¤ô¦è¼Ó¨«µ§¹q¤l³ø  ²Ä653´Á    2013.01. 06
                       ¡q ³Ð¥Z¤é´Á¡G2000. 7. 9     ¨C¶g¤éµo¦æ ¡r

                   http://www.webl.org     «H½c¡Gwebl.org@msa.hinet.ne


 
 ¤È©]12ÂI 

¤È©]12ÂI  ¬O°_ÂI¤]¬O²×ÂI
»¡¤µ¤Ñ¤]¦n  »¡©ú¤Ñ¤]¦n

²×ÂI¬O¤µ¤Ñ  °_ÂI¬O©ú¤Ñ
¹jµÛ³o¤@±ø½u
½u¤º¬O¤µ¤Ñ  ½u¥~¬O©ú¤Ñ
²{¦b¬O¤µ¤Ñ  ¤U¤@¬í¬O©ú¤Ñ

±q¤µ¤Ñ¨«¤J©ú¤Ñ
¨«¤J©ú¤Ñ
  ©ú¤Ñ´NÅܬ°¤µ¤Ñ

  

        ·s¦~¯¬ºÖ   ¦·²ü

        ·sªº¤@¦~¡@·sªº§Æ±æ
        ¸Û¼°ªº¯¬ºÖ
        ¬è¬ß¨Ó¦~
        ¤é¤l¤@¤Ñ¯à¤ñ¤@¤Ñ¦n
 

        §Æ±æ¨C­Ó¤H
        ¥Î·L¯º¡@­±¹ï¤@¤Á
        Åý¤é¤l»´ÃP´g·N
        §Æ±æ¨C­Ó¤H
        ¥Î·R¤ß¡@¥]®e¤@¤Á

        ¨ÓÅã²{¥Í©Rªº¬ü¦n

¡@

Ããªï·s       ©s¼y¤¯

©ü©üµM¤S¬O¤@¦~¡C¦b³oÃãªï·s¤§»Ú¡AÀ³¸Ó¼gÂI¨à¤°»ò¡A¥i¤S¤£ª¾­n¼g¤°»ò¡C¬JµM¹q¸£¤w¸g¥´¶}¡A´N¤£¯àµo¤@­ÓªÅ­¶¡C
    ¦Ñ¤H¡A´N¹³¤@¥»®Ñ¡A½¹L¥hªº­¶¨à«p¤§¤S«p¡A¥¼Â½ªº­¶Á¡¤§¤SÁ¡¡C¦b½¹L¥hªº­¶¨à¤¤¡A¦³»Ä²¢­W»¶ªº¬G¨Æ¡A¦³³ß«ã«s¼Öªº±¡·P¡A¦³¿Ë¤H²¢»eªº¯ºÁy¡A¦³ªB¤Í¶¡¸Û¼°ªº¤Í½Ë¡K¡K
    ¦ý¬O¡A³o¥»®Ñ¡A®Ñ­¶¤w¸gªx¶À¡A¦b½¹Lªº­¶½X¤¤¡A¦³ªº¬G¨Æ¡B¦³ªº±¡·P¡B¦³ªº¯ºÁy¡B¦³ªº¤Í½Ë¡K¡K¨S¯à©µÄò¨ì«áÄò¤§­¶¤¤¡A«ç¤£¥O¤H·P¼Û¡I¤£¨ì³o­Ó¦~ÄÖ¡AÅé·|¤£¨ì¡§¥Õ¾v¬G¤Hµ}¡¨¬O¦ó¼Ëªº¤ß¹Ò¡C
    ³u¥hªº¡A¤H¤]¦n¡A¨Æ¤]¦n¡A¬O³Ì¦nªºÃè¤l¡A¬O³Ì¦nªº¦Ñ®v¡A§Ú­ÌÁ`¥i¥H±q¤¤¬Ý¨ì¨Ç¤°»ò¡A¾Ç¨ì¨Ç¤°»ò¡C§â³o¨Ç¥R¹ê¨ì¦Û¤vªº«áÄò¤§­¶¤¤¡A¹ï¦Û¤v¨«¦³­­ªº¥¼¨Óªº¸ô©Î³\·|¦³©Î¦h©Î¤ÖªºÀ°§U¡C
    ·sªº¤@¦~¶}©l¤F¡A§Ú·í¥Î«Ä¤l¬Ý¸Uªáµ©ªº²´·ú¡A¬Ý·sªº¤@¦~¡A­ÉÂI¨à«Ä¤l¤§®ð¡A¥h°l§Ú³u¥hªº«C¬K¡C

¡@


    ¨F¥ú§@«~¤§¤K¤Q
¤T

 ªF¤èªº³Õ¤h¡G
     Á¾¨õ´Â«ô·s¥Í¤ýªº¤H

  ¡i§@ªÌ²¤¶¡j¨F¥ú¡A­ì¦W¦¶¶®·£¡A°ò·þ®{¡B¸Ö¤H¡B§@®a¡A¤E¤Q¦~¥N¥H¨Ó­«­n¸Ö¤H¤§¤@¡C¥_¨Ê¤j¾Ç¤¤¤å¨t¤å¾Ç¾Ç¤h¡B¥_¨Ê¤j¾Ç­õ¾Ç¨t©v±Ð¾ÇºÓ¤h¡C±q¨Æ¼g§@¡A¸t¸g¤å¾Ç¤Î¾Ç³N¬ã¨s»P±Ð¾Ç¡A¸Öºq¬ü¾Ç¬ã¨s¡C´¿°õ¦æ¥D½s¡u¤¤°ê¸Ö¿ï¡v¡]¤¤°ê²{·í¥N­«­n¸Ö¤H¬ã¨s¸ê®Æ¡^¡u°ò·þ±ÐµØ»y¤å¾Ç´Á¥Z¡v¡C¥NªíµÛ§@¡G¡u©è·´¡v¡]¸Ö¶°¡^¡B¡u¤»¤Q­ºµu¸Ö¡A¤@­Óªø¸Ö©M¤@³¡¸Ö¼@¡v¡]¸Ö¶°¡^¡B¡u¬u®Çªºª´ºÀ¡v¡]Æg¬ü¸Ö¡^¡B¡u­»²½¡v¡]Æg¬ü¸Ö¡^¡B¡u¤j¦a¤Wªº²§¶m¤H¡v¡]¸Ö¶°¡^¡B¡u¶ÀªeÀRÀR¬y²I¡v¡]¸Ö¼@¡^¡B¡u¸t¸g¤å¾Ç¾Ç¬ã¨s¡v¡B¡u¸t¸g¬ü¾Ç­ì²z¡v¡B¡u¸t¸g¥Í©R¸Ö¾Ç¡v¡B¡u¸Ö¼@<¶®ºq>ªº¸Ö¾Ç¼f¬ü½d¦¡»P¯«¾Çµø°ì¾É¤J¡v¡B¡u¡§¹D¦¨¤F¦×¨­¡¨ªº¤å¾Ç¤§¬ü¡v¡B¡u¸t¸g°Ó¥ÎÄ_¨å¡G¾³õ±K«Ç¡v¡B¡u¥Í©Rªº¶®ºq¡v¡B¡u«H¤ßªº¾Þ½m¡v¡B¡u¤p¥¨¤H¤j«G¥ú¡v¡B¡uÃè¹³¡v¡B¡u¸t¸g¸Öºq­ì¤åª½Ä¶¡vµ¥¡C

 
                                               2010
¦~7¤ëÄá¼v
     
«ä¼}¥D®¦®É§Ú¥ç¦³³ß¼ÖÂä£¦íªº®É­Ô¡A¤H¥Í¤U¥b³õªº²§¶m¤H²×©ó²øÄY¦a¬°¦Û¤v·L·L¯º³o»ò¤@¦¸¡C
¡@

    ¥Í©Rªº¥Ý³õ
        ªF¤èªº³Õ¤h¡GÁ¾¨õ´Â«ô·s¥Í¤ýªº¤H     ¨F¥ú
 

                ¸g¤å¡G°¨¤ÓºÖ­µ¤G³¹¤@¤Q¤G¸`  

    ·§­z¡GªF¤èªº³Õ¤h ¬O²Ä¤@§å«e©¹´Â«ô¹D¦¨¤F¦×¨­ªº·s¥Í¤ýªº¤H¡C¥L­Ì¬O¤~ÃÑÂ׫p¡B¾Ç¾i·VÀĪº³Õ¤h¡A¦ýª¾ÃÑ»P¾Ç°Ý¨Ã¨S¦³¦¨¬°¥L­Ì´Â«ô¨º­è­è­°¥Í¦b«È©±ªº°¨´×ùتº¤Ñ°ê§g¤ýªºÄdªý»PÅù²Ì¡F¤Ï¤§¡A¯«ÂǵۥL­Ìªº¨Ó¨ì¡A±N·s¥Í¤ý¤w­°¥Íªº¸ê°T±aµ¹¤F­C¸ô¼»§N«°¤¤¹ï¦¹¤@µL©Òª¾ªºµS¤Ó¤H¡A¨ÏµS¤Ó¤H±q¥~¨¹ªº³Õ¤h­Ì±oµÛ°ò·þ¤w­°¥ÍªººÖ­µ¡C«ö·Ó³Õ¤h­Ìªº¤~ÃѤξǰݡA¥L­Ì¤£¥i¯à¦]µÛ¬Ý¨£¤@Áû²§±`ªº¬P´N±q»»»·ªºªF¤è¨Ó´Â«ô¤@¦ì­è­è­°¥Í¥B¨Ã¤£À´±o³Q·q«ôªº¸tÀ¦«Ä¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü¥i¥H§ä¥X¤d¸UºØ²z¥Ñ»P¥ß½×¦V³o¥ó´X¥G¤£¥iª¾ªº¨Æ»¡¡G¤£¡A¤£¥i¯à¡CµM¦Ó¡A¯«¦]µÛ·R¥@¤H©Ò¦æªº¯«¸ñ¡A¥²¸g¥ÑÍ¢ªº®¦¨å»P¯u²z±oµÛ¹üÅã¡A¯«·O·RªººaÄ£¨¬¨Ï¥ô¦ó¨Ó¦Û¤Hªº´¼¼zÂkªA¨ä¤¤¡C
    ¥¿¬O¦]¬°³Õ¤h­ÌÂ׫pªº¤~ÃÑ»P²`Ä­ªº¾Ç°Ý³Q¯«ªººa¥ú·ÓÄ£¡A¨Ï¥L­Ì¥Î¬ì¾Ç©Ò¤£¨¬°÷¸ÑÄÀ¡A§óµLªkµ¹¥Xµª®×ªº¥Rº¡¤Ñ°êºaÄ£ªº¤ÑÅé»{¥X³o¬O¤j½Ãªº¬P¡A¬O¤Ñ°ê§g¤ý¤§¬P¡A´N¬O¡§Í¢ªº¬P¡¨¡C³Õ¤h­Ì¦b¤Ñ°êºaÄ£ªºÅã²{¤¤¡A³¼¨è¶¡µo²{¡G¬ì¾Ç¦b¦¹Åã¥X»a¥Õ¡Aª¾ÃÑ´N¦¹ÅܱoÅf²H¡A³Õ¾Ç¥Ñ¦¹Âର¼ÛµM¡C¦]¦¹¡A¥L­Ì©ñ±ó³o¨Ç¥L­Ì´¿¸g¦Û¥H¬°ªººaÄ£¡A¥ÌÄ@¶¶ªA¡§Í¢ªº¬P¡¨ªº¤Þ»â¡A¥Rº¡«H¤ß¦a¤@¸ô°l´M«e¦æ¡Aª½¨ì¨º¬P°±¦b«È©±ªº°¨´×¤§¤W¡A¥L­Ì¨«¶i©Ð¤l¡A¬Ý¨£·s¥Í¤ý´N·q«ô¡A¥Nªí´¶¥@¤HÄm¤W·¥¨ä´L¶QªºÂ§ª«¡C¥L­Ì´¿³Q§Æ«ß¤ý·t·t¥l¶i¤ý®c¡A¨£¹L¤ý«Çªº°øµØ¡A«oÄ~Äò¥L­Ì°@¸Ûªº´Â«ô¤§®È¡Aª½¨ì¦b³o²Y´Hªº°¨´×ùرo¨£·s¥Í¤ýªº¤Ñ°êºaÄ£¡A«K¦V³o¦ì¸tÀ¦«Äµo¥X¥Í©Rªº·q«ô¡C
 

¤@¡B³Õ¤h­Ì¬Ý¨£¡§Í¢ªº¬P¡¨Åã²{«K«e©¹´Â«ô 

1¡B¥L­Ì±q¡§Í¢ªº¬P¡¨±o¨£¤ÑÅé³£´L±RÍ¢¡G³Õ¤h¦bªF¤è°_¦æ«e¦p¦ó¬Ý¨£¡§Í¢ªº¬P¡¨¡H¥L­Ì¦p¦ó¶¶±q¨º¬Pªº±Ò¥Ü¨Ó¨ì­C¸ô¼»§N¡H¥L­Ì¦¹¦æ´Â¸t¤§®Èªu³~Á}¨¯¶[¯A¤F¦h¤[¡H¸t¸g敍¨Æ¨S¦³µ·²@ªº°O­z¡C¥u¬O¨ì¤F­C¸ô¼»§N¤§«á¦p¬O¡G¤@¡B¦V¨º«°ªº¤H¸ß°Ý¡G¨º¥Í¤U¨Ó§@µS¤Ó¤H¤§¤ýªº¦b­þ¨½¡H¤G¡BÄ~¦ÓÁ¿­z¡G§Ú­Ì¦bªF¤è¬Ý¨£Í¢ªº¬P¡F¤T¡B±µ¤U¨Ó«Å§i¡G¯S¨Ó«ôÍ¢¡C³o¤T¥y¥X¦Û³Õ¤hªº¸Ü»y¥R¤À¦aªí¸à¥X¥L­Ì¹ï¡§Í¢ªº¬P¡¨ªº»{ª¾»P»{«H¡A¾¨ºÞ¸t¸g敍¨Æµ·²@¥¼°O¸ü¡§Í¢ªº¬P¡¨¬O¤°»ò¼Ëªº¤ÑÅé§Îª¬¡A©Òµo¥X¨Óªº¬O¤°»ò¼Ëªº¥úÅé¡F¦ý§Ú­Ì¤£Ãø±q¤¤±o¥X¦³Ãö³Õ¤h­Ìªº¨­¥÷ªºµª®×¡G¥L­Ì¬O¬ã¨s¦t©z¬ì¾Çªº³Õ¤h¡A§Y¬ã¨s¤ÑÅé¾Çªº¤Ñ¤å¾Ç®a¡A¦]¦¹¡A¹ï¬PÅé»P¡§Í¢ªº¬P¡¨¦³¯S®íªº»â¨ü¡C
    ¡§Í¢ªº¬P¡¨ªº¥X²{¬O¥L­Ì©Ò¬ã¨sªº¤Ñ¤å¾Ç»P¥L­Ì©ÒÄm¨­ªº¦t©z¬ì¾Ç¤£¨¬¸àÄÀªº¡A¦]¬°¡§Í¢ªº¬P¡¨¬O¯«ªº¯u¥ú¦V¥@¤Hµo²{¡C¡§Í¢ªº¬P¡¨¬O¦t©z¬ì¾Ç©Ò¤£¥i±Ò¤Îªº¡A¦]¬°¬ì¾Ç¬O¤Hªº´¼¼z¹ï¯«ªº³Ð³yªºµo±¸»P±´¨D¡A¦Ó¤Hªº´¼¼z¬O¯«ªº®¦¤©¡C¡§Í¢ªº¬P¡¨¨Ã«D¤H¶¡±`ºA¡A¦]¬°¨ü³yªº¬P¥u¯àÀRÀR¦a«ß°Ê¦b¯«ªº³Ð³y¯´§Ç¤¤¡A¦Ó¡§Í¢ªº¬P¡¨¶W¶V¥ô¦ó¨ü³y¬Éªº­­¨î¡A¥H¯«©Ò¯S¦³ªº¯«Åv«Âºaªº¤è¦¡¿W¦Û¦V¤H»¡¸Ü¡AÀq¥Ü¥XÍ¢¬°¦Û¤v©Ò·O·Rªº¥@¤H±N­n¦¨´Nªº¨Æ¡C§Ú­Ìªº½TµL±q¬ã¦Ò¡§Í¢ªº¬P¡¨¦p¦ó±Ò¥Ü³Õ¤h­Ì¡A¦ý§Ú­Ì±q¤¤¯à°÷±o¥Xµ²½×¡GªF¤èªº³Õ¤h­Ì¶¶µÛ¡§Í¢ªº¬P¡¨ªº±Ò¥Ü¡Aª½¹F¥Øªº¦a­C¸ô¼»§N¡C³o­Óµ²½×±Ò¥Ü§Ú­Ì»{«H¡§Í¢ªº¬P¡¨§Y¬O«Å§i¯«¨Ã¯«©I¥l¤Hªº¯«¸ñ¡A¬O¯«¶WµMªº¨ÆÂÝ¡C

    2
¡B¥L­Ì±q¡§Í¢ªº¬P¡¨µoı¬ì¾Ç·í©}±qÍ¢¡G¯«¸ñ¡A´N¬O¯«¦V¤H©Ò¦æªº¶W¦ÛµMªº¨ÆÂÝ¡C³Õ¤h­Ì±q¡§Í¢ªº¬P¡¨±oµÛ¯«Åv«Âºaªº¥ú·Ó»P±Ò¥Ü¡A³o¬O¥ô¦ó¬ì¾Ç¦¨ªG¬ÒµL±q±o¥XªºÅw®®¤H¤ßÆFªºªG®Ä¡G¤@Áû¥Rº¡´Lºaªº¤ÑÅé¡A¬O³Õ¤h­Ìªº¤@¤Á¾Ç°Ý³£¤£´±¹w·Qªº¡A¦V¥L­Ì«ü¥X¤@­ÓÃö¥G¤HÃþªºªÅ«eµ´«áªº¨Î­µ¡G¤@¦ì¤¸¥Ã«íºaÄ£ªº¯«¿Ë¦Û¨õ·L¦¨¤Hªº¼Ë¦¡¡A­°¥Í¬°°¨¼ÑùتºÀ¦«Ä°ò·þ¡A¨Óº¡¨¬¤HÃþ¤@¤Áªº»Ý­n¡A¦]¬°¤HÃþ°£¦¹§OµLº¡¨¬¡C³o­Ó«D¤ÑÅ骺²§¶H¡A³ºµM¤Æ§@¤@Áû³Õ¤h­Ìªºª¾ÃÑ»P´¼¼z©Ò³Ì¼ô¸Zªº¬PÅ骺§Î¦¡¦b¥L­Ì¥H¤W¡A¶W¶V¥L­Ìªº¬ì¾Ç¤¤ªº¤@¤Á¹w³]¡B¥ß½×»P¥i¯à©Ê¦Óª½±µ¦V¥L­Ìªº¥Í©R»¡¸Ü¡C§í©Î»¡¡A¨Ó¦Û¯«ªº¸Ü»y¼ä²b¥L­Ìªº´¼¼z¡A¸t§O¥L­Ìªºª¾ÃÑ¡Aª½¤J¥L­ÌªºÆF»î¡C
    ¡§Í¢ªº¬P¡¨¤£¶È¨Ï³Õ¤h­ÌºaÀò¤F¬ì¾Çªº²×·¥©ÒµL¤O¨ì¹Fªº¨¥»¡¡A§ó¨Ï¥L­Ì¥ÌÄ@©ñ¤U¦Û¤vªº³Õ¾Ç»P´¼¼z¡A©}±q¨Ã´L±R³oÁû²§±`ªº¡§Í¢ªº¬P¡¨¡C³Õ¤h­Ì¾ÌµÛ¤ßÆFªº»{«Hª½©¹«e¦æ¡A¨ì¹F¨º¬P©Ò±Ò¥Ü¥L­Ì¥hªº­C¸ô¼»§N¡A³ø§i¡§Í¢ªº¬P¡¨©Ò±Ò¥Ü¥L­Ìªº¤º®e¡A«ÅÁ¿¡§Í¢ªº¬P¡¨©Ò±aµ¹¥L­ÌªººÖ­µ§YÀ±ÁɨȪº§t¸q¡G¡§¦³¬P­n¥X©ó¶®¦U¡A¦³§ú­n¿³©ó¥H¦â¦C¡¨¡]¡m¸t¸g¡P¥Á¼Æ°O¡n²Ä¤G¤Q¥|³¹²Ä¤Q¤C¸`¡^¡C±q³Õ¤h­Ìªº¨­¥÷¨ì¥L­Ì©è¹F¥Øªº¦a©Ò«Å§iªº¤º®e¡G¡§µS¤Ó¤H¤§¤ý¡¨¡A¥¿¤Þ¥X¤F°õµ§ªÌ°¨¤ÓµÛ®Ñªº¯«¾Ç¥DÃD¡G¤@¡B°ò·þ±Ï®¦­nÁ{¨ì¸U¨¹ªº´¶¥@©Ê¡F¤G¡B¥~¨¹¤H¹ï­C¿qªº«H¤ß»PµS¤Ó¤Hªº«H¤ßºc¦¨±j¯P¹ï¤ñ¡]¡m¸t¸g¡P°¨¤ÓºÖ­µ¡n²Ä¤G¤Q¤K³¹²Ä¤Q¤E¸`¡A²Ä¤Q¤­³¹²Ä¤G¤Q¤@¸`¦Ü²Ä¤G¤Q¤K¡^¡C
 

¤G¡B³Õ¤h­Ì¬Ý¨£¡§Í¢ªº¬P¡¨°±¦í¡A´N¤j¤jÅw³ß 

1¡B¯«ªººa¥ú¦b¤Ñ¤W°±¦í¡GªF¤èªº³Õ¤h­Ì¥¼¯à±q­C¸ô¼»§NªºµS¤Ó¤H¥Á±o¨ì¦³Ãö¡§µS¤Ó¤H¤§¤ý¡¨¦b­þ¨½ªº«ü¤Þ¡A¤Ï­Ë¤Þ°_­C¸ô¼»§N¦X«°ªº¤H©M§Æ«ß¤ýªº¤£¦w¡C¤ñ¦¹§ó©_§®ªº¬O¡G¯«¨S¦³ÅýÍ¢©Ò¯S¿ï»X¥lªº¤H¶¶±q²½¥qªø©M¤å¤h©Ò«ÅÁ¿ªº¥ýª¾¹w¨¥ªº«ü¤Þ¡A¤D¬O¨ÌÂÂ¥H³Ìªì¦bªF¤è¨Ï³Õ¤h­Ì¨ü¨ì±Ò¥Üªº¡§Í¢ªº¬P¡¨©¿µM¦b¥L­Ì«eÀY¦æ¨Ó¯S§O¦a±a»â¥L­Ì¡A³o¬O¯«¥ÎÍ¢¦Û¤v¶WµMªº¯«Åv«Âºa¤Þ»â¥L­Ì¡C¸t¸g敍¨Æ¦p¦¹´y­z¡G¡§ª½¦æ¨ì¤p«Ä¤lªº¦a¤è¡A´N¦b¤WÀY°±¦í¤F¡C¥L­Ì¬Ý¨£¨º¬P¡A´N¤j¤j¦aÅw³ß¡C¡¨§í©Î»¡¡A¥¿·í³Õ¤h­Ì´Â¸t¤§®È§Y±N¹F¨ì¥Øªº¤§®É¡A²{¹ê³B¹Ò¥X²{¤FÅý¥L­Ì¯íµMªº¨Æ¡GµS¤Ó¤H³ºµM¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¤ý¤wµM­°¥Í¡A¯«ªº¤H¥Á³º¥þµM¤£ª¾¯«­n¦¨´Nªº¨Æ¡A³o¬O¤Hªº©è¾×¡C
    ³oºØ¸g¾úµÛ¹ê¬O¹ïªF¤èªº³Õ¤h­Ìªº«H¤ß¤§·¥¤j¬D¾Ô¡G¥L­Ìªº³Õ¾Ç»P¤HªºµLª¾·t¥Ü¥L­Ìªº¦¹¦æ¬O·M¬Nªº¡A¦Ó¥L­Ìªº«H¤ß§i¶D¥L­Ì­nÄ~Äòª½©¹«e¦æ¡C³o¬O¥¢±æ»P«H¤ßªº¬D¾Ô¡A¬O¤Hªº·M¬N»P¯«ªº´¼¼zªº¹ï«Ï¡C¥¿¬O¦b³Õ¤h­Ì³Ì»Ý­n¨Ó¦Û¯«ªº¤Þ»âªº®É­Ô¡A¡§Í¢ªº¬P¡¨­«Á{¥L­Ì«eÀY¡C°_ªì¡A¡§Í¢ªº¬P¡¨´¿±a»â¥L­Ì¨Ó½Ð±ÐµS¤Ó¤H¡A±N¥L­Ìªºµo²{§i¶DµS¤Ó¤H¡A±q¦Ó±o¨ìµS¤Ó¤H¥ýª¾¹w¨¥¦³Ãö©Òµo¥Íªº¨Æ¡A¦LÃÒ¥L­Ì¦bªF¤è©Ò±o¨ìªº±Ò¥Ü¡F²{¦b¡A¡§Í¢ªº¬P¡¨­«·s¦^¨ì¥L­Ì¤¤¶¡¡A¦b¥L­Ì«eÀY¤Þ»â¥L­Ì±q­C¸ô¼»§N¨ì§B§QùÚªº¾ã­Ó«H¤ßªº¦æµ{¡Aª½¨ì¤p«Ä¤lªº¦a¤è¡A´N¦b¥L­Ì¤WÀY°±¦í¤F¡A¥L­Ì´N¤j¤j¦aÅw³ß¡C¨äÅw³ß¦b©ó¥L­Ìªu³~©Ò»X±oªº±a»â¬O¶W¤Ñ¤å¾Çªº¡A¬O¯«¸tºaªº±Ò¥Ü»P¤Þ»â¡C

    2
¡B¤Hªº¬ß±æ¦b¦a¤Wµo²{¡G³Õ¤h­Ì©Ò¥H¤j¤jÅw³ß¦b©ó¡G¤@¡B³oÅw³ß¹ê¦b¬O¨Ó¦Û¥L­Ìªu³~ªº©bªi°l´M²×©ó±oµÛ¤ñ¬ì¾Çµo²{§ó¯à´þ¼í¥L­ÌÆF»îªºªG®Ä¡A¦]¬°¥L­Ì¬Ý¨£¤F«H¤ß©Ò¬ß±æªº¨S¦³¸¨ªÅ¡F¤G¡B¡§Í¢ªº¬P¡¨¬O­n±NªF¤èªº³Õ¤h­Ì¤Þ»â¨ì·s¥Í¤ýªº­°¥Í¦a¡A¦ý¨º¬P¨S¦³°±¦b§Æ«ß¤ýªº¤ý®c¤§¤W¡A¤D¬Oª½¦æ¨ì¤p«Ä¤lªº¦a¤è´N°±¦í¤F¡A³oÅý¥L­Ì¯u¹ê¦a¬Ý¨ì³o¦ì¤Ñ°ê§g¤ý¦p¦¹¨õ·L¦¨¤p«Ä¤lªº§Îª¬¡A¥B¨õ·L¨ì¦í¦b«È©±¤¤´H­®ªº¬¹¯b¤§´×¡C¤T¡B¦b¥­¤Zªº«È©±¤¤µ·²@¤£·|¤Þ°_¤Hª`·Nªº¦a¤è¡A¤@­Ó²@¤£ª¾¦Wªº¤k¤l¥Í¤U³o¦ì·s¥Í¤ý¡AÍ¢ºa¥ú°{Ä£¦a¦wª×¦b°¨¼ÑùØ¡C³o¤@¤Á¨Ï³Õ¾Çªº¤Ñ¤å¾Ç®a¹y®ÉÅå´j¡A¥Í©R¶É­Ë«ô¥ñ¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¯«¸ñ¨Ã«D§_©w¬ì¾Ç¡A¤D±N±ÏÅ«¬ì¾Ç¡A½á¬ì¾Ç¤©²×·¥µª®×¡C
    ¸tÀ¦«Ä»qµÛ¥¬¦wª×¦b°¨¼ÑùØ¡A¦p¦P¯«³Q¦×¨­¥]»qµÛ±q¤Ñ°ê««Á{¤H¶¡¡C¡§Í¢ªº¬P¡¨©Ò¥H°±¦b³oùرҥܵ¹§Ú­Ìªº¯«¾Ç¸ê°T¦p¬O¡G¤@¡B¦V³Õ¤h­Ì«Å§i¡GÍ¢¦b³oùØ¡A´N¬O¯«¦b³oùØ¡F¤G¡B¦bªF¤è¦V³Õ¤h­ÌÅã²{ªº¡§Í¢ªº¬P¡¨¡A²{¦bºa¥ú°{Ä£¦a¦wª×¦b°¨¼ÑùØ¡A´N¬O¡§¤j½Ãªº¬P¡¨¡A¬OµS¤Ó¤Hªº¤ý¡C¤T¡B¡§Í¢ªº¬P¡¨¦b¤Ñ¤WÅã²{¬°ºaÄ£¡A¦b¦a¤W­°¥Í¬°¨õ·LªºÀ¦«Ä¡A¡§Í¢ªº¬P¡¨¦b¦a¤S¦b¤Ñ¡A¡§Í¢ªº¬P¡¨¤Ñ¦a¦P¦b¡C¡§Í¢ªº¬P¡¨¦b¤Ñ¤å¾Ç®a¥Í©Rªºµø°ì¤§¤¤Åã²{¡A¤Þ¥L­Ì«e­u´Â¸t¤§®È¡F¦b¥L­Ì¥Rº¡«H¤ßªº¦æµ{¤¤ÁôÂäF¡AÅý¥L­ÌÀq©À¤ß¤¤ªº¬ß±æ¡F¤S¦b¥L­Ì»Ý­nªº®É­Ô­«·sÅã²{¦Ó¦æ°Ê¡A¥B¦b¥L­Ì©è¹FºaÄ£ªº¥Øªº¦a®É°±¤î¡C·í¯«¹ê²{¤F¥L­Ìªº¬ß±æ¤§®É¡A¥L­Ì´N¦]¦¹¦¨¬°¤F¯u²zªº¨ÏªÌ»P¨£ÃÒ¡C
 

¤T¡B³Õ¤h­Ìªº·q«ô»P·qÄm 

1¡B¬Ý¨£´N·q«ô¡G¸t¸g敍¨Æ¨ãÅé´y­z³Õ¤h­Ì·q«ôªº±¡¹Ò¦p¬O¡G¡§¶i¤F©Ð¤l¡A¬Ý¨£¤p«Ä¤l©MÍ¢¥À¿Ë°¨§Q¨È¡A´N­Á¥ñ«ô¨º¤p«Ä¤l¡A´¦¶}Ä_²°¡A®³¶Àª÷¡B¨Å­»¡B¨SÃĬ°Â§ª«Ämµ¹Í¢¡C¡¨¥L­Ì³Ì¥ý¬Ý¨£ªº¬O¤p«Ä¤l¡A©Ò¥H­Á¥ñ·q«ô¨º¤p«Ä¤l¡A¥L­ÌÁöµM¬Ý¨£¤F°¨§Q¨È¡A¦ý­Á¥ñ«ôªº«o¬O¨º¤p«Ä¤l¡C¦]¬°¥L­Ì¬O¦bªF¤è´N¬Ý¨£¡§Í¢ªº¬P¡¨¡A²{¦b¡§Í¢ªº¬P¡¨¯u¹ê¦aÅã²{µ¹¥L­Ìªº´N¬O³o­Ó¤p«Ä¤l¡A¥B¬O¥Í¤U¨Ó§@µS¤Ó¤H¤§¤ýªº·s¥Í¤ý¡C³o¯Z¦t©z¬ì¾Ç®a©Î¤Ñ¤å¾Ç®a­Ìªº¥Í©R¥þµM¦a­Á¥ñ¦b³o¤p«Ä¤l­±«e¡A¦Ó¤£¬O­Á¥ñ¦b§Æ«ß¤ý­±«e¡A§ó¤£¬O­Á¥ñ¦b³o¦ì¥Í¤U¤p«Ä¤lªº¥Dªº¥À¿Ë°¨§Q¨È­±«e¡C³o¬O¤@­Ó¯u²z©Êªº¯«¾Ç°ÝÃD¡A³o­Ó°ÝÃDÂǵ۳դh­Ì¹ï¯«ªº»{«HÁB¥¿¤F¤HÃþ¤@ª½¥H¨Ó¿ù»~ªº¯«ÅvÆ[¡C
    §Æ«ß¤ý¦b敍¨Æ¤¤¶H¼xÄÝ¥@ªºÅv¶Q¡A°¨§Q¨È¦b¸t¸g°O¸ü¤¤¶È¶È¬O»X®¦±q¸tÆF·P¥¥¥Í¤lªº¨Ï¤k¡A³QºÙ¬°¡§¥Dªº¥À¿Ë¡¨¡A¦Ó±©¿W³o¦ì¦wª×¦b°¨¼Ñùتº¸tÀ¦«Ä¤~¬OªF¤èªº³Õ¤h­Ì«e©¹´Â«ôªºª«¥ó¡C±©¦³³o¦ì¨ü»IªºÀ±ÁɨȡAÍ¢¬O¤Ñ°ê§g¤ý­°¥Í¦Ü¦¹ªº·s¥Í¤ý¡C¾¨ºÞ¥L­Ì¨£¹L§Æ«ß¤ýª÷ºÑ½÷·×ªº¤ý®c¡A¦ý¨ºùØ«o¥u¦³¦a¤Wªº½÷·×¡A¦Ó¿W¤£¨£¤Ñ°êªººaÄ£¡F°¨§Q¨È¬O¯«ªº¨Ï¤k¡A¾¨ºÞ¥L­Ì¬Ý¨£¤p«Ä¤lªº¦P®É¤]¬Ý¨£¤F¦o¡A¦ý¦oªº­±»ª§Y©Î¬üÄR¯«¸t¡A«o¨S¦³¡§Í¢ªº¬P¡¨ªººaÄ£¥ú½÷µo¥X¨Ó¡C¤@­Ó¶Â·t´H­®ªº¨õ·L°¨´×¡A¥]»q¨º¤p«Ä¤lªº¡A¬O²Ê¦Hªº¥¬¡F½öª×¨º¤p«Ä¤lªº¡A¬O§ó¬°§C½âªº¥Î¥H³Þ°¨ªº¼Ñ¤l¡C¦ý¥L­Ì«o¤j¤jÅw³ß¤S­Á¥ñ·q«ôÍ¢¡A¦]¥L­Ìªu³~¶[¯A§ä¨ì¤F½á¦³¥Ã«í¥Í©R®ð®§ªº¡§Í¢ªº¬P¡¨¡C

    2
¡B´L¶QªºÄm¤W¡GªF¤èªº¦t©z¾Ç®a©Î¤Ñ¤å¾Ç®a¡A¥L­Ì³Ì°¶¤jªºµo²{´N¬O¥L­Ì¦¹¦æ¹ï¤HÃþ³Ì¨ô¶Vªº°^Äm¡G¥L­Ì§ä¨ì¤F¤HÃþÆF»îªº±Ï¥D¡A´N¬O¹D¦¨¤F¦×¨­ªº¤Ñ°ê§g¤ý¡C¥L­Ì±Òµ{«e»X±o¯«±q¡§Í¢ªº¬P¡¨ªº±Ò¥Ü¡A¥L­Ì¨ì¹F«á¬Ý¨£¤F¡§Í¢ªº¬P¡¨¥Rº¡¤Ñ°êºaÄ£¦a¦wª×¦b°¨¼ÑùØ¡A¦]¦¹¥L­ÌÄm¤W©Ò±a¨Óªº¶Àª÷¡B¨Å­»¡B¨SÃÄ¡A³o¨Ã¤£¬O¥L­Ì­Ó¤HªºÄm¤W¡A¤D¬O¥Nªí¸U°ê¸U¨¹¦V³o¦ì¨ü»Iªº¤Ñ°ê§g¤ýªº·qÄm¡C¥L­Ì¥´¶}Ä_²°¡A§Y¶}±Ò¥L­Ì·q«ôªº¥Í©R¡A®³¥X¶Àª÷¡A¥H¦¹·qÄm¸àÄÀÍ¢ªº´L¶QºaÄ£¡F®³¥X¨Å­»¡A¥H¦¹·qÄm¸àÄÀÍ¢±N«Å´­¤Ñ°êªººÖ­µ¡AÍ¢¬O¯u²zªº¥»Åé¡F®³¥X¨SÃÄ¡A¥H¦¹·qÄm¸àÄÀÍ¢±N¨ü­W¡B¨ü¦º¡A¦¨´N¤HÃþªº±Ï®¦¡C³o¦X¦Ó¬°¤@ªº·qÄm¸àÄÀÍ¢±q¤Ñ°êºaÄ£¦Ó¨Ó¡A¥B¥Î·R¹üÅã¤Ñ°êªº¤º²[¡C
   
ºî¤W­z¡A±qªF¤èªº³Õ¤h­Ì¹ï¡§Í¢ªº¬P¡¨ªººØºØ»{ª¾¡B»{«H»P«Å«H¡A¦^¨ì¦b·q«ô¤¤Äm§ªº³Õ¤h­Ì¥Í©R¥»¨­¡G¥´¶}Ä_²°¨£ÃÒ¥L­Ì¦V¤Ñ°ê§g¤ý¹ý©³´¯¶}¥Í©R¡C¤@¡B®³¥X¶Àª÷¡A¶H¼x¥L­Ì»{Ãѯ«¬O´¼¼zªº¥»­ì¡A¥H±oµÛ¯«¬°¯«¸tªº´¼¼z¡A¦]¦¹±N´¼¼zªº´LºaÂkµ¹³o¦ì±q¯«¦Ó¨Óªº·s¥Í¤ý¡F¤G¡B®³¥X¨Å­»¡A¶H¼x¥L­Ì»{Ãѯ«¬O´¼¼z¥»Åé¡A¥B±q¯«±oµÛ¯u²zªº¥ú·Ó¡A¦]¦¹¤Á±æ±qÍ¢±oµÛ¯u²z´¼¼z»P¸t¼äªº¯à¤O¨Ó§ó²`¦aµo²{¯«¦Û¤v¡F¤T¡B®³¥X¨SÃÄ¡A¶H¼x¥L­Ì»{«H¯«¬O´¼¼zªº¥»¦b¡A¥B±q³o¦ì¨ü»Iªº·s¥Í¤ý±o³Ó¶Â·t°¨©Ð»P¨õ½â°¨¼ÑªººaÄ£¨Æ¹ê¬Ý¨ìÍ¢§@¬°¤Ñ°ê§g¤ýªº¹êÅé¡A¦]¦¹¥ÌÄ@Äm¤vÂkÍ¢¡A¥H¦Ü©ó¨­Åé»PÍ¢³sµ²¡AÆF»î»PÍ¢¦PºaÄ£¡C³o¦X¦Ó¬°¤@ªº·qÄm¡Aªí¸àÂkºaÄ£»P¯«ªº¥Í©R¤§²½¡C  

µ²»y¡G¯«¬O´¼¼z»Pª¾ÃѪº¥»­ì¡B¥»Åé¡B¥»¦b»P²×·¥ 

¤H¯à³q¹LÂå¾Ç¬ã¨s¤HÅ骺¾÷¯à¹F¨ìÂåªv¯e¯fªº¥Øªº¡A¦ýÂå¾Çªº²×·¥«oµL¤O¸ÑÄÀ¤Hªº¦º¤`¬°¦ó¡A§óµL¤O¨Ï¤H¼Z¸¨ªºÆF»î±o¨ìÂåªv»P±ÏÅ«¡F¤H¯à³q¹L¬ì§Þ¹ï¥Í©R²{¶Hªº±´°Qµo©ú¾÷¾¹¤H¡A¦ý¥u¯à³y¦¨¨Ã³]¸m¨äµ{¦¡¤Æ¦a¼±¥é¤HÃþªº¥\¯à¡A«o¥þµM¤£¯à½á¾÷¾¹¤H¤©¥Í©R¡F§J¶©¥i¿×·í¤µ¥@¥N¤HÃþ¬ì¾Ç³Ð³yªºÅq®p¥Ø¼Ð¡A«o¤´­n¨ú¤HÅé²Ó­M¬°¥»¡A¥B¦Ü¤µ©|¥¼³y¦¨¡A§Y©Î§J¶©¤H¦¨¥\³y¦¨¡A§Ú­Ì«oµL±q¡BµLÅv¥BµL¾Ú¥i¦Ò¨äÆF»î»P±o±Ï°ÝÃD¡F¤H¯à¥Î°ªºÝ¬ì¾Ç³q¹L¹ï¦t©z¤ÓªÅªº¶i¤J¡A«e©¹±´´M¦t©zªº¦UºØ©_Æ[¡A¦ý­±¹ï¦t©z¤§¤j¡B¤§©_¡B¤§§®¡A¤Hªº±´´M¶È¶È¨ü­­©ó°É¹î»P±´¯Áªº¶iµ{¡C¦ý³o¤@¤Á¨Ã«D§_©w¬ì¾Ç¡A¤D¬O±j½Õ»{Ãѯ«¬O´¼¼zªº¥»­ì¡B¥»Åé¡B¥»¦b»P²×·¥¡C¬ì¾Ç¬O¯«¹ï¨ü³y¬Éªº¬ü¦n®¦¤©¡A·íµ½¥Î¡F¯«¬O¤HÃþ¤@¤Á°l°Ýªº²×·¥µª®×¡C
    ¯«¬J¬O´¼¼zªº¥»­ì¡A«ü¥Xª¾ÃѪº¥Ñ¨Ó¡F¦P®É¯«¥B¬O´¼¼zªº¥»Åé¡A®¦¨åª¾ÃѪº»ù­È¡F¯«§ó¬O´¼¼zªº¥»¦b¡A¸àÄÀª¾ÃѪº²×·¥ÃöÃh¡C´N¤W­zªº¸t¸g敍¨Æ¦Ó¨¥¡A¯«ªº¸Ü´N¬O¯«ªººaÄ£Åã²{¡A¨ÏªF¤èªº³Õ¤h¡]§Y¤Ñ¤å¾Ç®a¡^¦b¥L­Ì¶Éª`¤@¥Í©ÒÆp¬ãªº¬ì¾Ç»â°ì¹J¨£°ò·þ¡C´N§Ú­Ì¤µ¤Ñªº²{¹ê¦Ó¨¥¡A¯«ªº¸Ü´N¬O¶}±Ò¯«ªº´¼¼zªºÆ_°Í¡A¨Ï³\¦h¥Ø¤£ÃѤBªº¤åª¼±q´¯¶}ªº¤ßÆF¤¤±o¨£¯«ªº¸Ü¡A»{Ãѯ«ªº¯u²z¡A¦æ¦b¯«ªº¬üµ½ªº´¼¼z¤§¤¤¡C¤Z©|¥¼¹J¨£¯«ªº¡A¨Ã«D¯«¥¼´¿¦V¨äÅã²{¡A¤D¬O¥L­ÌÁÙ¨S¦³¹³ªF¤èªº³Õ¤h­Ì¤@¼Ë¬Ý¨£¦Û¨­ªº¦³­­»P¨õ·L¡A§í©Î»¡¡A¥L­ÌÁÙ¨S¦³´¯¶}¤ßÆF¶ÉÅ¥¥D°ò·þ­C¿q·O·Rªº®¦¨¥¡G¡§·í«H¥D­C¿q¡A§A©M§A¤@®a³£¥²±o±Ï¡C¡¨¡]°Ñ¡m¸t¸g¡P¨Ï®{¦æ¶Ç¡n²Ä¤Q¤»³¹²Ä¤T¤Q¤@¸`¡^
 

ÆFªºÀq·Q»P¾Þ½m 

    1¡B¤Ñ°ê§g¤ý¤w­°¥Í¡A¦³¤HÄߩȡA¦³¤H·q«ô¡C¬°¦ó¦p¦¹¡H
    2
¡B¤HªºÆF»îªº²×§½¦³¨âºØµ²§½¡G§Y±o±Ï»P·À¤`¡C·í¼f·V¿ï¾Ü¡C
    3
¡B³Õ¤h¤£¥Î¦Û¨­ªº³Õ¾Ç±À²z¯«ªº©Ò¬O¡A¤Ï­Ë¶¶±q¯«¸ñ±o¨£¤Ñ°êªººaÄ£¡C§Ú©O¡H³Õ¾Ç´X¦h¡H¦b¯u²z¤W¦³¦ó¬}¨£¡H
    4
¡B¦A´L¶Qªº¦a¦ì¡A¦b°¨¼Ñªº·s¥Í¤ý­±«e¦ó¨ä§C·L¡I
    5
¡B§Ú­Ì·í¦V°¨¼Ñùزʥ¬»qµÛ¨ü»IªºÀ±ÁɨȰò·þ·qÄm¤°»ò¡H
    6
¡B§Úªº¨­¡B¤ß¡BÆF«ç¼Ë¯à¤Æ§@¶Àª÷¡B¨Å­»¡B¨SÃÄ¡H
    7
¡B·í­±¹ï¨ãÅ骺¨Æª«»PÀô¹Ò¡A§Ú®³¤°»ò·qÄm°ò·þ¡H 

¬è ë
    ¥D°Ú¡I¬ÆÄ@§Ú¬¡¦b祢­±«eªº¤@¥Í¦¨¬°·q«ô¤§®È¡A®É¨è»P¤Z¨Æ³£±N¨­¡B¤ß¡BÆF¤Æ§@¶Àª÷¡B¨Å­»¡B¨SÃÄ·qÄm§Ú¥D°ò·þ­C¿q¡C¬ÆÄ@¥D¦W±oºaÄ£¡A§Ú¥ÌÄ@°I·L¡A¥H¦Ü©ó¥þµL¡Cªü­Ì¡I

¡@


  
¤p²Õ¬d¸g¤À¨É

       ¯«¡u«á®¬¡v¤F¶Ü¡H 

        
 
 ±i©ú¤¯ Á¿­z

     ¸g¤å¡G³Ð¥@°O¤»³¹5¦Ü7¸`

¤W¶g¿à©n©f´£¨ì®¿¨È®É¥N¯««á®¬³y¤H¦b¦a¤W¡A¯«·|¡u«á®¬¡v¶Ü¡H
    ©M¦X¥»¸t¸g¤¤¯««á®¬ªº¡u«á®¬¡v§Æ§B¨Ó¤åŪ°µniham¡A¦b¬ù¦@¥X²{¥|¤Q¦¸¥ª¥k¡A¦b­^¤å«ì´_ª©¸Ì¬O repent¡A³o­Ó­^¤åµü¦b§Æ§B¨Ó¤åªº·N«ä¬O¡uÂà¹L¨­¨Ó¡v¡B¡u­I¹L¨­¥h¡v¡C³Ì¦­ªº¸g¤å¬O³Ð¥@°O¤»³¹5¦Ü7¸`¡G¡u­C©MµØ¨£¤H¦b¦a¤W¸o´c«Ü¤j¡A²×¤é©Ò«ä·QªººÉ³£¬O´c¡A­C©MµØ´N«á®¬³y¤H¦b¦a¤W¡A¤ß¤¤¼~¶Ë¡C­C©MµØ»¡¡G§Ú­n±N©Ò³yªº¤H¡K³£±q¦a¤W°£·À¡A¦]¬°§Ú³y¥L­Ì«á®¬¤F¡C¡v
    §Ú­ÌŪ¨ì¡u¯««á®¬¡vªº¸g¤å®É¡A§Ú­Ì­n«Ü¤p¤ß¡C¤@¯ë¡u«á®¬¡vªº­ì¦]¡A¬O¡u¤H¡v©w·N¦æ¨Æ¡A«o¤£¦p¹w´Á¡C³o¼Ëªº«á®¬¡A¹ï¤H¨ÓÁ¿µL¥i«p«D¡AµM¦Ó¹ïµL©Ò¤£ª¾¡B¹wª¾¸U¨Æªº¯«¨Ó»¡¡A¬OÁ¿¤£¹L¥hªº¡A¤]¬O¤£¦XÅ޿誺¡C¤H·|°µ¿ù¨Æ¡A¦ý¯«¤£·|°µ¿ù¨Æ¡A¦]¦¹µL¡u®¬¡v¥i¨¥¡AÍ¢¡u«á®¬¡v³y¤H©MÍ¢¤ß¤¤¼~¶Ë¬O¦P¤@¦^¨Æ¡A¡u«á®¬¡v¬OÍ¢·¥«×¼~¶Ë
Ãø¹Lªº´yø¡A¨äÃø¹Lªºµ{«×¡A¦³¦p¤H¡u«á®¬¡v¤@¼Ë¡A¨Ã¤£¬O«ü¯«»{¬°³Ð³y¤HÃþ¬O¤@¥ó¿ù¨Æ¡A­Y¬O³o¼Ë¡A¯«´N¤£·|§h©J®¿¨È³y¤è¦à¡A±Ï¤F®¿¨È¤@®a¤K¤f¡A¬°¤HÃþ¦s¯d¾lºØ¡C¦]¦¹·s°ê»Ú­^¤åĶ¥»¤£¥Î¡u«á®¬¡v¡A¦Ó§â¡u¯««á®¬³y¤H¡vªº¡u«á®¬¡v½Ķ¦¨¡u¼~¶Ë¡v¡F¤¤¤å·sĶ¥»§â¯«¡u«á®¬¡v¤£­°¨aº×µ¹¥§¥§·L«°¡]¬ù®³®Ñ¤T:10¡^½Ķ¦¨¡uÂà·N¡v¡C³oºØ´y¼gªkºÙ¬°¡u¯«¤H¦P§Îªk¡v¡A¤]´N¬O¥Î¤H¦³­­ªº´¼¼z¥h´yøµL­­ªº¯«¡A¦n¥s¤H¯à©ú¥Õªº©Ò¿×¡uÀÀ¤Hªk¡v (anthropomorphism)¡C¨Ò¦p¡G¸t¸g»¡¡u¯«ªº²´¥Ø¬ÝÅU§A¡A¯«ªº®¦¤â§ß«ù§A¡v¸t¸gªº·N«ä¨Ã«Dªí¥Ü¯«¯uªº¦³¤@Âù¡u²´¡v©M¡u¤â¡v¡A¦n¹³¤Hªº²´©M¤â¤@¼Ë¡A¯«¥»¨Ó´N¬OÆFÅé¡A¬O¨S¦³²´¡B¦Õ¡B¤f¡A¤â¡B¸}µ¥¦×Åé©ÎªÏÅ骺¡A¦ý¬°¤F¨Ï¤H®e©ö©ú¥Õ¡A¸t¸g´N¤ñÀÀ¤Hªº²´¡B¦Õ¡B¤f¡B¤âµ¥¨Ó§Î®e¯«ªº§@¬°¡C¦P¼Ëªº¡A¯«¤ß¤¤Ãø¹L¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¤]¥Î¤H©Ò¯à¤F¸Ñªº¡u«á®¬¡v¤@µü´y­z¯«¤£¦Pªº¦æ°Ê¡A¨Ã«D«ü¯«ÄݩʪºÅܤơC©Ò¥H¸t¸g¥X²{¡u¯«ªº«á®¬¡v¤£¬OÍ¢­p¹º¤£©P¡B¤£¬OÍ¢°µ¿ù¨Æ¡A¦Ó¬OÍ¢¬Ý¨£¤Hªº¸oÄ^²`­«¡A¦]¼~¶ËÃø¹L¦Ó°µ¥Xªº·s¦æ°Ê¡A¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡AÅ¥°_¨Ó¦ü¥G¬OÅܤF¡A¦ý¹ïµL©Ò¤£ª¾©MµL©Ò¤£¯àªº¯«¨Ó»¡¡A¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡A¯«ª¾¹DÍ¢­n°µªº¡A¯«¤]ª¾¹D»Ý­n«ç¼Ë¨ÓÅý¤H°µ¯«·Q­n¥L­Ì°µªº¨Æ¡A¯«¬O·O·Rªº¯«¤]¬O¤½¸qªº¯«¡A¥²©w­n«öµÛÍ¢ªº¤½¸q©M·O·R¦æ¨Æ¡A¦b¤H¼Z¸¨¥Ç¸oªº®É­Ô¬I¦æ¼f§P¡F¦b¤H®¬§ïªº®É­Ô¬I¦æ¼¦¼§¡A·íÍ¢¨M©w³j§K¤Hªº®É­Ô¡A´N¥H·O·R«Ý¤H¡F·íÍ¢¨M©w¼f§P¤Hªº®É­Ô¡A´N¥H¤½¸q«Ý¤H¡C¨º»ò¡A·íÍ¢¥H·O·R«Ý¤HÅܦ¨¥H¤½¸q«Ý¤H¡F·íÍ¢­n©w¤Hªº¸oÅܦ¨¦V¤H¬I®¦¡C³o­ÓÂà´«¯«´N¥Î¤H©Ò¯à©ú¥Õªº¡u«á®¬¡v³o­Ó¥Îµü¡C±q¸t¬ùªº¬[ºc¤U¨Ó¬Ý¡A·í¯«»P¤H¥ß¬ù®É¡AÍ¢´N³¯©ú­Y¤H¥Ç¸o´N¥²¨ü¶A©G¡A¦ý¤H­Y¶¶±q´N·|»XºÖ¡C³o´N¦n¹³¤@­Ó¤÷¿Ë¹ï«Ä¤l»¡¡G§A­Yª±¤õ¡A§Ú´N·|¥´§Aªº§¾ªÑ¡A¦ý§A­YÅ¥ª¨ª¨ªº¸Ü¡A§Ú´Nµ¹§A¦Y¿}¡C¤£ºÞ³o«Ä¤l¬O³Q³B»@©Î¼ú½à¡A¤÷¿Ë³£¨S¦³§ïÅÜ¥L©M«Ä¤lªº¬ù©w¡A¥u¬O¥L®Ú¾Ú«Ä¤lªº¦æ°Ê¦Ó¦³¤£¦Pªº¦^À³¤è¦¡¦Ó¤w¡C¦P¼Ë¦a¡A¯«ªº«á®¬¨Ã¤£¬O«üÍ¢ªº¦®·N¦³©Ò§ïÅܩηnÂ\¤£©w¡A¥u¬OÍ¢®Ú¾Ú¤Hªº¦æ¬°¦Ó§ïÅÜÍ¢ªº¦æ¨Æ¤è¦¡½}¤F¡C¨ä¹ê¯«ªº¯u²z¬O¤£Åܪº¡A·í¤H¦b¨Æ±¡ªº¶i¦æ¤¤¦³¤FÂàÅÜ¡A´Nı±o¬O¯«ÂàÅܤF¡A¥¿¦p¤@±ø²î°f­·¦Ó¤W®Éı±o«Ü¤£¶¶§Q¡A·í¥¦±¼Âà¤è¦V¥H«á¡A´Nı±o¦æ¾p¶¶ºZ¤F¡A¨ä¹ê¡A­·¦V¨S¦³ÂàÅܹL¡C
    ¸t¸g«Ü¦h¦a¤è©ú½T±Ò¥Ü§Ú­Ì¡A­C©MµØ¬O«H¹êªº¯«¡A¥Ã¤£§ïÅÜ¡A¯«·O·R¡B¤½¸q¡B¸t¼ä¡B¼¦¼§ªºÄݩʥH¤ÎÍ¢ªº¦®·N¡B±Ï®¦µ¥¥Ã»·¤£·|§ó§ï¡G
   
¡u§Ú­C©MµØ¬O¤£§ïÅܪº¡v¡]º¿¤T¡G6¡^¡F
   
¡u¦bÍ¢¨Ã¨S¦³§ïÅÜ¡A¤]¨S¦³Âà°Êªº¼v¨à¡v¡]¶®¤@¡G17¡^¡F
   
¡u¦]¬°Í¢¤£¯à­I¥G¦Û¤v¡v¡]´£«á¤G¡G13¡^¡F
   
¡u¯«ªº®¦½ç©M¿ï¥l¬O¨S¦³«á®¬ªº¡v¡]ù¤Q¤@¡G29¡^¡F
   
¡u¯««D¤H¡A¥²¤£­P»¡ÁÀ¡A¤]«D¤H¤l¡A¥²¤£­P«á®¬¡AÍ¢»¡¸Ü°Z¤£·ÓµÛ¦æ©O¡HÍ¢µo¨¥°Z¤£­n¦¨´N©O¡H¡v¡]¥Á¤Ü¤T¡G19¡^¡F
   
¡u¥H¦â¦Cªº¤j¯àªÌ¥²¤£­P»¡ÁÀ¡A¤]¤£­P«á®¬¡F¦]¬°¥L­~«D¥@¤H¡A¨M¤£«á®¬¡v¡]¼»¤W¤Q¤­¡G29¡^¡F
   
¡u¦a­n´d«s¡A¦b¤Wªº¤Ñ¤]¥²¶Â·t¡F¦]¬°§Ú¨¥¤w¥X¡A§Ú·N¤w©w¡A¥²¤£«á®¬¡A¤]¤£Âà·N¤£°µ¡v¡]­C¥|¡G28¡^¡F
   
¡u§Ú­C©MµØ»¡¹Lªº¥²©w¦¨´N¡A¥²·Ó¸Ü¦Ó¦æ¡A¥²¤£ªð¦^¡A¥²¤£ÅU±¤¡A¤]¤£«á®¬¡v¡]µ²¤Ü¥|¡G14¡^¡F
   
¡u¸U­x¤§­C©MµØ¦p¦¹»¡¡G§A­Ì¦C¯ª·S§Úµo«ãªº®É­Ô¡A§Ú«ç¼Ë©w·N­°º×¡A¨Ã¤£«á®¬¡v¡]¼»¥[§Q¨È¤K¡G14¡^¡C
    ±q¤W­±ªº¸g¤å¤¤¡A§Ú­Ì²M·¡¥i¥H¬Ý¨ì¸t¸g©ú½T¦ÓÄYµÂªº«Å§i¯«µ´¤£«á®¬¡A¯«¬O¤£·|§ïÅÜ¡A¦]¬°¯«¬OµL©Ò¤£ª¾¡BµL©Ò¤£¦b¡BµL©Ò¤£¯àªº¯«¡AÍ¢¬O®É¶¡¡BªÅ¶¡ªº³Ð³yªÌ¡AÍ¢¬J³Ð³y®ÉªÅ¡A¤]´N¶W¶V¤F®ÉªÅ¡C³o¬O°ò¦¡A¤]¬O¸ÑÄÀ¦³Ãö¡u¯««á®¬¡v¸g¤åªº°ò¥»·Ç«h¡C¦pªG¯«¬O·|«á®¬ªº¯«¡A´Nªí¥Ü¡u³s¯«¥»¨­¤]¤£ª¾¹D¥H«á­nµo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¡v¡A¨º»ò¯«ªºÀ³³\ÀH®É·|¸¨ªÅ¡A¯«ªº¦®·NÀH®É¥iÅܰʡC´«¨¥¤§¡A¯«Åܦ¨¨S¦³µ´¹ï¼Ð·Çªº¯«¡BÅܦ¨³ß«ã«s¼ÖµL±`ªº¯«¡BÅܦ¨¨S¦³¯u²z¥i¥HÅý¤H¨Ì´`ªº¯«¡A¨º§Ú­Ì©Ò«H¡B©Ò¶Çªº³£¬OªPµM¡C©Ò¥H¤Z¥H¬°¯«·|«á®¬ªº¡A³£¬O»~¸Ñ¡B¿ù¸Ñ¸t¸g¯u²z¡A¬Æ¦Ü²_¬°²§ºÝ¡C
¡@

 

   ¡i½sªÌ«ö¡j®}¥É­^¡A¤k¡A1967¦~¥X¥Í¡AºÓ¤h¬ã¨s¥Í¡A¤ô§Q¤ô¹q¤uµ{±M·~±Ð±Â¬ã¨s­û¯Å°ª¯Å¤uµ{®v¡A¦b¤¤°ê¿ñ¹ç¬Ù®ãªe¤ô®wºÞ²z§½±q¨Æ¤ô®w¤ô¤å¹w³ø¡B¤ô®w¤ô¤å­pºâ©M¤ô®w¬x¤ô­·ÀI¤ÀªR¤u§@¡C
¡@

     ²×©ó¸Ñ²æ¤F 

¥h°£¤¤¶¡ªº¾Ç²ß®É¶¡¡A§Ú±q¨Æ¤ô¤å¹w³ø¤u§@¤]±Nªñ20¦~¤F¡C¬ã¨s¥Í²¦·~«á¡A§Ú¤@ª½¬O¥D­n¹w³ø¤H­û¡C
    ÁöµM§Ú©Ò¦b ªº¬y°ì¬O¤p¬y°ì¡A§Ú©Ò¦b¤ô®w«j±jºâ¤j«¬¤ô®w¡A¥i§Ú¬O¥H©v±Ð¯ë°@¸Ûªº«~½è¡A¦K¤Hªº­@¤ß¥h°µ¬x¤ô¹w³ø¤u§@ªº¡I
    §Ú¬O¨º»ò¶ÝºÎªº¤H¡A¬°¤F¦h¤@ÂIºÎ¯v¡A§Ú¥i¥H¤@¤Ñ¤£¦Y¶º¡A¥i¬O·í¤È©]ªº«Bºw»´»´¦a¼u¦bµ¡¤l¤W¡A§Ú¥ß¨è´N¯à¿ô¨Ó¡A­pºâ¡A¤ÀªR¡A©Î¬O»°¨ì¶Z§Ú®a12¤½¨½»·ªº¤ô®w¿ì¤½«Ç¡C
    §Ú¬O¨º»òÁx¤p¡A¨º»ò®£Äߤ@­Ó¤H©]¦æ¡A¥i¬O·í¼É«B¨Óŧªº®É­Ô¡A§Ú·|¦b¤È©]¨R¤J§è¦a³s¤Ñªº¦Ç¶Âªº«B©]¤¤¡A¦A¤]¤£·|¹³¥­±`·Q¹³°­ªº¤d¯ë¼Ò¼Ë¡A¦]¬°§Úªº¸£¤lùØ¥þ¬O«B±¡¡A¤ô±¡¡I
    §Ú¬O¨º»òªºÃi´k¡A¥i¬O·í¤j¤ôªýÂ_¥æ³qªº®É­Ô¡A§Ú¦b¨º»ò²`ªº¤ô¤¤©M§Gº¡²Jªd¸H¥Ûªº±T¹ò¸ô¤W¦æ¨«¡A¤£Ä±³Ò²Ö¡A¦]¬°§Úªº¤ßùØ¥þ¬O¬x®p¡A¬x¶q¡C
    §Ú¤£¬O¤u§@¨g¡A§Ú¤]¤£¬O¤k±j¤H¡A§Ú¨ä¹ê¬O«D±`®£ÄßµL§Uªº¤H¡A§Ú¯à¦p¦¹éãºëºÜ¼{¡A¥u¬O¦~²`¤ë¤[ªº²ßºD¡A¦ý§Ú¤£«á®¬¡A§Úªº¤u§@µ¹¤F§Úí©wªº¦¬¤J©MºaÅA¡C¦b¥H«e¨º»ò¦h¦¸¬x¤ô¤¤§Ú¹w³ø±o¨º»ò·Ç½T¡I
    ¥i¬O2010¦~¡A§Úªº¹w³ø¥¢¥h¤F¤ô·Ç¡C8¤ë27¤é¶}©l­°«B¡A§Ú·Q³o¬O§Ú³Ì«áªº¾÷·|¤F¡C¥i¬O§Ú¨S¦³®Æ¨ì¤s°Ï¦a¤U®|¬y¤Ï¸É¡A¬x®p¹L«á¡A¬x¤ô¿ð¿ð¤£°h¡C
    §Ú¥ØªÅ¤@¤Á¦a§¤¦b¨Fµo¤W¡A²@µLµh­W¡C¥H«e§Y¨Ï¤£¤jªº»~®t§Ú³£¾Ò´o¤£¤w¡I
    ¤£ª¾¦Wªº­¸ÂΦbµ¡¥~ªº©]ùطƦæ¡A¨S¦³¤@ÂI²ª¸ñ¡C
    ¦A¤]¤£¥²­W­W¦a¼µµÛ¡A¥Î¹L«×ªº§V¤Oºû«ù¦¨¥\¡C§Ú²×©óª¾¹D§Ú¤£¾A¦X°µ²z¤uÃþ¤u§@¡C
    «u¡I²×©ó¸Ñ²æ¤F¡A²×©ó¥i¥H¨C¦~ªº¦Ä´Á©ñÃP¯«¸g¤F¡A²×©ó¥i¥H·²¤f®ð¤F¡C

 
           
¥»¥Z¼x½Z±Ò¨Æ ¡G

    ¥»¥Z¶é¦a¤½¶}Åwªï§ë½Z¡A¸Ö¡Bµü¡B´²¤å¡B¤p»¡¡B¤p«~¡B½×­z¡BÄá¼v¼g¯u..........µ¥¡A¦U§e¤£¦P­·»ª¡AÂÔ¥H¼p®vªº¤ß±¡«ö´ÁºÝ¥X¡A¥ô¾Ì¬D­¹½Ñ§g°Ê¸_¤l¡C
   
¬°´L­«µÛ§@Åv¡A½Ð¤Å§Ûŧ¡A¥B¶·¤å³d¦Û­t¡A½Z¥½µù©ú§@ªÌ©m¦W¤Î³q°T³B¡q¦p¥Îµ§¦Wµoªí¡A¥ç½Ðµù©ú¡r¡A«H¥ó¤§¥D¦®½Ðµù©ú¡u½Z¥ó¡G½g¦W¡v¡q¨Ò¦p¡u½Z¥ó¡G©t¿Wªº¦s¦b¡v¡r¡A¦Ó¥Hªþ¥[ÀÉ®×±H°e½Z¥ó§Y¥i¡C       
    ¥»¥Z¥HªA°È¬°¥Øªº¡A§K¶O­q¾\¡A¬G¥Ø«e¼È¤£µo½Z¶O¡A¦ý§@ªÌ¨É¦³µÛ§@Åv¡C
               ¯¸¥D ±i©ú¤¯ ·qÁÜ©ó¤ô¦è¼Ó

            
                 
¡° §ë½Z«H½c ¡G webl.org@msa.hinet.net

                          
¦^­º­¶

    ¤ô¦è¼Ó¤å¾Çºô http://www.webl.org¡uwebl¡v«Y¡u¤ô¦è¼Ó¤å¾Çºô¡vªº­^¤å²ºÙ¡G¤ô water¡B¦è west¡B¼Ó building¡B¤å¾Ç literature¡Bºô¯¸ web¡B¥»¥Z«DÀç§Q¾÷ºc¬G¥Î org

¡@

¡@