¤ô¦è¼Ó¨«µ§¹q¤l³ø  ²Ä621´Á    2012.05.27
                       ¡q ³Ð¥Z¤é´Á¡G2000.7.9     ¨C¶g¤éµo¦æ ¡r

                   http://www.webl.org     «H½c¡Gwebl.org@msa.hinet.ne



   ¤p²Õ¬d¸g¤À¨É

   ®ö¤l¦^ÀY    
±i©ú¤¯ Á¿­z

¸g¤å¡G¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤­³¹11-32¸`

¡@¡@¤µ¤Ñ©ÒŪªº³o¬q¸g¤å¡A¤¤¤å¸t¸g©M¦X¥»¬O¥H¡u®ö¤lªº¤ñ³ë¡v°µ¬°¼ÐÃD¡C·í®Éªº­I´º¦³«Ü¦hµ|¦O©M¸o¤H¨ÓÅ¥­C¿qÁ¿¹D¡A¦ý¬O¤å¤h©Mªk§QÁɤH«o¦b¤@®Ç«ü«üÂIÂI¡C¦]¦¹­C¿q´N¹ï¥L­Ì¤@³sÁ¿¤F¤T­Ó¤ñ³ë¡G¥¢¦Ïªº¤ñ³ë¡q4-7¸`¡r¡B¥¢¿úªº¤ñ³ë¡q8-10¸`¡r¡A¥H¤Î¤µ¤Ñ©ÒŪªº³o¬q®ö¤lªº¤ñ³ë¡q11-32¸`¡r¡C³o¤T­Ó¤ñ³ë³£«ü¦V¦P¤@®Ö¤ß¡A´N¬O¤W«Ò¦b´M§ä¬@±Ï¥¢³àªº¤H¡C¤H­Y¥¼¦^®a¡AÍ¢ÁÙ·|Ä~Äò§ä¤U¥h¡A±q³Ð¥@°O¤W«Ò¹ï¹H©R¦Y¸TªGªº¨È·í¡B®L«½©I³ê¡G¡u§A¦b¨ºùØ¡H¡v¡]³Ð¤T¡G9¡^³o¤¯·Oªº©I³êÅT¹ý¤d¥j¡A±q¥¼§ïÅÜ¡C­C¿q¥»¨­´N¬O¤W«Ò´M§ä¤Hªº·Rªº¤Æ¨­¡A¥L²`ª¾¦Û¤vªº¨Ï©R´N¬O¡G¡u¤H¤l¨Ó¬O­n´M§ä¬@±Ï¥¢³àªº¤H¡C¡v¡]¸ô¤Q¤E¡G10¡^³o¬O³e¬ï­C¿q¤@¥Íªº¤¤¤ß¡A¬O¸ô¥[çÄ­µªº®Ö¤ß¡A¦]¦¹¸ô¥[çÄ­µ¤Q¤­³¹³QºÙ¬°¡uçÄ­µ¤¤ªºçÄ­µ¡v¡A¤p»¡®a¨f§ó´µ¡]Dickens¡^¡A¥@¬É¦WµÛ¡uÂù«°°O¡v¡u¶ô¦×¾l¥Í¿ý¡vªº§@ªÌ¡A¥L§ó§â¡u®ö¤lªº¤ñ³ë¡vµû½×»¡¡G¡u³o¬Oµu½g¬G¨Æ¤¤³Ìºë¬üªº³Ç§@¡C¡v
    ¥¢¦Ï©M¥¢¿úªº¤ñ³ë¡AµÛ­«©ó¡u´M§ä¡v¡F®ö¤lªº¤ñ³ë¡AµÛ­«©ó¡u®¬§ï¡v¡C¦Ï°g¥¢¤F¡A¥Nªí¤H¦b¤W«Ò­±«e¥¢¥h¤F¤H¥Íªº¤è¦V¡F¿ò¥¢»È¿ú¡A¥Nªí¤H¦b¤W«Ò­±«e¥¢¥h¤F¤HÀ³¦³ªº»ù­È¡F¡u®ö¤l¡v¥Nªí¤H¦b¤W«Ò­±«e¥¢¥h¤F§@¤W«Ò¨à¤lªº¦W¥÷»P¦a¦ì¡C©Ò¥H¥u¦³¦^¨ì¤W«Ò­±«e¡A¤H¥Í¤~¦³¤è¦V¡A¤H¤~·|¦³´L¶Qªº»ù­È¡A¤H¤~¯à«ì´_§@¤W«Ò¨à¤kªº¦a¦ì¡C

    ®ö¤l¤ñ³ë¤¤ªº¤Hª«¬O¤@­Ó¤÷¿Ë©M¨â­Ó¨à¤l¡A¤p¨à¤l³ºµM¥D°Ê¦V¤÷¿Ë´£Ä³­n¤À®a²£¡C¤À®a²£À³¸Ó¬O¥Ñ¤÷¿Ë¥D°Ê¨Ó°µ¡A¦Ó¤£¬O¥Ñ¨à¤l¥X­±­n¨D¡C¤p¨à¤l¤À²£ªº´£Ä³µL²§©G¶A¤÷¿Ë¦­ÂI¦º¡A¤÷¿ËÅ¥¨ì­Y¤£¥Í®ð¡A³d¥´¡A¬Æ¦Ü»°¥X®aªù¤~©Ç¡C¦ý¬O¤÷¿Ëªº¤ÏÀ³«o¬O¡u´N§â²£·~¤Àµ¹¥L­Ì¡v¡C¤£®Æ¤p¨à¤l­è¤À§¹°]²£¨S´X¤Ñ¡A³ºµM¡u´N§â¤@¤Á©Ò¦³ªº¦¬¬B°_¨Ó¡A©¹»·¤è¥h¤F¡v¡C°ÝÃD¬O¡A¦b·í®ÉªÀ·|¡A®a¤¤¥D­nªº²£·~¦h¥b¬O¥H¬¹¯b¡B¥Ð¦a©ÎªÌ¬O©Ð¤lµ¥µ¥¬°¥D¡A¥²¶·±N©Ò¤À±oªº°]²£Åܽæ¡A´«¦¨²{ª÷¡A¤~¦³¥i¯à¡u¦¬¬BÂ÷®a¡A©¹»·¤è¥h¡C¡v¨Ì·ÓµS¤Ó«ßªk¡A­Y¤÷¿Ë¦~¦Ñ¤O°I¡A¤£·Q¦A¸gÀç²£·~¡A¥i±N¤T¤À¤§¤G¤Àµ¹ªø¤l¡A¤T¤À¤§¤@¤Àµ¹¦¸¤l¡]¥Ó¤Ü¤@¡G16-17¡^¡A¦ý¤÷¿Ë¥Í«e¡AÅv§QÁÙ¬OÄÝ©ó¤÷¿Ëªº¡A¨à¤l¨S¦³Åv§QÅܽ沣·~¡A¦Ó¤p¨à¤l³ºµMÅܽæ¤F¡A³o²ª½¬O¤j°f¤£¹D¡C

¡@¡@·í¤p¨à¤lÂ÷®a¤§«á¡A´N¥ô·N©ñ¿º¡A®ö¶O¸ê°]¡A¬J¯ÓºÉ¤F¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A¤S¹JµÛ¨º¦a¤è¤j¾DÄȯî¡A´N½a­W°_¨Ó¡A©ó¬O¥h§ë¾a¨º¦a¤èªº¤@­Ó¤H¡A¨º¤H¥´µo¥L¨ì¥ÐùØ¥h©ñ½Þ¡C¥L«ë¤£±o®³½Þ©Ò¦Yªº¨§²ó¥R°§¡A¤]¨S¦³¤Hµ¹¥L¡A¥L³º¸¨¾z¨ì¡u³s½Þ³£¤£¦p¡v¡C¤H¥Íµ´¹Ò¡A²ö¦¹¬°¬Æ¡A¦ý¬Oµ´±æ¤¤¥X²{¤FÂà¾÷¡A¸t¸g»¡¡G¡u¥L¿ô®©¹L¨Ó¡I¡v¥L¨M©w¦^®a¦V¤÷¿Ë»{¿ù¡A¥L¤£´±´Á±æ¤÷¿Ë¯à­«·s±µ¯Ç¥L¡A¥u¨D¤÷¿ËÄ@·NÅý¥L¦b®a¤¤·í¤@­Ó¶±¤u¡A´«±o·Å¹¡´N¦n¡A©ó¬O°_¨Ó¡A©¹¥L¤÷¿Ë¨ºùØ¥h¡C¦^®aªº¸ô´N¹³Â÷®aªº¸ô¨º»ò»»»·¡A¤p¨à¤l¦æ¦æ´_¦æ¦æ¡AÂ÷®aÁÙ»·¡A«o¤wªñ¶m±¡©Ä¡A¤£¥Ñ±o¤@¨B¤@±r«Þ¡C¥¿¿ðºÃ¶¡¡A«o³Q¤Ñ¤Ñ­Êªù¦Ó±æªº¤÷¿Ë¬Ý¨£¡AÅU¤£±o¦ÑºAÀsÄÁ¡A³º©b¦V«e¥h¡Aºòºòªº¾Ö©ê¦ç­mİÁ¹¤@¨­¯h¾Î©M´c¯äªº¨à¤l¡A¤£°±ªº¿Ë§k¥L¡C¤p¨à¤l»¡¡G¡u¤÷¿Ë¡I§Ú±o¸o¤F¤Ñ¡A¤S±o¸o¤F§A¡F±q¤µ¥H«á¡A§Ú¤£°tºÙ¬°§Aªº¨à¤l¡C¡v¨à¤l®¬¸oªº¸Ü¡A¤÷¿Ë¦ü¥G¤w³QÅw³ß²T¨S¡A¥L­¢¤£¤Î«Ýªº§h©J¹²¤H¡G¡u»°§Ö®³¤W¦nªº¦çªAµ¹¥L¬ï¤W¡A®³§Ù«üµ¹¥LÀ¹¤W¡A®³¾c¤l´À¥L¬ï¤W¡v¡]22¸`¡^¡C¬ï·s¦ç¡BÀ¹§Ù«ü¡B¬ï·s¾c¡A³o¨Ç³£¬Oªí©ú³j§K©M±µ¯Ç¨à¤l¨­¥÷ªº¦æ°Ê¡C±µµÛ¤S»¡¡G¡u§â¨ºÀYªÎ¤ûÃ}²o¨Ó¡A®_¤F¡AÅý§Ú­Ì³]ºá¼y¯¬¡I¦]¬°§Ú³o¨à¤l¬O¦º¦Ó´_¬¡¡A¥¢¦Ó´_±oªº¡C¡v¡]24¸`¡^¡C±þ¤ûÃ}¥i¤£¬O¤p¨Æ¡A±þ¨º»ò¤jªº°Êª«¡A´N¬O­n®b½Ð¥þªÀ°Ïªº¤H¡A¤½¶}¬°³o­Ó¡u¦º¦Ó´_¬¡¡A¥¢¦Ó¤S±o¡vªº¨à¤l¼y¯¬¡C³o¤@¤Á§¹¥þ¥X¥G¤p¨à¤lªº·N®Æ¤§¥~¡A¥L¤÷¿Ë³ºµM³j§K¥L¡A­«·s±µ¯Ç¥L§@¨à¤l¡C

    ¦³¤@­º¦è¬vºq¦±¡Aºq¦W¥s°µ¡uôµÛ¶Àµ·±aªº¾ó¾ð¡v¡A³o­ººq¦±ªº¤º®e¡A¬O¤@«hµo¥Í¦b¬ü°êªº¯u¹ê¬G¨Æ¡C¬G¨Æªº¥D¨¤¬O¤@¦ì¦]¸g°Ó­Ë³¬¯}²£¦Ó³Q§PªA¦D¤T¦~ªº¨k¤l¡A¦b¥Xº»«e¤i¡A¥L¼g¤F¤@«Ê«Hµ¹¦b³ìªv¨È¦{ªº©d¤l¡A°Ý¦o¬O§_ÁÙÄ@·N±µ¯Ç¥L¡A¦pªGÄ@·Nªº¸Ü¡A«K¦b¥L¥Xº»·í¤Ñ¡A¦b®aªù«e¨º´Ê¦Ñ¾ó¾ð¤Wô¤W¤@®Ú¶Àµ·±a¡A¦pªGµª®×¬O¡u§_¡vªº¸Ü¡A¤]´N¬O¥L¨S¦³¬Ý¨ì¶Àµ·±aªº¸Ü¡A¥L´N¤£·|¤U¨®¡A·|Ãѽ쪺Â÷¶}¡C

¡@  ¦bªð®aªº¤½¨®¤W¡A¨k¥D¨¤ªº¤ß¸Ì¤C¤W¤K¤U¡A¬J´Á«Ý¤S©È¥¢±æ¡A¦b§Y±N¨ì®aªº®É­Ô¡A¥L¬Æ¦Ü¤£´±¸C¶}²´·ú¡A¦ÓÀµ¨D¤½¨®¥q¾÷À°¥L¥´±´µ²ªG¡K¡K¡A¥uÅ¥¨£¤½¨®¥q¾÷©M¨®¤W©Ò¦³ªº­¼«È¦PÁn¬°¥LÅw©I¡A¥L¸C¶}Âù²´¡A³ºµM¬Ý¨ì¦Ñ¾ó¾ð¤W¦³µÛ¼Æ¥H¦Ê­pªº¶Àµ·±a¦b­·¤¤­¸»R¡A¹y®É·P°Ê±o¼ö²\¬Õ²µ¡I¥Lªº©d¤l¥HµL¼Æªº¶Àµ·±a¥Nªí¥Lªº¼e®¤©M±µ¯Ç¡C

    ³o¦ì§@¤÷¿Ëªº¨S¦³¸j¤W¶Àµ·±a¡A¦Ó¬O­Êªù¦Ó±æ¡A¥ø¬ß¤p¨à¤lªºÂk¨Ó¡A·í¥L¬Ý¨ì¤p¨à¤l¦^¨Ó¡A¹ï¥L¨S¦³¥ô¦ó³d³Æ¡A´N§¹¥þªº¼e®¤¡B§¹¥þªº±µ¯Ç¡A¤£¬O±µ¯Ç¥L¦^¨Ó§@¡u¶±¤u¡v¡A¦Ó¬O«ì´_¥L¡u¨à¤lªº¨­¤À»P¦a¦ì¡v¡C
    ¦U¦ì¦³¨S¦³µo²{¡A¥¢¦Ïªº¤ñ³ë¬Oªª¦Ï¤H¥D°Êªº¥h§ä°g¥¢ªº¦Ï¡F¥¢¿úªº¤ñ³ë¤]¬O°ü¤H¥D°Êªº¥h´M§ä¥¢¸¨ªº»È¿ú¡C¦ý³o¦ì®ö¤lªº¤÷¿Ë«o¨S¦³¥D°Êªº¥h§ä³o¼Z¸¨ªº«Ä¤l¡F³o¨Ã¤£ªí¥Ü¤W«Ò¤£·|¥D°Ê¨Ó§ä¤H¡A¦]¬°«e­±ªºªª¦Ï¤H©M°ü¤H¡A¤w¸g±N¤W«Òªº¡u¥D°Ê¡vÁ¿±o«Ü²M·¡¡A©Ò¥H¦b³o¸Ì±N¥t¥~¤@­Ó­«­nªº«H®§ªí¹F¥X¨Ó¡A¨º´N¬O¡u¤H¦³¿ï¾ÜªºÅv§Q¡A¦P®É¤]¥²¶·©Ó¾á¿ï¾Üªºµ²ªG¡v¡C¤W«Ò´L­«¤Hªº¿ï¾Ü¡A³o­Ó¤ñ³ë·P¤Hªº¦a¤è¡A´N¦b¤p¨à¤lªºÄ±®©©M¥L¿ï¾Ü¦^Âà¡A¥H¤Î·í¥Ç¿ùªº¨à¤lÄ@·N®¬§ïªº®É­Ô¡A¤÷¿Ë§¹¥þªºÄÇ®¤»P±µ¯Ç¡C¤£­n§Ñ°O¡A§Ú­Ì¤]¦³¤@¦ì¤Ñ¤Wªº¤÷¦b¬ß±æµ¥­Ô§Ú­Ìªº¦^ÂàÂk¦^¡A¨Ã¥BÀH®É·Ç³Æ¦]§Ú­ÌªºÂk¦^¦ÓÅw³ß§Ö¼Ö¡C«o¤£«j±j§Ú­Ì¡A­nÅý§Ú­Ì¦Û¤v¿ï¾Ü¨M©w¡A³o´N¬O¤Ñ¤÷ªº¤ß¸z¡C
    «ö«ßªkªº¼h­±¨Ó¬Ý¡A¤p¨à¤lªºªí²{¤Î¦æ¬°¡AÀ³¸Ó¬O¤£°t§@¬°¨à¤lªº¡A¦ý¬O¦]¬°·Rªº½t¬G¡A¦b¤W«Òªº®a¤¤¡A®¦¨å¥Ã»·¬O¤ñ«ßªk¨Ó±o¤jªº¡C
    ¦pªG¬G¨Æ´N¦b³o¸Ìµ²§ô¡A¨º¯u¬O¤@­Ó¶êº¡ªºµ²§½¡C¦ý¬O³o­Ó¤ñ³ëÁÙ¦³¥t¥~¤@­Ó¨¤¦â¡A´N¬O¤j¨à¤l¡C³o®É¤j¨à¤l¤~­è±q¥Ð¸Ì¦£§¹¡A¦b¦^®aªº³~¤¤¡AÅ¥¨£®a¸Ì¼ö¾x¼y¯¬ªºÁn­µ¡A´N¥s¹²¤H¹L¨Ó¡A°Ý¬Ý¬Ý¨ì©³®a¸Ìµo¥Í¤°»ò¨Æ¡H¹²¤H§i¶D¥L¡A¦]¬°¥Lªº§Ì§Ì¥­¦w¦^®a¡A©Ò¥H¥Lªº¤÷¿Ë¬°¦¹¼y¯¬¡C·í³o­Ó¤j¨à¤lÅ¥¨ì³o­Ó®ø®§®É¡A¥L«D¦ý¨S¦]¦¹ªg¬V¤@ÂI§Ö¼Öªº®ðª^¡A¤Ï¦Ó¸q¼«¶ñ¯Ý¡A¤£ªÖ¶i®aªù¡A§ó§O»¡¤@°_¼y¯¬¤F¡C¤÷¿Ë¹w´ú¡A¸Ó¬O¤j¨à¤l¦^¨Óªº®É­Ô¤F¡CÁ|¥Ø¤@¬Ý¡A«o¬Ý¨£¤j¨à¤l®ð¼«ªº¯¸¦bªù¥~¡A´N¥D°Êªº¥X¨ìªù¥~¨ÓÄU¥L¡C

    ¦b¤j¨à¤lªº¤º¤ß·í¤¤¦³¤£º¡©M«è«ë¡A¥Lı±o¤÷¿Ë¤£¤½¥­¡A»{¬°¦Û¤v¬°¤F³o­Ó®a¥I¥X³o»ò¦h¡A±q¨Ó¨S¦³¥Ç¹L¿ù¡A¦ý¬O¤÷¿Ë«o±q¨Ó¨S¦³¥D°Êµ¹¥L¥ô¦ó¼¢³Ò¡C¦ý¬O³o­Ó®ö¿º¡B¤£¦¨§÷ªº§Ì§Ì¦^®a¡A¥L¬Æ¦Ü¤£©Ó»{³o­Ó§Ì§Ì¬O¡u¦^®a¡v¡A¥u»¡¡u¥L¤@¨Ó¡v¡q30¸`¡r¡A¤÷¿Ë«o¬°¥L¤j¸v¼y¯¬¡H¥L¤£À´¬°¤°»ò¥L¬°¤F³o­Ó®a³Ò¤ß³Ò¤O¡A«o±o¤£¨ì¤÷¿ËªºªÖ©w¡A¦ý¬O³o­ÓÃa¨Æ§@ºÉªº±Ñ®a¤l¦^®a¡A¤÷¿Ë«o¬OÅwªï¥L¡H

    ·í¤÷¿Ë´N¥X¨ÓÄU¥L®É¡A¥L¹ï¤÷¿Ë»¡¡G¡u§ÚªA¨Æ§A³o¦h¦~¡A±q¨Ó¨S¦³¹H­I¹L§Aªº©R¡A§A¨Ã¨S¦³µ¹§Ú¤@°¦¤s¦Ï¯Ì¡A¥s§Ú©MªB¤Í¤@¦P§Ö¼Ö¡A¦ý§A³o­Ó¨à¤l©M±@§²§]ºÉ¤F§Aªº²£·~¡A¥L¤@¨Ó¤F¡A§A­Ë¬°¥L®_¤FªÎ¤ûÃ}¡I¡v(29-30¸`)¡C¤j¨à¤lªº¤ÏÀ³¡A¥¿¦n¹ïÀ³µÛ¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº·Pı¡A¤j¨à¤lªº®I«è©M­C¿q¥t¤@­Ó¤ñ³ë¤¤ªkÁɤH¨ì¸t·µÃ«§i¦Û¥H¬°¸qÃþ¦ü¡]¸ô¤Q¤K¡G11-12¡^¡A¦æ¬°¤W¬Ý¤£¥X¿ù»~¡A¤ß«o¹³®ö¤l¤@¯ë¡A¥¼´¿Â÷®a¡A¤Ï¦Ó¦^¤£¤F®a¡A¨S¦³¹H©R¡A¤Ï¦Ó¤£ª¾¶¶ªA¡C¤j¨à¤l±q«ßªkªºÆ[ÂI¥Xµo¥h¬Ý©P¾Dªº¨Æ¡A¦]¦¹¥¢¥h¤F¦P¨É®b®uªº³ß¼Ö¡A¤÷¿Ë«o¥H®¦¨å¦^À³¡A¦P®É¤]§i¶D¤j¨à¤l¡A¡u²z·í¡v¬°¥¢¦Ó´_±oªº¤@¦PÅw³ß§Ö¼Ö¡C¤÷¿Ë¥D°Ê¥X¨Ó¦V¥Lªí©ú¡G¡u§Ú©Ò·Rªº¨à¤l°Ú¡I§A±`¸ò§Ú¦b¤@°_¡A§Ú©Ò¦³ªº¤@¤Á³£¬O§Aªº¡v¡]31¸`¡^¡A¥Øªº´N¬O­n¥L¯u¹êªº¦^®a¡A¦^¨ì¥S§Ì¤§·Rªº®a¡A¦^¨ì³j§K©M³ß¼Öªº®a¡A¤]¦^¨ì¤Ñ¤Wªº®a¡C
    §Ú­Ì¦³§_¥Ç¤F¤j¨à¤lªº¤ò¯f¡H´N¬O¡u¦Û¥H¬°¸q¡v¥H¤Î¡u¨­¦bºÖ¤¤¤£ª¾ºÖ¡v¡A§Ú­Ì¥i±q¤j¨à¤l¹ï¤÷¿Ëªº»¡¸Ü¤¤¥i¨£¤@´³¡C¤j¨à¤l¦Û¥H¬°¬O¤¤³W¤¤¯xªº¡A¥L¨S¦³­n¨D¤À®a·~¡A¥L¨S¦³Â÷®a©ñ¿º¡A¥L¶Ô¾Ä¤u§@¡A¥L§V¤OªA¨Æ¡A¥L¤£Ä@·N»P¼Z¸¨ªº¤H¬°¥î¡A¥L´N¹³§A§Ú·í¤¤ªº³\¦h¤H¤@¼Ë¡A¬Ý¨ìªººÉ¬O§O¤Hªº¯ÊÂI»P³n®z¡A¦n¹³¬O¬¡¦b«ßªk¤§¤¤¡A¦Û¥H¬°¸q¡A¨S¦³Åé·|¨ì¤÷¿Ëªº¤ß·N¡A¤£À´±o®¦¨å¥Ã»·¬O¤ñ«ßªk¨Ó±o¤j¡C¨ä¹ê¤j¨à¤lÁöµM¨S¦³­n¨D¤À®a·~¡A¦ý¤÷¿Ë¦b¤À®a·~ªº®É­Ô¡A¤w¦P®É¤Àµ¹¨â­Ó¨à¤l¡]12¸`¡^¡A¤£¦ý³o¼Ë¡AÁÙÀ³³\­n»P¥L¦P¦b¡A§Ú¤@¤Á©Ò¦³ªº³£¬O§Aªº¡]31¸`¡^¡A³o¸Ü¤@ÂI¨à³£¨S¿ù¡I¦]¬°¤p¨à¤l¤w¸g²Mºâ¤F¦Û¤vªºÀ³±o°]²£¡A¦Ó¥Bªá±o¤@¤À¤£³Ñ¤F¡A©Ò¥H¡A²{¦b¤÷¿Ë©Ò¦³ªº¹ê»Ú¤W³£ÄÝ©ó¤j¨à¤l¡C¤p¨à¤l­«·s¦^¨ì®a¤¤¡A©Ò¦³ªºªá¶O³£­n¥Ñ¤j¨à¤l¨Ó©Ó¾á¡A¤j¨à¤l¥²¶·­t¦¹¥N»ù¡A©Ò¥H¥L¤~¨º»ò¼««è¤£¥­¡C¦Ó¤@­Ó¯u¥¿ªºªø¤lÀ³¸Ó¬O¦b¬Ý¨£¤÷¿Ë¾D¨ì¥B§Ô¨ü¦Û¤v¤p¨à¤l©Úµ´ªº·R©Ò±a¨ÓªºÀ@¤ßµh­W®É¡A¹ï¤÷¿Ë»¡¡G¡uª¨ª¨¡A§Ú­n¥h§ä¦^§Úªº§Ì§Ì¡AÁa¨Ï¥L¤w¸g´§ÀN±¼¤F¥L©Ò±oªº®a²£¡A§Ú¤]­n§â¥L±a¦^¨Ó¡A¤@¤Áªº¥N»ù³£ºâ¦b§ÚªºÀY¤W¡I¡v­C¿q¤ñ³ë¤¤´£°_³o­Ó¤£ºÙ¾ªº¤j¨à¤l¡qªø¥S¡r¡A¬O¬°¤FÅý§Ú­Ì¥h´Á¬ß¤@¦ì¯u¥¿ªºªø¥S¡A§Ú­Ì»Ý­n¤@¦ì»·±q¤Ñ°ó¨Ó¨ì¦a¤W±N§Ú­Ì´M¦^ªºªø¥S¡I·íªø¥S§â§Ú­Ì±a¦^¯«ªº®a¡A¤D»Ý­n¥I¤WÍ¢¥Í©Rªº¥N»ù¡I¦]¬°¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¦çªA³£³Q­é¥h¡AÍ¢¨ª»r¦a±¾¦b¨ºùØ¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤~±o¥H©Ü¤WÍ¢¨ººaÄ£ªº³T¤l¡C¦b¤Q¦r¬[¤W¡A­C¿q©I³Û¡u§Úªº¯«¡A§Úªº¯«¡K¡v¡A³o¬OÍ¢°ß¤@¤@¦¸¤£¥s¯«¬°¡u¤÷¿Ë¡v¡C¦]¬°Í¢¦b¨º®É¤£³Q·í§@¨à¤l¬Ý«Ý¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤~¯à±q¦Ó³Q·í§@¯«ªº¨à¤k¨Ó¬Ý«Ý¡C¦b¨º¤Q¦r¬[¤W¡AÍ¢¬°§Ú­Ì¥I¥X¤F¡u¥N»ù¡v¡A¦]¬°¸U¦³³£¬OÍ¢ªº¡A¦ý¬OÍ¢«o¼Ö·N¦P§Ú­Ì¤À¨É¡A¨Ã¥B¬°§Ú­Ì¥I¥X¤F¥N»ù¡C
    ­C¿qÁ¿§¹³o­Ó¤ñ³ë¡A¸t¸g¨S¦³§i¶D§Ú­Ì¡A¤j¨à¤l³Ì«áªº¿ï¾Ü¬O¤°»ò¡H¥L¥i¥H¿ï¾Ü¤£¶i¤J®aªù¡AÄ~Äò¥Í®ð¡F¥L¤]¥i¥H¿ï¾Ü±µ¯Ç¥S§Ì¡A¥þ®a¤@¦PÅw¼Ö¡C¤H¤§©Ò¥H¬°¤H´N¬O¦³¦Û¥Ñ·N§Ó¡A³o¬O¤W«Ò¦b³Ð³y®É©Ò«_ªºÀI¡G¤H¥i¯à¶¶ªA¡A¤]¥i¯à­I«q¡C¦ý¤W«Ò«o¨Ï­I°fªº¤H¦^ÀY¡AÍ¢ªº·R¨ÏÂ÷®a©Î¦b®aªº®ö¤l¦^¨ì¤ßÆFªº¬G¶m¡A¤]¦^¨ì¥Ã¤[ªº®a¶m¡C



 ¡³ ¨F¥ú§@«~¤§¤­¤Q¤@


   Ãö©ó¡§§Úª¨¬O½Ö¡H§Úª¨¦³¤°»ò¡H¡¨
          ªº¥Í©R¾Ç¤§¬üµ½­Û²zªº¤Ï«ä
     

  ¡i§@ªÌ²¤¶¡j¨F¥ú¡A­ì¦W¦¶¶®·£¡A°ò·þ®{¡B¸Ö¤H¡B§@®a¡A¤E¤Q¦~¥N¥H¨Ó­«­n¸Ö¤H¤§¤@¡C¥_¨Ê¤j¾Ç¤¤¤å¨t¤å¾Ç¾Ç¤h¡B¥_¨Ê¤j¾Ç­õ¾Ç¨t©v±Ð¾ÇºÓ¤h¡C±q¨Æ¼g§@¡A¸t¸g¤å¾Ç¤Î¾Ç³N¬ã¨s»P±Ð¾Ç¡A¸Öºq¬ü¾Ç¬ã¨s¡C´¿°õ¦æ¥D½s¡u¤¤°ê¸Ö¿ï¡v¡]¤¤°ê²{·í¥N­«­n¸Ö¤H¬ã¨s¸ê®Æ¡^¡u°ò·þ±ÐµØ»y¤å¾Ç´Á¥Z¡v¡C¥NªíµÛ§@¡G¡u©è·´¡v¡]¸Ö¶°¡^¡B¡u¤»¤Q­ºµu¸Ö¡A¤@­Óªø¸Ö©M¤@³¡¸Ö¼@¡v¡]¸Ö¶°¡^¡B¡u¬u®Çªºª´ºÀ¡v¡]Æg¬ü¸Ö¡^¡B¡u­»²½¡v¡]Æg¬ü¸Ö¡^¡B¡u¤j¦a¤Wªº²§¶m¤H¡v¡]¸Ö¶°¡^¡B¡u¶ÀªeÀRÀR¬y²I¡v¡]¸Ö¼@¡^¡B¡u¸t¸g¤å¾Ç¾Ç¬ã¨s¡v¡B¡u¸t¸g¬ü¾Ç­ì²z¡v¡B¡u¸t¸g¥Í©R¸Ö¾Ç¡v¡B¡u¸Ö¼@<¶®ºq>ªº¸Ö¾Ç¼f¬ü½d¦¡»P¯«¾Çµø°ì¾É¤J¡v¡B¡u¡§¹D¦¨¤F¦×¨­¡¨ªº¤å¾Ç¤§¬ü¡v¡B¡u¸t¸g°Ó¥ÎÄ_¨å¡G¾³õ±K«Ç¡v¡B¡u¥Í©Rªº¶®ºq¡v¡B¡u«H¤ßªº¾Þ½m¡v¡B¡u¤p¥¨¤H¤j«G¥ú¡v¡B¡uÃè¹³¡v¡B¡u¸t¸g¸Öºq­ì¤åª½Ä¶¡vµ¥¡C
 
      
                                               2010
¦~7¤ëÄá¼v
     
«ä¼}¥D®¦®É§Ú¥ç¦³³ß¼ÖÂä£¦íªº®É­Ô¡A¤H¥Í¤U¥b³õªº²§¶m¤H²×©ó²øÄY¦a¬°¦Û¤v·L·L¯º³o»ò¤@¦¸¡C 
  

      Ãö©ó¡§§Úª¨¬O½Ö¡H§Úª¨¦³¤°»ò¡H¡¨
                    ªº¥Í©R¾Ç¤§¬üµ½­Û²zªº¤Ï«ä    
¨F¥ú

¡@¡@¡§§Úª¨¬O½Ö¡H§Úª¨¦³¤°»ò¡H¡¨¤wµM¦¨¬°ªñ´Á¤¬Ápºô¤Wªº¤@­Ó½Ñ¡§ªù¡¨¼öijªº¸ÜÃD¡Aðã駡»P«ü³d´X¥G¦¨¤F¤@¤j­·´º¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì¦³¨S¦³»{¯u¤Ï«ä¹L¡A³o¤£¶È¬OªÀ·|°ÝÃD¡A·í±N³o­Ó±a¦³½ÆÂø­I´ºªº°ÝÃD¦^Âk¨ì­ÓÅé¥Í©R¤¤¨Ó¡A¨Ã¥B¡A¨C­Ó¤H³£°Ý¤@°Ý¦Û¤v®É¡Aµª®×´NÁŵM¶¡Åܱo¤Q¤À²³æ¤F¡C
¡@¡@¡m¸g¤å¡n¤¤¦³³o¼Ë¤T¬q¸g¤å¹ï§Ú­Ì¥Î°ò·þ±Ð¬üµ½ªº­Û²z¨Ó¸ÑÄÀ³o­Ó¥Í©R¾Ç°ÝÃD¦³¬Û·íªº§U¯q¡G¤@¡B¡§§Ú­Ì¥u¦³¤@¦ì¯«¡A´N¬O¤÷¡A¸Uª«³£¥»©óÍ¢¡A§Ú­Ì¤]Âk©óÍ¢¡K¡K¡¨¡]­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤K³¹²Ä¤»¸`¡^¤G¡B¡§¯«¬J¤£·R±¤¦Û¤vªº¨à¤l¬°§Ú­Ì²³¤H±Ë¤F¡A°Z¤£¤]§â¸Uª«©MÍ¢¤@¦P¥Õ¥Õ¦a½çµ¹§Ú­Ì¶Ü¡H¡¨¡]ù°¨®Ñ²Ä¤K³¹²Ä¤T¤Q¤G¸`¡^¤T¡B¡§§A¬Ý¤÷½çµ¹§Ú­Ì¬O¦óµ¥ªº·O·R¡A¨Ï§Ú­Ì±o¥HºÙ¬°¯«ªº¨à¤k¡F§Ú­Ì¤]¯u¬OÍ¢ªº¨à¤k¡C¡¨¡]¬ù¿«³ü®Ñ²Ä¤T³¹²Ä¤@¸`¡^
¡@¡@¡m¸t¸g¡P³Ð¥@°O¡n²Ä¤@³¹¦Ü²Ä¤G³¹¤¤ªº³Ð³y½×敍¨Æ°O¸ü¡A¤W«Ò°_ªì³Ð³y¤HÃþ®É¥u³y¤F¨È·í©M®L«½¡A¤HÃþ¦p¦¹¥Í¥Í¤£®§¦a»X¤W«Ò½çºÖ¡A¥Í¾i²³¦h¨´¤µ¡A¸Õ°Ý¡G¯u¥¿»{Ãѳo¦ì¤¸³Ð³y¸U¦³¨Ã½à½ç¤HÃþ¥Í©R¤§¤Ñ¤÷ªº¤H¨s³º¦³¦h¤Ö¡H¥Î¤ßÆF¥h±µ¯Ç³o¦ì¤Ñ¤÷ªº´X¦h¡H±N¤Ñ¤÷¤W«Òªº¬üµ½«Å´­¥X¨Ó´X³\¡H¡§¤W«Ò´N¬O·R¡¨¡]¡m¸t¸g¡P¬ù¿«³ü®Ñ¡n²Ä¥|³¹²Ä¤Q¤»¸`¡^¡A¦Ó§Ú­Ì±N¤W«Òªº·R©^Äm¥X¨Óµ¹¥@¬É¦h¤Ö¡H
¡@¡@³o¬O»Ý­n§Ú­Ì¤µ®É¥Nªº°ò·þ®{­±¹ï½Ñ¯ëªº¤£¨}ªÀ·|²{¶H¤£±o¤£µo¦Û¤ßÆF¦a¥h¤Ï«äªº´X­Ó°ÝÃD¡A³sÂê¥X¨Óªº°ÝÃDÁÙ¦³§ó¦h§ó¦h¡C´N­ÓÅé¥Í©R¥»·½¦Ó¨¥¡A¤W«Ò½çºÖ§Ú­Ìªº¤÷¥À±N§Ú­Ìªº¥Í©R±a¨ì³o­Ó¥@¬É¤W¨Ó¡A¦ý§Ú­Ìªº¥Í©R¤´¬O¥»©ó¤W«Òªº¡C§Ú­Ì¦³¨S¦³¯u¥¿¦a¦¨¬°¤W«Ò¹ï§Ú­Ì¤÷¥Àªº½çºÖ¡H­Õ­Y§Ú­Ìªº¤ßÆF¤¤¦³¤W«Òªº¤@®u¤§¦a¡A¥Í©R¥²µM¾Ö¦³Í¢¬üµ½ªº¥»­ì¡F­Õ­Y§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤¦³¤W«ÒªºÄ_®y¡A§Ú­Ìªº¥Í©R¥²±o¦b²{¹ê¤¤¬¡¥XÍ¢¬üµ½ªº¥»Åé¡F­Õ­Y§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤¥Rº¡¤W«Ò¡A¨º»ò¡AµL½×§Ú­Ì¨«¨ì­þ¨½¡A´N·|±N¤Ñ¤÷ªº·R©^Äm¦b¨ºùØ¡A±q¦Ó¨£Ãҧڭ̪G¯u¬O¤Ñ¤÷ªº¨à¤k¡C
¡@¡@¥H¬I®¦¬°¼Öªº¤Ñ¤÷¦³µL­­ªº¬üºÖµ¥«ÝµÛÍ¢ªº¨à¤k­Ì¥h¨É¥Î¡AµM¦Ó¡A§Ú­Ì¨s³º±o¨ì¤F¦h¤Ö¡H¦h±oµÛªº¡A´N¬O·½¦Û¦h¿Ëªñ¯«¦Ó¦Vµ½¡F¤Ö±oµÛªº¡A´N¬O¦]¬°±`»·Â÷¯«¦Ó¦V´c¡C¦b°ò·þ®{ªÀ¸s¤¤¡A¦P¼Ë¦s¦bµÛ¡§´I¤G¥N¡¨»P¡§©x¤G¥N¡¨¤l¤kªºÄÝÆF¥Í©Rªº±Ð»£»P®â°ö¤è­±ªº°ÝÃD¡C¤§¤_°ò·þ®{ªº¤÷¥À­Ì¡A³o­Ó°ÝÃD©Ò®i¶}ªº²{¹êµLºÃ¬O¦p¦óÀ°§U¨à¤k«Ø¥ß¨ä¯«¤H©M¦nªºÃö«Y¡C§G¹D®aªº«á¸Ç¤£¨}ªÌ¦³¤§¡A°ò·þ®{´I°Óªº«á¸ÇÆF»îİÁ¹ªÌ¤]¦³¤§¡A°ÝÃD¬Ò¦b©ó¨ä­Ó¤HÁÙ¨S¦³±q¤ßÆFùØ­±»{²M¡§§Úª¨¬O½Ö¡H§Úª¨¦³¤°»ò¡H¡¨
¡@¡@´N¨­¬°¤÷¥À¦Ó¨¥¡A¦b¡m¸t¸g¡P¦C¤ý¬ö¡nªº½Ñ¤ýªí敍¨Æ¤¤¦³¤@­Ó²Ó¸`¡G¦b¨C¤@¦ì¤ýÄ~©Ó¤÷¿Ë¤ý¦ì¤Î¨ä§@¤ýªº¦~­­«á³£ºòÀHµÛ§i¥Ü¥X³o¦ì¤ýªº¥À¿Ëªº¦W¦r¡AÄ~¦Ó°O­z³o¦ì¤ý¦æ¤W«Ò²´¤¤¬Ý¬°µ½ªº¨Æ©Î¦æ¤W«Ò²´¤¤¬Ý¬°´cªº¨Æ¡C¥i¨£¡A¥À¿Ëªº±Ð¾É¬O¤Q¤À­«­nªº¡A¨ä­«­n¦b©ó±Ð¾É¨à¤k¦æ¤W«Ò¬Ý¬°µ½ªº¨Æ¡A´N¬OÅý¦Û¤vªº¨à¤k¯u¹ê¦a¦¨¬°¤W«Òªº¨à¤k¡A³o¤ñ°_§Aµ¹¨à¤k¯d¤U¦A°ªªº¦a¦ì»P·¥Âײ±ªº®a·~§ó¬ü¦n¡A§óªø¤[¡A¤D¦Ü©ó¥Ã«í¡C¦]¬°¬O§â§@¬°¬üµ½¥»Å骺¤W«Ò³s¦P¤W«Òªº°ê¤@¹D½áÃØµ¹¤F¦Û¤vªº¨à¤k¡C³o¤ñ¤°»ò³£´L¶Q¡A¬O¥Ã«í¤¤ªº°ò·~¡C
¡@¡@´N§@¬°¤Hªº¨à¤k¦Ó¨¥¡A§Ú­ÌµL½×¾Ö¦³¤F¤°»ò³£±N¦¨¬°¹L¥h¡AÄ´¦p¡G®a¹DÂײ±¡B¦a¦ìÅã»®¡B¾ÇÃѼs³Õ¡B¦W±æ°ª»·µ¥µ¥¡A¦Ó±©¿W±oµÛ¤W«Ò¡A¬O±oµÛ¤F¥Ã«í¡C¦h¤@­Ó°ò·þ®{¡AªÀ·|´N¦h¤@¤è¤o¸t¼ä¡A¤HÃþ´N¦h¤@¥÷¬üµ½¡A®É¥N´N¦h¤@¤ù·RªºÂŤѡC³o¬O§Ú­Ì¤µ®É¥Nªº°ò·þ®{°È­nºÜ¤O¬°¥D¥I¤W¥N»ù¥h«Ø¥ß¥Í©R¾Ç·N¸qªº¬üµ½­Û²z¡C³o­Ó­Û²zªº«Ø°ò¦b©ó¦p¬Oµª®×¡G¤@¡B¡§§Úª¨¬O¡¨¸U­x¤§­C©MµØ¡AÍ¢¬O³Ð³y§Ú¥Í©R¨Ã½ç§Ú¥Ã¥Íªº¤Ñ¤÷¡F¤G¡B¡§§Úª¨¦³¡¨¤@¾ã­Ó¤Ñ°ê¡A´N¬O¥Ã«íºaÄ£ªº°ê«×¡A¦b¨ºùئ³¤Ñ¤÷¬°§Ú¦s¯dªºµL­­¬ü¦nªº®¦´f¨Ñ§Ú¨É¥Î¡A´N¬O¤W«Ò¥Ã»·±`¦sªº·O·R©M§Ú±qÍ¢¦Ó¦³ªº¥Ã¥Íªº¥Í©R¡C
¡@¡@·í¤Á°O¡G¿nöã¬üµ½¦b¤W«Ò¤§°êªº¥²±oµÛºaÄ£ªº«a°Ã¬°½à½ç¡A±q¤µ®É¨ì¥Ã«í¡Cªü­Ì¡I



 
 

           ±ö¾ð¤Uªº´M«ä    ¦·²ü

        §¤¬Ý®x«e
        ¬Ý¡@±ö¾ð¶Æ¥ß§N­·¤¤
        ªK±é¤Wªºªá¨à
        ÂOÂO¶}®i©ó²¶»Ú¶¡
        ªïµÛ¤G¤ëªº­·
        ³o·|¡@¸Ó¬O¥½¥V®É¸`¤F§a
 

        ¥V¤éªº¤È«á¡@©ü¨I
        ´XÁ\ºHÃiªº¶§¥ú
        ¯ÉÅx®x°|¤W
        ¶§¥ú¤@¯ß·Å¼ö
        ¶Ç¾É¤F¨­¤ß¡@¬ÕµM¡@

        ŭĽ©ó±ö¾ð¤U
        Ä­Ãh¡@¤@¨­±ö­»³³µM
        ­ó¤@¦±¥V©uÅʺq
        ¨º¡@´²¶ÃµÛªº±Û«ß
        ©IÀ³¤@¬q¤w¶ÉÀZªº±¡·R
 

        ­ü¡@«ç³ô¦h±¡
        ¤§©ó§A¡@µS¤£¯à¬Û§Ñ
        ¨º´¿¸g¬üÄRªº¦~¥N
        ¦p¤µ¡@´«¨Ó´XÁn»´¹Ä
¡@

 
           ¦¿«nªá¶}
  °qÅ¥«B

    ±öÄõ¦Ëµâ¾K¤Fµ^Ãý¾¥­»¡A
    ¥Ð¶é¸Öµe®û¼í¦b²ü¶í¤ë¦âùØ·ÅÄÉ¡C
    ¨º®çªáÆA¤F¦¿«n¤ô©¤¡B¤j¦a¡A¦b©ú´A¤¤±Û»R¡BÅw³¶¡C
    ¶§¬K¤T¤ë½Ä˪ºªoµæªáÂIºó¡A
    ºñ¯ô¯ôªº¥Ð³¥¡A¸ªªá¦V¶§ºì©ñ¯ºÅâ¡A
    ½_ªá¨þ¡AÄÆ¼ô¤F¤E¤E­«¶§¸`¡C
    ®@¡A®Û¤l¡B­[²ú¡AÁÙ¦³¤ô¥P¡AªâªÚ¤F¦¿«n¹º¼ßªº±Ä½¬¤k......
   
¸Ö¥y©Mµe¡A³Q¤ô¶mªº¤ô²OÀã¡A
    ²OÀã¤F¹Úùتgº¡ªá­»ªº¦çÃÌ¡C
    ¦|¡A¦b«Bªá¤¤­¸¡A®öªá¡A»´©çµÛ¯QÁO²î¦b°Û¡F
    °Û¡A¦¿«nªº¥|©uªá¶}¡I
    °Û¡A¹Ú·Q©ñ­¸ªº¦a¤è¡A§Ú©¯ºÖªº¤Ñ°ó¡I

   

 

            ¡i½sªÌ«ö¡G¡j

1. §@ªÌ¡G¤Z¤Ò¡A¤@¦ì¥xÆW¹q¤O¤½¥q°h¥ð»â¾É¡F¤@¦ìÃkµn¤j´É¤sªº¸ê²`ªøªÌ¡F¶¢·v®É¾K¤ß¤©¸Öµü³Ð§@¡C¤H¥Í¾\¾úÂ×´I¡Aĵ¥@¡B¯¡Är¤§»y¡AÁô©ó¸Öµü¤§¤¤¡A³\¦h«h¡A´y¼g¤s¤¤´º¦â¡B¦ÛµM¥ÍºA¡A¥y¥y¯]¿Y¡A¤J¤ì¤T¤À¡A¥O¤HÆg¹Ä¡C
        2.
¤j´É¤s¡G³\¦h¸ê®Æ¥çºÙ¬°¤j­á¤s¡A®ü©Þ1241¤½¤Ø¡A¦ì©ó¥x«nÃö¥JÀ­»P¹Å¸q¤j®H¶m¥æ¬É³B¡A¬°¥x«n²Ä¤@°ª®p¡A¬O°²¤éµn¤s°·¦æªº¼öªù¸ô½u¡C©¹ªð¬ù»Ý6¤p®É¡A¥þµ{¶W¹L¤@¥bªº¸ô®|µL¾B½®¡Aª¢ª¢®L¤é¨«°_¨Ó¸û¨¯­W¡C¦ý¨â®Ç®â´Ó¦³Âb·}¾ð¡B®Û¦Ë¡B±ö¤lµ¥¦UºØ´Óª«¡A¦Ë¸­ÀH­·»´»´¦a°_»R¡B±y¹C¨ä¶¡¡A¤Z¹Ð«U¨Æ¥çïÑ­·ÄÆ´²¡C ¦Û96¦~ ¤s³»¤T¨¤ÂI³]¸m¯d¨¥Ã¯¥H¨Ó¡Aµo²{¤£¤Öºë±m¯d¨¥¤Î¨Î§@¡C

          136
          ¤Z¤H¤O¹Ï²{«D¤Z¡A
         
¸t¤HµL§@Å㥭¤Z¡A
         
¤Z¤H¦³¨D¦h¤ßµ²¡A
         
¸t¤HÀH½t¶¶¦ÛµM¡C

          137
          ¬ü¦WªÑ¥«±a´º®ð¡A
         
¹ê«h³£¬°¦È¨p§Q¡A
         
¬õºñ½L¦âÂण°±¡A
         
±w±o±w¥¢·l¹ØÃC¡C

          138
          ¤s°ª¤ë¤p¤H§ó¤p¡A
         
¨­·L©R«P¦p´ÂÅS¡A
         
Äb®¬«e¥@¤í­×«ù¡A
         
¸¨±o¨ü¦¹ªG³ø¨­¡C

          139 ¦^À³¤s¤ÍÆg¤Z¤Ò¸Ö¤@­º
          ¤å«ä²[¾i¥®¥®¯Z¡A
         
³¹µü¶M²Û¯d¨¥½c¡A
         
¤H±¡¥@¨Æ¾ÇÀy§Ó¡A
         
¸¨ªá¬y¤ô®©¸Ö³¹¡C

          140
          «C¤s§tºÑ´¸¸U¨½¡A
          ÀA¸ÅÖ»¨¤J²´©³¡A
          ÄU§g²ö·Äµê¤Û¹Ò¡A
          §K¼Z¤T¬ÉµL¥X´Á¡C
¡@

  

 
   ¡i©Ó¤W´Á¡j  

      2¡BÂ÷®a¥X¨«ªº¤p¿]ÂΠ

ºÎ¹Ú¤¤ªº¤p¯ó¡A¬ðµMı±o¨­¤W¦³ÂIÄo¡A¥L¤£¦Ûı¦a§á°Ê¤F¤@¤U¨­Åé¡A½w½w¦a¸C¶}´i§ØªººÎ²´¡A¤@°¦¬ïµÛ¤@¨­¾í¬õ¦â¦LµÛ¶Â¦â´³ÂI¦ç»nªº¤pÂΤl¦b¥L¨­¤W»´»´¦a²¾°ÊµÛ¡A¤p¯ó¦n©_¦a¬ÝµÛ¦o¨º¥b²y§Î¶ê¹Ê¹Êªº¨­Åé¡A¨â°¦¤j²´·úÀþ§rÀþªº¡AÀY¤WªºÄ²¨¤®Ì¨Ó®Ì¥h¡A¯u¬O¥i·R·¥¤F¡C¤p¯ó§Ô¤£¦í°Ý¤F¤@Án¡G¡u¹ï¤£°_¡A½Ð°Ý©p¬O½Ö§r¡H¡v
    ¤pÂΤl¦ü¥G³Q¤p¯óªºÁn­µÀ~¤F¤@¸õ¡A¨­Åé·n®Ì¤F¤@¤U¡A©Ä¥Í¥Í¦a»¡¡G¡u§Ú¬O¤p¿]ÂΡC¡v
    ¡u¤p¿]ÂΡH¡v¤p¯ó¬nµÛÀY¡A·Q¤F·Q¡A¤~»¡¡G¡u§Ú¤£´¿¨£¹L©p­C¡I©p±q­þ¸Ì¨Ó§r¡H¤p¿]ÂΡC¡v
    ¡u¥­±`§Ú³£¬O¦í¦bµæ¶é¸Ì©Î¬OªG¾ð¤W¡A¤£±`¨Ó³o¸Ì§r¡I¡v¤p¿]ÂΪºÁn­µ²Ó²Ó¬X¬Xªº¡A«Ü¦nÅ¥¡C
    ¡u¨º©p¤µ¤Ñ«ç»ò·|¨Ó³o¸Ì©O¡H¡v
    ¤p¿]ÂÎÀþµÛ¦oªº¤j²´·ú¡A¥|¤U±i±æ¤F¤@¤U¡A§Ï©»©È¤HÅ¥¨ì¦üªº»´Án¦a»¡¡G¡u§Ú°½°½§i¶D§A¾¾¡A§ÚÂ÷®a¥X¨«¤F¡C¡v
    ¡u¯uªº¶Ü¡H©p¬O¥X¨Ó¬y®öªº¶Ü¡H¡v¤p¯ó¿³¾Äªº¤j¥s¡C
    ¡u§A¤£­n¨º»ò¤jÁn¹À¡AÂ÷®a¥X¨«¥i¤£¬O¤°»ò¥ú±mªº¨Æ§r¡I¡v
    ¡u¹ï¤£°_¡A¹ï¤£°_¡A§Ú¤£¬O¬G·Nªº¡C¡v¤p¯ó·k·kÀY¡A¤@Áyªººp·N¡C
    ¡u³Þ¡A§A¥s¤°»ò¦W¦r¡H¡v¤p¿]ÂΪº¤f®ð¹³­Ó¼b¥ÍºD¾iªº¤j¤p©j¡C
    ¡u§Ú¥s¤p¯ó¡A¤@½ú¤l³£Â÷¤£¶}³o¸Ìªº¤p¯ó¡C¡v
    ¤p¿]ÂθC¤j²´·ú¡A´ý¨­¤W¤U¦a¥´¶qµÛ¤p¯ó¡A¦n¤@·|¨à¤~»¡¡G¡u§A·QÂ÷¶}³o¸Ì¡H¡v
    ¡u¬O°Ú¡A§Ú·Q¥h¬y®ö¡C¡v¤p¯óÁÙ¬O¤£¦º¤ß¦a·Q­n¥h¬y®ö¡C
    ¡u§A·|¨«¸ô¶Ü¡H¡v
    ¡u¤£·|¡C¡v
    ¡u§A¦³¯Í»H¥i¥H­¸¶Ü¡H¡v
    ¡u¨S¦³¡C¡v
    ¡u§A¬O¤£¬OÁÙ¨SºÎ¿ô§r¡H¤p¯ó¡C¤j¥Õ¤ÑªºÁÙ°µ¹Ú©O¡I¡v
    ¡u©p¤£­n¨ú¯º§Ú¹À¡I§Ú¤]ª¾¹D¨º¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡A¦ý¤£ª¾¹D¬°¤°»ò§Ú¤ß¸ÌÀYÁ`¬O¦³­Ó¬y®öªº©ÀÀY¡A§Ú·Q¨º±N·|¬O§Ú³o½ú¤l³£µLªk¹ê²{ªº¤ßÄ@¡C¡v
    ¡u¬JµM§Aª¾¹DµLªk¹ê²{¡A¬°¤°»òÁÙ­n·Q©O¡H°µ¤£¨ìªº¨Æ±¡¡A¦ó¥²ªá¸£µ¬¥h·Q©O¡H¡v¤p¿]Âΰ®¯Ü§¤¤F¤U¨Ó¡A§Ï©»¦bµ¥¤p¯óµ¹¦o¤@­Ó¦X²zªºµª®×¡C
    ¤p¯óªº²´¯«ÄƦV»·¤è¡A«Õ«Õ¦a¹Ä¤f®ð¡A»¡¡G¡u¤]³\¬O±o¤£¨ìªºªF¦è´N¶V·Q±o¨ì§a¡I§Ú©úª¾¹D¦Û¤v¤°»ò¦a¤è¤]¥h¤£¤F¡A°¾°¾·Q­n¨ì³B¥h¬y®ö¡A³o¼Ë¬O¤£¬O«Ü¶Ì§r¡H¤p¿]ÂΡC¡v
    ¤p¿]ÂγQ³o»ò¤@°Ý¡A¤Ï­Ë¤£ª¾¸Ó«ç»ò¦^µª¤F¡A¦o·Q¤F¦Ñ¥b¤Ñ¤§«á¡A¬ðµM±i¶}¦o¨º¬üÄRªºÀT¯Í¡A»¡¡G¡u«u§r¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D°Õ¡A³o»ò½ÆÂøªº°ÝÃD¡A§Ú·Q¤£¥X¨Ó°Õ¡A§Ú­n¨«¤F¡A¦A¨£¡C¡v
    ¡u³Þ¡I©p§O¨«§r¡A¤p¿]ÂΡA§Ú­Ì²áÂI§Oªº¹À¡I¡v¤p¯ó«æ¤Á¦a·Q­n¯d¦í¤p¿]ÂΡA¡u³­§Ú²á²á¤Ñ¹À¡A¤p¿]ÂΡC¡v
    ¤p¿]Âνw½w¦a¦¬°_ÀT¯Í¡A¤@°Æ«j¬°¨äÃøªº¼Ë¤l¡A¡u¦n§a¡A¤Ï¥¿§Ú¬OÂ÷®a¥X¨«ªº¤p¿]ÂΡA¤£«æµÛ»°¸ô¡A´N³­§A¦h²á¤@·|¨à§a¡I¡v
    ¤p¯óº¡¤ßÅw³ß¡Aèè¦a¬ÝµÛ¤p¿]ÂΡA¶Ì¯ºµÛ»¡¡G¡u¤p¿]ÂΡA©pªº¦çªA¦nº}«G¾¾¡I¬O¤£¬O©Ò¦³ªº¿]Â㣬ï³o»òº}«Gªº¦çªA°Ú¡H¡v
    ¡u·íµM¹Æ¡I¿]ÂάO¥@¬É¤W³Ì¬üÄRªº©øÂΰڡA§Ú­Ìªº¦çªA¦³«Ü¦hºØÃC¦â®@¡A¬õªº¡B¶Àªº¡B¶Âªº¡B½Å¦âªº¡A¤­ÃC¤»¦â¡A»¡³£»¡¤£§¹©O¡IÁÙ¦³«Ü¦h¤£¦PÃC¦âªº´³¯¾¾¾¡A§A¬Ý§Ú¨­¤W³o¥ó¬O¤£¬O«Ü¯S§O¡H§i¶D§A®@¡A§Ú¶ý¶ý»¡§Ú³o¥ó¦çªA¯S§O¬üÄR¡A¬ï°_¨Ó´N¹³­Ó¤p¤½¥D¦üªº¡C¡v¤p¿]ÂαÛÂà°_¨­¤l¡A¬¯Ä£¬üÄRªº¦ç»n¡C
    ¡u¤p¤½¥D¬O¤°»ò§r¡H¡v¤p¯ó¶Ì´h´h¦a±æµÛ¤p¿]ÂΡC
    ¡u¤p¤½¥D´N¬O°ê¤ýªº¤k¨à§r¡I§A¯u²Â¡A³s³o­Ó³£¤£ª¾¹D¡C¡v

    ¡u©p¬O°ê¤ýªº¤k¨à¡H¡v¤p¯ó¸C¤j¤F²´·ú¡C
    ¡uÁöµM§Ú¤£¬O°ê¤ýªº¤k¨à¡A¦ý¬O§Ú¹³¤p¤½¥D¯ëªº°ª¶Q¬üÄR¡C¡v¤p¿]ÂΦۻ¨ªº¯«±¡¡AÅkµM´N¬O¤@¦ì¤p¤½¥D¡C
    ¡u©p§Æ±æ¦Û¤v¬O­Ó¤p¤½¥D¡A¬O¶Ü¡H¤p¿]ÂΡC¡v
    ¡u·íµM¹Æ¡A½Ö¤£§Æ±æ¦Û¤v¬O­Ó¤½¥D©O¡H¡v
    ¡u¦ý©p¨Ã¤£¬O¿]Âΰê¤ýªº¤k¨à¡A¤£¥i¯à¦¨¬°¤½¥D§r¡I¡v
    ¡u·Q¹³¤@¤U¹À¡I¦³¤°»òÃö«Y¡H¡v
    ¡u©p¤£¬O»¡°µ¤£¨ìªº¨Æ±¡¤£­n·Q¶Ü¡H¬°¤°»ò©pÁÙ·Q©O¡H¡v¤p¯ó¤Ï°Ý¤p¿]ÂΡC
    ¤p¿]ÂάݤF¤@²´¤p¯ó¡A¤£­@·Ð¦a»¡¡G¡u§Ú§â¦Û¤v·í¦¨¤½¥D¡A¤£¦æ¶Ü¡H¡v
    ¤p¯óèè¦a±æµÛ¤p¿]ÂΡA¤ß¸Ì·QµÛ¡G¡u¦pªG¤p¿]Âίà§â¦Û¤v·í¦¨¬O¤½¥D¡A¨º§Ú¤]¥i¥H·Q¹³¦Û¤v¬O¤@®è¬y®öªº¤p¯ó§r¡I¡v©ó¬O¥L¿³­P°ª©ùªº»¡¹D¡G¡u¤p¿]ÂΡA§ÚÀ´¤F¡A§Ú¥u­n·Q¹³¦Û¤v¥h¬y®ö´N°÷¤F¡A¤£¥²¯u¥¿ªº¥h¬y®ö¡A´N¦n¹³©p§â¦Û¤v·í¦¨¤½¥D¡A©p´N¬O¤@¦ì¬üÄRªº¤p¤½¥D¡C¡v
    ¤p¿]Âδh¤F¤@´h¡A·Q¤£¥X­Ó©Ò¥HµM¨Ó¡A¤£¸Ñ¦a°Ý¨º¤@Áy¤Ñ¯uªº¤p¯ó¡G¡u§Ú¬O¤£¬O¤½¥D©M§A¯à¤£¯à¥h¬y®ö¦³¤°»òÃö«Y§r¡H¬°¤°»ò§A¤@ª½·Q­n¥h¬y®ö©O¡H¡v
    ¡u¨º©p¬°¤°»òÂ÷®a¥X¨«¡HÂ÷®a¥X¨«¤£¬O©M¬y®ö¤@¼Ë¶Ü¡H¡v
    ¡u§ÚÂ÷®a¥X¨«¬O¡K¡K¬O¦]¬°­ô­ô©n©n·m§Úªº°HÂΦY¡A¨C¦¸§Ú¤@µo²{ªÎ¬üªº°HÂΡA´N³Q¥L­Ì·m¨«¡A®`§Ú¾j¨{¤l¡A¥u¦nÂ÷®a¥X¨«¨ì§Oªº¦a¤è§ä°HÂΡC¡v¤p¿]Âλ¡µÛ»¡µÛ¡A¤£Ä±¤ß¸ÌÃø¹L¤F°_¨Ó¡A²´²\¦b²´²µ¸Ì¥´Âà¡C

    ¡u¨º©p§ä¨ì°HÂΤF¶Ü¡H¡v
    ¡u¨S¦³°Ú¡A§Ú¨{¤l¦n¾j­ò¡I¡v°§¸zñFñFªº¤p¿]ÂΧóı±o©e©}¤F¡C
    ¡u¤£¯à¦YÂI§Oªº¶Ü¡H¤£¤@©w­n¦Y°HÂΰڡI¡v
    °ª¶Æªº¤p¿]ÂÎ¥Õ¤F¤@²´¤p¯ó¡Aµw¬O§â²´²\§]¤F¤U¥h¡A¦Û»¨¦a»¡¡G¡uÃø¹D§A¤£ª¾¹D¿]ÂÎ¥u·R¦Y°HÂζܡH§Ú­Ì¿]Âήa±Ú¥i¬O¹A¤Ò­Ìªº¦nÀ°¤â¡A専ªù¦Y¨º¨Ç·R¦Y¹A§@ª«¹à¸­ªº°HÂΡA¦pªG¨S¦³§Ú­Ì¡A¹A§@ª«´NµLªk¦¨ªø¡A¹A¤Ò´N¨S¦³¦¬Ã¬¡A§A¨ì©³À´¤£À´§r¡H¡v
    ¡u³o¼Ë°Ú¡I¨º©p¥J²Ó¦a¬Ý¬Ý§ÚÀY³»¤Wªº¹à¸­¦³¨S¦³°HÂΡA»¡¤£©w¥i¥H§ä¨ì¤@¨â°¦¶ñ¹¡©pªº¨{¤l¡C¡v
    ¡uºâ¤F§a¡A§Ú¶ý»¡°HÂÎ¥u·R¦Yµæ¶é¸Ìªºµæ¸­©Î¬OªG¾ðªº¹àªÞ¡A§A¬O¤@®è¤p¯ó¡A°HÂΤ£³ßÅw¦Y¤p¯ó¡A¦b§A¨­¤W¬O§ä¤£¥X°HÂΪº¡C¡v
    ³ßÅwÀ°§U§O¤Hªº¤p¯óı±o¦³ÂI¥¢±æ¡A©Â©Â¦a»¡¡G¡u¤p¿]ÂΡA¹ï¤£°_¡A§ÚÀ°¤£¤W¦£¡C¡v
    ¤p¿]ÂΤϭËı±o¤£¦n·N«ä¤F¡A¡u«u³é¡A¨SÃö«Y°Õ¡A§Ô¤@§Ô¡A¨{¤l´N¤£¾j¤F§r¡I¡v
    ¡u§Ú¤£ª¾¹D©p¨{¤l¾j¡AÁÙµw©ÔµÛ©p³­§Ú²á¤Ñ¡A躭»~©p§ä°HÂΪº®É¶¡¡A§Ú¯u¬O¤Ó¦Û¨p¤F¡C¡v¤p¯ó·P¨ì¦Û³d¡A¤@Áyªººp·N¡C
    ¡u¤p¯ó¡A§A¤£­n³o»ò»¡¹À¡A¨ä¹ê©M§A²á¤Ñ«Ü´r§Ö¡A§Ú±q¤j²M¦­´NÂ÷¶}®a¸Ì¨ì²{¦b¡A¤@¸ô¤W¹J¨ì³\¦h©øÂΡB´Óª«¡A¥L­Ì³£¤£¹³§A³o»ò¤Íµ½¡C§Aª¾¹D¶Ü¡H«e­±¨º¤ù¤p¤s©Y¤Wªøº¡¤F§ùÃY¡Aºì©ñµÛ¤­±mÄ}¯Éªº§ùÃYªá¡A¤§«e§Ú·Q°±¦b¤@¦·µµ¦âªº§ùÃYªá¤W·²·²¸}¡A¨º¦·¬üÄRªº§ùÃYªá«o»¡¡G¡y©p¨«¶}¡A¥u¦³¶Ç¼½ªá¯»ªº½¹½º©M§l¨úªá»eªº»e¸Á¤~¥i¥H¦b§Ú¨­¤W°±¯d¡A©p³o°¦Áà­®ªº¤p¿]ÂΡA»°§Ö¨«¶}¡C¡z§ÚÅ¥¤F¡A¤ß¸Ì¦nÃø¹L¡A»°ºòÂ÷¶}¨º¤ù§ùÃYªáÂO¡C«á¨Ó§Ú¦b¸ô¤W¸I¨ì¤@°¦º}«Gªº½¹½º¡A§Ú¿Ë¤Á¦a©M¦o¥´©Û©I¡A°Ý¦o­þ¸Ì¦³ªG¾ð©Î¬Oµæ¶é¡A¦o«o§N§Nªº¦^§Ú¤@¥y¡G¡y¦Û¤v¤£·|§ä§r¡I¡z´NÀY¤]¤£¦^¦a­¸¨«¤F¡C¤p¯ó¡A§A¬O§Ú°£¤F¿]Âήa±Ú¤§¥~°ß¤@ªºªB¤Í¡A§Ú¥i¥H¸ò§A°µ¦nªB¤Í¶Ü¡H¡v
    ¡u·íµM¥i¥H§r¡AÀH®ÉÅwªï©p¨Ó§ä§Úª±¡C¡v¤p¯ó·Q·Q¡A¤S»¡¡G¡u¦pªG§Ú¯à¬y®ö´N¦n¤F¡A³o¼Ë§Ú¤]¥i¥H¥h§ä©pª±§r¡I¡v
    ¡u§Úªº¦nªB¤Í¤p¯ó¡A¨ä¹ê¬y®ö¤@ÂI³£¤£¦nª±¡A°£¤F§Ú­è­è»¡ªº¨º¨Ç¤£¤Íµ½ªº±¡ªp¤§¥~¡AÁÙ¥i¯à¸I¨ì¤@¨Ç¦MÀIªº±¡§Î¡A·d¤£¦n³s©R³£¨S¤F©O¡I¡v
    ¡u¤°»ò¦MÀIªº±¡§Î°Ú¡H¡v¤p¯óÀü¤j¤F²´·ú¡A»{¯uªºÅ¥µÛ¡C
    ¡u¤¤¤Èªº®É­Ô¡A§Ú­¸§r­¸ªº¡A·Q­n§ä´MªG¾ð©Îµæ®E¡A§Ú©ñºC³t«×¡AÃä­¸Ãä§ä¡A¬ðµM¤@°¦¶Â¦âªº¤j³¾±q¥bªÅ¤¤­Á½Ä¤U¨Ó¡A´N­n©¹§Ú¨­¤W°Ö¹L¨Ó¡A©¯¦n§Ú¬Ý¨ì¦a¤W¨º°¦¤j³¾ªº¼v¤l¡A»°ºòÂà­ÓÅs¥[³tÂ÷¥h¡A¤~§K±¼¤@³õ±þ¨­¤§º×¡A­n¤£µM§Ú¦­¶i¤F¤j³¾ªº¨{¤l¸Ì¡A¤]¥æ¤£¨ì§A³o­Ó¦nªB¤Í¤F¡C¡v¤p¿]ÂηQ¨ì³Q¤j¶Â³¾°l³vªº±¡§Î¡A¾l±ªµS¦s¦aŸ§ÝµÛ¨­Åé¡C
    ¡u¦n¥i©È®@¡A¤p¿]ÂΡA©p®tÂI´N¨S©R¤F¡I¡v¤p¯óµo¥X¤FÅå¹ÄÁn¡A§Ï©»¥L¤]¾ú¸g¤F¤@³õ¥Í¦º¤§刼¡C
    ¡u¥~­±ªº¥@¬É¦MÀI¤S´Ý»Å¡A¨Ã¤£¦p§A©Ò·Q¹³ªº¨º»ò¦³½ì¡A¦Ñ¹ê»¡§ÚÁÙ¯u¦³ÂI«á®¬Â÷®a¥X¨«©O¡IÁöµM¦b®a¸Ìªº®É­Ô©M¥S§Ì©n©f§n§n¾x¾xªº¡A¦ýÁÙ¤£¦Ü©ó¦³¥Í©Rªº¦MÀI¡A¦p¤µ§Ú¿W¦Û¦b¥~­±¬y®ö¡A¤£¦ý§ä¤£¨ìªF¦è¦Y¡A»¡¤£©w³s¤p©R³£¤£«O©O¡I¡v¤p¿]Âλ¡±o·¡·¡¥i¼¦¡A²´²\³£§Ö¬y¤U¨Ó¤F¡C

   
¡u¤p¿]ÂΡA©p¤£­nÃø¹L¹À¡A©p¯d¦b³o¸Ì¡A¤£­n¨ì³B¶Ã¶]¡A§Ú·|«OÅ@©pªº¡C¡v¼ö¤ßªº¤p¯óªoµM¥Í°_¤F¼¦¼§¤§¤ß¡C
    ¡uÁÂÁ§A¡A¤p¯ó¡A¥i¬O§A¨­¤W¨S¦³°HÂε¹§Ú¦Y§r¡I¦pªG¤@ª½¯d¦b³o¸Ì¡A§Ú·|¾j¦ºªº¡C¡v
    ¡u¨º«ç»ò¿ì©O¡H¯u¶Ë¸£µ¬¡C¡v¤p¯ó§ô¤âµLµ¦¡A¤@ÁyªºµL©`¡C
    ¡u§Ú¤]¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¡C¡v¤p¿]ÂÎÀZ³à¦a§¤¦b¤p¯ó¨­¤W¡A²´¯«ªÅ¬}¦a±æµÛ»»»·ªº¤ÑªÅ¡C¤p¯ó¤]·Q¤£¥X¦n¿ìªk¡A¬ÝµÛ¨IÀqµL»yªº¤p¿]ÂΡA´h´h¦aµo°_§b¨Ó¤F¡C
    ³o®É¤Ó¶§¥ý¥Í½w½w¦a¨«¨ì¤F¦èÃ䪺¤sÅq¡A¥Lı±o¦³ÂI¯h²Ö¡AÁy¦âµo¶À¡A­ì¥»´ý¨­´²µoªº¥Õ¦â¥ú¨~¤]º¥º¥®ø¥¢¤F¡A¥Lª¾¹D¸Ó¥ð®§¤F¡A©ó¬O¸}¨BÂÚ¶\¦aºCºCªº¨«¤U¤s¡A¤@Ã䨫¤@Ãä´«¤Wª÷¶À¦âªººÎ¦ç¡A¤sÃ䪺¥Õ¶³¤]³Q¥LªººÎ¦çÅ¢¸nµÛ¡AÅܦ¨¬üÄRªº±mÁø¡A¬M·Ó¦b¦è¤èªº¤ÑªÅ¡C
    ¡u¤p¿]ÂΡA¤Ñ´N§Ö¶Â¤F¡A©p¨{¤l¾j¤£¾j§r¡H¡v¤p¯ó²×©ó¥´¯}¨IÀq¡C
    ¡u§Ú¾jç¤F¡I¡v
    ¡u·Q¤£·Q¦^®a¡H¡v¤p¯ó·Å¬Xªº²´¯«¹³¤@ªl²Mº«ªº´ò¤ô¡A¡u¦pªG©p¤£¦­ÂI¦^®aªº¸Ü¡A«Ý·|¨à¤Ñ¶Â¤F¡A©p·|§ä¤£¨ì¸ô¦^®aªº¡C¡v
    ¡u§Ú¬O¡K¡K§Ú¬OÂ÷®a¥X¨«ªº¤p¿]ÂΡA«ç»ò¯à¦^¥h©O¡H§Úªº¥S§Ì©n©f¡K¡K¥L­Ì·|¨ú¯º§Ú§r¡I¡v¤p¿]ÂήC«|±o´X¥G»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C
    ¡u¤£·|ªº¡A¥L­Ì¤£·|¨ú¯º©pªº¡A»¡¤£©w¥L­Ì²{¦b¥¿«æµÛ¨ì³B§ä©p©O¡I¡v
    ¡u¥L­Ì¦Ñ¬O´Û­t§Ú¡A·m§ÚªºªF¦è¦Y¡A«ç»ò¥i¯à·|Ãö¤ß§Ú©O¡H¡v
    ¡u§Úªº¥S§Ì©n©f¤]¦Ñ¬O±ÀÀ½§Ú¡A½òµh§Úªº¸}¡A¦ý·í§Ú³Q¤Ó¶§ÅΩüÀYªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤´µM·|À°§Ú¾B¾×¤Ó¶§¡A³o´N¬O¤â¨¬¤§±¡°Ú¡I§Ú¬Û«H©pªº¥S§Ì©n©f¤]·|¹³§Úªº¥S§Ì©n©f¤@¼Ë¡A·í©p¦³§xÃøªº®É­Ô¡A¤@©w·|À°§U©pªº¡C¡v
   
¡u¯uªº¶Ü¡H¡v
   
¡u´«°µ¬O©p¡A¦pªG©pªº¥S§Ì©n©fÂ÷®a¥X¨«¤@¾ã¤Ñ³£¨S¦³¦^®a¡A©p·|¤£·|µÛ«æ©O¡H¡v
    ¡u·íµM·|§r¡I¡v¤p¿]Âβ@¤£¦Ò¼{´N¦^µª¡C
    ¤p¯óÀRÀR¦a¬ÝµÛ¤p¿]ÂΡA°í©wªº²´¯«¤w¸g¥Nªí¤F¥L­n»¡ªº¸Ü¡C
    ¡u¥i¬O¡K¡K¥i¬O§Ú¥ô©ÊªºÂ÷®a¥X¨«¡A¨º¦³Áy¦Û¤v¦^®a¥h¹À¡I¡v¤p¿]Âβ۳iªº§C¤U¤FÀY¡C
    ¤p¯ó·|¤ß¤@¯º¡A¤ß·Q¡G¡u­ì¨Ó¤p¿]ÂάO©È¥áÁy¡A¤~¤£´±¦^¥h¡C¡v¦ý¥L«o¦w¼¢¤p¿]Âλ¡¡G¡u§Ú»{¬°©p¬O¥X¨Ó®È¦æ¡A¨Ã¤£¬OÂ÷®a¥X¨«§r¡I¡v
    ¡u®È¦æ¡H¡v¤p¿]ÂÎÀü¤j²´·ú±æµÛ¤p¯ó¡C
    ¡u¬O°Ú¡A°¸º¸¥~¥X®È¦æ¡A¼W¼s¨£»D¡A¤£¬O«Ü¦n¶Ü¡H­Y¬O§Ú¤]¹³©p¤@¼Ë¦³Âù¬üÄRªº¯Í»H¡A§Ú¤@©w±`±`¨ì³B¥h®È¦æ¡C¡v¤p¯ó¨è·N¦a¬°¤p¿]Âνs¤F¤@­Ó¦^®aªº²z¥Ñ¡C
    ¤p¿]ÂΫä¯Á¤F¤@·|¨à¡A¬ðµM³ß§Î©ó¦â¦a»¡¡G¡u¹ï§r¡I¦pªG§Ú§i¶D§Úªº®a¤H»¡§Ú¥X¥h®È¦æ¤F¤@½ë¦^¨Ó¡A¥L­Ì¤@©w«Ü¸r¼}¡C¡v¤p¿]ÂÎÅS¥X¤F¯º®e¡A¡u¤p¯ó¡AÁÂÁ§A¡A§A¯u¬OÀ°¤F§Ú¤@­Ó¤j¦£¡C¡v
    ¤p¯ó·n·nÀY¡AÀª§¼ªº»¡¡G¡u¨S¦³°Õ¡A§Ú¨Ã¨S¦³À°¤W¤°»ò¦£¡A¨ä¹ê§Ú§ó§Æ±æ¦Û¤v¨­¤Wªøº¡°HÂΡA¨º¼Ë©p´N¥i¥H¯d¦b³o¸Ì³­§Ú¡A§Ú´N¤£·|ı±oµL²á¤F¡C¡v
    ¡u¨SÃö«Y¡A¤p¯ó¡A¥H«á§Ú·|±`±`¥X¨Ó¡y®È¦æ¡z¡A¨Ó³o¸Ì³­§Aª±¡C¡v
    ¡u¯uªº¡H¡v¤p¯óªº»y®ð¸Ì¥Rº¡¤F´Á«Ý¡A¦ý¥LÀH§Y¤S»¡¡G¡u¥i¬O¨º¤Ó¦MÀI¤F¡A¸U¤@©p¤S¸I¨ì¤j¶Â³¾¡A¨º«ç»ò¿ì¡H¥i¤£¯à®³¥Í©R¶}ª±¯º§r¡I¡v
    ¡u§Ú·|¤p¤ßªº¡A§A§O¾á¤ß¡C¡v
    ¤p¿]ÂάðµM¦ù¥XIJ¨¤·k§ËµÛ¤p¯óªºªÓ»Hªí¥Ü¤Íµ½¡A«oÄo±o¤p¯ó¨þ¨þ¤j¯º¡A¤p¯ó³sÁn¨DÄÇ¡A¡u¤p¿]ÂΡA©p§O¦A·k§ÚÄo¤F¡A»°§Ö¦^®a¥h§a¡A¦A¤£¨«¡A¤Ñ´N¶Â¤F¡A©p´N±o¾jµÛ¨{¤l¨ì¤Ñ«G¾¾¡I¡v
    ¤p¿]Â౤î·k§Ë¤p¯ó¡A§Ý§Ý¦o¤Þ¥H¦Û»¨ªº¬üÄRÀT¯Í¡A¨Ì¨Ì¤£±Ë¦a»¡¡G¡u¤p¯ó¡AÁÂÁ§A¡A§Ú«Ü§Ö´N·|¨Ó¬Ý§Aªº¡C¡v
    ¡u¦A¨£¤F¡A¤p¿]ÂΡC¡v¤p¯ó¸¨¹æ¦a±æµÛ¤p¿]ÂΪº­I¼v¡A»´Án¦a»¡¦A¨£¡C
¡q¥¼§¹«ÝÄò¡r

 
¤¶²Ð¡u¤p¯ó©MÅS¯]¡v§@ªÌ5¥»³Ç¥X¤p»¡¡G


    ¶W°ª¤H®ðªº
¤k§@®aÁé·çµ^¤p©j²{©~¥x¥_¥«¤å¤s°Ï¡A¥ô¾©ó³øªÀ¡Aµ§¦W¡u±N±N¡v«YÁé¤p©j³Ì¿Ë·RªºÄ_¨©¢w¥Õ¦âªº°¨º¸ÀÙµ·¤pª¯ªº¦W¦r¡C ¤w¥Xª©®Ñ¥Ø¡G1.­I«q¡B2.«ä©À¡A¦b®È³~µo»Ã¡B3.µ^Án±¡²`¡B4.ÂŦâ¤Ú¾¤¡B5.¥V«B¤¤ªº¬y®ö¿ß¡C

 §@ªÌ¤¶²Ð¡G
    §Ñ¤F¦Û¤v¯d¤F¦h¤[ªºªø¾v¡A²ßºD©ó¤@¦¨¤£Åܪº¨Æª«¡A¦n¶h´c³Òªº§Ú¡A³sÀY¾v³£Ãi±o­×°Å¡A´NÅý¥¦¤@ª½ªø¤U¥h§a¡I¤@­Ó³o»òÃiªº¤H¡A°£¤FºÛ¦b®a¸Ì¼g§@¡AÁٯవ¤°»ò©O¡H¦b¤H¥Í³Ì§C¼éªº®É­Ô¡A¤~µoı¼g§@¬O§Ú­n¨«ªº¸ô¡AÁöµM¦r¸Ì¦æ¶¡¤£Â_¬D°_©¹¤éªº¶Ëµh¡B¨IµB©ó¦^¾ÐªºÀZ¼o¤¤¡A¦ý§Úªº¤ß¦b¤å¦r¤¤¬¡¤F¹L¨Ó ¡C
¡@¡@
§Ú²{¦b¾i¤F¤T°¦ª¯¡G¤@°¦¬O¥Õ¦âªº°¨º¸ÀÙ´µ¡A¬O§Ú³Ì¤ß·RªºÄ_¨©¡A¨eªº¦W¦r¥s±N±N¡]¶Ù¶Ù¶Ù¡^¡A¥t¤@°¦¶À¦âªº¥i¥d¬O±N±Nªºª±¦ñ¡A¨e¥s°¨¤Í¤Í¡A¥i±¤¤£·|©Ô¤j´£µ^¡F¥t¥~¤@°¦¥s¡u¤p¤Y¤l¡v¡A¬O±N±N©M°¨¤Í¤Íªº®]¤k¡A«ÜÃø·Q¹³¨eªºªø¬Û§a¡I
¡@¡@§Ú¬O¤@­Ó«ÜÃiªº¤H¡AÃi±o¥Xªù¡AÃi±o¥´±½©Ð¶¡¡A³s°µ¹Ú³£Ãi¡A©Ò¥H·Q¹³¤O¤£°÷¡AµLªk¼g¥XªZ«L©Î¬ì¤Û¤§Ãþªº¤p»¡¡C
¡@¡@§Ú³Ì·R¬õ¼Ó¹Ú³o¥»®Ñ¡A¦pªG¯à¥Í¬¡¦b¨º¼ËªºÀô¹Ò¡AÁÙ¦³¤°»ò¤£º¡¨¬ªº©O¡H
¡@¡@§Ú·Q­n¦³¥§¥j©Ô´µ¡D³Í¦N¨ººØ¼~Æ{ªº®ð½è¡A»Å»Åªº¡Béwéwªº¡A¤S³ßÅw¦ãº¸¡D©¬¦è¿Õ¨ººØ²`¨I¡B­^®ð¹G¤Hªº¼Ë¤l¡A·íµM¡A¥Lºtªº±Ð¤÷¬O§Ú³Ì³ßÅwªº¹q¼v¡C
¡@¡@³Ì¤jªºÄ@±æ¬OÁô©~¦b¤H·Ïµ}¤Ö¡]¤£¬O§¹¥þµL¤H¡^ªº²`¤s©Î®üÃä¡A¦º¤F¨S¤Hª¾¹D¤]¨SÃö«Y¡C

 
1.­I«q¡G

     
    §@¡@ªÌ¡G±N±N
    ¥Xª©ªÀ¡GªkÄõ§JºÖ
    ¥Xª©¤é¡G2004.12.08
    ³W¡@¡@®æ¡G¤¤¤å¥­¸Ë
    ©w¡@¡@»ù¡G180¤¸
    ¡i¤º®e²¤¶¡j¤@¥y¤K¦~ªº¬ù©w¡A´«¨Ó¼Æ¤£ºÉªº¬Û«ä¤@¥÷²`±¡ªº°õµÛ¡A´«¥X¤@¬qµ¥«Ýªº­x®È¥Í²P¦p¦¹¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¿Õ¨¥¡A»P¥æÂø¦Ó¨Óªº¤ß»Ä²\¤ô¬O½Ö¹H­I¤F·íªì«CÀߪº©Ó¿Õ¡H¬°¤F¬ù©w¡A§õµ^±q°ª¤¤¥H¨Ó¡A«K±r«Þ¦b®Ñ§Ê»P«Ø·×¤§¶¡¡AÀHµÛ®É¶¡ªº¯ö­\¡A¤j¾Ç²¦·~«á¡A¬ù©w«o¥æÂøµÛ¦o¥¼ª¾ªº±N¨Ó¡A§õµ^ªº¤ß¨ì©³¦b­þ¸Ì¡H²§°êº}ªy¦h¦~¡A½Ö¬O¦o³Ì²×Ä@·N¦u­Ôªº¬ù©w¡H

    ¡i§@ªÌ¦Û§Ç¡j
    ²³¸Ì´M¥L¤d¦Ê«×¡AÅZµM¦^­º¡A¨º¤H«o¦b¿O¤õÁñ¬À³B¡C
    ¨«¦b·R±¡ªº¸ô¤W¡AÁ`¬O¸g¾ú¹L¤@¨Çªi§é¡A¤ßÆF¯d¤U´³»éªº³Ð²ª¤§«á¡A¤~«éµM¤j®©­ì¨Ó¨V¨VÀçÀç°l¨Dªº·R±¡¡A¤wµM®¨®¨¦a±q¤âÃä·È¨«¡I¨º­ì¥»¥i¥H»´©ö¯d¦íªº¡B´x´¤¦b¦Û¤v¤â¤Wªº©¯ºÖ¡A¦]¬°·Q­n±o¨ì§ó¦h¡B§ó¦nªº¡A¦Ó³Q©¿²¤¤F¡I
    ¡u¬õ¨§¥Í«n°ê¡A¬K¨Óµo´XªK¡AÄ@§g¦h±ÄÂ^¡A¦¹ª«³Ì¬Û«ä¡C¡v
    ¡u­I«q¡vªº¤k¥D¨¤§õµ^¡A¬°¤F°í¦u¤@­Ó¬ù©w¡A¼Æ¤F¤K¦~ªº¬õ¨§¡A¨C¤@Áû¬õ¨§¥Nªí¤@­Ó±I¹éªº¡B«ä©À¥ì¤Hªº©]±ß¡A¦]¬°®ÉªÅªºÂàÅÜ¡A³o¬qÅʱ¡¹³¬ðµMÂ_¤F©¶ªºµ^Án¡A±®µM¦Ó¤î¡C«O¦³¤@¥÷°í­sªº·R±¡¡A°£¤F©¼¦¹ªº«H¥ô»PÃöÃh¤§¥~¡AÀô¹Ò¤]¬O«P¨Ï·R±¡Åܽ誺­«­n¦]¤l¡A­Y«D¦³°í©wªº«H©À¡B¤¬¬ÛÅé½Ìªº¤ß¡A©¹©¹§YÅý¬üÄRªº·R±¡³vº¥¿Æ¦â®ø³u¡I
    ·R±¡¬O«Ü©_§®ªº¡A¤]³\¬O¨è°©»Ê¤ßªº®ü»}¤s·ù¡A¤]³\¥u¬O¤@ÂI¤p¤pªº·P°Ê¡A¥u­n¬Ã±¤¡A³£¯à¥O¤H¦^¨ýµL½a¡C²{¥N¤HÁ¿¨D³t­¹ªº·R±¡¡A¬Æ¦Ü°l³v¤@©]ªº¿E±¡¡A«o§Ñ¤F¨º¨Ç¯Bªxªº¡B¦×¼¤ªºº¡¨¬¡A¥i¯à¦¨¬°°O¾Ð¤¤ªº¤£³ô¦^­º¡I
    ¤@¥Í¥u·R¤@­Ó¤H¬O©¯¹Bªº¡A­È±o¥Î¤@½ú¤l¥h¦^³ø¡A¥i¬O¡A³o¼Ëªº·R±¡¡A´X¤H¯à°÷¡H
    ¡u­I«q¡v®Ñªº¨C¤@­Ó¤Hª«³£¬O¥­¤Zªº¡A¥L­Ì©Ò¸g¾ú¹Lªº±¡·Pªi§é¡A¤]¥i¯àµo¥Í¦b§A§Ú¨­¤W¡A§Ú­Ì¤£­n´Á³\¤ý¤l»P¤½¥D±q¦¹¹LµÛ©¯ºÖ§Ö¼Öªº¤é¤lªºµ²§½¡A¦ý¨D¥Î¼e¼sªº¤ß±µ¨ü¤@¤Á¦s¦bªº¨Æ¹ê¡A¥Î½ñ¹êªº¸}¨B¨«¥X¤@±øÄÝ©ó¦Û¤vªº¸ô¡C
    ¤@¦r¤@¥yªº²Ö¿nÁöµM¨¯­W¡A¦ý¦pªG¨S¦³Àu¨q¤å¾Çªº½àÃѤνs¿èªºÀ°¦£¡A¡u­I«q¡v¤£¥i¯à¥Xª©¡C¦¹¥~¡A§Ú¯S§O­n·PÁ±i©ú¤¯¥ý¥Í¡A¤d¨¥¸U»yºÉ¦b¤£¨¥¤¤¡I

    ¡i±ÀÂ˧ǡG±i©ú¤¯¡j
    «Ü¦h¤H³ßÅwÁé¤p©jªº¤p»¡¡A¦]¬°Åª°_¨Ó«Ü¾P»î¡C
    §Ú¤]³ßÅwÁé¤p©jªº¤p»¡¡A¯S§O¬O¡u­I«q¡v¡A§Ï©»¦^¨ì¤F±q«e¡B§Ï©»¦A¦~»´¤@¦¸¡B¦A½Í´X¦¸ÅÊ·R¡B¦A²K´X³\±£±¦¡C§Ú¤]¬O¦³±¡ªº¤Z¤H¡A¨Ó¦Û¦³±¡¡A¤~·|·P¨ü¨ì¨ººØ±£±¦¡F¨Ó¦Û¦³±¡¡A¤~·Q¬~º°§O¤H¤ßÆFªº¶Ë¤f¡C
    Áé¤p©j¤Æ¨­¬°¤p»¡¸Ìªº¤k¥D¨¤§õµ^¡AÁöµM´¿¸g¦³¥|­Ó¨k¤H²`·RµÛ¦o¡A¦ý¦o«o¡u¹³¡v¹¡¸g­·Á÷ªº¦Ñ¹á¡AÀHµÛ®É¥úªº¬y³u¡A¡u±aµÛ¡v¤@Áû©t¿WµL¨Ìªº¤ß¡A¦^¨ì²H¤ôªeÃä¡AÃh·Q©¹¤éªº¬yª÷·³¤ë¡K..¡C
    ±H±¡¤å¦rªº¤H¯u¬O©t¿W¡A¸TÀD¦b¦^¾Ð»P¤è¤o¤§¶¡¡Aªº½T¬O§Æ±æ©M¤H¤À¨É©M¤À¾áªº¡A¤º¤ßªº­W´e»P¥~¦bªº»¤´b¡F¦×Å骺ÄÈ´÷»P¤ßÆFªºÀD¿£¡A±`«þ°ÝµÛ§Ú­Ì©]¸Ì¤£¯vªºÆF»î¡A¤]¨Ï§Ú­ÌªºÆF»î©~¶¡©ó¨â­Ó°fÂ઺¾¦½ü¡C
    »E´²¦p¯B¶³¡A¤À¦X­Y±¡½t¡A¦º¥Í¬Û³\ªº»}¨¥¡AÄñºøÕ^´lªº·RÅÊ¡A©Î³\¦b¤@®É¤§¶¡¡A¥þ¤Æ¬°¤lµê¯Q¦³¡A¦Ó·Ï®ø¶³´²¡C¯B¥Í­Y¿v¹Ú¡A¿ô®É¤@·¼ªb¡C¤p»¡¸Ìªº±¡¸`¡AÁöµMÀH®É³£¦³¥i¯àµo¥Í¦b§Ú­Ìªº¶g¾D¡A¬Æ¦Ü´¿¸g¬O§Ú­Ì¸g¾ú¹Lªº¡F¤p»¡¸Ìªº¤Hª«¡A¤]³\¬O§Ú­Ì¦ü´¿¬ÛÃѪº¡A¦ü´¿»P§Ú­Ì¬Û³B¹Lªº¡A¦ý¦b¥ú³±±½¹L¤F¦h¤Ö¦~¤§«á¡A¨º¨Ç´¿¸g´¤¹Lªº¤â¡A¬y¹Lªº²\¡A§k¹Lªº®B¡A·R¹Lªº¤H¡K¡K¦ü³£¤w»·¥h¡B²H¥h¡A¦ý¦¹®É¤S¦bÁé¤p©jªºµ§¤U¤@¤@ªº§e²{¡A¦³®É¦¨¬°¯S¼gÃèÀY¡A´N¹³¦æ¸ôªº¤H¡A»È¹õ¤¤¥u¬M¥X¤F¸}¡A¦Ó¸ô¦b­Ë°h¡C
    Áé¤p©j¦]¬°¨­¾ú¨ä¹Ò¡A¦b¼g¦¹®Ñ®É¶Éª`¤F§ó²`ªº±¡·P¡A¬G¯à±N©Ê·Rªº±¡¹Ò¼g±o¥Í°Ê¤J·L¥O¤H¾P»î¡A¦Ó¤S¯à¸õ²æ±¡¦âªº³´¨À¡AÂà¤Æ¬°¤H©Êªºª@µØ¡A¼Ö¦Ó¤£²]¡A«s¦Ó¤£¶Ë¡A¶®«U¦@½à¡AÃø¯à¥i¶Q¡A¸Û¤£¥¢¬°¤@³¡³Ç¥Xªº¤p»¡¡C
    ªB¤Í¡I­|­|¬õ¹Ð¡A·É®á¤H¥Í¡A§Ú­Ì³£¬O¹L«È¡A¤£¬OÂk¤H¡C¶V¹L¤d¤s¡A¯A¹L¸U¤ô¡A¦pªG²Ö¤F¡A½Ð¥ð®§¤@¤U¡AŪ§¹³o¥»®Ñ¡A¦A¥Xµo¡I           ±i©ú¤¯ §Ç©ó¤ô¦è¼Ó½½©~


 
2.«ä©À¡A¦b®È³~µo»Ã
 

 §@¡@ªÌ¡G±N±N
 ¥Xª©ªÀ¡G­ÛµØ
 ISBN¡G9572955411
 ¥Xª©¤é¡G2004.04.02
 ³W¡@¡@®æ¡G¤¤¤å¥­¸Ë
 ©w¡@¡@»ù¡G180¤¸

¡i¤º®e²¤¶¡j¤­¡³¡B¤»¡³¦~¥N«O¦u¥Á­·¤U¡A¤w¦³±B¬ùªº¡uÁ{¬î¡v«o¤ßô¥L¤H¡K¡K
    ­Êµ¡¦Ó±æ¡A²D­·±N¥jÂíªº¥j¾ë«ïÀR§j¤F¶i¨Ó¡F¤Ä°_«ä·T¡A½L½õ¦b¦o¤ß©³ªº¨­¼v¤[¤[¤£´²¡K¡K
    ¥¿·íÁ{¬î»P¹D¼w¤Ñ¤H¥æ¾Ô®É¡A¥¼±B¤Ò­n¨D¸Ñ°£±B¬ù¡A·sÅw³º¬O¤ß¤W¤Hªº©f©f¡K¡K
    ­±¹ï³o½ÆÂøªº±¡ªp¡AÁ{¬î°kÁצa¿ï¾Ü¥X¨«¡A«o¨S·Q¨ì³o½ë®Èµ{¤~¬O«ä©Àªº¶}©l¡K¡K

    ¡i¦Û§ÇºK¿ý¡j
    ¦b·Q¹³»P¯u¹ê¶¡¹C¨«¡A¤£ª¾¹D¬O·Q¹³ªº¦h¡A§í©Î¬O¤º¤ßªº·P¨ü¤ñ¸û¦h¡HÁ`ı±o¨k¤k¤§¶¡ªº±¡·R¡A§¹¥þ¦s¥G¤@¤ß¡A¤]³\¦]¬°Àô¹Òªº¥~¤O©Î¤H¬°ªº¦]¯À¦Ó²£¥Í¤@¨Ç½èÅÜ¡A¦ý¤w²`´Óªº±¡·P«o¬O¤@½ú¤l¥ÃÃø§ÑÃhªº¡I¡K¡K..
    ¨«¤@¾D¤H¥@¶¡¡A¦h¤Ö´dÅwÂ÷¦Xªº±¡¸`¤£Â_¦a¤Wºt¡A¬Û®®©ó¬ÛÃѬ۪¾¡Aµh­W©ó¤À¤â¤ÀÂ÷¡A­nÀ´±o¯u¤ß¡A·R±oµL«èµL®¬¡A°Z¬O¨â±¡¬Û®®¨¬¨o¡I­@¤ß»P¥]®e¨Ï·R±¡Åã±o¬Ã¶Q¡A¨Ï¤H©Ê§ó²K¥ú½÷¡A¤]¬O°l¨D¯u·Rªº±j¤j¤O¶q¡C¦³¤F³oªÑ±j¤jªº¤O¶q¡A¾¨ºÞ®É¥ú¬y³u¡A¾¨ºÞ»·¹j¶³º~¡A¥²¬O¦³±¡¤H²×¦¨²²ÄÝ¡I
    ¨C¤@­Ó¤H³£¦³©Î¦h©Î¤Öªº¤ß¹Ð©¹¨Æ¡A¹F©xÅã¶Q¤]¦n¡A³c¤Ò¨«¨ò¤]½}¡A¥u­n¥Î¤ß¸gÀç¡A´N¬OÀ±¨¬¬Ã¶Qªº¤H¥Í¡A¤£¬O»¡¥u¦b¥G´¿¸g¾Ö¦³¡A¤£¦b¥G¤Ñªø¦a¤[¶Ü¡H·R±¡¦p¬O¡A¿Ë±¡¦p¬O¡A¤Í±¡¥ç¦p¬O¡A¬Ã±¤´¿¸g¾Ö¦³¹Lªº¡A¦ÛµM±o¥H¤Ñªø¦a¤[¡A¦Ü¤Ö¦b¤ß¸Ì¤£´¿¥¢¥h¹L¡I


 3.µ^Án±¡²`¡G
   
§@¡@ªÌ¡G±N±N
¥Xª©ªÀ¡GªkÄõ§JºÖ
¥Xª©¤é¡G2003.12.08
³W¡@®æ¡G¤¤¤å¥­¸Ë
©w¡@»ù¡G170¤¸
 
 ¡i¤º®e²¤¶¡jÃtÅx§N«TªºÁ饭¾Ö¦³½ÆÂøªº·P±¡¥@¬É¡A¥Ñ©ó¥Lªºµ^ÃÀ¤Ñ½á¡A¥[¤W¥L¯S¦³ªº¼~Æ{®ð½è¡A¥O¤H¤@¨£¶É¤ß¡A¦ý¬O¥Lº}ªyªº­Ó©Ê¡A¨Ï±o¥L¦b·R±¡¤¤µLªk¸¨¸}¡AÁöµM¦p¦¹¡AÁ饭¬O¤@­Ó­«±¡¸qªº¤H¡A¹ï¨C¬qªº¹L¥h³£¦³³Î±Ë¤£¤Uªº±¡·P¡A¦b¸g¾ú¹L¤H¥Íªº¼é°_¼é¸¨«á¡A¬O§_¯à§ä¨ì·P±¡³Ì²×ªº¨Ì°U¡H
¡@¡@§@ªÌ±N±N¥Î°ß¬ü¨å¶®ªº¦r¥y¡A²Ó¿°ªº»yªk´yø¹ï­µ¼Öªº·R¦n¡A§Ï©»Å¥±o¨£Àu¬üµ^Án¡AÅýŪªÌ¦P®É¾Ö¦³µL­­ªº·Q¹³ªÅ¶¡¡A­È±oÅý¤H²Ó²Ó«~¨ý¡C

    ¡i¦Û§ÇºK¿ý¡j
    ¸gÀç·R±¡¹³³Ü¤@ªM©@°Ø¡A¥[¤@ÂI¿}¡A³Ü°_¨Ó¤ñ¸û¶¶¤f¡A¦A¥[¤@ÂI¥¤ºë¡A·|§ó­»¿@¡F¨C­Ó¤H³£¥i¯à¦b·P±¡ªº¸ô¤W¶^­Ë¡A©¹©¹¥¢¥h¤§«á¤~µoı»´©ö¦a´NÅý³Ì¬Ã¶Qªº·È¨«¡A¦pªG·íªì¯à°÷¦h¬Ã±¤¤@ÂI¡A¦h¥I¥X¤@ÂI¡A´N¹³³Ü©@°Ø¤@¼Ë¡A¥[¤@ÂI¿}¡A¥[¤@ÂI¥¤ºë¡A¨ý¹D´N¤£¤@¼Ë¤F¡I³o¬O§Ú¦b¼gµ^Án±¡²`ªº¹Lµ{¤¤¡A·Q­nªí¹F©M¦Û§Ú¤Ï¬Ùªº¤@ÂI¡C.........
    ¨ä¹ê¼g§@¹ï§Ú¦Ó¨¥¨Ã¤£¬O¤@¥ó»´ÃPªº¨Æ¡A¦b¼g§@ªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú¤£Â_¦a¦^·Q´¿¸g¸g¾ú¹L¡B¦b§Ú©P³òµo¥Í¹Lªº¨Æ¡A©CÄZ¦^¨ý¨º¨Ç¼~¶Ë©Î¬O§Ö¼Öªº©¹¨Æ¡A±`·|¥O§ÚÂYµ§¦Ó¹Ä¡A¦p­Y®É¥ú­Ë¬y¡A¤H¥Í¥i¥H­Ë±aªº¸Ü¡A¥²©w¬O¤£¦Pªº§½­±¡I«Ü¦h¤H³£¦³®¬¤£·íªìªº¿ò¾Ñ¡A«e¤H¨«¹Lªº¨¬¸ñ¥Î¤å¦r¯d¤U¦L°O¡A´N¬O§Æ±æ«á¤H¤£­n­«ÁÐÂÐÂá¡A§Ú¨Ã¨S¦³³o»ò°¶¤j¡A¦ý¤]´Á³\µ^Án±¡²`³o¥»®Ñ¯à°÷µ¹ÅªªÌ¤@­Ó·PIJ¢w¢w¬Ã±¤²´«e©Ò¾Ö¦³ªº¡I

 4.ÂŦâ¤Ú¾¤¡G

§@  ªÌ¡GÄÁ±N±N
 ¥Xª©ªÀ¡G¤ß¥Ð¤å¤Æ
 ISBN¡G9867067266
 ¥Xª©¤é¡G006.06.05
 ³W¡@®æ¡G¤¤¤å¥­¸Ë
 ©w¡@»ù¡G129¤¸

 
¡i¤º®e²¤¶ ¡j¤Ú¾¤¦]¬°¦h±¡¦ÓÅã±o®öº©¡A«o¤S¦]¬°µL±¡¦Ó©Ü¤WÂŦ⪺­±¯½¡K¡K
    ¤p«B¡BÅSÅS¡A³o¨â­Ó¨ì¤Ú¾¤¹C¾Çªº¥xÆW¤k«Ä¡A¹J¤W¤F¬Ü¦t¤§¶¡Á`¬O´²µoµÛ¤@ªÑ¼~Æ{®ð½èªºªk°ê¶Q±Ú¡Ð«Où¡C«Où²`²`¦a§l¤ÞµÛÅSÅS¡A¨Ï±oÅSÅS¦b·R±¡©M¤Í±¡¤§¶¡±Ã¤ãµÛ¡F¦Ó¤p«B¬ÝµÛ¦Û¤v¤ß·Rªº¨k¤H·R¤W¤F§O¤H¡A¤º¤ß·Î¼õÃø¨ü¦ýÁÙ¬O¤£©ñ±ó¥ô¦ó§Æ±æ¡A¥u¬O¡A¦o­Ì³£¨S·Q¨ì«Oùªº±µªñ¨ä¹ê§O¦³¥Øªº¡K¡K

 5.¥V«B¤¤ªº¬y®ö¡G


 §@  ªÌ¡G±N±N
 ¥Xª©ªÀ¡G¤ß¥Ð¤å¤Æ
 ¥Xª©¤é¡G007.12.24
 ³W¡@®æ¡G¤¤¤å¥­¸Ë
 ©w¡@»ù¡G180¤¸

¡i¤º®e²¤¶¡j¥H³Ì·ÅÄɪº¬G¨Æ·Å·x¤H­Ìªº¤ß¡I
    ¬G¨Æ¤¤¿ß¥@¬É·|µo¥Íªº¨Æ¡A¤HÃþ¥@¬É¤]¥¿¦p¤õ¦p²þªº¤WºtµÛ¡C
    Åý³o­Ó¬G¨Æ§i¶D§A¡A¤°»ò¬O§Ú­Ì¯u¹ê»Ý­n¡A«o¥¿ºCºC¬y¥¢ªº¡C
    ­ì¨Ó§Ú­Ì©Ò¯Ê¥Fªº¡A¥¿¬O¤pªá¿ß¨º¤@¥÷¥¿ª½µ½¨}¡A«i´±¤£Äß´c¶Õ¤Oªº¯u¤ß¡C
    ¤@¥»±Òµo«Ä¤l¨}µ½¤§¤ßªºÅªª«¡A
    ¤@¥»³ê¿ô¦¨¤H¨ª¤l¤§¤ßªºÅªª«¡C

¡@

             ¥»¥Z¼x½Z±Ò¨Æ ¡G

    ¥»¥Z¶é¦a¤½¶}Åwªï§ë½Z¡A¸Ö¡Bµü¡B´²¤å¡B¤p»¡¡B¤p«~¡B½×­z¡BÄá¼v¼g¯u..........µ¥¡A¦U§e¤£¦P­·»ª¡AÂÔ¥H¼p®vªº¤ß±¡«ö´ÁºÝ¥X¡A¥ô¾Ì¬D­¹½Ñ§g°Ê¸_¤l¡C
   
¬°´L­«µÛ§@Åv¡A½Ð¤Å§Ûŧ¡A¥B¶·¤å³d¦Û­t¡A½Z¥½µù©ú§@ªÌ©m¦W¤Î³q°T³B¡q¦p¥Îµ§¦Wµoªí¡A¥ç½Ðµù©ú¡r¡A«H¥ó¤§¥D¦®½Ðµù©ú¡u½Z¥ó¡G½g¦W¡v¡q¨Ò¦p¡u½Z¥ó¡G©t¿Wªº¦s¦b¡v¡r¡A¦Ó¥Hªþ¥[ÀÉ®×±H°e½Z¥ó§Y¥i¡C       
    ¥»¥Z¥HªA°È¬°¥Øªº¡A§K¶O­q¾\¡A¬G¥Ø«e¼È¤£µo½Z¶O¡A¦ý§@ªÌ¨É¦³µÛ§@Åv¡C
               ¯¸¥D ±i©ú¤¯ ·qÁÜ©ó¤ô¦è¼Ó

            
                 
¡³ §ë½Z«H½c ¡G webl.org@msa.hinet.net

                          
¦^­º­¶

    ¤ô¦è¼Ó¤å¾Çºô http://www.webl.org¡uwebl¡v«Y¡u¤ô¦è¼Ó¤å¾Çºô¡vªº­^¤å²ºÙ¡G¤ô water¡B¦è west¡B¼Ó building¡B¤å¾Ç literature¡Bºô¯¸ web¡B¥»¥Z«DÀç§Q¾÷ºc¬G¥Î org

¡@