¤ô¦è¼Ó¨«µ§ ¹q¤l³ø   ²Ä547´Á  2010.12.26 ¨C¶g¤éµo¦æ
 
¡q³Ð¥Z¤é´Á¡G2000.7.9¡r«H½c¡Gwebl.org@msa.hinet.net

http://www.webl.org


  §_©w¤¤ªºªÖ©w
           ¸t½Ï¯u¬Û
              

               
       ³¯ÀA¥Í

                    ¤Ó¤G¡G13-16¡F¸ô¥|¡G17-21

¸t½Ï¸`¬O°ò·þ®{¤@­Ó­«­nªº¸`¼y¡AÁöµM¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¯u¥¿ªº¸t½Ï¸`¬O­þ¤@¤Ñ¡A¦ýªº½T¯u¦³¬Y¤@¤Ñ¬O­C¿q­°¥Íªº¤é¤l¡A¤´µM­È±o§Ú­Ì¥h¼y¯¬¡C¦­´Áªº°ò·þ®{¦]¬°¾D¨üºØºØ­¢®`¡A§â¾ã­ÓÃöÃh©ñ¦b­C¿q¨üÃø¡B¨ü¦º¡B´_¬¡ªºÆ[©À¤W¡A¨Ã¥B´Á«Ý­C¿q¤£¤[¤S±N¦AÁ{¡A©Ò¥H¤£¥hª`·NÃö¤ß¸t½Ïªº¨Æ¹ê¡A¤]¨S¦³¸t½Ï¸`³o­Ó¤é¤l¡C¤@ª½¨ì°ò·þ±Ð¦¨¬°Ã¹°¨°ê±Ð«á¡A¦b¥D«á336¦~¥ª¥k¡A¤@¨Ç°ò·þ®{«ä·Q®a¶}©l«ä¯Á¡u¹D¦¨¦×¨­¡v¡]¤W«ÒÅܦ¨¤H¨Ó¨ì¤H¶¡¡^ªº·N¸q¡A¹ï¡u¾ú¥v¤Wªº­C¿q¡v·P¨ì¿³½ì¡A©ó¬O¦³¤F¼y¯¬¸t½Ï¸`ªº¶Ç²Î¡C¦Ü©ó¸t½Ï¸`¬O­þ¤@¤Ñ¡A«h¤£¦Pªº¦a¤è¦³¤£¦Pªººâªk¡C¦­´Á±Ð·|¤H¤h©Ò´£Ä³ªº¤é´Á¤¤¦³¥¿¤ë¤G¤é¡A¥|¤ë¤Q¤K¤é¡A¥|¤ë¤Q¤E¤é¡A¤­¤ë¤Ü¤é»P¤Q¤G¤ë¤Ü¤­¤éµ¥¡A¨ä¤¤ªF¥¿±Ð·|¥H¥¿¤ë¤»¤é¬°¸t½Ï¡A¦ý¦è¤è¦h¼Æ±Ð·|«h±µ¨ü¤Q¤G¤ë¤Ü¤­¤é¬°¸t½Ï¸`¡C¦]¬°³o¤Ñ¬O¥~¨¹¤H¬ö©À¤Ó¶§¯«ªº¤é¤l¡A¦Ó¤½¸qªº¤Ó¶§¥Nªí­C¿q¡]º¿¥|2¡^¡A¦]¦¹´N³Q¿ï¬°¬ö©À±Ï¥D¸t½Ïªº¤é¤l¤F¡CÁöµM¦³¨Ç¤H¤h¤Ï¹ï¹L¸t½Ï¸`¡A¦p¡G¹L¥hªº¥[º¸¤å±Ð¬£¤H¤h©M²{¦b¬Y¨Ç±Ð·|¡A¥¦­Ì°í¨M¤£¹L¸t½Ï¡A¦]¬°¸t¸g¤¤¨S¦³¡u¸t½Ï¸`¡v³o­Ó¸`¼y¡F¦ý¤]¦³¨Ç©v¬£¦p«H¸q·|ÃÙ¦¨¦u¸t½Ï¡A¦Ó¥B¯S§O±j½Õ¥Ñ¸t½Ï©Òªí¥Ü¥X¡u¹D¦¨¦×¨­¡vªº¯u²z¡A¨ì¤F¤Ü¥@¬ö¤¤¸­¸t½Ï¸`´X¥G¬°¥þ¥@¬É©Ò¿í¦u¤F¡C
    ¤@¤d¦h¦~¨Ó¡A¸t½Ï¸`¦b¦U¦a¡A¶V¨Ó¶V´¶¹M¡A¤W¬P´Á§Ú¨ì¥x¥_°Ñ¥[¡u¬ã¨s©Ò³ÕÄý·|¡v¡A»®µM¬Ý¨ì¦ò¥ú¤j¾Çªº®Õªø»¯¹ç©M¥L­Ìªº¤u§@¤H­û¡AÀ¹µÛ¸t½Ï¦Ñ¤½¤½ªº´U¤l¦b²{³õ©Û©IÆ[²³¡A§ÚÁÙ¶}ª±¯º°Ý¥L¤°»ò®É­ÔÅܦ¨°ò·þ®{¤F¡Aµ²ªG¥L¯ºµÛ»¡¡G¡u§Ú­Ì¬O°ê»Ú¤Æ°Õ¡I¡vÀHµÛ¸t½Ï¸`ªº´¶¹M¤Æ¡A¥@«U¤Æ©M°Ó·~¤Æ¡A¸t½Ïªº·N¸q¤]¶V¨Ó¶V¼Ò½k¡C´X¦~«e¡A§Ú­Ì°ê®a¤]¤´µM¥H¡u¦æ¾Ë¬ö©À¤é¡vªº¦W¸q¦b¼y¯¬¸t½Ï¸`¡A¥@¬É¨ä¥L«D°ò·þ±Ð°ê®a¡A¤]¦U¥Î¤£¦Pªº²z¥Ñ¦b¼y¯¬¸t½Ï¸`¡A¬Æ¦Ü¨gÅw³q®d¡A¥H¦Ü©ó¦³¤HÁÙ¥H¬°¤j®a¬O¦b¼y¯¬¸t½Ï¦Ñ¤½¤½ªº¥Í¤é©O¡C«D°ò·þ®{¤]³\§â¥¦·í§@¤@¯ë¸`¼y©Î¨gÅwªº¤é¤l¡A¥i¯à¤]¤£¦b¥G¼y¯¬¤°»ò¡A¦ý°ò·þ®{«o¥²¶·­n²M·¡ª¾¹D¡A¸t½Ï¸`ªº¯u¥¿·N¸q¡C¯S§O¬O¦³¨Ç§Ú­Ì±`±`¦b¸t½Ï¸`»¡ªº¸Ü¡A´X¥G¤w¦¨¬°°ò·þ®{¤fÀYÁI¡A§Ú­Ì¬Æ¦Ü©ó§Ñ°O¨ä¯u¥¿ªº·N¸q¡A¦]¦¹¡A¦³¥²­n¨Ó°µ¤@¦¸¬Ù«ä¡A«ì´_¸t½Ï¸`¥»¨Óªº¯u¥¿­±¥Ø¡C

¥­¦w©]¸Ì¤£¥­¦w

¸t½Ï©]§Ú­Ì¤@¯ëºÙ¬°¡u¥­¦w©]¡v¡A¦]¬°·í­C¿q­°¥Íªº¨º­Ó±ß¤W¡A¤Ñ¨Ï¡B¤Ñ§L¦P°Û¡G¡u¦b¦Ü°ª¤§³BºaÄ£Âk»P¯«¡I¦b¦a¤W¥­¦wÂk©ó¥L©Ò³ß®®ªº¤H¡C¡v¡]¸ô¤G14¡^¦ý¯u¬Û©O¡H­è¤~ªº¸g¤å¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¦b²Ä¤@­Ó¸t½Ï¸`¡A¤]´N¬O¥D­C¿q­°¥Íªº®É­Ô¡AÍ¢°¨¤W´N­±Á{§Æ«ß¤ýªº°l±þ¡A¥Dªº¨ÏªÌ¦V¬ù·æÅã²{¡A­n¥L­Ì°k©¹®J¤Î¡C¤]´N¬O»¡¡A­C¿q®Ú¥»´N¬O¡u¤pÃø¥Á¡v¡A¤@¥Í¤U¨Ó´N­n°kÃø¡A¸úÁ×±þ¥Í¤§º×¡C¹ï­C¿q¤@®a¨Ó»¡¡A¥­¦w©]§ó¬O¤£¥­¦w¡C¸ô¥[ºÖ­µ°O¸ü­C¿q½Ï¥Íªº¬G¨Æ¡G¦]¬°·í®Éù°¨¬Ó«Ò¤U¥O¤á¤f´¶¬d¡A¬ù·æ¬OÄÝ©ó¤j½Ãªº«á¸Ç¡A¦]¦¹¥L¥²»Ý±a»â°¨§Q¨È¦^¨ì¤j½Ã«°±µ¨ü¤á¤f´¶¬d¡C·í¥L­Ì¤Ñ¶Â¨Ó¨ì§B§Q«í®É¡A§B§Q«í¤w¤Hº¡¬°±w¡A«È©±§ä¤£¨ìÅý¥L­Ì´Ï¨­ªº¦a¤è¡CÁöµM°¨§Q¨È¤w§ÖÁ{¬Ö¡A¤]µLªk§ä¨ì´Ï¨­¤§³B¡C¦n¤£®e©ö¡A«È©±¥D¤H¤]³\©¿µM·Q¨ì¡A¦w±Æ«Î«áªº°¨¼Ñ«j±jÅý¥L­Ì¤@®a±o¥H´Ï¨­¡A¤p¤p­C¿q´N³o¼Ë½Ï¥Í¤F¡C¦­¤W¬Ý¨ì½×¾Â³ø©ÒÃØ°eªº¤p¥U¤l¡A¨ä¤¤¦³¤@­Ó¬G¨Æ»¡¨ì¤@¦ì»´«×´¼»Ùªº¤pªB¤Í¡A°Ñ¥[¸t½Ï¼@ªººt¥X¡A¦Ñ®v©È¥L¡u¥Yºl¡v¡A´N¥s¥Lºt«È©±ªº¥D¤H¡C¥u¦³¤@¥y¥xµü¡G¡u«Èº¡¤F¡I¨«¶}¡I¨«¶}¡I¡v¨ºª¾¯u¥¿¤Wºtªº®É­Ô¡A³o­Ó¤pªB¤Í©À§¹¤F¥xµü¡A©¿µM¶¡¤SÂਭ¡A»¡¡G¡u§Ú¥i¥H§â§Úªº©Ð¶¡Åýµ¹§A­Ì¡C¡v³o­Ó²æ½Zºt¥X·íµMÅܦ¨¤F³ß¼@®ÄªG¡A¦ý°Z¤£¤]¨Ï§Ú­Ì²`«ä¡A·í­C¿q¨Óªº®É­Ô¡A§A¬O¹³«È©±ªº¦ÑÁó©O¡AÁÙ¬O¹³³o¦ì¤pªB¤Í¡H¤µ¤Ñ§Ú­Ì¼y¯¬¸t½Ï¡A¨ì³B¬Ý¨ì¸Ë¹¢¬üÄR½÷·×ªº°¨¼Ñ¡A¤ñ°_·í¤é§N»ÅµL±¡ªº§B§Q«í¡A¹ê¦³¤ÑÄ[¤§§O¡C¦ý¬O¡A·í§Ú­ÌÅwªY¹ª»R¡A¤f°Û¡u¥­¦w©]¡vªº®É­Ô¡A¤ß¤¤¯uªº¦³¥­¦w¶Ü¡H¥­¦w³oµü§Æ§B¨Ó¤å¥sShalom¡A³o¬OµS¤Ó¤H¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº°Ý¦w»y¡A¬OµS¤Ó¤Hªº¶Ç²Î¡C¬Æ¦Ü¤G¦¸¤j¾Ô®É¡A§Æ¯S°Ç±NµS¤Ó¤H°e¶i¬r®ð«Ç®É¡A¤Ò©d¡B¨à¤k³Z§Oªº³Ì«á¤@¥y¸Ü¤]¬OShalom¡C¯u¥¿ªº¥­¦w¡A¤£¬O¤@¯ë¤H¥H¬°ªºµL¨Æ´N¬O¥­¦w¡A©Î¬O°l¨D°]´I©ÎÅv¶Õ¡A¥H¬°¨ä¤¤¥i¥H§ä¨ì¥­¦w¡A¦Ó¬O¤º¤ßªº¥­¦w¡A¬O¦b¥D¸Ìªº¥­¦w¡C¬O¤H¤º¤ß±µ¨ü¥D­C¿q¡A©Ò±a¨ÓÂײ±¥Í©Rªº¥­¦w¡CªL«á¤­17-18¡F¡u­Y¦³¤H¦b°ò·þ¸Ì¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡A¨Ƥw¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F¡C¤@¤Á³£¬O¥X©ó¤W«Ò¡A¥LÂǵ۰ò·þ¨Ï§Ú­Ì»P¥L©M¦n¡A¤S±NÄU¤H»P¥L©M¦nªºÂ¾¤À½çµ¹§Ú­Ì¡C¡v¥Ñ¦¹¨Ó¬Ý¡A­C¿q´N¬O¤W«Ò»P¤H¤§¶¡©M¦n¡B¥­¦wªº¾ô¼Ù¡C¡u¦]¥L¨Ï§Ú­Ì©M·ü¡A±N¨â¤U¦X¦Ó¬°¤@¡A©î·´¤F¤¤¶¡¹jÂ_ªºÀð¡C¡v¡]¥±¤G14¡^¤W«Ò¶i¤J¤H¶¡¡A¦b¤Q¦r¬[¤W§¹¦¨»P¤H©M¸Ñªº¤u§@¡A³o¬O­C¿q­°¥Íªº¥Øªº¡A¤]¬O¥­¦wªº®Ú·½¡C 

ºÖ­µ¤£¬O¦n®ø®§

§Ú­Ì±`¸ò¤H»¡¡AºÖ­µ´N¬O¦n®ø®§¡A¤@ÂI³£¤£¿ù¡C¦ý¬O±µ¨ü¤FºÖ­µ¥H«á©O¡H´N¸U¨Æ¦ë³q¡AµL©¹¤£§Q¤F¶Ü¡H¯«¾Ç®a¼ïÀNµØ¡]D. Bonhoeffer¡^§â³oºØ·QªkºÙ°µ¡u·G»ùªº®¦¨å¡v¡A¥L¦b¡mªù®{ªº¥N»ù¡n¡]The Cost of Discipleship¡^¤@®Ñ¤¤³o¼Ë»¡¡G¡u·G»ù®¦¨å¬O±Ð·|­P©Rªº¤³¼Ä¡C¤µ¤é§Ú­Ì±o¬°©ù¶Qªº®¦¨å¦Ó¾Ô¡C·G»ù®¦¨å¹³§â®¦¨å®³¨ì³fÅu¤W½â½æ¡C·G»ù®¦¨å´N¬O¶Ç´­¤£¶·®¬§ïªºÄÇ®¤¤§¹D¡A¶ÇÁ¿¤£¶·¿í¦u±Ð·|¬ö«ßªº¨ü¬~¤§¹D¡A¶ÇÁ¿¤£¶·»{¸oªºÀ¼»æ»ö¦¡¡A¶ÇÁ¿¤£¶·­Ó¤HÄb®¬ªº³j¸o¤§¹D¡C·G»ù®¦¨å´N¬O¤£¶·­n§@ªù®{ªº®¦¨å¡A¬O¯Ê¤F¤Q¦r¬[ªº®¦¨å,¬O¨S¦³´_¬¡©M¹D¦¨¦×¨­ªº­C¿q°ò·þ¤§®¦¨å¡C¡v¨Æ¹ê¤W¡A¸òÀH­C¿q¬O­n¥I¥N»ùªº¡A¬O­n­I¤Q¦r¬[ªº¡C¡u¤f¸Ì©Ó»{¡A¤ß¸Ì¬Û«H¡v¨Ã¤£¬O¦r­±¤W¨º»ò®e©öªº¡A°£«D¬O¥Í©R¯u¥¿ªº§ïÅÜ¡A§_«hºÖ­µ¤£¦ý¤£¬O¦n®ø®§¡A¤Ï¦Ó¦¨¤FÃa®ø®§¤F¡C¾Ú»¡¦è¤èªº«Å±Ð¤h´¿¨ì«D¬w¬Y¦a¶ÇºÖ­µ¡A§i¶D¥L­Ì«ô°¸¹³¬O¿ùªº¡A¤£¦u¦w®§¤é¬O¿ùªº¡A¤£Åª¸gë§i¬O¿ùªº¡A¹A§@ª«¦¬¦¨«á¤j¦Y¤j³Ü¤]¬O¿ùªº¡C³o¨Ç«D¬w¤H´Nı±o©_©Ç¡A¬°¤°»ò¨S¦³¤@¼Ë¬O¹ïªº¡A«ç»òÅ¥¨ìªº³£¬OÃa®ø®§¡C¤£¦ý¬O³o¼Ë¡A¦Ó¥BÁÙ¤H¤H³£¬O¸o¤H¡A¥²¶·­n®¬§ï¤~¯à±o±Ï¡A§_«h±N·|¤U¦aº»¡C³o¨Ç»¡ªk³£¨S¿ù¡A¨º³oºâ¤°»ò¦n®ø®§¡H¯u¥¿ªº¦n®ø®§¬O¤H±µ¨ü¤F­C¿q¡A¥Í©R§ïÅÜ¡A¦¨¬°·s³yªº¤H¡C°ò·þ®{·nºuºq¤â¡u½ÞÀY¥Ö¡v¡]¦¶¬ù«H¡^³Ìªñ¼g¤F¤@­º¬y¦æªººq¡A¦±¦W¥s¡uºÖ­µ¤£¬O¦n®ø®§¡v¡]Gospel is not cheap good-news¡^¡Aºqµü³o¼Ë»¡¡G
    ¡uºÖ­µ¤£¬O¦n®ø®§¡B¶Çµ¹§AªºÃa¾F©~¡C¶Ç»¡­C¿qªº¨Æ¸ñ¡AÀ~±oÃa¤H§Ö°kÂ÷
¡C¼K¼K¡I¼K¼K¡I¼K¼K¡I¼K¼K¡I¤j®a³£§O¶ÇºÖ­µ¡A¶Çµ¹ªB¤Í´N¥Í®ð¡C¾a¥D®¦¨å¯u¦Ç¤ß¡A¤Þ¤HÂk¥D­þ®e©ö¡CºÖ­µ¼s¶Ç­n©_ÂÝ¡A¥@¬É¥½¤é¨S¤H«H¡C³Ì¦n°¨¤W¶Â©]¨ÓÁ{¡A¤j®a¤~ª¾Ô£¨Ó­Ó«á®¬²ö¤Î¡CºÖ­µ¤£¬O¦n®ø®§¡B¶ÇºÖ­µ¿Ç±a°Çºò¡CºÖ­µ¤£¬O¦n®ø®§¡B­W¤f±C¤ß½Ö²z§A¡C¯«¸g¯f¡A¨SÃö«Y¡FÅ¥¤£Å¥¡AÀH«K§A¡C§Ú»¡¥b¤Ñ¡A§AÅ¥¤£¨£¡F§Ú¤W¤Ñ°ó §A¤U¦aº»¡C¼K¼K¼K¡I¡v
    ³o¬O¤@­º¼Ð·Çªº¡u¤Ï¿Ø¡vªººq¡C©Ò¿×¡uºÖ­µ¤£¬O¦n®ø®§¡v¨Ã«D¦r­±¤Wªº·N«ä¡A¦Ó¬O­^¤åªþÃDªº¡uºÖ­µ¨ä¹ê¤£¬O·G»ùªº¦n®ø®§¡v¡C­è¤~ªº¸g¤å´£¨ì¡A­C¿q»¡ªººÖ­µ¬Oµ¹¨º¨Ç³h½aªº¡B½M²´ªº¡B³Q¾Ûªº¡B¨üÀ£¨îªº¡C§A¤]³\·|»¡¡G¤£¬O§Ú°Ú¡I§Ú¤£½a¡A§Ú¤]¨S¦³½M²´¡A§Ú«Ü¦Û¥Ñ¡C¦ý¬O¹ï§Ú­Ì²{¥N¤H¦Ó¨¥¡A³o¸Ìªº³h½a¬O«ü§Ú­Ìªº¼¤±æ¥Ã»·¤£º¡¨¬¡F½M²´¬O«ü§Ú­Ì¬Ý¤£¨ì¦Û¤vªº¸o¡A¬Ý¤£¨ì¤H¥Íªº¤è¦V©M·N¸q¡A¥¿¬O©Ò¿×ªº¡u²´©ú¤ßª¼¡v¡F§Ú­Ì³Q³\¦hªº¦W¡B§Q¡B¦a¦ì©Ò¾Û±°¡A¤ß²z¤£±o¦Û¥Ñ¡F§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¦³³\³\¦h¦hªºÀ£¤O¹³¸ê°T©Mª¾ÃÑÃz¬µ¡A¯S§O¬O§Ú­Ì·í¦Ñ®vªº±`±`©È¸ò¤£¤W·sª¾ªºÀ£¤O¡F·~°È­û¦³·~ÁZªºÀ£¤O¡A¬Æ¦Ü¶Ç¹D¤H¤]¦³±Ð·|¼WªøªºÀ£¤O¡F¨ä¥L¦p¥¢·~¡B¤É¾Ç¡B¬Æ¦Ü©ó¨C¤Ñ¬Ý¹qµø¤W¨º¨Ç¡u´Aµn®p¡v«T¨k¬ü¤kªº¼s§i¡A¤]·|¤£ª¾¤£Ä±²£¥Í「Å]°­¨­§÷」ªºÀ£¤O¡C¦ý­C¿q»¡ªººÖ­µ¬O³o¨Ç§Ú­Ìªº­t¾á³£­n¹³¡uÁH¦~¡v¤@¼Ë¡A³q³q¤@µ§¤Ä¾P¤F¡A¦]¬°¡u¤µ¤Ñ³o¸gÀ³Åç¦b§A­Ì¦Õ¤¤¤F¡v¡]¸ô¥|
21¡^¡CºÖ­µ´N¬O¦n®ø®§ªº¯u¥¿·N«ä¬O«üÀ³Å窺¨Æ¹ê¤~¥s®ø®§¡A§_«h¥u¬O²z½×©Î´Á±æ¦Ó¤w¡C
    ºÖ­µ¬O¡u¤W«Òªº¤j¯à¡A­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡v¤H¡A¥u¦³¯uªº¬Û«H¤F¡A¦Ó¤£¬O°²«H¡A©ÎªÌ¥b¯u¥b°²¦a«H¤~¥s¬Û«H¡C¯u«Hªº°ò¦¬O¦Û¤vªº¿Ë¨­¸g¾ú¡A¦Ó¤£¶È¶È¬OÅ¥§O¤H«ç»ò»¡¡AÅ¥¸t¸g¤W«ç»òÁ¿¡CºÖ­µ¤£¬O¡u²z½×¡v¦Ó¬O¡u§ïÅÜ¡v¡C¥u¦³¥Í©Rªº§ïÅÜ¡A¤~¯à±o¨ìºÖ­µªº¦n³B¡A§_«h¥u¬OÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì¦Û¤vªº¤£¨¬¡A«oµL¯à¤O¸Ñ¨M¡A¨º´NÅܦ¨¡uº×­µ¡v¤F¡C¥u¦³§Ú»P¤W«ÒªºÃö«Y©M¦n¤F¡A§Ú¤~¯à½T«HºÖ­µ¬O¨Ï¤H»P¤W«Ò©M¦nªººÖ­µ¡C­C¿q­°¥Íªº¥Øªº¡A´N¬O­n«ì´_¤W«Ò©M¤H¤§¶¡ªºÃö«Y¡A³o¤]¬O¸t½Ïªº·N¸q¡C
 

§_©w¤¤ªºªÖ©w

­C¿q­°¥Í¨ì³o­Ó¥@¤W¡A¬O¦³Í¢ªº¥Øªºªº¡A²³æªº»¡´N¬O¡u¬°¦º¦Ó¥Í¡v¡]born to die¡^¡C·íµM¡A¨C­Ó¤H³£ª¾¹D¦Û¤v¦³¤@¤Ñ·|¦º¡A«o³£¤£·Q¥h­±¹ï¡C¦ý­C¿q«Ü²M·¡¡AÍ¢­°¥Íªº¥Øªº´N¬O´À¥@¤Hªº¸o¨Ó¦º¡CÍ¢ªº¦º¤]·¥¤£´M±`¡AÍ¢¤£¬O®î¹DªÌ¡A¤£¬O¤£¦X²z¨î«×¤U¬°¥¿¸q¦Ó¦ºªºÄ묹ªÌ¡FÍ¢¤]¤£¬O¬°¤F¾ð¥ßº]¼Ë¤~±Ë©R¡C¤×¬Æ©ó¦¹¡A­C¿q¬O¬°¤F¦¨¬°§Ú­Ìªº±Ï¥D¤~¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¡C­C¿q´¿»¡Í¢¨Ó¬O¡u¬°­n´M§ä¡B¬@±Ï¥¢³àªº¤H¡v¡]¸ô¥[ºÖ­µ¤Q¤E10¡^¡C¥¢³àªÌ¬O«ü½Ö¡H¸t¸g»¡¡G¡u¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡v¡]ù°¨®Ñ¤T23¡^¡A¦Ó¡u¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º¡v¡]ù°¨®Ñ¤»23¡^¡A­C¿q¬O¬°¤F¬@±Ï¥@¤H¦Ó±Ë©Rªº¡C¦]¦¹¡A­C½Ï¸`ªº¯u¥¿·N¸q¬O­C¿q¬°¦º¦Ó¥Í¡C¦]¬°Í¢³Q°v¦º¦b¤Q¬[¤W¡A¤T¤é«á±q¦ºùØ´_¬¡¡A«HÍ¢ªº¤H¦]¦¹¸o±o³j§K¡A¨Ã¥B±o¤F¶i¤J¤Ñ°êªº½T¾Ú¡]¬ù¿«ºÖ­µ¤@12¡^¡C­C¿q¨ì¥@¤W¨Ó¡A¤£¬O­°¥Í¦b«Ò¤ý®a¡A«o¦b¨õ·Lªº°¨¼Ñ¸Ì¡F¶Ç´­ªº¤£¬O¥O¤Hı±o¦nÅ¥ªº¸Ü»y¡A¦Ó¬O«ü¥X¤Hªº¸o©M¤U³õ¡CÍ¢¦Û¤v¬Æ¦Ü©ó­n¦¨¬°¤Hªº¼Ë¦¡¡A¬°§Ú­Ì°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C¤@¦ìÁúªª®v¡]Richard De Haan¡^³o¼Ë»¡¡G¡u­Y¥¼¬Ý¨£·nÄx¤W¤è¤Q¦r¬[ªº³±¼v¡A´NµLªk¤F¸Ñ°ò·þ­°¥Íªº¯u¸q¡C¡v³o¤@¤Á¦b¥@¤H¬Ý¬O­t­±ªº¡A§_©wªº¡C¦ý¦]µÛ¤W«Òªº­p¹º©M¤W«Òªº·R¡A³o¨Ç¡u§_©wªº¡v«oÅܬ°¡uªÖ©w¡v¡A©G¶AÅܬ°¯¬ºÖ¡A­C¿q­°¥@¬O¡u§_©w¤¤ªºªÖ©w¡v¡C¸t½Ï¸`ªº·N¸q¬O¤W«Òµ¹¤H¤@­Ó§ª«¡A§ª«Áö¦n¡A­Y¤£¥h±µ¨ü¡A¤´µM¨S¦³·N¸q¡C¤µ¤Ñ¡A³\¦h¤H¦b¼y¯¬¸t½Ï¸`¡A¦n¹³­C¿qªº½Ï¥ÍÅܦ¨¤F¥@¤HªÖ©wªº¤j¨Æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o«o¬O¡uªÖ©w¤¤ªº§_©w¡v¡A¦b¼y¯¬¸t½Ï¸`ªº®É­Ô¡A§ó­È±o§Ú­Ì²`«ä¡C



 
¡i«ö¡j§@ªÌ¹ç¤l¡A­ì¦W©P´D´D¡A«n¨Ê®v½d¤j¾Ç¤¤¤å¨t²¦·~¡A´¿¥ô±Ð©ó¼s¼½¹qµø¤j¾Ç¡A¨Ã¦b¦¿Ä¬¡m¦Ñ¦~¶g³ø¡n¾á¥ô¹L°OªÌ©M½s¿è¡C¤@¤E¤E¤K¦~­u¬ü¡A§@«~µoªí©ó¡m¥@¬É¤é³ø¡n¡B¡m¤¤¥¡¤é³ø¡n®ü¥~ª©¡B¡m©ú³ø¡n¡B¡m®ü¥~®Õ¶é¡nµ¥³ø¥Z¡BÂø»x¡C¥D­n§@«~¦³´²¤å¡B³ø§i¤å¾Ç¡B¸Öºq¡B¤å¾Çµû½×¡A¤w¥Xª©´²¤å¶°¡m¤ß¤§¶m®È¡n¡]®ü¥~®Õ¶é¡^¡C¤@¤E¤E¤»¦~¤E¤ë°_¡A¦b¬ü°ê¬¥§üÁF¥xºÖ¯«¾Ç¨¿Åª¯«¾Ç¡C¥»¤å¬O¹ç¤l¡m´M¹ÚªÌ¡n¨t¦Cªº¨ä¤¤¤@½g¡C

             ¡q2¡r



        
¡q©Ó¤W´Á¡r

 ¤¤½g¡G¹Ò¹J¤§¥D

 ¤÷¿Ëªº¬G¨Æ

¡@  ¡]¬°¤F¯u¹ê¦a°O¿ý³o­Ó®a®xªº¾ú¥v¡A¦b³o¤@³¡¤À¡A§Ú¬Ù¥h¤@¤Á¤å¦rªº­×¹¢¡A§ÚÅý§Úªº±Ä³X¹ï¶H¤ý©ú²z¦bª½±µ¹ïŪªÌÁ¿­zÃö©ó¥L¤÷¿Ë¡Ð¡Ð¤ý¼w¼íªª®vªº©¹¨Æ¡C¡^

¡@  ¤ý©ú²zªº¦^¾Ð¡G

¡@  ¤÷¿Ë¬O­ÓµL²£ªÌ¡A¦@²£¥D¸qªº¾ÖÅ@ªÌ¡A¦ý¬O¡A¬O¦³¯«ªº¡C¤÷¿Ë1893¦~¥X¥Í¤sªF§Y¾¥¡A¥L¬O§Ú­Ì®a±Ú¤¤²Ä¥|¥Nªº°ò·þ®{¡C
 
¡@§Ú¯ª¤÷ªº¯ª¤÷¬O²Ä¤@¥N°ò·þ®{¡A¥L¬O¸ò±q¨ì¤sªFªº²Ä¤@¦ì¦è¤è«Å±Ð¤h³¢Åã¼w«H¥Dªº¡A«H¥D«á¡A¥L´N»P³¢Åã¼w¤@°_¦b¤sªFåc¤s¦a°Ï¶ÇºÖ­µ¡C
 
¡@¯ª¤÷ªº¤÷¿Ë¬O²Ä¤G¥N°ò·þ®{¡A¥L«á¨Ó±qåc¤sªº¬ì°ð·h¨ì¥_À­¡A¤@¨ì¥_À­¡A¥L°µªº²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬O«Ø³y§«ô°ó¡A¨º¶¡Â§«ô°ó´N¬O§Ú¤÷¿ËŪ¤p¾Çªº¦a¤è¡C
 
¡@ §Úªº¯ª¤÷¬O²Ä¤T¥N°ò·þ®{¡A¬°¤H©¾«p¦Ñ¹ê¡A¦³¤@¦¸¥L´À¤H¾á«O¡A³Q§|¤F¡Aµ²ªG´À¤HÁÙ¶Å¡A¨ºµ§¶Å°È¶W¥X¤F¥Lªº¸ê²£¡A¥L¦]¦¹¦Ó¯}²£¡A³Ì«á¦º©ó³h¯f¡C¥L¥h¥@®É§Ú¤÷¿Ë¥¿¦b·Ï¥xŪ¤¤¾Ç¡A¬°µÛºû«ù®a­p¥L¤£±o¤£¤¤³~½ù¾Ç¡A¨ì®ü¶§¿¤ªº³¢«°±Ð®Ñ¡A´À§Ú¯ª¤÷ÁÙ¶Å¡C

¡@  ¤p®É­Ô¡A¯ª¥Àµ¹§ÚÁ¿¹L¤÷¿ËÁٶŪº¬G¨Æ¡G

¡@  ¤÷¿Ë±q³¢«°¦^¨ì§ø¸Ì¡A®¾µÛ§Ú¥¤¥¤¡A¤â¤W±·­Ó¦ËÄx¡AùØ­±©ñ¤FÂû³J¡AªG½­©M¿ú¥h¶Å¥D®aÁÙ¶Å¡C¤j¦h¼Æ¶Å¥D³£²`¨ü·P°Ê¡A¦³ªº¶Å¥D¥Îµ§§â¤í³æ¹º¤F¡A°v¦b©Ð¼Ù¤W¡Aªí¥Ü±q¦¹³oµ§¶Å¹L¥h¤F¡C¦ý¤÷¿Ë¤]°±±¼¤F¤T¦~ªº¾Ç·~¡C
 
¡@¦¹«á¡A¤÷¿Ë¥hÀå§{Ä~Äò¾Ç·~¡A¥L±q¤pŪ®ÑÀu¨q¡A±Ú¤H¤@¤ß­n®â°ö¥L¡C°ª¤¤²¦·~¡A¥L¦Ò¶i¤F»ô¾|¤j¾Ç¡C
 
¡@ »ô¾|¤j¾Ç¬Oªø¦Ñ·|©M®û§·|¦X¿ìªº±Ð·|¾Ç®Õ¡A§Ú­Ì§ø²øªº±Ð·|¬Oªø¦Ñ·|¡A¤÷¿Ëºâ¬Oªø¦Ñ·|¬£¥Xªº¾Ç¥Í¡C1925¦~¤÷¿Ë¥H²Ä¤@¦Wªº¦¨ÁZ²¦·~¥L¬O¥»§ø²Ä¤@­Ó¤j¾Ç²¦·~¥Í¡C
 
¡@¾Ç®Õ­n°e¥L¥h¥[®³¤j¯d¾Ç¡A¥L¤£ªÖ¡A¦]¬°¥L­nĺ¾i§Úªº¯ª¥À¡C¾Ç®Õ´N«O°e¥L¥h¿P¨Ê¤j¾ÇŪ®Ñ¡A¥L±aµÛ§Ú¯ª¥À¤@¹D¥h¿P¤j©À®Ñ¡C1927¦~¥L±q¿P¤j©v±Ð¾Ç°|²¦·~¦^¨ì«C®qªø¦Ñ·|°µ¤F¶Ç¹D¤H¡C
 
¡@¨º®É­Ô¤¤°ê¥¿¿³°_¤@³õ¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¹B°Ê¡]1926¦~µo°_¡^¡A³o­Ó¹B°Ê©IÆ~©Ò¦³±Ð·|¦b¥»¦â¤Æ¤W¦X§@¡C¤÷¿Ë¬O³Ì¦­ªºÅTÀ³ªÌ¤§¤@¡A¥L²æÂ÷®t·|¡A¦¨¥ß¤F¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¦P¹D°ó¡A¨Ã¥B¯²¤F«C®q©ú¬P¹q¼v°|§@¬°»E·|³õ¦a¡C¥Î¹q¼v°|§@¶ÇºÖ­µ³õ©Ò¡A¦b·í®É¥iºâ¬O³ÐÁ|¡C
 
¡@ 1935¦~¡A¤÷¿Ë¨M©w¦Û«ØÂ§«ô°ó¡C·|²³¤¤¦³¤@¦ì¬O¥«ªøªºªB¤Í¡A¥«ªø¦P·N°e¤@¶ô¦aµ¹±Ð·|¡C¤÷¿Ëë§i¤§«á»{¬°¡A¤£±µ¨ü¬F©²ªºÃذe¡A¥²¶·¶R¤@¶ô¦a¨Ó«Ø°ó¡C
 
¡@ ¤÷¿Ë¸g±`ÃM¦Û¦æ¨®±a§Ú¥X¥h¬Ý¦a¡A³Ì«á¿ï¤¤¤F¤@¶ô¦a¡A¦b¤s¤W¡A­±¦V¤j®ü¡C«Ø°ó»Ý­n¤@¸U¶ô¿ú¡A¤÷¿Ë¨C¤ë¦¬¤J¬O30¤¸¡A¥L¨C¤Ñë§i¡A¬ß±æ¦³«H®{©^Äm¡C
 
¡@¤@¤Ñ¡A¤@­Ó¤p©h®Q±À¤F½üª±¨ã¨®¡A¤W­±©ñ¤F¤@¶ô¿j¡A¿j¤W¼g¤F¤@¦æ¦r¡G¡u³o¬O«Ø¦P¹D°óªº²Ä¤@¶ô¿j¡C¡v¤p©h®Q»¡¡A¦o¥¤¥¤¦³¯f¡A¤£¯à¨Ó¡A©Ò¥HÅý¦o´À¥¤¥¤°e³o¶ô¿j¨Ó¡C
 
¡@¤÷¿Ë¤j¬°·P°Ê¡A¥L¨ì³BÁ¿³o­Ó¬G¨Æ¡A«Ü§ÖÄw»ô¤F¿ú¡C
 
¡@1936¦~°Ê¤u¡A37¦~¤­¡B¤»¤ë¶¡Â§«ô°ó«Ø¦¨¡C³o¬O«C®q¥«²Ä¤@®y¥Ñ¤¤°ê«H®{­Ì¦Û¤v¶°¸ê¿³«ØªºÂ§«ô°ó¡C¤÷¿Ë·Ç³ÆÁ|¦æÄm°ó§ªº®É­Ô¡A¡u¤C¡B¤C¡v¨ÆÅÜÃzµo¤F¡A¤÷¿Ë»¡¡A¡u¤é¥»¤H¥´¤¤°ê¤F¡A§Ú¼È¤£Äm°ó¡C¡v
 
¡@  1945¦~§Ü¾Ô³Ó§Q¡A¦ý®É§½¤´¶Ã¡C47¦~«Ø°ó¤Q©P¦~¡A¤÷¿Ë¨M©wÄm°ó¡C¥H©ú¡u§Ü¤é¾Ôª§¡A¤£³Ó§Q¤£Äm°ó¡v¤§§Ó¡C
 
¡@¦bÄm°ó§¤W¡A¦³¦ì¼w°ê°ü¤k¨«¤W¥x¡A¦o¯¸¦b¨º¨à¬y²\»¡¡G
 
¡@¡u§Ú­n»{­Ó¸o¡C§Ú¬O­Ó¼w°ê«Å±Ð¤h¡A¤Q¦~«e¡A§A­Ì«Ø°ó®É¡A§Ú¤Ñ¤ÑÃM¨®¸g¹L³oùØ¡A¨C¦¸¸g¹L§Ú³£Ã«§i»¡¡G¡u¯«­þ¡A¥s¥L­Ì«Ø¤£¦¨¡A¦]¬°¤ýªª®v¤£ªÖ¥Î¥~°ê¤Hªº¿ú¡C²{¦b¡A§A­Ì«Ø°ó¤Q©P¦~¤F¡A§Ú­n¦V§A­Ì»{¸o¡C¡v
 
¡@¤÷¿Ë¤@¥Í²M³h¡A¥i¬O¡A¥L¤@¥Í¤¤³Ì­nºòªº¨Æ´N¬O¨C¨ì¤@¦a¡A¬°¯«¿v¤@®y¾Â¡A§â¦Û¤vÄm¤W¡C
 
¡@±q¤p§Ú´Nª¾¹D¡A§«ô¤»¬O¤÷¿Ë¹w³ÆÁ¿¹Dªº¤é¤l¡A³o¤@¤Ñ½Ö¤]¤£¯à¶i¥Lªº®Ñ©Ð¡A¥L¿W¦Û§¹¥þ¦wÀR¦b¯«ªº­±«e¡A¹J¨ì¯S§OªºÃøÃD¡A¥L´N¸T­¹Ã«§i¡C
¡@¡@¤÷¿Ë¤]¬O¤@­Ó±Ë¤vªº¤H¡C§Ü¾Ô®É¡A§Ú­Ì®aªº¥Í¬¡«D±`Á}Ãø¡C§ÚŪ®Ñ¤¤¤È±a¶º¡A§O¤H³£±aÄCÀY¡A¦³¿ú¤H®aÁÙµ¹«Ä¤l±a°¦Âû¡A§Ú¥u¯à±a´X¶ô¦a¥Ê·F¡A¦Y¶ºªº®É­Ô¡A§ÚÁ`¬O¸ú°_¨Ó¤@­Ó¤H¦Y¡C
 
¡@¤÷¿Ë±`§â½M²´ªº¡B°Q¶ºªº±a¨ì®a¸Ì¨Ó¡A¦Y¶ºªº®É­Ô¡A®à¤W±`±`¦h¥X­¯¥Í¤H¨Ó¡A³£¬OÁ{®É±a¨Óªº¡A¥À¿Ë«Ü¬°Ãø¡A¤÷¿Ë«o»¡¡G¡u§A­n¬O¨S³oÂI¥»¨Æ¡A«ç»ò°µ¶Ç¹D¤Hªº©d¤l¡H¡v¥À¿Ë¥u¦n¾j¦Û¤v¡A¦oÁ`¬O³Ì«á¤@­Ó¦Y¡C
 
¡@°ê¥ÁÄÒ­¸¾÷³Q¤é¥»¤H¥´¤U¨Ó¤F¡A­¸¦æ­û³Q¤é¥»¤H§ì¤F¥h¡A¤÷¿ËÁ`¬O¤d¤è¦Ê­p¥H¶Ç¹D¤Hªº¨­¥÷¥h¤é¥»¾Ë§L¶¤§â¤H¾á«O¥X¨Ó¡C
 
¡@°ê¦@¤º¾Ô®É´Á¡A¦@²£ÄÒªº·F³¡¹J¨ì¦MÀI¡A¤÷¿Ë¤]¥H¶Ç¹D¤Hªº¨­¥÷¥X­±«OÅ@¡C¦³¤@¦¸¤÷¿Ë±a¤F­Ó¤H¦^®a¡A§Ú­Ì¥uª¾¹D¥L¥s§õÄ~¤~¡C¤÷¿ËÅý¥L¦í¦b®a¸Ì¡A¨C¤Ñ¥LÁٱЧڥ\½Ò¡C¸Ñ©ñ«á¡A§õÄ~¤~±Mªù¨Ó¬Ý¹L¤÷¿Ë¡A§Ú­Ì³o¤~ª¾¹D¥L´N¬OµØ¥Í¦P§Ó¡C
 
¡@ ¸Ñ©ñ«e¤i¡A¤÷¿Ë´N¦¬¨ì¤H¥Á¬F©²ªº«H¡A¤H¥Á¬F©²ÁܽХL°µ¬F¨ó©e­û¡C¸Ñ©ñ«á¡A¤÷¿Ë¬O¤¤µØ°ò·þ±Ð·|½¦ªF°Ï·|¥D®u¡A¥þ°êÁ`·|²z¨Æ¡C¥~¬ÉÀô¹ÒÅܤF¡A¥i¬O¡A¤÷¿Ë¹ï¯«ªº·q¬È¤§¤ß¤@ÂI¤]¨S§ïÅÜ¡C
 
¡@ 1950¦~§Î¶ÕÄY®m°_¨Ó¡C12¤ëªì¡A¤½¦w§½¨Ó§ä¤÷¿Ë­É§«ô°ó¶}¤j·|¡C¤÷¿Ë¦P·N¡A¦ý´£¥X±ø¥ó¡A¥L»¡¡G¡u§«ô°ó¬O·q«ô¯«ªº¦a¤è¡A§A­Ì¤£¯à¦b³oùØ©â·Ï¡A¤]¤£¯à±¾ºX±¾¹³¡C¡v
 
¡@¤½¦w§½ªº¤H¦P·N¤F¡C
¡@¡@¶}·|ªº¤é´Á¬O50¦~12¤ë¤¤¦¯¡A¨º¤Ñ¤½¦w§½¬£¤H¨ì§«ô°ó§G¸m·|³õ¡A±ß¤W¤CÂI¶}·|¡A¤­ÂIÄÁ¤÷¿Ë³Q¤½¦w§½¥s¥h½Í¸Ü¡A¤KÂIÄÁ¤~Åý¥L¦^¨Ó¡C¦^¨Óªº®É­Ô¡A¤w¸g¶}·|¤F¡I¤÷¿Ë¶¶«K¥h·|³õ¬Ý¬Ý¡A¥L¬Ý¨ì·|³õ¤W«Ü¦h¤H©â·Ï¡A¨Ã¥B¨ì³B±¾¤F¬õºX©M¤ò¿AªF¹³¡C¥L¦^¨Ó¥s§Ú¥À¿Ë¡B©h©h©M§Ú¨ì¥Lªº®Ñ©Ð¡A¥L»¡¡G¡u§A­Ì¦b³oùج°§Úë§i¡A¨D¯«¥[µ¹§Ú¤O¶q¡A§Ú­n¥h°µ¤@¥ó¨Æ¡C¡v»¡§¹¡A¥L´N¤W¼Ó¥h¤F¡C
 
¡@§«ô°ó´N¦b¼Ó¤W¡C§Ú­Ì¥¿Ã«§iªº®É­Ô¡A¬ðµMÅ¥¨ì¼Ó¤W¦³¤H³Û¤f¸¹¡G¡u­n¨D¬F©²¶e®·¤Ï­²©R¤À¤l¤ý¼w¼í¡I¡v¤÷¿Ë¥X¨Æ¤F¡C­ì¨Ó¤÷¿Ë¤W¼Ó¶i¤F·|³õ¡A¥L¨«¤W¥x«Å§G¡G¡u·íªì§Ú¦P·N­É§«ô°óªº±ø¥ó¬O¡G§A­Ì¥²¶·µªÀ³¤£¦b³oùØ©â·Ï¡A¤]¤£±¾ºX±¾¹³¡C§A­Ì¤µ¤Ñ¤w¸g¹H­I¤F±ø¥ó¡C¡v»¡§¹¡A¥L¨«¹L¥h§â¬õºX©M¤ò¿AªF¹³²Î²ÎºK¤F¤U¨Ó¡C³o¤U¤l¥i¬OѶ¨ì¤F°¨¸ÁºÛ¡C
 
¡@¤j¬ù¨â¶g«á¡A«C®q¥«©v±Ð¨Æ°È³Bµ¹¤÷¿Ë¥´¹q¸Ü¡A­n¥L¥l¶°¥þ«C®q±Ð·|­t³d¤H¶}·|¡A»¡¬F©²¦³¬Fµ¦«Å§G¡C¨º¤Ñ¡A§Ú¥Nªí¤sªF¤j¾Ç¾Ç¥Í¹Î«´°Ñ¥[¤F·|ij¡A¤÷¿Ë¬O·|ij¥D®u¡A¥L¥u¥æ«Ý¤F¤@¤U¥l¶°¤j®a¶}·|ªº¥Øªº¡A©v±Ð¨Æ°È³Bªº·F³¡´N¨«¨ì«e­±¥Î«Üªøªº®É¶¡§@¤F³ø§i¡A³Ì«á«Å§G»¡¡G
 
¡@¡u§Ú­n´£¿ô¤j®a¡Aĵ±§·tÂæb±Ð·|¸Ìªº¤Ï­²©R¤À¤l¡C²{¦b§Ú«Å§G¡A§Ú­Ì¤w¸g¬d¥XÂæb§A­Ì¤¤¶¡ªº¤Ï­²©R¤À¤l¡A¥L´N¬O­è¤~ªº¥D®u¡C¡Ð¡Ð¤ý¼w¼í¡C¡v
 
¡@¥L¦P®É«Å§G¤F¤÷¿Ëªº¡u¤Q¤j¸oª¬¡v¡C
¡@¡@¡u§A­Ì¤¤¶¡¦³¤Ï­²©R¤À¤l¡A¸Ó«ç»ò¿ì¡H§A­Ì¦Û¤v°Q½×§a¡I¡v¥L»¡§¹´N¨«¤F¡C
 
¡@¤÷¿Ë¯¸°_¨Ó«Å§G°h®u¡A¤]¨«¤F¡C
 
¡@·|²³µo¨¥«á¤]³£´²¥h¤F¡A¥u¯d¤U°õ©e·|°Q½×¹ï¤÷¿Ëªº³B²z·N¨£¡C§Ú°h¨ì¥~­±µ¥­Ô®ø®§¡C¨º¤Ñ°õ©e·|°Q½×ªºµ²ªG¬O¡G
 
¡@1951¦~1¤ë3¤é¦b«C®q²Ä¤T¤½¶é¨¬²y³õ¥l¶}±±¶D¤j·|¡A¥þ«C®q±Ð·|©M±Ð·|¾Ç®Õ³£­n¬£¥Nªí¨Ãµo°Ê«H®{°Ñ¥[¡C
 
¡@°õ©e­û­t³d¤H®¨®¨¹ï§Ú»¡¡G¡u¨ì¨º¤Ñ¡A§Ú­Ì­n¬£¤H§â§A¤÷¿Ë¥´¤@¹y¡A§A§i¶D¥L¡A³Q¥´®É¸Ë¦¨¨ü­«¶Ë¡AµM«á¡A¥Ñ§A¥À¿Ë¥X­±­n¨D±a¥L¦^®a¾i¶Ë¡C³o¼Ë©Î³\¥i¥Hµy·LÁ×¶}¤@ÂI¡C¡v
 
¡@¤@¤ë2¸¹±ß¤W¡A¥À¿Ë©M¥|©h¦b©Ð¸Ìë§i¡A§Ú§â¤÷¿Ë¥s¨ì§Ú©Ð¶¡»¡¡G¡uª¨ª¨¡A§A¨«§a¡I¨«±o¤F¡A¨S¦³¨Æ¡C¸U¤@¨«¤£¤F¡A¬O¤@¼Ëªº¡C¡v
 
¡@±ß¤W¤QÂI¡A¤÷¿Ë¨«¤F¡A³s¥À¿Ë³£¤£ª¾¹D¡C¥L·Ç³Æ­¼·í¤Ñ±ß¤W³Ì«á¤@½ë¤õ¨®¥h¥_¨Ê§ä§dÄ£©v¤Ï¬M¨Æ¹ê¡]§dÄ£©v¬O¡u¤T¦Û¡v±Ð·|³Ð¿ì¤H¡^¡A¨«¨ì¥b¸ô¡A¥L¤ßùجðµM¦³­Ó·N©À¡G¡u§O¥h¥_¨Ê¡A¥h¤W®ü¡C§d¤]¦Û¨­Ãø«O¡I¡I¡v
 
¡@ ¤÷¿Ë¬O¤¤µØ°ò·þ±Ð·|¤sªF¤j·|½¦ªF°Ï·|¥D®u¡A¥þ°êÁ`·|²z¨Æ¡CÁ`·|¦b¤W®ü¡A¤÷¿Ë·Q¥h¤W®ü§â¤@¤Á¤½Â¾Ãã¤F¡AµM«á¦^¨Ó¡A³o¼Ë¡A¤@¤Áªº¸o¦W´N¥u¸¨¦b¥L­Ó¤HÀY¤W¡A¤£¦Ü©ó³s²Ö¤F¹ÎÅé¡C
 
¡@¤÷¿Ë¥^¥^¥h§Ú¸¤¸¤®a¥´¤F­Ó©Û©I¡A³s©]¥h¤F¤õ¨®¯¸¡C
 
¡@²Ä¤G¤Ñ¡A¤½¦w§½¨ì®a¸Ì§ì¤H¡Aµo²{¤÷¿Ë¥¢ÂܤF¡A¥L­Ì«D±`·N¥~¡A¦]¬°³o¨Ç¤Ñ¥L­Ì¤w¬£¤H¦b§Ú®aªù¤f¤é©]¬Ý¦u¡A¤÷¿Ë¥X¨«³ºµM¨S³Qµo²{¡A¯u¬O­Ó¯«ÂÝ¡C
 
¡@¤T¸¹Õæ±á¡A¤÷¿Ë¨ì¤F¤W®ü¡C
 
¡@¤÷¿Ëªº³o¤@¨B¨M©w¤F§Ú­Ì®a®x¤µ«áªº¹D¸ô¡A³o¤@¨B¤£¬O¤÷¿Ë©M§Úªº­p¹º¡A³o¬O¯«ªº¦w±Æ¡C
                                                         ¡q¥¼§¹«ÝÄò¡r



     ·³¥½ªº·P®¦

   
      
Handsome

    ªü¤æÂø°O¡q¤§¤Ü¡r

  ¡q½sªÌ«ö¡Gªü¤æ¬O§@ªÌ¤j¾Ç®Éªººï¸¹¡r


 

    ¤@¦~¤S¹L¥h¤F¡A¦n§Ö°Ú¡I§Ú«ä·Q¤µ¦~¦b§Ú¨­¤Wµo¥Íªº¨Æ¡A¤µ¦~¥i»¡¬O¦U¶µªA¨Æ¼sªx¦a¶}®iªº¤@¦~¡A¤]¥i»¡¬OÂצ¬ªº¤@¦~¡C¹ï©ó¤@­Ó¥¿¦b°á¯«¾Ç°|¡B¤S¦³¥þ¾¤u§@¡B¨à¤k¤S¤pªº§Ú¡A¯«³ºµMÅý§Ú¦b³\¦hªA¨Æ¤W¸g¾ú¥Lªº®¦¨å¡A§Ú¯u­n¦b¯«­±«e­Á­º·PÁÂЭ¡C
    ¤µ¦~¬O§Ú½ñ¥X«Å±Ðªº²Ä¤@¨B¡A¦~ªì»P¤G¦ì§Ì¥S¨ì«O¥[§Q¨È¡A¦V·í¦aªºµØ¤H¶ÇºÖ­µ¡C¦bµuµuªº¤Q¤Ñ®É¶¡¸g¾ú¯«ªº¤j¯à¡A¸tÆFÂǵ۳n®zªº§Ú¬°Ð­°µ¨Æ¡C¨â­Ó§«ô¤Ñ³sÄò»â§G¹D·|¡A³o¬O§Ú¥Í¥­²Ä¤@¦¸§G¹D¡A¤]¬OÀY¤@¦¸©^¥Dªº¦W©I¥l¡C¦b¥Xµoªº«e¤Q¤Ñ´N·Ç³Æ¦nÁ¿³¹¡C¥i¬O§Ú²`ª¾¦Û¤vªº¸gÅ礣¨¬¡AÁ¿¹D¹³°á¤å³¹¡C¨ì¤F·í¦a¡A¤~µo²{Å¥²³ªºµ{«×¦h¬O¤¤¡B¤p¾Ç²¦·~¡CÁ¿³¹¤£¯à¥þ¬O»¡²z¡A¦Ó§ó»Ý­n¥Í°Êªº¨Ò¤l¡CÁ{®É­þùØ¥h§ä¨Ò¤l¡H§Ú¤ßùج۷íµÛ«æ¡C
    §G¹D·|·í¤Ñ¡A¤]¬Oµu«Åªº³Ì«á¤@¤Ñ¡C¤j¤p¨Æ±¡¥þ³¡¶]¥X¨Ó¤F¡C¦­¤W¤EÂI¥h¤@¹ï±B«Ã­±Á{¯}µõªº¤Ò°ü®a¤¤¨ó½Í¡A³]ªk®¾¦^Â÷±Bªº©R¹B¡C±µµÛ¬O¥D«ù¬~§¡C¨ì¤F¤U¤È¤­ÂI¡A§Ú¤w¸g¨S¦³¤O®ð¤F¡C°¨¤W±µµÛ¬O»EÀ\¡B§G¹D·|¡BÀ¦¨à©^Äm§¤Î¥DÀ\¡C¦Ó§Úªº¨Ò¤lÁÙ¨S·Q¥X¨Ó¡C§Ú¥u¦n©ß¤U¤@¤Á¶]¨ì«Î³»Ã«§i¡C¤£¨ì³o­Óºò­nÃöÀY¡A§ÚÁÙ¯u¥H¬°¾Ì¦Û¤vªº¥»¨Æ¥i¥HÀ³¥I¸Î¦pªº¡C²{¦bµo²{¦Û¤v¯à¤O¤w¸g¨ì¤FºÉÀY¡A¤~¦^¨ì¯«­±«e¨D¡C§Ú·Q­nªº¬O¡A¹³¨È§B©Ô¨u¾Ì«H¤ßÄm¤W¥H¼»ªº¨Ò¤l¡C¯«§â´¿¥Ã½÷ªª®vªº¨Ò¤l©ñ¦b§Ú¤ß¤¤¡C¥L¬O«O¥[§Q¨È±Ð·|³Ð°óªª®v¡AÂ÷¶}®a¤H¥|¦~¨Ó¨ìªF¼Ú¶}³Ð¥|­Ó±Ð·|¡C¥¿¦n²Å¦XÄm¨­ªº¥DÃD¡C±ß¤W§G¹Dªº®É­Ô¡A¯«ªº¸Ü»y·½·½¤£µ´¦Ó¨Ó¡A§Ú¥á¶}Á¿½Z¡C¾ÌµÛ¸tÆFªº·P°Ê¡A¦V·|²³µo¥X¬D¾Ô¡C³Ì«á©I¥l³s°Ý¤T¦¸¨S¤HÁ|¤â¡A¥»·Q©ñ±ó¡C¯«·P°Ê§Ú¦A¸Õ¤@¦¸¡C²×©ó¦³¤@¦ì§Ì¥SÁ|°_¤â¨Ó¡C·|«á¦³¤@¦ì©n©f¨«¦V«e¨Ó¡A»¡¦o®t¤@ÂI´NÁ|°_¤â¤F¡A§Ú¦A°Ý¤@¦¸¦o´N¤U¨M¤ß¤F¡C¦³³\¦h°ò·þ®{¨Ó§ä§Ú­Ì¥Në¡A§Ú¬°¥L­Ì¤@¤@ë§i¡C¨«ªº®É­Ô¤ß¤¤¥Rº¡·P®¦¡C¦b§Úºë¯h¤OºÜªº±¡ªp¤U¡A­Y«D¸tÆF°Ê¤u¡A§ÚµLªk·Q¹³¦³¤H·|¦]§Ú¥ÍÀߪº¨¥µü«H¥D¡C¥D¬O«H¹êªº¡AЭªº¨ÑÀ³¥Ã¤£¯Ê¥F¡C
    ¤­¤ë¥÷§Ú¤S½ñ¤W¤F°ê¤º¡A¨ì¤j¾Ç¥Í¹Î«´°ö°V¡C§Ú¨C¤é¦­¤W¦b¹w³ÆÁ¿½Ò®É¡A´N·P¨ü¨ì¸tÆF§â³o¤ù¤g¦a¤W²³¦h©¾¤ßªº«H®{¡AÄÝÆFªº»Ý­n©ñ¦b§Ú­±«e¡C¿EÀy§Ú¤£­n³æÁ¿¯«¾Çª¾ÃÑ¡A¦Ó­n§â¯«½ç¤Uªº·P°Ê¡A¤Æ¦¨¦³¥Í©Rªº¸Ü»y¦V¾Ç¥Í¶ÇÁ¿¡C§Ú¤À¨É¦Û¤v¦b¥¢·~ªº¤é¤l§ä¤u§@ªº¸g¾ú¡A¨£ÃÒ¯«­«·s«Ø¥ß°_§Ú¥¢¥hªº¦Û«H¡C·|«á¦n¦h¥¿¦b¤u§@ªº²¦·~¥Í¨Ó§ä§Ú½Í¡A°ÝÃD³ò¶¦b¤H¥Íªº»ù­È¡B¤u§@ªº·N¸q¡B¤Î¾·~­Û²z¡C§Ú±N¦Û¤v¤Q´X¦~¤u§@ªº¤ß±o¶ÉÅn¬Û±Â¡C¥L­Ì¹³·¥¤F¤G¤Q¦h¦~«eªì«H¥Dªº§Ú¡C
    ¦^¨Ó¤§«á¡A¦³¥t¤@¾Ç¥Í¹Î«´¼g«H¨Ó½Ð§Ú¦A¥h¡C§Úªº°²´Á¦³­­¡A´N¦b¬ü°ê¬°¥L­Ì§ä¦Ñ®v¡A¤C¤ë¡B¤Q¤ë¦U§ä¨ì¤@¦W¦Ñ®v¡C»P¯À¬N¥­¥Í¥L­Ì¦³¤F§ó¶i¤@¼h«H¥ôªºÃö«Y¡C¥b¦~¨Ó¡A°ö°V¦P¤u¥Ñ§Ú¤@¤Hµo®i¨ì¥|¦ì¡C¨ä¤¤§ó¦³¤@¦ì§Ì¥S¶}©l¤Fºô¸ô¹q¸Ü¬d¸gªº·s§@ªk¡C§â°ö°V±a¨ì¤£¨ü®ÉªÅ­­¨î¡A¨C¶g¶i¦æªº·s¶¥¬q¡C¥Ø«e¦³¤T¦ì¦P¤u¨C¶g±a¤­¦ì¾Ç¥Í¹w¬d¡A¤H¼ÆÁÙ¦b¼W¥[¤¤¡C¯«¯u¬O¦æ©_¨Æªº¯«¡A³s³Ì·sªº¬ì§Þ¤]¯à¬°ºÖ­µ©Ò¥Î¡A§ïÅܶDzΰö°Vªº¤è¦¡¡C¨C¶g¤T¡B¤»¦­¤W¹q¸ÜÅT°_¡A´N¶}©lºô¤W°ö°V¡C¨C¦¸¬d¸gµ²§ô¡A¤ß¤¤ªº³ß¼ÖÃø¥H¨¥ªí¡C
    §Ú¯à¦b³o»ò¦£¸Lªº¥Í¬¡¤¤¡A¤À¥X®É¶¡Åª¯«¾Ç¡A¤S¯à¦b±Ð·|«Å¹D¡B¥D¤é¾Ç¡B¤ÎÁ`°È¨Æ¤u¤WªA¨Æ¥D¡A§Ú¯u­n·PÁ§ڪº©d¤l¡A¥þ¤O¤ä«ù§Ú¡C¤u§@¤§¾l¡BÁÙ­n¿W¦Û¬D°_·ÓÅU¨â­Ó¤p«Äªº³d¥ô¡C­Y¤£¬O¦o¡A§Ú¤£¥i¯à¥þ¤ßªA¨Æ¡C
    §Ú¤]­n·PÁ§ڪº¦ÑÁó¡A¥L¦b§Ú¥¢·~ªñ¤@¦~¤§«á¡Aµ¹§Ú¤@¥÷í©wªº¤u§@¡C¥L¬Û·í«H¥ô§Ú¡A±q¤£¹G§Ú§@¨Æ¡C§Ú±o¥H¦³¾l¤O¦b¤U¯Z«á¡A¤W¯«¾Ç½Ò¼g³ø§i¡C§Ú¦ÑÁó¤T¤Q¦~«e²¦·~©ó¦è±Ó¦x¯«¾Ç°|¡A±o¨ì¹DºÓ¤Î¯«ºÓªº¾Ç¦ì¡A³Ì«á¤S°á¤F¹q¾÷³Õ¤h¡A¦¨¬°¤@­Ó¬ì¾Ç®a¡C¥Lª¾¹D§Ú¦b¼g¯«¾Ç³ø§i¡AÁ٭ɧڥL¥H«eŪªº®Ñ¡C¨S¦³³o¥÷¤u§@¡A§Ú¤]µLªkªA¨Æ¡C
    ¦b¤@¦~ªºµ²§ô¡A§ÚÄ@¬°³o¤@¦~©Ò¸g¾úªº¤j¤j¤p¤p¨Æ¡A¦V¯«Äm¤W·P®¦¡C¦b¦¹¼Æºâ¯«®¦¡A¬Ý¨ì¦Û¤v¨«¹Lªº¸ô®|³£ºwº¡¤F¯×ªo¡C

  

  ¡i½sªÌ«ö¡j¡G©Ó®}¥@¿ô§Ì¥SÃØ§Ú¤@¥»¥Lªº³Ð§@¸Ö¶°¡G¡u·¡µ½¸Ö¶°¡v¡A®Ñ¦W«Y½t©ó¡u·¡°êµL¥H¬°Ä_¡A¬°µ½¥H¬°Ä_¡v¡C¯÷³s¸ü»PŪªÌ¦@½à¡AÂǥѺô¸ô¼s¬°¬y¶Ç¡B§»´­¤å¤Æ¡C
   
®}§g¤§¸Ö¡A¤·«ß­µÃý¡A¤w¹FÄl¤õ¯Â«C¹Ò¡A¤åµ§ÁŹF¡A«ä¯eµüÂסAÅuºà¦¨¥y¡A´§µ§¦¨¸Ö¡A¨ã¤j¾§¤§­·¡C¥B¤º®e³Ð·s¡A¨¥¤§¦³ª«¡A²`¤J²L¥X¡A¯àµo¤H¬Ù«ä¡A³ôºÙ¤W«~¡A¨äÆO¤Í­ð¥Í¤å¥H¦¹¬°§Ç¡A¸Û¤£¬°¹L¡C
   
¼g¸Ö«D¬°¦W¬°§Q¡A¸Ö¦b¨¥§Ó¡A¬O±¡·Pªºµ²´¹¡A¤]¬OÃÀ³N¡AµL¤À¥j¤µ¤¤¥~¡C®}§Ì¥S¦b¦Û§Ç¤¤»¡¡A¥L¥®Åª¨p¹Ñ¡A¾Ç¹L¥­¤·Ãý«ß¡A17·³¼g¤U¥Í¥­ªº²Ä¤@­º¸Ö¡C­¤­x®Õ²¦·~«á¡A¯S§O·Q®a¡A¤S§çÃh¨â­º¡Cª½¦Ü±ß¦~¡A¥H¿w«H°ò·þªº³ß¼Ö¤ß±¡¡AÀH¿³¤§©Ò¦Ü¡A¤~¦h©Ò¬yÅS¡C


        65.
µª¥Í¤å¥S½ç¸Ö¨B­ì¥É

      ¨ä¤@
        ´f½ç¨ÎÂE¦ü¶¼¾J
        ÷L÷L¼w±æ¼{¤¤¯Â
        ¦æ¶³¬y¤ôµüÀu¬ü
        §®µ§¥Íªá¾i©Ê¯u
        ¦hªö¦h«º½å­õ¤h
        ¤¹¤å¤¹ªZ¶Æ¸Ö¤H
        ¯«®¦º¡·¸®a©M¼Ö
        ¥D·Rªø¯d¤é¤é·s

      ¨ä¤G
        ¤Ñ¥~­¸¨ÓµN°s¾J
        ¤ß¸Û·N¤Á½ËµS¯Â
        ÃôÃòµü¥yª÷Án®¶
        ¸¨µ§¯«¦P¥É«ß¯u
        ¾Ç´I¤­¨®±À¸t¤â
        ¤~°ª¤K¤æ³Ó½å¤H
        Ãѯð³ß¼Ö³{ª¾¤w
        ¤Æ«B¬K­·¨N¯D·s

      ¨ä¤T
        ¸qµ²ª÷Äõ¸q§ó¾J
        ª¾­µ¦P¦n½ËµS¯Â
        ÀWÀW°Û©M¤~µØ®i
        ÀqÀq¯Ñ¯Ð¥yŪ¯u
        ©å§@«~ÃD¨Î³Ç¤h
        ¤å³¹¥q©R«a®É¤H
        Ãѯ𩽦C¸Öµü¤Í
        ¨D±Ð¨Dºë¼w¦Û·s

      ¨ä¥|
        ³ßÀòª¾­µ­Y¶¼¾J
        ¥Íªá§®µ§°Z¯Â¯Â
        ¹B«ä«ÕÂä°l½å¸t
        ´J·N¨}²`¼Ö¦Û¯u
        ¯àµú¯à§u°Ñ³y¤Æ
        ¦p¸Ö¦pµe¨s¤Ñ¤H
        ¯«®¦±`¦b²K§»¯§
        ¥D¦®ºû·s§½§½·s

      ¨ä¤­
        ²ö¹D¤~µØ«~¼w¾J
        ³ÌÃøÁܱo½Ë¯Â¯Â
        ¯ÝµLÂI¾¥Åå¬î¦Ñ
        «Ç¦³½Ø¨¥³\²v¯u
        ¦ù®i¶®Ãh¸Ö­Y¸t
        ¦n±Nª÷¥yÄ£®É¤H
        ¬Z¶Ê§@«È¦hªY³ß
        ²zÀ³®¥²â¹©­²·s
¡@

¡@
 
   
   
¥»¥Z©ó¤¤µØ¥Á°ê89¦~¡q2000¦~¡r7¤ë9¤é³]¯¸¡A¤µ©¡10¶g¦~¡C©Ó»X¤¤µØ¥Á°ê¦æ¬F°|¤å¤Æ«Ø³]©e­û·| ²±¥D©e¤Î¥»¯¸©Ò¦b¦a°ª¶¯¿¤¤å¤Æ§½ ³¯§½ªø¥H¤Î¤h¹A¤u°Ó¿ËªB¦n¤Í¤£§[½ç¶P¡A¦r¦r¯]¿Y¡AÂÔ­PÁ§աC¦¹¦¸·J½s³æ´N¡u¶Pµü¤Î«Ø¨¥¡v¡A¦r¼Æ­­¥H100¦r¥H¤º¬°©y¡C¬G¸ûªø¨ç¥ó¶È¨ú¨ä¬ÛÃö³¡¥÷¡A¾l§¡¤©¥H¬Ù²¤¡A·q½Ð¨£½Ì¡I
                                ¤ô¦è¼Ó¤å¾Çºô  ÂÔÃÑ
 99.07.09

        Åª¨ú¶Pµü·J½s½Ð«ö¦¹«e©¹      

            ŪªÌ¡B§@ªÌ¡B½sªÌ

¤@¡B¥»¥Z¼x½Z±Ò¨Æ ¡G    


    ¥»¥Z¶é¦a¤½¶}Åwªï§ë½Z¡A¸Ö¡Bµü¡B´²¤å¡B¤p»¡¡B¤p«~¡B½×­z¡BÄá¼v¼g¯u..........µ¥¡A¦U§e¤£¦P­·»ª¡AÂÔ¥H¼p®vªº¤ß±¡«ö´ÁºÝ¥X¡A¥ô¾Ì¬D­¹½Ñ§g°Ê¸_¤l¡C
   
¬°´L­«µÛ§@Åv¡A½Ð¤Å§Ûŧ¡A¥B¶·¤å³d¦Û­t¡A½Z¥½µù©ú§@ªÌ©m¦W¤Î³q°T³B¡q¦p¥Îµ§¦Wµoªí¡A¥ç½Ðµù©ú¡r¡A«H¥ó¤§¥D¦®½Ðµù©ú¡u½Z¥ó¡G½g¦W¡v¡q¨Ò¦p¡u½Z¥ó¡G©t¿Wªº¦s¦b¡v¡r¡A¦Ó¥Hªþ¥[ÀÉ®×±H°e½Z¥ó§Y¥i¡C       
    ¥»¥Z¥HªA°È¬°¥Øªº¡A§K¶O­q¾\¡A¬G¥Ø«e¼È¤£µo½Z¶O¡A¦ý§@ªÌ¨É¦³µÛ§@Åv¡C
               ±i©ú¤¯ ·qÁÜ©ó¤ô¦è¼Ó

            
¡³ §ë½Z«H½c

webl.org@msa.hinet.net

¡@

¡³ ¥»¥Zµù¥U¥Ã¤[ºô§}¡G
     
http://www.webl.org
   
«Ü¦n°O³á¡I¡uwebl¡v«Y¡u¤ô¦è¼Ó¤å¾Çºô¡vªº­^¤åÁY¼g¡C¡iµù¡G¤ô water¡B¦è west¡B¼Ó building¡B¤å¾Ç literature¡Bºô¯¸  web¡C¦]¥»¥Z«DÀç§Q¾÷ºc¬G¥Î org¡j½Ð¤j®a§i¶D¤j®a ¡I


¤G¡B¤¶²Ð¡u¤ô¦è¼Ó¤å¾Çºô¡vÂO®Ñ¡G 
 

¤ô¦è¼Ó¤å¾ÇºôÂO®Ñ¡i
1¡j

©t ¿W ªº ¦s ¦b


µÛ    ªÌ¡G±i  ©ú  ¤¯
µo ¦æ ¤H¡G±i  ©ú  ¤¯
¥X ª© ªÌ¡G¤ô¦è¼Ó¤å¾Çºô
ºô    §}¡G
http://www.webl.org
¹q    ¸Ü¡G0910811879¡E0918778496
E - mail¡G
webl.org@msa.hinet.net
¹º¼·±b¸¹¡G0043125-8  ¤á¦W¡G±i©ú¤¯
©Ó    ¦L¡G¬Õ«a¦L¨ê¹q¸£»sª©¤½¥q
¦a    §}¡G°ª¶¯¥«¤T¥Á°Ï³ó¤sµó66¸¹
¹q    ¸Ü¡G¡q07¡r3865546  ¶Ç¯u¡q07¡r3865547
¥Xª©¤é´Á¡G2003¦~7¤ë9¤é
©w    »ù¡G
NT$200
ISBN 957-28858-0-4
 
  ª©Åv©Ò¦³ ¡E ½Ð¤Å½¦L

¡E«Ê­±³]­p¡G±i©ú¤¯¡q¦pªþ¹Ï1¡r
¡E«Ê©³´¡¹Ï¡G¬I¨q´f¡q¦pªþ¹Ï2¡r
¡E¦L¨êºë¬ü¡Gµâ16K¡A«Ê­±¬°200P»É¦è¯È¤WÃú½¤¡C¤º­¶¬°80P¶H¤ú¹DªL¯È¡A¥þ®Ñ«p¹F320­¶¡C    
                      
 
¡@


¡³ ¦Û§Ç¡G±i©ú¤¯  

      ¡u©ú¤¯¥ý¥Í¡G¤j§@¤Î¤j¨ç§¡«ô¦¬¡A¸Ö§@±N¨Ì¦¸¥Z¥X¡C¥Ñ¸Ö§@¥i¬Ý¥X¥ý¥Í¤D¸Ö¤H¤]¡I¸Ö«ä¸Ö±¡¸Ö½è§¡ÄݤW­¼¡C©|¬ß¥ý¥Í¤Å½ùµ§¡AÀ³­«¬B±mµ§¼g¤U¥h¡C¤j§@¤Tª©«Ê­±³]­p¡A¥»³ø¬I¨q´f¤p©j¼Ö·N¥N³Ò...... §Y¯¬
  ·s¬K§Ö¼Ö                 ºÝ¤ì³¥ ·q¤W 2¤ë17¤é¡v

    «e¨ç¸`¿ý¦Û¥Á°ê75¦~ 2¤ë17¤é¥xÆW·s»D³ø¡u¦è¤lÆW°Æ¥Z¡v¥D½s¦W§@®aÃQºÝ¥ý¥Í¤§«H¨ç¡C°¸µM½¾\©õ¤éªºÀɮסA£µM¿ôı¡A»à¥ú©ö³u¡A©}«ü¤@ºâ¡A¤S¤w°±µ§¦h¦~¡A¦~¹O¥b¦Ê¡A¥\¦W§Q¸SºÉ³£¬Ý¶}¡A¹E©ó2000¦~7¤ë9¤é³Ð¿ì¡u¤ô¦è¼Ó¤å¾Çºô http://www.webl.org¡vºô¯¸¡Aµo¦æ¹q¤l³ø¡G¡u¤ô¦è¼Ó¨«µ§¶g¥Z¡v¡Cºô®ü¯EÃv¡A¦ó²§®z¤ô¤T¤d¡A¦ý¬O¡u¥ô¾Ì®z¤ô¤T¤d¡A§Ú¥u¨ú¤@¿]¶¼¡v¡A´Á¬ß¥¦¯à®þºw¦¨ªe¡A¶×¬y¤J®ü¡C
   
¡u¤ô¦è¼Ó¤å¾Çºô¡vÁöµM¨S¦³¡uã¼Ó¥É¦t¡v¡A¦ý¬O¡uµ¡©ú¤L²b¡A¯ù«C¤ô²¢¡v¡C¡u¤ô¦è¼Ó¡v¤w¸g¤£¬O§Úªº¡A¬OÄÝ©ó¤j®a¤F¡A¦³¤H©^¯ù¡A¦³¤H¨Ñ¤ô¡A¤@¶¼¤@°Ö¡A¯º½Í¦Û¦b¡A¾¦ÀU¯d­»¡C½Ð¨Ó¡u¤ô¦è¼Ó¡v¤p·²¡A¶º¾l¯ù«á¦A¨«§óªøªº¸ô¦Ó¯à±q·s±o¤O¤F¡C
   
¡u¤ô¦è¼Ó¨«µ§¶g¥Z¡v¹q¤l³ø¡A¶é¦a¤½¶}¡A±µ¨ü¦U¤è§ë½Z¡A¸Ö¡B´²¤å¡B¤p»¡¡B½×­z¡BÄá¼v¼g¯uµ¥¡A¦U§e¤£¦P­·»ª¡A©½¬°¡u¤ô¦è¼Ó¡v¼Ó¥D¡AÂÔ¥H¼p®vªº¤ß±¡¡A«ö´ÁºÝ¥X¡A¥ô¾Ì¬D­¹½Ñ§g°Ê¸_¤l¡C
    ¤µ¤éªY³{
¡u¤ô¦è¼Ó¤å¾Çºô¡v¤Î¡u¤ô¦è¼Ó¨«µ§¶g¥Z¡v³Ð¥Z©¡º¡¤T¶g¦~¡A¬°¦]À³ÅªªÌ­n¨D¡A«K±N³°Äòµoªí©óºô¯¸¤Wªº­Y¤z½g³¹¡A·J½s¦¨®Ñ¡A¦@¤À¤T¿è¡A¨÷¤@¬O¤p»¡¶°¡A¨÷¤G¬O·s¸Ö¶°¡A¨÷¤T¬O´²¤å¶°¡C§ó¬ß¥»®Ñ¯à±µ¨ü®É¶¡ªº¦ÒÅç¡A¡u¤å³¹¤d¥j¨Æ¡v¾¨ºÞ®É¥Nªº¼é¬y¦p¦ó§ïÅÜ¡A´NÅý¥¦¦b¾ú¥vªº»R¥x¤W§êºt¥ô¤@¨¤¦â¡A·í´xÁnÅT°_¡A³Ð§@ªº¥Í©R¤]±N¤Æ¦¨¤@ªÑ¼ö¦å¦b¥¦ªº¦åºÞ¸Ì©bÄ˪º©O¡I
    ¡u¦¿¤s¥N¦³·s¤H¥X¡A¦U»â­·Ä̼Ʀʦ~¡v±H»y¤Z¾\Ū¥»®Ñ¥H¤Î
¡u¤ô¦è¼Ó¡vªºªB¤Í­Ì¡A¤j®a¤@°_¥[ªo¥´®ð½}¡I
       ±i©ú¤¯
 
2003.7.9°O©ó¡u¤ô¦è¼Ó¤å¾Çºô¡v³Ð¿ì¤T¶g¦~
           
E-mail¡Gwebl.org@msa.hinet.net    


¡³ ½±§Ç ¡G½±¤ª

    ±i©ú¤¯¥S¬O¤@¦ì¦~«C¦³¬°ªº¦hÃä§@®a¡A¥Lªº¸Ö¸Ì¬v·¸µÛµL­­ªº±¡·P¡A¨Ï¤HŪ¤F©ö©ó»â¨ü¡A³o¥¿¥»µÛ·s¤å¾ÇÀ³¨«ªº¸ô½u¦V«eÁÚ¶i¡A³ÌÃø±oªº¬O¥L¹ï¤p»¡­µ¼Ö³£¦³«Ü²`ªº³y¸Ú¡C²Ä¤@¦¸±Ï°ê¹Î¡u«C¦~¤Ñ¦a¡v¤ë¥Zªº¥D½s«À±Ð±Â¤¶²Ð¥L©M§Ú­Ì¨£­±®É¡A±q¥L¸Û¼°ªº­±Ãe¥i¥H´M§ä¥X¤@­Ó¯u¥¿±q¨Æ¤åÃÀ¤u§@ªÌªº®ð®§¡A¥Lªº§@«~ÂÔ·V«ÈÆ[¡A§Ú­Ì´¿¸g¦h¦¸¶Ê½Z¡A¥Ñ©ó¨Æ·~ªº¾á¤l¨Ï¥LµLªk±M¤ß±q¨Æ¼g§@¡A¥¿¦]¬°¦p¦¹¤]³\¤~¦³¦nªº§@«~²£¥Í¡A²×¤£¨Ï¤H¥¢±æ¡A¥¿¦p©ú¤¯¥S©Ò¤ª¡G¡u¦b§Ú§@¸Ì¬D¥X´X­º°^Ämµ¹ÅªªÌ­Ì¡C¡vÁöµM±a¦³´X¤À¥æ«p©Ê½è¡A¦ý¬O¡A¯u¥¿ªº¦n§@«~¡A¤@¦p³¯¦~ªº¡u¥ÕÄõ¦a¡v¡A±q¦Ó¥i¥H´M§ä¤[³¯ªºªÚ­»¡C
          ½±¤ª¡q ºK¦Û¡G
«C¦~¤Ñ¦a¤ë¥Z§@ªÌ±MÄæ­ì§Ç ¡r


¡³ §@®a¦^À³®Ñ²¡G

1.¤k§@®a ²ö¦W 
±H¥óªÌ: ²ö¦W <ay.snh@msa.hinet.net>
¦¬«HªÌ: ±i ©ú¤¯ <mrc@ms50.url.com.tw> 
¤é´Á: Fri, 1 Aug 2003 23:40:36 +0800 
¥D¦®: (No Subject) 
±i¥ý¥Í:±z¦n!
    ±zªº¤j§@<<©t¿Wªº¦s¦b>>©ó¤µ¤Ñ¤U¤È¦Û¶l§½¨ú¦^,©Ó»X¿ù·R,¤£³Ó·P¿E! 
    °½ªÅŪ¤F«e2½gµu½g¤p»¡,¼g±o¯u¬O·P¤H!¯u·Q¤@¤f®ð§â¥¦Åª§¹,¥i­è¶}©l¾Çª¦ªº¤pªB¤Í«o¤£¤¹³\§Ú³o»ò°µ,¦o¤@¤Uª¦¥hª±©U§£±í,¤@¤U­n๨ì¨Fµo©³¤U.....(¦Ó¥B¬O¦V«á°hªº³á,¦]¬°¦oÁÙ¤£·|¦V«eª¦¦æ)¯u¬OÅý§Ú­ú¯º¤£±o......
    ¬Ý¤F§@ªÌ¤p¶Ç,¤~ª¾±zªº¹L¥h³º¬O¦p¦¹ªÅÅF°Ê.½÷·×,¹ê¦b·q¥õ¤§¦Ü!±z¨º¥i·Rªº¤k¨à¸s,¤]¤@­Ó¤ñ¤@­Ó¥i·R.º}«G,¯u¬O¸r·Ù¤H¤]!¥u¬O±z¦¸¤kÀR¬î,Åý¤H·Pı¿ò¾Ñ!¦ý¦³±z­Ì³o¼Ëªº¤÷¥À,¦o¹ê¦b¬O©¯ºÖªº!°ß¯¬Ä@¦o¦­¤é´_µd!
    ¦A¦¸·PÁ±zªº½ç¤©!
                            ²ö¦W·q¤W2003.8.1



2.¤k§@®a Áé·çµ^

±H¥óªÌ:Áé·çµ^ <cathy185@hotmail.com>
¦¬¥óªÌ:±i©ú¤¯ mr102714520@yahoo.com.tw
Date: Mon, 25 Aug 2003 03:15:05 
¥D¦®:·PÁÂÃØ®Ñ
    ±i¤j­ô±z¦n¡AªY³ß¸U¤À¦a«ôŪ¡u©t¿Wªº¦s¦b¡v¡A¤@¦r¤@¥y¦p®þºw²M¬y¡AÄéª`§Ú¬\ºÜ³\¤[ªº¤ß¥Ð¡A¤]¬°·í¤µ§C¸¨ÀZ±Ñªº¤åÃÀ¥@¬Éª`¤J¤@ªÑ²M·sªº®ð®§¡C
    ®Ñ¦W¡u©t¿Wªº¦s¦b¡v¡A·Q¬O¦b±zªº¤ß©³¦³¤@ºØÁn­µ¡A¬O§O¤HÅ¥¤£¨ìªº¡F¦³¤@­Ó¨¤¸¨¡A¬O§O¤H¶i¤£¥hªº¡A¡u°ÛºÉ¶§Ãö¡A³V¤£±o¯Iºn¡v¡A¹DºÉ¤d¥j¡A«çª¾§Ú¤ß±y±y¡H¦b±zªºµ§¤U¡A§ÚŪ¨ì¤F¤å¤Hªº¼~«ä¡I
    ·PÁ±i¤j­ôªººB´nÃØ®Ñ¡A¥ø¬ß¡u¤ô¦è¼Ó¡vªKÁc¸­­Z¡A´Á«Ý§ó¦hªºµÛ®Ñ­±¥@¡C

         ±ß Áé·çµ^·q¤W 2003.08.25



3.±iÀRÄR 

±H¥óªÌ: Christy Tan <changchingli@hotmail.com>
¦¬«HªÌ:
±i©ú¤¯<mrc@ms50.url.com.tw> 
¤é´Á: Tue, 26 Aug 2003 23:22:29 -0700 
¥D¦®: Thanks 

Dear dad,
I've finally received your book.Thanks! I was amazed how gifted you are! 
As growing up,I did not have chances to see that side of you.Just like you said that you were occupied by the daily responsibilities(mostly the burden of raising 6 kids),you weren't able to pursuit your interests.So I am very glad that you can pick up your interests again.When you published your first book ,I was too young to appreciate it.Now as I read it,I just totally admire you!How come none of us get the gene from you? I am hoping to see more productions from you;that means more books will be publishe d!Keep up the good work!
                   Chingli

¡iͤå¡j
¿Ë·Rªº¯R¦a:
    §Ú­è±µ¨ì±zªº®Ñ¡CÁÂÁ¡I§Ú«ÜÅå³Y±z¬O¦p¦¹ªº¦³¤~µØ¡Iªø¨ì³o»ò¤j¡A§Ú¨S¦³¾÷·|¬Ý¨ì±zªº³o¤@­±¡C¥¿¦p±z©Ò»¡±z³Q¤é±`¥Í¬¡ªº³d¥ô©Ò¦ûº¡(´X¥G¥þ³¡ªº¾á¤l¬O§ß¾i6­Ó¤p«Äªø¤j)¡A±zµLªk±q¨Æ¦Û¤vªº¶Ý¦n¡C©Ò¥H§Ú«Ü°ª¿³±z¯à­«¬B±zªº¶Ý¦n¡C
    ·í±z¥Xª©²Ä¤@¥»®Ñ®É¡A¹ï­n¥hªY½à¨º¥»®Ñ¨Ó»¡§ÚÁÙ¤Ó¦~»´¡C²{¦b·í§ÚŪ³o¥»®Ñ®É¡A§Ú¤~§¹¥þ´Ü¨Ø±z¡C¬°¦ó§Ú­Ì«Ä¤l¤¤¨S¦³¤@­Ó¤H¿ò¶Ç±z¡H
    §Ú¥¿´Á«Ý¬Ý¨ì±z§ó¦hªº§@«~¡F³o·N¨ýµÛ¦³§ó¦hªº®Ñ±N­n¥Xª©¡I«ùÄò³o¦³»ù­Èªº¤u§@¡I 
                         ÀRÄR

4.¸Ö¤H/§@®a  °úÏÈ

±H¥óªÌ: °úÏÈ <lg5219@163.com>
¦¬«HªÌ:
±i©ú¤¯<mrc@ms50.url.com.tw>
¤é´Á:Sun, 11 Apr 2004 12:10:50 +0800 (CST)
¥D¦®: Á¾·N²`²`
ªþ¥[ÀÉ®×: ½Æ¥ó_1.JPG(22302Bytes) ½Æ¥ó_144.JPG(17890Bytes) ½Æ¥ó_·s¤@¤o·Ó.jpg(137816Bytes) ¤ô¤¤ªº«°¥«.doc(406550Bytes)

©ú¤¯¥ý¥Í¡G
    ±z¦n¡I «D±`©êºp¡A¦]§Úªº¹q¸£·P¬V¤F¯f¬r¡A©Ò¥H¤@ª½¨S¦³¤Wºô¡C§ó¤£¸Ó®tÂIµ¹±z±a¨Ó³Â·Ð¡A¸o¹L¡I¸o¹L¡I¡I ±zªººô¯¸¡A§Ú¶O¤F¦n¤jªº«l¡A¤~¤W¥h¡A¿ò¾Ñªº¬OÁÙ¨S¬Ý§¹¡C¤£¹L±zªº·Ó¤ù§Ú¬Ý¨ì¤F¡A¯u«Ó¡I¡I±zªº¤k¨à¹³¥P¤k¤@¯ë¡A±zªº¤å³¹¾ë¹ê°{¥ú §Ú¦Û°Ê¥Í¦¨ªººô¯¸Åý±z¨£¯º¤F¡I ¤£ª¾«ç¼ËÀò±o±zªº¡m©t¿Wªº¦s¦b¡n¡H ÀH«Hªþ±Hµ¹±z¤@¨Ç¤å¶°©M§O¤Hªºµû½×ÁÙ¦³§Úªº¤Î¤÷¥Àªº·Ó¤ù¡A½Ð±N¥H«eªº¤º®e§R°£¡C½Ð§iª¾¶i¤J§@«~¤èªk¡C
                   °úÏÈ·q¤W ­P§¡I


±H¥óªÌ: °úÏÈ <lg5219@163.com>
¦¬«HªÌ: <
mrc@ms50.url.com.tw>
©ú¤¯¥ý¥Í¡G
    ±z¦n¡I
    µ¹±zµo¤F´X«Ê«H¡A§¡¥¼¨£¦^­µ¡A¤£ª¾¦ó¬G¡H
    ¤£ª¾±z¤k¨àªº¯f²{¦b«ç¼Ë¡H¬O§_»Ý­n¤¤ÃÄ¡H§Ú¥i¥H¥N¬°Äw¿ì¡C
    ¥h¤F´X½ë¡m¤ô¦è¼Ó¡n¤Q¤À·q¨Ø±z¿n·¥¼ÖÆ[ªº¥Í¬¡ºë¯«¡A°í¶´¹x±jªº¾Ç²ß¼Ý¤O¡A¼ö±¡¬v·¸ªº¥Í¬¡ºA«×¡A¾ë¹êµLµØªº¤å«ä¬u´é¡A¨Ï³Ð§@¯u¥¿¶i¤J¨ìµL§Þ¥©¹Ò¬É¡C
    §@¬°¤@¦W¤j³°¸Öºq§@ªÌ¡Aµ¹¡m¤ô¦è¼Ó¡n´£¨âÂI«ØÄ³¡G¤@¬O¯à§_«Ø¥ß¤@­Ó¤åªB¸Ö¤Í©Î¥H¸Ö·|¤Íªº¥æ¤Í¥­»O¡C¡]§ÚÄ@°µ¸Ö¤H¼x¤Í²Ä¤@¤H¡^¡C²Ä¤G ¼g§@ªº¥Øªº¬O¬°¤F¥æ¬y¡Aµoªí¡C¯à§_¥Zµn¤@¨Ç´ä»O¡A¼Ú¬ü¦a°Ïªº¤¤¤å¸Öºq³ø¥Z¦ì§}¡AE-mail ¡A©M³d¥ô½s¿è¡A¤j³°³oÃä§Ú¥i¥H¦¬¶°¡C
    §Æ±æ¾¨§Öªº¨ì±zªº¦^­µ
                     °úÏÈ·q¤W ­P§¡I
³q«H¦a§}¡G¿ñ¹ç¬ÙÂn¶§¥«©M¥­°ÏªF¥_¤j¾Ç235«H½c¡]¶l»¼°Ï¸¹¡G110004¡^


   ¨«¶i©t¿W
    ¡XŪ©ú¤¯¥ý¥Í¡m©t¿Wªº¦s¦b¡n

          °úÏÈ

    ©]¤w²`¡A¥|©P¹çÀR±o¥é¦ò¯àÅ¥¨£ªá¶}ªºÁn­µ¡C»´»´Â½¶}¡m©t¿Wªº¦s¦b¡n¾\Ū¤@¦ì¦~¹O¤»¦¯«o¨ÌµM¦~»´ªº«e½ú¡A¤H¥Íªº¼ÐÂI¡C
    ¬ï¹L¬X¬üªº¤å¦r¡Aº©¨B±y´­ªºªø´Y¡A¿ÍÅ¥·P¤H»î¾zªº±¡·R¬G¨Æ¡A«ä¯Á²`Âã´¼ªÌªººÖ­µ¡C¤ë¥úª¦¤W§ÚªºªÓ»H¡A¦P§Ú¤@°_­ß·Q¡C¬O¤£¬O¸Ö¤H«Kª`©w­nÅéÅç¤@ºØ´d²D¡F¬O¤£¬O§@®a«Kª`©w­n¸g¾ú¤@¬q»a®á¡F¬O¤£¬O·R±¡¬O¤@ºØ¤£¥iÂåªvªº¯e¯f¡FÁÙ¬Oªe°F¤@©w­n爲¬Ã¯]°µµh­Wªººq°Û¡C
    ¨«¶i©t¿W¡A¨«¶i¦¨ªøªº¾ðªL¡A·|¦³ªdÀסA·|¦³ªh¿A¡A¤]·|¦³ÃúÆG¡B±mÁø¡B¬y¥ú¡C©t¿W¬O¦¨ªøªº¦a¤è¡A©t¿W¬O«ä·Qªº¬G¶m¡C
    ¦Ó§A¡A«o°¾°¾­n¤Æ°µ¤@·ø©t¿Wªº¿O¡A¦bªL¤¤°í¶´«e¦æ¡A¤M¤@¼Ëªº¥ú¨~¡A¼¹µõ¶Â·tªº¶Ë¤f¡A¹G«U´Aªº©]±ß¡A¥æ¥X°®Ã§ªº¤ßŦ¡C·½©ó¹Ð¤g¡A¥²Âk©ó¹Ð¤g¡CÅý´_¬¡ªº¥Í©R¬@±Ï¦º¤`¡C
    ®É¶¡¤ô¤@¼Ë¨Ó¡A·³¤ë­·¤@¼Ë¥h¡A§A¥H©t¿WªÌ¤£¥i¥ø¤Îªº¹Ò¬É¡AÃkµn¯«½çªº´Æ©¤¡A¥H¤¯·Rªº»y¨¥¡A¶Ç¼½¤W«Òªº«ä·Q¡AÅý¤£·ÀªºÀë¤õ³s¦¨¨L¬v¡C


5.¤k§@®a/µe®a  ¾G¬ü§D  
 
 ¢w­ì¸ü©ó2003.10.10¡u¹³­·¤@¼Ëªº¤k¤lMillion¡v¹q¤l³ø
    ³Ìªñ¦¬¨ì¤@¦ìªø½ú°e§Úªº®Ñ¡C
    À³§Úªº­n¨D¡A¦b®Ñ«e­¶ÁÙ¥[¤W§@ªÌªºÃ±¦W¡C
    ¦­¦b®ÑÄy½Z¥ó¥I±ê«e¡A§Ú´N¬Ý¹L³o®ÑÄyªº«Ê­±¡A§@ªÌ¥»¤H¡Ð¡Ð§Ú³£ºÙ¥L¬°±i§B§B¡Ð¡Ð¤w¸g®³®ÑÄy«Ê­±Åý§Ú¥ýÁ@¹L¡C
    §ÚÁÙ°O±o·í®É¡A§ÚÁÙµ¹¹L´X­Ó¦b«Ê­±³]­p¤W­±ªº¬Ýªk¡C
    ¤ô¦è¼Ó¤å¾Çºô¬O±i§B§Bºô¸ô¤Wªº®a¡A¦õ¥H¥L¥»¤H¹ï¤å¾Çªº¼ö·R¡A¥L¥X¤F³o¤@¥»ÄÝ©ó¥L¦Û¤vªº§@«~¡u©t¿Wªº¦s¦b¡v¡C
    ®ÑÄy¤¤¦³±i§B§Bªº´²¤å¤p«~¡Aµu¸Ö¡A¤]¦³ºtÁ¿Á¿½Z©M´X«h¤é°OºK¿ï¡C
    ¦³¤@ÂI¨à¹³¬O¤@¥j¸£¨à­n±N±i§B§B60¦~¨ÓªººëµØ¡A¥þ¼Æºôù¦b¤@°_¤@¼Ë¡A¨¬¨¬¦³Âײ±ªº318­¶ªº¥÷¶q¡C
    ¬Ý¨ì³o¥»®Ñ¡A§Ú¦A¤@¦¸«ä·Q°_§Ú©Ò»{ÃѪº±i§B§B¡A¤@­Ó·|Án¼Ö¡B·|«ü´§¡AÁÙ·|©Ô´£µ^©M¤å¾Ç³Ð§@ªº¤H¡A¬Û·íªº¦³¤~±¡¡C
    ÁöµM¤H¥Íªº®È³~¤]´¿¹J¹L­·®ö¡A¬Ý¨ì¥L©Ò¨Ì¾aªº­C¿q¡A§ó¬OÅý§Ú·q¨Ø¥L³o¤@­Ó¦³µÛ³æ¯Âªº«H¤ßªº¤H¡C
    ­Õ­Y¡A¦b§Ú¬¡¨ì60·³ªº®É­Ô¡A·|¤£·|¤]·Q¾ã²z¦Û¤vªº¤@¨Ç½Z¥ó¡H
    ¾\Ū³o¥»®Ñªº®É­Ô¡A§Ú¤£¶È³o»ò·QµÛ¡C 


¤T¡B¤¶²Ð¥»¥Z§@ªÌ±N±Nªº5¥»³Ç¥X¤p»¡¡G

    ¶W°ª¤H®ðªº¤k§@®aÁé·çµ^¤p©j²{©~¥x¥_¥«¤å¤s°Ï¡A¥ô¾©ó³øªÀ¡Aµ§¦W¡u±N±N¡v«YÁé¤p©j³Ì¿Ë·RªºÄ_¨©¢w¥Õ¦âªº°¨º¸ÀÙµ·¤pª¯ªº¦W¦r¡C ¤w¥Xª©®Ñ¥Ø¦p¤U¡G¡q¥þ¬Ùª÷¥Û°ó¤Î¦U¤j®Ñ§½§¡°â¡r

 1.­I«q¡G
     
    §@¡@ªÌ¡G±N±N
    ¥Xª©ªÀ¡GªkÄõ§JºÖ
    ¥Xª©¤é¡G2004.12.08
    ³W¡@¡@®æ¡G¤¤¤å¥­¸Ë
    ©w¡@¡@»ù¡G180¤¸
    ¡i¤º®e²¤¶¡j¤@¥y¤K¦~ªº¬ù©w¡A´«¨Ó¼Æ¤£ºÉªº¬Û«ä¤@¥÷²`±¡ªº°õµÛ¡A´«¥X¤@¬qµ¥«Ýªº­x®È¥Í²P¦p¦¹¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¿Õ¨¥¡A»P¥æÂø¦Ó¨Óªº¤ß»Ä²\¤ô¬O½Ö¹H­I¤F·íªì«CÀߪº©Ó¿Õ¡H¬°¤F¬ù©w¡A§õµ^±q°ª¤¤¥H¨Ó¡A«K±r«Þ¦b®Ñ§Ê»P«Ø·×¤§¶¡¡AÀHµÛ®É¶¡ªº¯ö­\¡A¤j¾Ç²¦·~«á¡A¬ù©w«o¥æÂøµÛ¦o¥¼ª¾ªº±N¨Ó¡A§õµ^ªº¤ß¨ì©³¦b­þ¸Ì¡H²§°êº}ªy¦h¦~¡A½Ö¬O¦o³Ì²×Ä@·N¦u­Ôªº¬ù©w¡H

    ¡i§@ªÌ¦Û§Ç¡j
    ²³¸Ì´M¥L¤d¦Ê«×¡AÅZµM¦^­º¡A¨º¤H«o¦b¿O¤õÁñ¬À³B¡C
    ¨«¦b·R±¡ªº¸ô¤W¡AÁ`¬O¸g¾ú¹L¤@¨Çªi§é¡A¤ßÆF¯d¤U´³»éªº³Ð²ª¤§«á¡A¤~«éµM¤j®©­ì¨Ó¨V¨VÀçÀç°l¨Dªº·R±¡¡A¤wµM®¨®¨¦a±q¤âÃä·È¨«¡I¨º­ì¥»¥i¥H»´©ö¯d¦íªº¡B´x´¤¦b¦Û¤v¤â¤Wªº©¯ºÖ¡A¦]¬°·Q­n±o¨ì§ó¦h¡B§ó¦nªº¡A¦Ó³Q©¿²¤¤F¡I
    ¡u¬õ¨§¥Í«n°ê¡A¬K¨Óµo´XªK¡AÄ@§g¦h±ÄÂ^¡A¦¹ª«³Ì¬Û«ä¡C¡v
    ¡u­I«q¡vªº¤k¥D¨¤§õµ^¡A¬°¤F°í¦u¤@­Ó¬ù©w¡A¼Æ¤F¤K¦~ªº¬õ¨§¡A¨C¤@Áû¬õ¨§¥Nªí¤@­Ó±I¹éªº¡B«ä©À¥ì¤Hªº©]±ß¡A¦]¬°®ÉªÅªºÂàÅÜ¡A³o¬qÅʱ¡¹³¬ðµMÂ_¤F©¶ªºµ^Án¡A±®µM¦Ó¤î¡C«O¦³¤@¥÷°í­sªº·R±¡¡A°£¤F©¼¦¹ªº«H¥ô»PÃöÃh¤§¥~¡AÀô¹Ò¤]¬O«P¨Ï·R±¡Åܽ誺­«­n¦]¤l¡A­Y«D¦³°í©wªº«H©À¡B¤¬¬ÛÅé½Ìªº¤ß¡A©¹©¹§YÅý¬üÄRªº·R±¡³vº¥¿Æ¦â®ø³u¡I
    ·R±¡¬O«Ü©_§®ªº¡A¤]³\¬O¨è°©»Ê¤ßªº®ü»}¤s·ù¡A¤]³\¥u¬O¤@ÂI¤p¤pªº·P°Ê¡A¥u­n¬Ã±¤¡A³£¯à¥O¤H¦^¨ýµL½a¡C²{¥N¤HÁ¿¨D³t­¹ªº·R±¡¡A¬Æ¦Ü°l³v¤@©]ªº¿E±¡¡A«o§Ñ¤F¨º¨Ç¯Bªxªº¡B¦×¼¤ªºº¡¨¬¡A¥i¯à¦¨¬°°O¾Ð¤¤ªº¤£³ô¦^­º¡I
    ¤@¥Í¥u·R¤@­Ó¤H¬O©¯¹Bªº¡A­È±o¥Î¤@½ú¤l¥h¦^³ø¡A¥i¬O¡A³o¼Ëªº·R±¡¡A´X¤H¯à°÷¡H
    ¡u­I«q¡v®Ñªº¨C¤@­Ó¤Hª«³£¬O¥­¤Zªº¡A¥L­Ì©Ò¸g¾ú¹Lªº±¡·Pªi§é¡A¤]¥i¯àµo¥Í¦b§A§Ú¨­¤W¡A§Ú­Ì¤£­n´Á³\¤ý¤l»P¤½¥D±q¦¹¹LµÛ©¯ºÖ§Ö¼Öªº¤é¤lªºµ²§½¡A¦ý¨D¥Î¼e¼sªº¤ß±µ¨ü¤@¤Á¦s¦bªº¨Æ¹ê¡A¥Î½ñ¹êªº¸}¨B¨«¥X¤@±øÄÝ©ó¦Û¤vªº¸ô¡C
    ¤@¦r¤@¥yªº²Ö¿nÁöµM¨¯­W¡A¦ý¦pªG¨S¦³Àu¨q¤å¾Çªº½àÃѤνs¿èªºÀ°¦£¡A¡u­I«q¡v¤£¥i¯à¥Xª©¡C¦¹¥~¡A§Ú¯S§O­n·PÁ±i©ú¤¯¥ý¥Í¡A¤d¨¥¸U»yºÉ¦b¤£¨¥¤¤¡I

    ¡i±ÀÂ˧ǡG±i©ú¤¯¡j
    «Ü¦h¤H³ßÅwÁé¤p©jªº¤p»¡¡A¦]¬°Åª°_¨Ó«Ü¾P»î¡C
    §Ú¤]³ßÅwÁé¤p©jªº¤p»¡¡A¯S§O¬O¡u­I«q¡v¡A§Ï©»¦^¨ì¤F±q«e¡B§Ï©»¦A¦~»´¤@¦¸¡B¦A½Í´X¦¸ÅÊ·R¡B¦A²K´X³\±£±¦¡C§Ú¤]¬O¦³±¡ªº¤Z¤H¡A¨Ó¦Û¦³±¡¡A¤~·|·P¨ü¨ì¨ººØ±£±¦¡F¨Ó¦Û¦³±¡¡A¤~·Q¬~º°§O¤H¤ßÆFªº¶Ë¤f¡C
    Áé¤p©j¤Æ¨­¬°¤p»¡¸Ìªº¤k¥D¨¤§õµ^¡AÁöµM´¿¸g¦³¥|­Ó¨k¤H²`·RµÛ¦o¡A¦ý¦o«o¡u¹³¡v¹¡¸g­·Á÷ªº¦Ñ¹á¡AÀHµÛ®É¥úªº¬y³u¡A¡u±aµÛ¡v¤@Áû©t¿WµL¨Ìªº¤ß¡A¦^¨ì²H¤ôªeÃä¡AÃh·Q©¹¤éªº¬yª÷·³¤ë¡K..¡C
    ±H±¡¤å¦rªº¤H¯u¬O©t¿W¡A¸TÀD¦b¦^¾Ð»P¤è¤o¤§¶¡¡Aªº½T¬O§Æ±æ©M¤H¤À¨É©M¤À¾áªº¡A¤º¤ßªº­W´e»P¥~¦bªº»¤´b¡F¦×Å骺ÄÈ´÷»P¤ßÆFªºÀD¿£¡A±`«þ°ÝµÛ§Ú­Ì©]¸Ì¤£¯vªºÆF»î¡A¤]¨Ï§Ú­ÌªºÆF»î©~¶¡©ó¨â­Ó°fÂ઺¾¦½ü¡C
    »E´²¦p¯B¶³¡A¤À¦X­Y±¡½t¡A¦º¥Í¬Û³\ªº»}¨¥¡AÄñºøÕ^´lªº·RÅÊ¡A©Î³\¦b¤@®É¤§¶¡¡A¥þ¤Æ¬°¤lµê¯Q¦³¡A¦Ó·Ï®ø¶³´²¡C¯B¥Í­Y¿v¹Ú¡A¿ô®É¤@·¼ªb¡C¤p»¡¸Ìªº±¡¸`¡AÁöµMÀH®É³£¦³¥i¯àµo¥Í¦b§Ú­Ìªº¶g¾D¡A¬Æ¦Ü´¿¸g¬O§Ú­Ì¸g¾ú¹Lªº¡F¤p»¡¸Ìªº¤Hª«¡A¤]³\¬O§Ú­Ì¦ü´¿¬ÛÃѪº¡A¦ü´¿»P§Ú­Ì¬Û³B¹Lªº¡A¦ý¦b¥ú³±±½¹L¤F¦h¤Ö¦~¤§«á¡A¨º¨Ç´¿¸g´¤¹Lªº¤â¡A¬y¹Lªº²\¡A§k¹Lªº®B¡A·R¹Lªº¤H¡K¡K¦ü³£¤w»·¥h¡B²H¥h¡A¦ý¦¹®É¤S¦bÁé¤p©jªºµ§¤U¤@¤@ªº§e²{¡A¦³®É¦¨¬°¯S¼gÃèÀY¡A´N¹³¦æ¸ôªº¤H¡A»È¹õ¤¤¥u¬M¥X¤F¸}¡A¦Ó¸ô¦b­Ë°h¡C
    Áé¤p©j¦]¬°¨­¾ú¨ä¹Ò¡A¦b¼g¦¹®Ñ®É¶Éª`¤F§ó²`ªº±¡·P¡A¬G¯à±N©Ê·Rªº±¡¹Ò¼g±o¥Í°Ê¤J·L¥O¤H¾P»î¡A¦Ó¤S¯à¸õ²æ±¡¦âªº³´¨À¡AÂà¤Æ¬°¤H©Êªºª@µØ¡A¼Ö¦Ó¤£²]¡A«s¦Ó¤£¶Ë¡A¶®«U¦@½à¡AÃø¯à¥i¶Q¡A¸Û¤£¥¢¬°¤@³¡³Ç¥Xªº¤p»¡¡C
    ªB¤Í¡I­|­|¬õ¹Ð¡A·É®á¤H¥Í¡A§Ú­Ì³£¬O¹L«È¡A¤£¬OÂk¤H¡C¶V¹L¤d¤s¡A¯A¹L¸U¤ô¡A¦pªG²Ö¤F¡A½Ð¥ð®§¤@¤U¡AŪ§¹³o¥»®Ñ¡A¦A¥Xµo¡I           ±i©ú¤¯ §Ç©ó¤ô¦è¼Ó½½©~



 2.«ä©À¡A¦b®È³~µo»Ã
 

    §@¡@ªÌ¡G±N±N
    ¥Xª©ªÀ¡G­ÛµØ
    ISBN¡G9572955411
    ¥Xª©¤é¡G2004.04.02
    ³W¡@¡@®æ¡G¤¤¤å¥­¸Ë
    ©w¡@¡@»ù¡G180¤¸

    ¥»®Ñ³Q¦C¤J2004¥xÆW¤å¾Ç¦~Ų¤p»¡Ãþªº¥Xª©¥Ø¿ý¡C

    ¡i¤º®e²¤¶¡j¤­¡³¡B¤»¡³¦~¥N«O¦u¥Á­·¤U¡A¤w¦³±B¬ùªº¡uÁ{¬î¡v«o¤ßô¥L¤H¡K¡K
    ­Êµ¡¦Ó±æ¡A²D­·±N¥jÂíªº¥j¾ë«ïÀR§j¤F¶i¨Ó¡F¤Ä°_«ä·T¡A½L½õ¦b¦o¤ß©³ªº¨­¼v¤[¤[¤£´²¡K¡K
    ¥¿·íÁ{¬î»P¹D¼w¤Ñ¤H¥æ¾Ô®É¡A¥¼±B¤Ò­n¨D¸Ñ°£±B¬ù¡A·sÅw³º¬O¤ß¤W¤Hªº©f©f¡K¡K
    ­±¹ï³o½ÆÂøªº±¡ªp¡AÁ{¬î°kÁצa¿ï¾Ü¥X¨«¡A«o¨S·Q¨ì³o½ë®Èµ{¤~¬O«ä©Àªº¶}©l¡K¡K

    ¡i¦Û§ÇºK¿ý¡j
    ¦b·Q¹³»P¯u¹ê¶¡¹C¨«¡A¤£ª¾¹D¬O·Q¹³ªº¦h¡A§í©Î¬O¤º¤ßªº·P¨ü¤ñ¸û¦h¡HÁ`ı±o¨k¤k¤§¶¡ªº±¡·R¡A§¹¥þ¦s¥G¤@¤ß¡A¤]³\¦]¬°Àô¹Òªº¥~¤O©Î¤H¬°ªº¦]¯À¦Ó²£¥Í¤@¨Ç½èÅÜ¡A¦ý¤w²`´Óªº±¡·P«o¬O¤@½ú¤l¥ÃÃø§ÑÃhªº¡I¡K¡K..
    ¨«¤@¾D¤H¥@¶¡¡A¦h¤Ö´dÅwÂ÷¦Xªº±¡¸`¤£Â_¦a¤Wºt¡A¬Û®®©ó¬ÛÃѬ۪¾¡Aµh­W©ó¤À¤â¤ÀÂ÷¡A­nÀ´±o¯u¤ß¡A·R±oµL«èµL®¬¡A°Z¬O¨â±¡¬Û®®¨¬¨o¡I­@¤ß»P¥]®e¨Ï·R±¡Åã±o¬Ã¶Q¡A¨Ï¤H©Ê§ó²K¥ú½÷¡A¤]¬O°l¨D¯u·Rªº±j¤j¤O¶q¡C¦³¤F³oªÑ±j¤jªº¤O¶q¡A¾¨ºÞ®É¥ú¬y³u¡A¾¨ºÞ»·¹j¶³º~¡A¥²¬O¦³±¡¤H²×¦¨²²ÄÝ¡I
    ¨C¤@­Ó¤H³£¦³©Î¦h©Î¤Öªº¤ß¹Ð©¹¨Æ¡A¹F©xÅã¶Q¤]¦n¡A³c¤Ò¨«¨ò¤]½}¡A¥u­n¥Î¤ß¸gÀç¡A´N¬OÀ±¨¬¬Ã¶Qªº¤H¥Í¡A¤£¬O»¡¥u¦b¥G´¿¸g¾Ö¦³¡A¤£¦b¥G¤Ñªø¦a¤[¶Ü¡H·R±¡¦p¬O¡A¿Ë±¡¦p¬O¡A¤Í±¡¥ç¦p¬O¡A¬Ã±¤´¿¸g¾Ö¦³¹Lªº¡A¦ÛµM±o¥H¤Ñªø¦a¤[¡A¦Ü¤Ö¦b¤ß¸Ì¤£´¿¥¢¥h¹L¡I


 3.µ^Án±¡²`¡G


    §@¡@ªÌ¡G±N±N
    ¥Xª©ªÀ¡GªkÄõ§JºÖ
    ¥Xª©¤é¡G2003.12.08
    ³W¡@¡@®æ¡G¤¤¤å¥­¸Ë
    ©w¡@¡@»ù¡G170¤¸
    ¡i¤º®e²¤¶¡jÃtÅx§N«TªºÁ饭¾Ö¦³½ÆÂøªº·P±¡¥@¬É¡A¥Ñ©ó¥Lªºµ^ÃÀ¤Ñ½á¡A¥[¤W¥L¯S¦³ªº¼~Æ{®ð½è¡A¥O¤H¤@¨£¶É¤ß¡A¦ý¬O¥Lº}ªyªº­Ó©Ê¡A¨Ï±o¥L¦b·R±¡¤¤µLªk¸¨¸}¡AÁöµM¦p¦¹¡AÁ饭¬O¤@­Ó­«±¡¸qªº¤H¡A¹ï¨C¬qªº¹L¥h³£¦³³Î±Ë¤£¤Uªº±¡·P¡A¦b¸g¾ú¹L¤H¥Íªº¼é°_¼é¸¨«á¡A¬O§_¯à§ä¨ì·P±¡³Ì²×ªº¨Ì°U¡H
¡@¡@§@ªÌ±N±N¥Î°ß¬ü¨å¶®ªº¦r¥y¡A²Ó¿°ªº»yªk´yø¹ï­µ¼Öªº·R¦n¡A§Ï©»Å¥±o¨£Àu¬üµ^Án¡AÅýŪªÌ¦P®É¾Ö¦³µL­­ªº·Q¹³ªÅ¶¡¡A­È±oÅý¤H²Ó²Ó«~¨ý¡C

    ¡i¦Û§ÇºK¿ý¡j
    ¸gÀç·R±¡¹³³Ü¤@ªM©@°Ø¡A¥[¤@ÂI¿}¡A³Ü°_¨Ó¤ñ¸û¶¶¤f¡A¦A¥[¤@ÂI¥¤ºë¡A·|§ó­»¿@¡F¨C­Ó¤H³£¥i¯à¦b·P±¡ªº¸ô¤W¶^­Ë¡A©¹©¹¥¢¥h¤§«á¤~µoı»´©ö¦a´NÅý³Ì¬Ã¶Qªº·È¨«¡A¦pªG·íªì¯à°÷¦h¬Ã±¤¤@ÂI¡A¦h¥I¥X¤@ÂI¡A´N¹³³Ü©@°Ø¤@¼Ë¡A¥[¤@ÂI¿}¡A¥[¤@ÂI¥¤ºë¡A¨ý¹D´N¤£¤@¼Ë¤F¡I³o¬O§Ú¦b¼gµ^Án±¡²`ªº¹Lµ{¤¤¡A·Q­nªí¹F©M¦Û§Ú¤Ï¬Ùªº¤@ÂI¡C.........
    ¨ä¹ê¼g§@¹ï§Ú¦Ó¨¥¨Ã¤£¬O¤@¥ó»´ÃPªº¨Æ¡A¦b¼g§@ªº¹Lµ{¤¤¡A§Ú¤£Â_¦a¦^·Q´¿¸g¸g¾ú¹L¡B¦b§Ú©P³òµo¥Í¹Lªº¨Æ¡A©CÄZ¦^¨ý¨º¨Ç¼~¶Ë©Î¬O§Ö¼Öªº©¹¨Æ¡A±`·|¥O§ÚÂYµ§¦Ó¹Ä¡A¦p­Y®É¥ú­Ë¬y¡A¤H¥Í¥i¥H­Ë±aªº¸Ü¡A¥²©w¬O¤£¦Pªº§½­±¡I«Ü¦h¤H³£¦³®¬¤£·íªìªº¿ò¾Ñ¡A«e¤H¨«¹Lªº¨¬¸ñ¥Î¤å¦r¯d¤U¦L°O¡A´N¬O§Æ±æ«á¤H¤£­n­«ÁÐÂÐÂá¡A§Ú¨Ã¨S¦³³o»ò°¶¤j¡A¦ý¤]´Á³\µ^Án±¡²`³o¥»®Ñ¯à°÷µ¹ÅªªÌ¤@­Ó·PIJ¢w¢w¬Ã±¤²´«e©Ò¾Ö¦³ªº¡I

 4.ÂŦâ¤Ú¾¤¡G


    §@¡@¡@ªÌ¡GÄÁ±N±N
    ¥Xª©ªÀ¡G¤ß¥Ð¤å¤Æ
    ISBN¡G9867067266
    ¥Xª©¤é¡G2006.06.05
    ³W¡@¡@®æ¡G¤¤¤å¥­¸Ë
    ©w¡@¡@»ù¡G129¤¸
   
¡i¤º®e²¤¶ ¡j¤Ú¾¤¦]¬°¦h±¡¦ÓÅã±o®öº©¡A«o¤S¦]¬°µL±¡¦Ó©Ü¤WÂŦ⪺­±¯½¡K¡K
    ¤p«B¡BÅSÅS¡A³o¨â­Ó¨ì¤Ú¾¤¹C¾Çªº¥xÆW¤k«Ä¡A¹J¤W¤F¬Ü¦t¤§¶¡Á`¬O´²µoµÛ¤@ªÑ¼~Æ{®ð½èªºªk°ê¶Q±Ú¡Ð«Où¡C«Où²`²`¦a§l¤ÞµÛÅSÅS¡A¨Ï±oÅSÅS¦b·R±¡©M¤Í±¡¤§¶¡±Ã¤ãµÛ¡F¦Ó¤p«B¬ÝµÛ¦Û¤v¤ß·Rªº¨k¤H·R¤W¤F§O¤H¡A¤º¤ß·Î¼õÃø¨ü¦ýÁÙ¬O¤£©ñ±ó¥ô¦ó§Æ±æ¡A¥u¬O¡A¦o­Ì³£¨S·Q¨ì«Oùªº±µªñ¨ä¹ê§O¦³¥Øªº¡K¡K

 5.¥V«B¤¤ªº¬y®ö¡G

    §@¡@¡@ªÌ¡G±N±N
    ¥Xª©ªÀ¡G¤ß¥Ð¤å¤Æ
    ¥Xª©¤é¡G2007.12.24
    ³W¡@¡@®æ¡G¤¤¤å¥­¸Ë
    ©w¡@¡@»ù¡G180¤¸
    ¡i¤º®e²¤¶¡j¥H³Ì·ÅÄɪº¬G¨Æ·Å·x¤H­Ìªº¤ß¡I
    ¬G¨Æ¤¤¿ß¥@¬É·|µo¥Íªº¨Æ¡A¤HÃþ¥@¬É¤]¥¿¦p¤õ¦p²þªº¤WºtµÛ¡C
    Åý³o­Ó¬G¨Æ§i¶D§A¡A¤°»ò¬O§Ú­Ì¯u¹ê»Ý­n¡A«o¥¿ºCºC¬y¥¢ªº¡C
    ­ì¨Ó§Ú­Ì©Ò¯Ê¥Fªº¡A¥¿¬O¤pªá¿ß¨º¤@¥÷¥¿ª½µ½¨}¡A«i´±¤£Äß´c¶Õ¤Oªº¯u¤ß¡C
    ¤@¥»±Òµo«Ä¤l¨}µ½¤§¤ßªºÅªª«¡A
    ¤@¥»³ê¿ô¦¨¤H¨ª¤l¤§¤ßªºÅªª«¡C
¡@

  ¥|¡B¤¶²Ð¥»¥Z§@ªÌ®üÌòªº¡u¹J¨£¤G¤Q¤­·³¤k¤l¡v

 
§@¡@ªÌ¡G®üÌò
  ¥Xª©ªÀ¡GÄ_¨Î§Q
  ISBN¡G9868014824
  ¥Xª©¤é¡G2002.04.15
  ³W¡@®æ¡G¤¤¤å¥­¸Ë
  ©w¡@»ù¡G200¤¸
  ¡i¤º®e²¤¶¡j®üÌò»¡¡G¼g¤@¥»®Ñ¡A§Ï©»¼õ¤@¸J´ö¡Aµ¥«Ý¨ý¹D¿@²H¾A¤¤®É¡A¤~·|ºÝ¥X¨Ó»P«È¤H¤À¨É¡C
  ¡m¹J¨£¤G¤Q¤­·³¤k¤l¡n¬O®üÌòªº²Ä¤@¥»³Ð§@¡A¼g¦oªº¤ß±¡¡C®Ñ¤W°£¤F¤å¦r¥~¡A©Ò¦³°t¦X¤å¦rªºÄá¼v§@«~¤]³£¥X¦Û®üÌòªº¥©«ä»P¼z¤ß¡C
    ®üÌò¥Í©óªì¥V¡A±q¤p¹ï³]­p¡B¤å¦r¦³ºØ¯S®í±¡·P¡C¥Í¬¡¤¤¡A¦o»{¬°¤H¥Í°£¤F­n¦³¡uªí±¡¡v¤]­n¾Ç·|¡uªí¹F¡v¡A¦]¬°¡uªí±¡¡v´N¹³¤@±i¹Ïµe¡A¯àµ¹¤H½à¤ß®®¥Ø¡BÁYµu¶ZÂ÷¡F¦Ó¡uªí¹F¡v§Ï¦p¤f¤¤·Q»¡ªº¨¥»y¡A´y¼g¹Lµ{¤¤ªº¬ü¦n¡A¤@ÂI¤@ºw¡C
    ®ü¬OÀR¤î¡AÌò¬O©ç¥´¡A°ÊÀR¤§¶¡³Ð§@µL­­¥i¯à¡CÀ´±o§êºt¡F¤]¾Ç·|ªí¹F¦Û¤v¡A³o´N¬O¯u¹êªº®üÌò¡C
    ¡m¹J¨£¤G¤Q¤­·³¤k¤l¡n¤¤¡A¤À¦¨¥|­Ó³¹¸`¡F¥H¬K¡B®L¡B¬î¡B¥V´y¼g¤k¤lªº¦¨ªø»P¸ÀÅܹLµ{¡C¨C½g¤å³¹¡A¥H¤­¦Ê¦h¦r§ç±¡¡B²Ó¿°ªº·¥µu½g¤è¦¡§e²{¡C¦Ó¬G¨Æ¸Ìªº§A¡B§Ú¡B¥L¡A¤À§O´y¼g¤k¤l¼ÖÆ[¡A®öº©¡A¦h·T¡A«i´±ªº¤£¦P­±¬Û¡Fªí¹F¦UºØ¥Í¬¡¨¤«×¸Ìªº«ä¦Ò¼Ò¦¡¡C
    ¤]³\¡A§A´N¬O¨º¦ì¤G¤Q¤­·³¤k¤l¡C
    ¤]³\¡A§A¨­Ãä¤]¦³¤@¦ì¤G¤Q¤­·³¤k¤l¡C
    ¤]³\¡A§A·Q¤F¸Ñ¤G¤Q¤­·³¤k¤l¦b·Q¤°»ò¡C
    ¤]³\¡A§A´÷±æ¦^¨ý´¿¨«¹Lªº¤G¤Q¤­·³¦~µØ¡C
    ·í¥@¬É¸Ë¤F¤Ó¦h§NºzÁy¤Õ¡A¥V¤Ñ¤]´N´£¦­¨ÓÁ{¡A§Æ±æ¡u¹J¨£¤G¤Q¤­·³¤k¤l¡vªº·Å¬X¡A¥i¥H¬°§Nºz±a¨Ó¤@µ·´g·N·L¯º¡C

    ¤ô¦è¼Ó¤å¾Çºô http://www.webl.org¡uwebl¡v«Y¡u¤ô¦è¼Ó¤å¾Çºô¡vªº­^¤å²ºÙ¡G¤ô water¡B¦è west¡B¼Ó building¡B¤å¾Ç literature¡Bºô¯¸ web¡B¥»¥Z«DÀç§Q¾÷ºc¬G¥Î org
                                          
¦^¶g¥Z­º­¶