bªuµÛ·Ëªeªº¥t¤@±ø¤p¸ô®Ç¡A¦W¥s¡u¤½­í¡v¡C±q§Ú¥X¥Í¥¦´NÅ÷¥ß¦b¨º¨à¡A­±¹ï¼ë¼ëªº¬y¤ô¤Î¤@®y¤sÀYªº¥ÕÆOµ·¡C¤j¼qÃä¤]¹s¬Pªº¦íµÛ´X¤á¤H®a¡A¤@¤j²M¦­°ü¤k­Ì¡A©µµÛ·ËÃä©Î¹jµÛ¹ï©¤¡Aݰ¦çÁn¦¹°_©¼¸¨¡A¦³»¡¦³¯º¡AŨ¬MµÛ²Mº«ªº¬y¤ô¡A¦b±áÄf¬M¬Vªº¥ú¼á¸Ì¡A±y±yªº¬~¥h¬Q¤éªº¹Ð®J¡C¥u¦b·s¬K¹L¦~´Á¶¡¡A³o±ø¤p·Ë¤~·|²MÀRªº°ÛµÛÄÝ©ó¦Û¤vªººq¡A¦ñµÛ³½½¼¡AµL¬Vªº»P¤Ñ¥ú¥Õ¶³¹ï§u¡C
    ¨C¦~ªº°£¤i¡B¹L¦~¡A§Ú­Ì¤~¨£µÛ§ø¤l¸Ìªº´º¶H»P¬¡¼â³r½ìªº¤H­Ì¡CÃ@¬¶Án¥|°_¡AÅT¹ý³o¶m§ø¹çÀRªº©]ªÅ¡AÅw¤Ñ³ß¦aªºªï±µ³oÄÝ©ó¤@¦~¤@¦¸ªºÅw¼y¡C¤j¤H¡B¤p«ÄµL¤£¿³°ªªö¯Pªº¦[³ÜµÛ¡A¤H¤â¤@¤ä¥P¤k´Î¡A·Ó¬VµÛ®x°|¡B¤p¹Dªº¥ú±m¡C¦p¿Ã¤õÂί몺¥|³B¬y«¡A¤]¶X¦¹·B¬ü¤Ñ¤Wªº¬P¤l¡C°Ú¡I¡u¤Ñ¤Wªº¬P¤l¡B¤H¶¡ªº¬ü·N¡v¡A¦b³o¤@¨è¬O¦h»òªºÅw´r¡A¦h»òªº§Ñ§Ú¡I§Ñ¤F¤@¦~¶Ô¾Äªº¨¯­W¡A§Ñ¤F¤@¦~¦£¸Ì°½¶¢ªº²M¤ß¡A¦b³o¼Ëªº°£¤i©]¡AÂI¿U¤F·s¬K¡B³ß®ð¬v¬vªº§Ç¹õ¡C
    °£¤i«e¡A¶ý¶ý»P©j©j­Ì¡A¦£µÛ»]¦~¿|¡BµæÀY¿|¡Aª¤µo¿|¤Îã_ºê¡A¦pªG¦¬¦¨¦n¡A´N¦h³\¦hªº¥÷¶q¡A¦pªG¤ï¦~¥V´N¥u¯à·N«ä¡B·N«ä¤F¡I¨C¦~§Ú³£¦uµÛÄl¨_¡AÀWÀW°l°Ý¶ý¶ý¡A¦~¿|ª¤¦n¤F¨S¡HÁÙ­n¦h¤[¡H¦]§Ú³Ì³ß·R¦Y¦~¿|¤F¡A¥u¦]¥­±`ªº¤é¤l¸Ì¡A½a±o¶R¤£°_¹s­¹¡A¤]¥u¯à´Á«Ý³o¤Ñ¤W±¼¤U¨ÓªºÂ§ª«¡C¶ý¶ýÁ`¬O»¡¡G¡u¦[³Á¦n¡I¥h¥~­±ª±¡Aª¤¦n¤~¥s§A¡v¡Aµ¥¦~¿|»]¦n¤F¡A¶ý¶ý¤S»¡¡G¡uµ¥«ô§¹¯ª¥ý¡A¨¿µÛ£°¨Ï­ù¦Y¡v¡A³o¬O¹ï¥ý¤Hªº·P®¦»P§µ°V¡CÁöµM¦~¦~¦p¦¹¡A§Ú¨ÌµM¨C¦~¦uµÛÄl¨_¡A»D»D¨º¦~¿|ªº­»·¸¡A¥H¸Ñ¸Ñ¨º¤fÅþ¡C
    °£¤i·í¤Ñ¡A®a®a¤á¤á¦£µÛ¹Î¶ê¶º¡A¦£µÛ¤j±½°£¡B¶KªùÁp¡C¨k¥D¥~¡B¤k¥D¤º¡A¤£ºÞ¤µ¦~ªº­·«B¦³¦h´Ý¡A¦¬¤J¦³¦h¤Ö¡A³£ÀHµÛªù®x±½©ª¡A¤@±½¦ÓªÅ¡A±½¥h¤@¦~ªº³±Åµ»P©®ð¡A¤]ÀHµÛªù·­¬KÁp¡A«Î¤º¦Ì¬û¡BÄl¨_¡B¯«®à³£¶K¤W¡iºÖ¡j©Î¡i¬K¡jªº¬õ¦â³ß®ð¡Aªï¦V·sªº¤@¦~¡C
    ¤@¤Á´NÄò¡A«ô§¹¤F¯ª¥ý¡C§A¤@½L¡B§Ú¤@¸J¡A±N¶ºµæ¤@¤@ºÝ¤Wºfºf¦Ì¤Wªº¤p¤è®à¡A³o¬O§Ú­Ì¨C¦~³òÄl¦@»EªºÀ\®à¡A¤]¬O¶ý¶ýªº¶ù§©¡C(¦p¤µ¨ÌµM«O¦s§¹¾ã¸m©ó©Ð¶¡·í®Ñ®à)¬ÝµÛ®à¤WªºÂû¡BÀn¡B³½¦×¡A¨º¿³¾Ä¤§±¡¡A·¸©ó¨¥ªí¡C³o¬O¤@¦~³Ì³ÌÂײ±ªºõW¥É¬ü­¹¡A·Pı¥u¦b¤Ñ¤W¤~¦³ªº¨ÎÀa¡A¤H¶¡¦ó¨Ó¬Ã¨ý©O¡H¥­±`ªº¤é¤l¸Ì¡A½Þªo©Õ¶º³£¬OÃø±oªº°Ú¡I¤÷¥ÀÁ`¬O®µµÛ¤j¶ô¤j¶ôªº³½¦×µ¹¤p«Ä¡AµM«á»¡¡G¡u¤p«Ä¤l¤£¯à°ÙÂû¤ö¡BÀn¤ö¤ÎÀY¡I­n¤£µM·|§ì¯}¥U¡A³ÁŪ®Ñ¡I¡v¨ä¹ê¨º¬O¤@ºØ¯k±¤»P·RÅ@¡A¬°¤F¤p«Ä¡B¦Û¤v±Ë¤£±o¦Y¡A¦Ó¹çÄ@°ÙÂû¸}¤ÎÀn´x¡C·í®É¦~¬ö¤p¡AÁ`¥H¬°¬O¦p¦¹¡A¦Ó¤£´±¦Y¡A¦p¤µ·Q°_¤èª¾¤÷¥Àªº¯k·R¬O¦p¦¹¤§²`¡I¦p¦¹¤§«p°Ú¡I¯u¬O¤Ñ¤U¤÷¥À¤ß¡C
    ¤@®a¤l¡G©p¤@¨¥¡B§Ú¤@»yªº²Ó¼ÆµÛ¡A¤µ¦~ªºÂIÂIºwºw¡AÁö¦³¨¯»Ä¡A¦ý¤]ªY¼¢¡A¦]§Ú­Ì³£¥­¥­¦w¦w¡B¦n¦nªº¡Cª¨¶ý¨C¦~³£·|¦b¦¹®É»¡¡G¡u±q²{¦b¶}©l¤£¥iÁ¿Â©®ð©Î¤£¦N§Qªº¸Ü¡I¤]¤£¥iµL²z¨ú¾x¡A§_«h¡i¶}·s摪¡j¡v(´N¬O³B»@¤§·N)¡C¤£¥i§¤¦b¡u¤á¹¹¡v¤W­±¡A­n©ï¸}¸ó¹L¥h¡A¤d¸U¤£¯à½ò¦b¤W­±¡A³o¨â¥ó¨Æ¨C¦~³£­«½Æ¤@¦¸¡A¥B¬O·V­«ªº¡I
    ¦~©]¶º«á¡A¬O­«ÀYÀ¸ªº¶}©l¡A¹ï¤p«Ä¦Ó¨¥¡A»â¡uÀ£·³¿ú¡v¬O³Ì¶}¤ßªº¨Æ¡C¦­¦b´X¤Ñ«e´N¶}©l²q´úµÛ¡A¤£ª¾¤µ¦~ªºÀ£·³¿ú¡A·|¬O¦h¤Ö¿ú¡H¤ñ¥h¦~¦h©Î¤Ö©O¡H¦ýÁ`¬O´Á«Ý¤T¶ô©Î¤­¶ô¡A§O¤Ö©ó¥h¦~ªº¤@¶ô¤­¤ò¿ú¡C¦Ó©j©j­Ì¹ï¬õ¥]ªº¤ß±¡¬O¥­ÀRªº¡A§Ì©f­Ì¦~¬ö©|¤p¡A¹ï¿ú¨S·§©À¡A¥u­n¬õ¥]¦³»É¿ú¡A´N¼Öªº¶}Ãh¤j¯º¡C§Ú¤¶©ó°ê¤p¦üÀ´«DÀ´ªº¦~Äָ̡Aª¾¹D¤@¤ò¿ú¥i¥H¶R´XÁû¿}ªG¡A¨â¶ô¥b©Î¤T¶ô¿ú¥i¶Rª±¨ãºj¤Î¥¬³UÀ¸°¸¡A©Ò¥HÁ`¬O´Á«ÝÀ£·³¿ú¯à¦h¤@ÂI¡C
    §Úè誺µ¥µÛ¡A²´·ú¤£®É±æ¦V¤÷¿Ë¡A¤]¥Î²´¯«·t¥Ü¶ý¶ý¡A½Ðª¨ª¨§ÖµoÀ£·³¿ú¡A¶ý¶ý²×©ó¶}¤f¤F¡G¡u¨Ó¡F¤j®a§¤¥G¦n¡A±zª¨ª¨­n¤À¬õ¥]°Ú¡C¡v¤j®a¬Ü¶}²´¯º¡A¤@¤@±µ¹L¤÷¿Ë¤â¤Wªº¬õ¥]¡A³s³sªº®¥ÁH¹D¶P¡A¯¬¤÷¥À¿Ë¤j¤H¡G¡uªø©R¦Ê·³¡B¨­Åé°·±d¡A·s¦~§Ö¼Ö¡B®¥ÁHµo°]¡v¡Cª¨¶ýÁ`¬O»¡¡G¡u©I±z¹®Åª®Ñ¡Aºò¤jº~¡C¡v
    ¤µ¦~ªºÀ£·³¿úªGµM¬O¤­¶ô¿ú¡I§Ú¼Öªº¦X¤£Ãl¼L¡A¯u·Q«æ³t½Ä¨ìµó¤Wªº¡u¥Ì¥J©±¡v¡A¶R¥¬³UÀ¸°¸©Î¿}ªG¡A¥i¬O¬ÝµÛ³o¤­¶ô¿ú¤[¤[¡A§Ú«o¨S¦³¦æ°Ê¡A¦]§Ú±Ë¤£±o¡I³o¤@©]§Ú°ª¿³ªº¥¢¯v¤F¡C¬ÝµÛ¾F®a¤p«Ä©ñÃ@¬¶¡A§Ú¤]¦b°|¤l¸Ìª±ªº¶}¤ß¡A¼ÖªºÆ[½à¡Aª½¨ì¦u·³¹L«á¤~´N¹ì¡C(¥¼§¹«ÝÄò)

  

     
       ¡i½ñ²ï¦æ¡j»Ó«è
     ¦·²ü

      ¤ë·Ó¦è¼Ó¡A¯]î¥b±²¡A¾ÌÄæ¤£»y¤ß¯É¶Ã¡C
            ¤@µf²Y­WÂê¬Ü¶¡¡A¬Û«ä²\Åx¬X¸zÂ_¡C

            ¿W©êµ\µ]¡A©¶­µºCºC¡AÁnÁn±ý§â±¡­¦³ê¡C
            µÙªáÃè¸Ì¦Û¼~¼¦¡A¿O«e¾ÐÂÂÁÙ·öÅÊ¡C¡@
   

         Âù½Õ¤­¤Q¤K¦r¡A«e«á¬q¦U¤­¥y¡A¤T¤·Ãý  ---®Ë®íÅé

  ²Ó¯ó·T·Ï¡C«Õªá©ÄÅS¡C¾ÌÄæÁ`¬O®ø»î³B¡C¤é°ª²`°|ÀRµL¤H¡C®É®É®ü¿PÂù­¸¥h¡C
  ¡·¡´¡³¡³¡@¡ó¡³¡·¡´¡@¡ó¡³¡·¡´¡³¡³¡´¡@¡·¡³¡ó¡´¡´¡³¡³¡@¡ó¡³¡·¡´¡³¡³¡´
 
±a½wù¦ç¡C­»´Ý¿·Ï®¡C¤Ñªø¤£¸T­|­|¸ô¡C««·¨¥u¸Ñ·S¬K­·¡C¦ó´¿Ã´±o¦æ¤H¦í¡C
  ¡·¡´¡³¡³¡@¡ó¡³¡·¡´¡@¡ó¡³¡·¡´¡³¡³¡´¡@¡ó¡³¡·¡´¡´¡³¡³¡@¡ó¡³¡·¡´¡³¡³¡´



   
¡i½sªÌ«ö¡j®}¥É­^¡A¤k¡A1967¦~¥X¥Í¡AºÓ¤h¬ã¨s¥Í¡A¤ô§Q¤ô¹q¤uµ{±M·~±Ð±Â¬ã¨s­û¯Å°ª¯Å¤uµ{®v¡A¦b¤¤°ê¿ñ¹ç¬Ù®ãªe¤ô®wºÞ²z§½±q¨Æ¤ô®w¤ô¤å¹w³ø¡B¤ô®w¤ô¤å­pºâ©M¤ô®w¬x¤ô­·ÀI¤ÀªR¤u§@¡C

¥Ã»·ªº®ãªe

¦bªe¬yªº¥@¬ÉùØ¡A®ãªe¨­µLªøª«¡C¥L¨S¦³¿ñªeªº¯E¿º¡A²MªeªºÆF®ð¡A¡K ¡K¡A¥ô¦óÆg¬ü¤§Ãã³£»P¥LµL½t¡C¦ý¥L¦³³o­Ó®É¥N¤£¦h¨£ªºÃý«ß¡C
    ®ãªe¨Ó¦Û¤@­Ó¦~¥N¤[»·ªº¥@¬É¡A¤]³\¡A¦Û¦³¦a²y¥H¨Ó¡A´N¦³³o­Ó¤ô³°¥æ¿Äªº¦a¤è¡C®É¥ú­¸³u¡A®ãªe¬y²I¡A®öªá¤@¦·¦·´é¨Ó¡A¯»¨­¸H°©¤F¡A¤S­«·s»E´²¡C¥L¨õ·L±IÀR¡A¥L¦w¸Ô¦Û¦b¡C¶³¦·°¸¦Ó°±¤U¡AÁ@¤@Á@³o±øªe¡A¬Ý¤Fªe¤ôªºÃC¦â¡A«K¥iª¾¾å¬O¬K©Î¬î¤w¸g¨ÓÁ{¡C
    ®ãªeªF°_¥j¦Ñªº¥_¼Ö¤s¡A¨«²M­ì¡A¹LÅKÀ­¡A¤_Âù¦w¾ô·»¤J¿ñªe¡Cªe¤ôËS¶×ªtªt¡A¾i¨|¤FµL¼Æ¥ÍÆF¡C¨â©¤°_¥ñªº¤sÅr¤W¡A¾ð¤ì«Cºñ¡AªeÃä±K±K¹ê¹êªº¤p¯ó¦b²M²nªº­·¤¤µL©ëµL§ô¦a·nÂ\¡A¦U¦â¤£ª¾¦Wªº¤pªá¦b®¨µLÁn®§¦a¶}¸¨¡C²M±á¡A¤ô¨T®ô¶ªºªe­±¤W¡A±`¦³³½¨àÅD¥X¡A¼QÁ¡±ý¥Xªº´Â¶§§â¥L­Ì¬M¦¨¤F¤@­Ó­Ó¶À«Õ«Õªº·w°é¡A¥¼¸g¬Ý²M¡A«K¤S®ø¥¢¦b²M«Õªºªe¤ô¤¤¡Cª¾¤F¦b®³µÄ°µ½Õ¦aºtÁ¿¡A¨ë糦b·V­«¦aÅÊ·R¡CªQ¹«¡A¿ÂÃÆ¡A¡K ¡K¡A¼Æ¤£²Mªº¤p°Êª«¦b®ãªe¨â©¤­Z±K«ÕÀRªº¾ðªL³¥¯ó¤¤¥Í¨à¨|¤k¡A¥@¥@¥N¥N¡A­»¤õ¤£Â_¡C ³Â³¶¡A¤@ºØ¤£°_²´ªº¡A¦³ÂI´hÀY´h¸£ªº¤p³¾¡A¸g±`±K±K³Â³Â¦a»E¶°¦bªeÃä¡A¹ïµÛ´é°Êªºªe¤ô½æ¤O¦a¥sµÛ¡A¦¹°_©¼¥ñ¡Aºø©µ¤£Â_¡A©¿µM¡A¥L­Ì¤S¤@°_³¬¤F¼L¡AÀRÀq¤ù¨è«á¤S»ô¤ß¨ó¤O¦a¥s°_¨Ó¡A®A®A¾º¾ºªºÁn­µ¦^¿º¦b¤ô­±¡A¤[¤[¤£´²¡C§Y¨Ï¦b´H­Wªº¥V©u¡A¦B³·Âл\¤F®ãªe¡A³o¤pªF¦è¨ÌµM¯d¦b³o¦B¤Ñ³·¦aªº¥@¬ÉùØ¡A¥L­Ì³Ì¤j­­«×¦a½´ÃP¦Ð¤ò¡A¥H©è¿m´H§N¡A¥L­Ì¨â°¦¤p¤pªº¤ö¤l½ü´«¯¸¥ß¡A¥H«K¥t¤@°¦¥i¥H¦ù¨ì¸¡¤U¨ú·x¡C
    ¨C·í¬Ý¨ì³o¤@¤Á¡A·P°Ê´N¶H¼é¤ô¤@¼Ëº¦º¡§Úªº¤ß©Ð¡A§Ú©_©Ç¦a·Q¨ì¤F¨â­Ó¦r-¦Û¥Ñ¡C¤°»ò¬O¦Û¥Ñ¡H¦Û¥Ñ¬O¨C¤@­Ó¥ÍÆF³£¦Û¥Ñ¡A¨C¤@Áû¤ßÆF³£¦w¹ç¡A¬O¥Í©R¹Lµ{ªº¨C¤@®É¨è³£¥Rº¡¯Â¼äªº§Æ±æ¡A¨C¤@­ÓÁ|°Ê³£ÀH·N¦Û¦b¡C©M¿Ó¬O²³æ¡A¬O·Å·x¡A¥¦µLªk¥Î»y¨¥´y­z¡A¥¦¦³§Ú­Ì¥¼´¿¸g¾ú¡A¥¼´¿·Q¹³¹Lªº§ó±R°ªªº¹Ò¬É¡C
    ¥V¥h¬K¨Ó¡A¦~´_¤@¦~¡A®ãªe²H©w±q®e¡A¥­Ã­¦Ó°í©w¦a¦V«e©b´é¡A´N¶H¤@­Ó¦bª«±ý¾î¬yªºªÀ·|ùذí¦u¦Û¤vÆF»îªº¤H¡C¥L´þ¾iªº¥ÍÆF¤£Â÷¤£±ó¦a¦uµÛº¦°hªºªe¤ô¡A¦~¦~·³·³¡A·³·³¦~¦~¡C
    ¦pªG§A¤£¬Û«H¡A¨Ó®ãªe¬Ý¤@¬Ý¡A¥L·|§i¶D§A¡A¤Ñ°ó¨Ã¤£»»»·¡A¦Û¥Ñ´N¦b²´«e¡C
¡]¤å¤¤¨â¥y¼Ò¥é¤F15¦~«e¬Ý¹Lªº­^¤å¸Öªº·N¹Ò©M¤º®e¡A¨â¥y¼Ò¥é¤F10¦~«e¬Ý¹Lªº´²¤åªº¥yªk©M¤º®e¡A¦]¦~¥N¤Ó¤[¡A¬d¤£¨ì­ì¤å©M§@ªÌ©m¦W¡C¦V§@ªÌ­Pºp¨Ãªí¥ÜÁ·N¡I¡^

 
          
¥»¥Z¼x½Z±Ò¨Æ ¡G

    ¥»¥Z¶é¦a¤½¶}Åwªï§ë½Z¡A¸Ö¡Bµü¡B´²¤å¡B¤p»¡¡B¤p«~¡B½×­z¡BÄá¼v¼g¯u..........µ¥¡A¦U§e¤£¦P­·»ª¡AÂÔ¥H¼p®vªº¤ß±¡«ö´ÁºÝ¥X¡A¥ô¾Ì¬D­¹½Ñ§g°Ê¸_¤l¡C
   
¬°´L­«µÛ§@Åv¡A½Ð¤Å§Ûŧ¡A¥B¶·¤å³d¦Û­t¡A½Z¥½µù©ú§@ªÌ©m¦W¤Î³q°T³B¡q¦p¥Îµ§¦Wµoªí¡A¥ç½Ðµù©ú¡r¡A«H¥ó¤§¥D¦®½Ðµù©ú¡u½Z¥ó¡G½g¦W¡v¡q¨Ò¦p¡u½Z¥ó¡G©t¿Wªº¦s¦b¡v¡r¡A¦Ó¥Hªþ¥[ÀÉ®×±H°e½Z¥ó§Y¥i¡C       
    ¥»¥Z¥HªA°È¬°¥Øªº¡A§K¶O­q¾\¡A¬G¥Ø«e¼È¤£µo½Z¶O¡A¦ý§@ªÌ¨É¦³µÛ§@Åv¡C
               ¯¸¥D ±i©ú¤¯ ·qÁÜ©ó¤ô¦è¼Ó

            
                 
¡° §ë½Z«H½c ¡G webl.org@msa.hinet.net

                          
¦^­º­¶

    ¤ô¦è¼Ó¤å¾Çºô http://www.webl.org¡uwebl¡v«Y¡u¤ô¦è¼Ó¤å¾Çºô¡vªº­^¤å²ºÙ¡G¤ô water¡B¦è west¡B¼Ó building¡B¤å¾Ç literature¡Bºô¯¸ web¡B¥»¥Z«DÀç§Q¾÷ºc¬G¥Î org

¡@

¡@